Я взял перерыв на Твитере, но не покинул его навсегда

12.04.2017

Варун Дхаван начал свою успешную карьеру в фильме «Студент года» и после этого вот уже несколько лет подряд фильмы молодого актера не теряют успех в кассе. Последний фильм Варуна Badrinath Ki Dulhania только укрепил за актером статус одного из самых успешных новичков Болливуда. Перед тем как уехать в Лондон на сьемки своего нового фильма, Варун побеседовал с журналистами Хиндустан Таймс о своих отношениях, фильмах и успехе.

Многие видят, что за пять лет карьеры ты добился очень много…
Не думаю, что мой успех так велик, как люди вокруг меня поговаривают, но, однозначно, успех есть. И все же я знаю, что мой потенциал до конца еще не расскрыт. К примеру, в прошлом году я выпустил лишь один фильм – Dishoom и у меня возникло чувство, что нужно делать хотя бы два фильма за год.

Чувствуешь ли ты давление из-за своего успеха?
Нет, поскольку я привык требовать и ожидать от себя много, независимо от того, чего от меня ждут окружающие. Я ставлю высокую планку для себя, также как и окружающие меня люди делают. Помню, что перед выходом Badri я был в спортзале и мой тренер сказал “Твой фильм, наверно, соберет 100 крор. Это будет успех”. Я ответил, что не все фильмы должны и могут собирать такую кассу, но с его слов я понял, что люди ожидают от меня именно таких показателей.

Правда ли, что ты ушел из Твитера?
Я всего лишь сделал перерыв. Я не говорил никогда, что ухожу навсегда. После первой недели после релиза моего нового фильма, я понял, что мне необходим перерыв. Я просто удалил приложение, поскольку видел, что сейчас меня ждет непростая работа над новым проектом (Judwaa 2). Нелегко играть двойную роль, которые при этом включают элементы экшена. Это большая физическая нагрузка, оэтому нужно хорошенько поработать над своим телом. А социальные сети все же отвлекают. Позже я вернусь.

Тебя называют Салманом и Говиндой нашего времени. Как тебе подобные коментарии?
Я просто не реагирую на подобное, ведь это неправда. Возможно, для кого-то и важно заменять людей новыми именами и вещами, но не для меня. Думаю, люди так развлекаются. Но я ведь даже по-возрастному критерию не близок к этим звездам. Есть и более знаменитые актеры кроме меня.

Недавно ты сказал, что актеры нового времени играют очень осторожно и это привносит скуку.
Да, я не отказываюсь от этого утверждения. Но по-другому нельзя в наше время. Медиа имеют больше средств, чтобы держать знаменитостей под прицелом. Поэтому, приходться быть осторожным. Это скучно, но это не значит, что нужно вести скучную жизнь.

Наверно после еще одного 100-кророго фильма (Badrinath Ki Dulhania), ты на седьмом небе от счастья…
Да, я очень рад, но чувствую еще больше ответственности. Однако, я не успел насладиться своим триумфом, посколько начинается новый график сьемок Judwaa 2. После выхода Бадри, у меня был месяц до начала новых сьемок, но и этот месяц я потратил на подготовку. Вместо того, чтобы думать о том, что я сделал, я переключился на то, что мне предстоит сделать.

В прошлом году у тебя был выпущен один фильм, а этот год начался очень хорошо…
То, что меня больше всего порадовало в Бадри…- это то, что раньше фильмы, выходившие в марте не имели такого успеха. Впервые, мартовский релиз собрал хорошую кассу. Для меня, успех значит, что я побил какой-то рекорд и привнес что-то в развитие индустрии. Когда я был ребенком Амир, Аджай, Салман и др. Выпускали по три-четыре фильма ежегодно. В наши дни, мы работаем над одним фильмом год, хоть и знаем, что в индустрии дела плохи. Поэтому молодым актерам стоит больше сниматься.

Что важнее – признание критиков, или успех в кассе?
И то, и другое важно. Посмотрите на Дангал. Если фильм собирает хорошую касу, это значит, что многие его смотрят. Вы не заставите людей массово идти в кинотеатры на просмотр плохого фильма. Если фильм плох, почему тогда столько людей пошло его смотреть? Если множество людей захотели посмотреть фильм – значит, будьте уверенны, фильм – хорош.

Какая твоя мантра при выборе фильмов?
Я всегда говорю себе «не пытайся поменять людей. Скорее они изменят тебя’. Я верю, что можно снять любой фильм, но этот фильм должен быть понятен для зрителей. К примеру, Бахубали, или Робот были созданы для индийской аудитории.

После достижения успеха и признания, чувствуешь ли ты умиротворение?
Нет, конечно. Как кто-то может быть спокоен. Весь мир неспокоен.

Да, но ты теперь мень тревожижся за происходящее, чем в начале карьеры?
В начале, мои тревоги были другими. Я прошел через трудные времена между фильмами Студент года и Main Tera Hero (2014). У меня какой-то период не было релизов. Теперь, все иначе. Но спокойствие я ощущаю, лишь несколько дней в неделю, когда отдыхаю в компании друзей, плаваю или смотрю хороший фильм. Киноиндустрия не для тех, кто хочет находиться все время в состояни покоя. Здесь столько всего происходит, что это сводит с ума.

Последнее время появились новости о тебе и твоих отношениях с Наташей Далал…
Я не создавал этих новостей. Люди сами решил, что это новость, но я не понимаю, почему они так делают.

Вас с Наташей называют «голубками»…
Это так по-детски. Но меня это не беспокоит. Я сконцентрирован на работе. Когда освобожусь, то буду наслаждаться этими новостями.
Через пару дней тебе исполниться 30 лет. Думаешь ли ты о браке?
Нет, пока что в моих мыслях не роятся такие идеи. У меня полно других забот – мне нужно разобраться со своим жильем. Это то, что сейчас меня волнует. Когда закончу с жильем, займусь другими делами. Еще много предстоит подготовить. Моя мама занимается интерьером дома.

Твой новый дом этажом ниже дома твоих родителей. Рад ли ты, что будеш так близко к родным?
Да, это хорошо для них, ведь они хотят быть в курсе моих дел (смеется). Не знаю почему, но это правда. Спросите моего папу. Main toh kuch galat nahi kar raha hoon toh mere ko nahi pata why (смеется).

Согласно слухам, новое жилище готовят из-за твоего предстоящего бракосочетания?
Ничего подобного. Я просто хорошенько поработал и могу позволить себе дом.

Людям кажется, что ты ловелас...
Не думаю, что это так. Я слышал о таком в начале карьеры, но не сейчас. В последние годы мой имидж существенно изменился.

Перевод Olena Semko, специально для группы vk.com/love_india

Для групп Вк - РЕПОСТ
•°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°••

Жена Винода Кханна просит всех, оставить Винода в покое

12.04.2017

Фото Винода Кханна из больницы, где он выглядел бледным и хилым, распространилось как дикий огонь. Народ начал выкладывать свои предположения о болезни актера и все это вскоре переродилось в слухи о его смерти.

Именно тогда сын актера Рахул Кханна сделал заявление о здоровье отца, сказав: “Папа был госпитализирован в пятницу из-за тяжелого обезвоживания. Ситуация была быстро взята под контроль.Ему гораздо лучше, и врачи хотят скоро его выписать. Наша семья очень признательна за ваше внимание, которое он получал в больнице и мы тронуты всеми добрыми пожеланиями”.

Вскоре его сын и актер Акшай Кханна также выступил, сказав, что его отец чувствует себя лучше.

И теперь, жена Винода Кханна обратилась к СМИ, что бы те прекратили размещать или обмениваться фотографиями мужа в интернете.

Она написала на Facebook, “Прекратите размещать фотографии ВИНОДА КХАННА. Пожалуйста, не беспокойте его. ОН НАШ ГЕРОЙ. ПУСТЬ ОН БУДЕТ”.

Даже в больнице доктора выступили с заявлением, в котором говорилось, что здоровье актера стало стабильным.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Шахрукх Кхан: Я хотел сделать фильм с Акшаем Кумаром

12.04.2017

Новости о Салмане Кхане и Каране Джохаре, сотрудничающих вместе, чтобы произвести фильм с участием Акшая Кумара в главной роли, взбудоражили поклонников. Фанаты обоих актеров с нетерпением ждут дальнейшего развития проекта.

Но вы знаете, что суперзвезда Шахрукх Кхан был готов работать с Акшаем Кумаром?

Когда его спросили об этом сотрудничестве, Шах сказал: “Это надо было сделать давно. Но это очень хорошо, что Каран и Салман снимают фильм с Акшаем. Я хотел сделать это. Но из истории ничего не вышло. Я уверен, что Акшай действительно готов к этому. Я думаю, если есть возможность у производителей, то мы должны сделать это. Во-первых, мы должны сделать это правильно. Здесь объединение Dharma и SKF. Они разные личности и являются продюсерами фильма. Речь идет о компании, не о людях. Так, две компании объединились, чтобы снять фильм со звездой-Акшаем Кумаром”.

Ну, разве будет не интересно увидеть двух больших звезд ? Мы, конечно, ждем это с нетерпением.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Прити Зинта и ее бывший бойфренд Несс Вадиа были сфотографированы вместе на недавнем матче IPL

12.04.2017

История любви Прити Зинты и Несса Вадия известна всем. Красивая сказка с расставанием. С тех пор мы не видели их вместе. Прити счастлива замужем с Джином Гудинффом и Несс также двинулся вперед.

Но недавно, на матче IPL, все были удивлены, когда увидели их вместе. Прити и Несс все время улыбались друг другу и имели душевную беседу после матча.

В 2014 году Прити подала иск против Несса Вадиа обвинив его в приставании к ней. Видимо, раньше Несс оскорблял её и приставал к ней в порыве страсти, а потом все прошло между ними...

Говоря о карьере в Болливуде, Прити скоро будет замечена в фильме под названием ‘Bhaiyyaji Superhitt’.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Варун Дхаван тренируется для сцен в Judwaa 2

12.04.2017

После развлекательногоBadrinath Ki Dulhania, Варун Дхаван готовится увлечь нас в своем предстоящем фильме Judwaa 2. Есть много шума вокруг этого фильма, так как это вторая часть культового фильма Judwaa, где снимались Салман Кхан, Каришма Капур и Рамбха и в главных ролях. Как и в первой части, где Салман играл двойную роль, Варун тоже будет играть двойную роль во второй части.

Надо сказать, что молодой парень отдает свое сердце и душу этому фильму. Он прилетел в Лондон, чтобы снять несколько сцен для Judwaa 2 Варун говорит, что роль не будет легкой, но это того стоит.

Judwaa 2 направлен отцом Варуна Дэвидом Дхаваном, где также снимутся Таапси Панну и Жаклин Фернандес.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Горячее 14 июля 2017 года

13.04.2017

14 июля 2017 года в кинотеатрах Индии выходят сразу 4 фильма, а мы все знаем, сколько в Индии с этим связано проблем, учитывая нехватку экранов, и то, как всем проектам приходится соревноваться друг с другом, но самое главное - со своим собственным бюджетом. Это следующие проекты:

Два фильма, где главные роли исполняют актрисы. Это триллер Mom, в ролях Шридеви, Акшай Кханна и Навазуддин Сиддики в камео-роли. Криминальная драма Haseena, в ролях Шраддха Капур и Сиддхант Капур. Эти фильмы вероятно были сняты с умеренным бюджетом.

После долгого перерыва Саиф Али Кхан возвращается с фильмом, который является римейком американского фильма с тем же названием Chef. И в этот же день выходит долгожданный Jagga Jasoos, в ролях Ранбир Капур и Катрина Каиф. Данный фильм, судя по затраченному времени и усилиям, будет иметь довольно крупный бюджет.

Так что нас ожидает горячая пятница.

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ВАРУН ДХАВАН, интервью для Hindustan Times (Часть 2)

13.04.2017

- У тебя за плечами уже великолепный микс из ролей и фильмов. Ты всегда это планировал?
- Да, всегда. Мне повезло, что из тех предложений, которые у меня были, я получил эти фильмы. Но если честно, ты не выбираешь и не можешь выбирать первые три-четыре фильма в своей карьере. Они выбирают тебя. У меня изначально не было около 40 предложений. Будь то режиссеры, продюсеры или кто-то еще, нам всем нужно тяжело трудиться, чтобы достичь определенного положения. В начале у меня не было большого выбора. Определенно были режиссеры, с которыми я очень хотел поработать, такие как Шрирам Рагхаван, Рохит Шетти и Шуджит Сиркар, с которым я работаю сейчас. Я с самого начала определил для себя, что хочу поработать с большинством из этих режиссеров.

- Если бы у тебя был выбор, то ты бы выбрал признание критиков или успех в кинопрокате?
- И то и другое, и это правда. Посмотрите, как прошел Борьба (Dangal). Что значат для фильма большие сборы? Это значит, что люди смотрят твой фильм. Но их нельзя заставить смотреть плохой фильм, только потому что он собрал столько денег. Если фильм плохой, то зачем его смотрят столько людей? Фильм, который смотрят огромное количество людей, на 100 % хороший фильм. Это значит, он нашел какой-то отклик у зрителей.

- Твоя мантра, когда дело касается выбора фильмов?
- Я всегда думаю: «Не пытайся изменить зрителей, они изменят тебя» (улыбается), и это тоже неправильно. Я всегда считал, что ты можешь сделать все, что захочешь, но сделать это для зрителей, которые поймут. Значит, как Робот (2010), научно-фантастический фильм, был снят для индийских зрителей, так и Бахубали. Начиная от сюжетной линии до закадровой музыки и кастинга, фильм излагается в индийской манере.

- Добившись успеха и уважения, ты спокоен?
- Нет, я совсем не спокоен (улыбается). Как я или кто-либо еще может быть спокоен? Весь мир в беспокойстве.

- Но ты, должно быть, меньше переживаешь о разных вещах по сравнению с тем временем, когда ты начинал?
- В то время мои переживания были другими. Но сейчас все стало лучше. Я прошел через беспокойный, сложный период между фильмами Студент года и Я - твой герой. У меня не было премьер в течение года, пока мои 2-3 фильма не сработали. Сейчас это другое ощущение. Но мне спокойно в течение только 2-3 дней, когда я уезжаю и провожу время с друзьями. Тогда я чувствую себя расслаблено и мирно. Я хожу купаться или смотрю хорошие фильмы. Но очень недолго. Киноиндустрия не предназначена для людей, которые хотят жить спокойно. Если хочешь мира, то здесь его нет (смеется). Так как постоянно происходит столько всего, наша жизнь протекает в безумном ритме.

- В последнее время появилось много новостей о тебе и Наташе Далал (предполагаемой девушке)…
- Обо мне не появляется никаких новостей. Люди считают это новостями, но я не понимаю, почему они так думают.

- Вас с Наташей называют «голубками»…
- Это по-детски. Но все нормально, это не беспокоит меня. В последнее время я немного отрезан от мира, потому что я концентрируюсь на важном (на работе). Как только я освобожусь, тогда я буду наслаждаться (улыбается).

- Всего через несколько дней тебе исполнится 30. Ты думаешь о браке?
- Нет, эти мысли до сих пор не появляются. Передо мной важная вещь, которая скоро случится. Мне нужно подготовить свой дом, который на нижнем этаже дома моих родителей в Джуху. На это направлено основное внимание сейчас в отношении того, чего я хочу достичь. Как только это случится, я буду думать обо всем остальном. Все еще в процессе приготовления. Моя мама занимается оформлением интерьера.

- Твоя новая квартира этажом ниже квартиры твоих родителей. Ты рад, что ты остался рядом с ними?
- Да. Это хорошо для них, потому что они хотят присматривать за мной (смеется). Не знаю, почему, но они так хотят. Вам следует спросить моего отца. Я ничего плохого не делал, так что я не знаю, почему (смеется).

- По слухам, покупка квартиры является для тебя подготовкой к свадьбе?
- Ничего подобного. Я много работал и просто хотел купить дом.

- Многим кажется, что ты - дамский угодник…
- Не думаю, что это правда. Может, ранее в моей карьере я слышал такие вещи, но не сейчас. За последние 2-3 года мой образ полностью поменялся (улыбается).

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Паринити Чопра называет песни, с которыми у нее ассоциируются следующие актеры (из беседы с DNA India)

13.04.2017

DNA India предложили Паринити список актеров и актрис, и она должна была назвать, какие песни при этом приходят ей в голову. Она сказала: «О! Это удивительно! Давайте сделаем это. Но да, какие бы песни я ни назвала, это мои первые воспоминания, связанные с актером или актрисой».

Вот, что получилось:

Сторона A
Шахрукх Кхан - Tujhe Dekha toh yeh janaa sanam
Салман Кхан - O o jaane jaana
Аамир Кхан - Aati kya Khandala
Саиф Али Кхан - Kuch toh hua hai
Акшай Кумар - Main khiladi tu anari
Аджай Девгн - Golmaal Golmaal
Ранвир Сингх - Jigar Da Tukda
Адитья Рой Капур - Все песни из фильма "Жизнь во имя любви 2"
Сидхарт Мальхотра - Drama Queen
Варун Дхаван - Palat, Tera Hero Idhaar Hai
Арджун Капур - Chhokra Jawaan и Pareshaan
Аюшманн Кхуррана - Paani Da Rang

Сторона B
Приянка Чопра - Tinka Tinka
Карина Капур Кхан - Все песни из фильма "И в печали, и в радости"
Сонам Капур - Masakaali
Анушка Шарма - Dance Pe Chance
Алия Бхатт - Radha
Шраддха Капур - Galliyan
Дипика Падукон - Balam Pichkari
Катрина Каиф - Kamli
Видья Балан - Oo la la
Мадхури Дикшит - Dhak Dhak karne laga
Шридеви - Hawa Hawaii
Каришма Капур - Dance Of Envy (из фильма "Сумасшедшее сердце")

Источник dnaindia.com
для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ШАХРУКХ КХАН, интервью для Hindustan Times

18.04.2017

- Вы - первый индийский актер, который удостоился того, чтобы его отметили на Кинофестивале в Сан-Франциско. Какие ощущения?
- Для меня это большая честь. Во-первых, мне хотелось бы поблагодарить SFIFF, Ноа (Кована, эксклюзивный директор фестиваля) и всех остальных, задействованных в этом. Также думаю, я знаю, почему меня отметили (улыбается). Вы знаете, когда я приехал туда (в Сан-Франциско), я увидел так много людей из нашей страны, так много индийцев. Именно их любовь привлекает людей и побуждает диаспору убедить людей в разных городах мира, что индийское кино значимо.

- Также фильм Меня зовут Кхан показали на Кинофестивале…
- Как я всегда говорил, я просто оказался в нужное время в нужном месте. И еще я получаю нужный поток любви. Это невероятная честь, и это чудесно наблюдать за тем, как столько людей кричать, ликуют и снова смотрят Меня зовут Кхан. Поэтому я могу сказать лишь то, что очень благодарен.

- Бретт Рэтнер (режиссер, продюсер, ведущий интервью с Шахрукх Кханом) сказал, что хотел бы снять продолжение фильма Час Пик с вами в главной роли и в Индии. Вам бы хотелось принять в нем участие?
- Да, когда у него будет фильм. Он спросил: «Какую роль мне написать для тебя?», и я ответил: «Это может быть любая роль, и я сыграю ее». Но мы посмотрим, как все сложится. Но об одном я попросил его, буду я там или нет, но Джеки Чан и Крис Такер должны сниматься в Индии, потому что Час Пик - это мировое явление (смеется). И уже давно пора для этого чудесного и замечательного комедийного боевика добраться до Индии. Я приму участие, так или иначе. Я займусь продакшеном, если не буду сниматься. Мы встретимся снова и обсудим все аспекты того, как перенести работу над американским сценарием и тому подобное в Индию. Я также попрошу его помочь индийским кинорежиссером получить доступ к проекту.

- Ретнер также сказал, что вы - Том Круз, Скала, Том Хэнкс и Джеки Чан в одном лице…
- Бретт очень добр и любезен. Когда он это сказал, он не пытался сравнить меня с кем-либо из этих чудесных звезд, которых он упомянул. Но он постоянно говорил, что мои работы на протяжение 25 лет были очень разнообразны, и он уважает это. Поэтому таким способом он показал, что ценит то, что я снялся в разного рода ролях. И я никоим образом не считаю себя лучше кого-то из них. Но это было мило с его стороны сказать такое. Он также сказал, что от меня очень вкусно пахнет. Вот это правда, а о другом я не могу сказать наверняка.

- Вы общались с Бреттом Ретнером в социальных сетях. Каково было встретиться с ним?
- Бретт - очень милый человек, и мы провели вместе какое-то время. Я - большой поклонник его работы. Он продюсировал Побег из тюрьмы, который является одним из моих любимых тв-сериалов. И, конечно, он снял Час Пик и один из фильмов о Людях Х, помимо работы в качестве продюсера над другими фильмами. Мы знакомы уже какое-то время. Раньше мы общались только посредством социальных сетей. Встретиться с ним было очень приятно. Должен сказать, в реальной жизни он еще очаровательнее (улыбается).

- Вы всегда желали того, чтобы увидеть индийское кино на международной арене…
- Я надеюсь, что смогу поучаствовать в этом посредством своей компании или каким-либо другим способом. Это была бы осуществившаяся мечта. Вывести индийское кино на международный уровень будет значить, что целый мир будет смотреть его. В этом смысле, будет так, как в Голливуде или в любой другой международной киноиндустрии. Поэтому, дай бог, я буду пытаться работать над этим. Но на данный момент, никто не предлагал мне ролей. Мне просто придется поверить словам Бретта Ретнера и надеяться на них.

- После того, как вы стали королем индийской индустрии, вы нацелены на работу в Голливуде?
- Давайте скажем так, я рад сниматься в кино. Не думаю, что буду ограничивать себя терминами Болливуд, Голливуд или еще какой-либо-вуд. Думаю, я достаточно времени провел в индийском кинематографе, чтобы полагать, что я смогу принять участие в том, чтобы поднять индийское кино на другой уровень, где его будет смотреть весь мир. Это моя мечта. Я уже сто раз говорил это. И я буду придерживаться этого до того момента, пока в качестве продюсера, режиссера, актера, оператора или кого угодно мне не удастся вывести индийское кино на международный уровень.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ДИПИКА ПАДУКОН и ИРФАН КХАН в фильме продюсируемом Вишалом Бхардваджем: продюсеры ПОДТВЕРЖДАЮТ, что работа ведется!

21.04.2017

Режиссером фильма выступит Хани Трехан. У фильма еще нет названия. Дипика сыграет главаря мафиозной группировки, Рахиму Кхан, а Ирфан - местного гангстера, который влюблен в нее и помогает ей убить Давуда Ибрагима. Персонажи основаны на книги Mafia Queens of Mumbai. Вишал Бхардвадж приобрел права на одну из глав книги.

Прерна Арора, один из продюсеров фильма, подтвердила, что сейчас они ведут переговоры с Дипикой и Ирфаном. Вишал Бхардвадж сказал: «Дипика уже давно просила меня написать для нее сценарий. Она ознакомилась с ним, и он ей очень понравился. Мы на последней стадии переговоров с ней».

Источник mumbaimirror.indiatimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ЯМИ ГАУТАМ, беседа с Hindustan Times

21.04.2017

- Прошло пять лет с твоего дебютного фильма Донор Вики (2012). Каким было твое путешествие?
- Мне кажется, я очень выросла, не только как актриса, но и как человек. Сегодня у меня есть приоритеты, я знаю, что делаю, так что я счастлива. С полученным опытом и уверенностью мое отношение изменилось. Более того, я прошла через фазу - не то чтобы это больше не может произойти в будущем - когда мои фильмы были неуспешны. Когда такое происходит, тебе стыдно говорить с прессой, ты не знаешь, что сказать по поводу сравнений и тому подобного. Но сегодня мне кажется, что я это пережила. Думаю, неудачи очень важны в жизни, они помогают осознать ценность разных вещей. В тот момент, когда ты обретаешь уверенность и не скрываешься от них, ты становишься сильнее.

- В киноиндустрии тяжело, верно?
- Нет, в ней очень тяжело. Но так как она приносит тебе признание на международном уровне, в ней и не должно быть легко.

- Как ты себя чувствуешь после успеха фильма Достойный / Kaabil?
- Успех фильма - это всегда удивительно, но Достойный был одним из редких фильмов, который получил одновременно и успех и уважение. Ощущение, когда люди говорят с уважением о теме фильма, исполнении, актерах, оно особенное. Для меня это был важный опыт, которым я всегда буду дорожить.

- Со своим образом девушки по соседству была ли ты удивлена, когда тебе предложили мрачный персонаж в твоем следующем фильме, Sarkar 3?
- Я была удивлена, но я была и рада. С актерской точки зрения я хочу быть настолько разносторонней, насколько это возможно, но не просто так. Отличающаяся, но случайная роль, не сможет помочь, потому что важно иметь правильную проекцию своего персонажа. У фильма есть поклонники. А получить значимую роль - это самое лучшее. Сэр Раму (Рам Гопал Варма) сказал, что зрители не будут ожидать от меня такого фильма, поэтому это увлекательно. Я не могу дождаться реакции, так как мы попробовали что-то новое.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

АЮШМАНН КХУРРАНА, блиц-опрос для DNA India

21.04.2017

Я верю, что...

Бог… «добр ко мне».

Жизнь… «прекрасна».

Любовь… «вечна».

Самый удивительный актер … «Амитабх Баччан».

Я живу, чтобы… «делать людей счастливыми, и я - артист».

Секс… «необходимость».

Свобода… «ответственность».

Счастье … «душевное состояние».

Пластическая хирургия… «слишком пластическая».

Джон Абрахам… «друг и крестный брат».

Жаль, что я не… «Никогда не думал об этом, так как я рад быть собой».

Я живу ради… «счастья».

Я жажду… «компании своих дорогих и близких людей».

Я думаю… «слишком много».

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Суд Мумбая выдал ордер на арест Санджая Датта

21.04.2017

Санджай Датт, не раз попадавших в хроники криминальных новостей, опять оказался в центре внимания представителей закона.

Санджай Датт — индийский актер за плечами которого работа в более чем 100 картинах, обладатель премии Filmfare за лучшую мужскую роль и лучшее исполнение комической роли, обладатель целого ряда других кинематографических премий и любимый индийским зрителем за его роли гангстеров, бандитов и полицейских, опять оказался в центре скандала.

Как оказалось, некто гражданин Нурани (Noorani) в свое время спонсировал актера крупной суммой денег на определенных условиях, касающихся одного фильма. Санджай Датт этих условий не выполнил и Нурани стал требовать вернуть свои деньги. После этого, Нурани стали поступать угрозы от неких уголовников, или как он их сам характеризует «наемников Саджая», которые требовали от него забыть про деньги и отстать от должника. Нурани, не долго думая, нанял адвокатов и подал на актера в суд. Мумбайский суд, рассмотрев иск, вызвал Саджая для рассмотрения дела, но тот не явился. Суд перенес дело и вновь отправил актеру повестку, с требованием явиться в суд, но актер и в этот раз проигнорировал требование суда. Представителям судебной власти штата ничего не оставалось, как выписать ордер на арест такого наглеца чтобы силком доставить его на заседание.

Надо сказать, что Саджай Датт при всей своей популярности и богемности в девяностых годах был замешан в громком деле о взрывах в Бомбее и даже осужден за подрывную деятельность и терроризм. Правда, спустя полтора года тюрьмы его оправдали и признали виновным лишь в незаконном хранении оружия. После целой серии освобождений из под стражи «под залог», в конце-концов он «отсидел» свой срок и вышел на свободу в 2016 году.

Что будет дальше — не ясно. Реально ли этот Нурани давал актеру деньги? Почему Санджай Датт не реагировал на повестки? Слишком много тут всего не понятного. Ждем дальнейшего развития событий.

http://indiadaily.ru

Ритик Рошан: "Я воспринимаю все свое путешествие как одно из положительных".

21.04.2017

Актер, который выпустил мотивирующее видео под названием ‘Keep Going’ («Не здавайся!»), говорит, что он ценит все неудачи и черные полосы, которые были в его жизни, включая его развод с Сюзаной Кхан. Потому что и эти неудачи привели его туда, где он находиться сейчас.

“Если вы посмотрите на мою жизненную историю объективно, забывая о том, что эта история о Ритике Рошане, то вы сможете извлечь для себя много полезных уроков… Не думайте, что неприятные жизненные обстоятельства призваны вас сломать. Эти ситуации служат определенной цели, они вас чему-то учат,” объясняет Ритик в интервью.

Ритик часто делиться жизненной мудростью с поклонниками. Он вспоминает множество ситуаций-неудач, которые сделали его сильнее.
“Мне был 21 год, когда, предположительно. Один из лучших врачей Индии объяснил мне, что у меня нет тех врожденных талантов и задатков, которые дали бы мне возможность делать те вещи, которые, как правило, делают индийские актеры. Он имел ввиду танцы, прыжки, падение, брейк-данс и т. д.» рассказывает Ритик.

Для Ритика эти слова были словно выстрел в голову. Он помнит как ему советовали пересмотреть свои карьерные планы, подумать о других вариантах.

“Тот момент научил меня тому, что принимая важные решения, нужно находить достоверную информацию из разных источников и никогда нельзя доверять мнению только одного человека или полагаться только на одну точку зрения.”

Второй жизненно-важный урок Ритик вынес в тот момент, когда его отец был подстрелен в 2000 году.

“Видеть отца, лежащего на больничной койке и истекающего кровью, было невероятно больно. В этот момент я чувствовал, что все, что я делал и делаю – снимаюсь в комедийных сценах, исполняю танцы, делаю актерскую карьеру, - теряет смысл…” говорит 43-летний актер.
Риик рассказывает, что именно в тот момент он понял, что именно в моменты, когда ты сломлен и обескуражен, ты способен заглянуть внутрь себя и понять ради каких глубинных причин ты должен что-то делать в жизни.

“Воспринимайте положительно каждую свою неудачу, ведь именно в такие моменты мы растем и развиваемся как личности,” советует отец двух сыновей, который также пережил травму коленей во время съемок фильма“Jodhaa Akbar”

“Мы снимали сцены из кульминационного момента фильма ‘Jodhaa Akbar‘ и мои колени просто подкосились.” Оказалось, что у актера развился артрит. Однако его вера была сильнее науки.

“Я верю, что всегда есть выход из любой ситуации, если вы не опускаете руки и продолжаете искать и искать. Никогда не прекращайте поиски и никогда не переставайте верить, что выход есть, или будет найден ” говорит Ритик, которому позже, в 2013, также пришлось пережить операцию на головном мозге по удалению тромба.

“Эта операция разрушительно влияла на мое будущее относительно того, что я могу и не могу делать, но я все же оставался упрямым. Я чувствовал, что я не остановлюсь в своей работе и что мои возможности безграничны. Поэтому, оглядываясь назад, и соединяя прошлые неудачи между собой, я понимаю, что каждый раз, когда казалось, что моя жизнь окончена и мне больше не за что бороться, на самом деле жизнь просто подбрасывала мне корм и информацию для того, чтобы я в будущем создал HRX бренд.”

Перевод Olena Semko специально для группы vk.com/love_india

Для групп Вк - РЕПОСТ
•°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°••(с) https://vk.com/love_india