Салман Кхан выпустит фильм в честь Аши Парекхи

30.03.2017

Актёр собирается выпустить автобиографический фильм в честь ветерана кино Аши Парекхи. Фильм будет носить необычное имя - Девочка попала. Проект выйдет на экраны 10 апреля 2017 года.

Аша Парекх была знаменитой актрисой в 60 - х годах. Она была на вершине успеха: бюджетные и запоминающиеся картины, чуть бы не каждый день интервью. Семья Салмана всегда с ней хорошо общалась.

Актриса уже написала свою книгу, где рассказывала о своей жизни, карьере. Книга называется - Убивашка.

Салману теперь будет легко снять фильм. Имена актёров, которые сыграют в этом фильме пока неизвестны.

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - https://vk.com/favorite_bollywood

Дилджит Досандж подтвердил, что будет сниматься в новом фильме Анушки Шарма

31.03.2017

Актер и певец Дилджит Досандж, который недавно был замечен в фильме Phillauri с Анушкой Шарма, примет участие в следующем фильме ее же производства с ней в главной роли, как передают DNA. Дилджит сам подтвердил новость. В беседе с журналистом он сказал, что режиссер фильма Навдип Сингх предложил ему роль, и добавил:

«Роль очень отличается от тех, что люди видели в моем исполнении раньше. Мне понравился сюжет Kaneda. История очень сильная».

Фильм Phillauri с Анушкой Шарма, Дилджитом Досанджем и Сураджем Шарма вышел 24 марта и, как пишет киноаналитик Таран Адарш, имеет большую популярность в Северной Индии, в чем, по мнению Тарана, большая заслуга Дилджита.

Ходили слухи, что Дилджит также снимется в новом фильме, продюсером которого выступит Салман Кхан, а главную роль исполнит Акшай Кумар, на что актер сказал: «Это неправда. Я не буду сниматься в нем. Это крупный фильм и важная тема. Но меня не будет в этом фильме».

Ранее режиссер Kaneda подтвердил то, что Арджун Капур также будет участвовать в фильме. На данный момент Дилджит Досандж готовится к фильму на панджаби Super Singh, который выходит 9 июня.

Источник movies.ndtv.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

АЛИЯ БХАТТ, интервью для Hindustan Times

31.03.2017

- В 2016 у тебя было три фильма, и сразу в начале 2017 еще один. Это не безумный темп?
- Технически, сейчас новый год, а мой последний фильм вышел в ноябре прошлого года. Хотя я начала продвигать Badrinath Ki Dulhania за два месяца, в феврале, мне лично казалось, что все просто идет своим чередом. Но в какой-то момент я осознала, что этот фильм будет единственной премьерой в году, именно поэтому я постаралась, чтобы он привлек внимание. Поэтому я делала все, что могла, чтобы рекламировать его по всей стране. Только так он смог достичь самых отдаленных уголков страны.

- Ты - dulhania (невеста) в своем новом фильме. Следуя этой идее, ты думаешь о браке?
- Я хочу остепениться на раннем этапе своей жизни, потому что у меня есть преимущество в том, что я очень рано начала свою карьеру. Таким образом, я могу сделать это и продолжить свою карьеру. Еще я не хочу выходить замуж слишком поздно, поэтому с этим связаны свои проблемы. Но если честно, сейчас я не думаю об этом и не планирую.

- Но присутствует устоявшееся предубеждение, что брак означает окончание карьеры для актрисы?
- Раньше мы говорили, что у актрис короткая карьера, и она длится до того момента, пока она не выйдет замуж. Но я не думаю, что сейчас это так. Это полностью изменилось, особенно с тем, как Бэбо (Карина Капур Кхан) демонстрирует свой брак и даже свою беременность. Даже после замужества она была очень успешна с некоторыми сложными фильмами. А теперь, несмотря на то, что она родила несколько месяцев назад, она готовится вернуться на съемочную площадку. Думаю, так и должно быть у актеров. Не нужно бросать работу, только потому что ты вышла замуж, и я тоже планирую так поступить.

- В 24 года, какой ты сейчас видишь свою карьеру?
- В данный момент могу сказать, что я нацелена не только на актерскую игру. Я также пытаюсь работать над некоторыми вещами, которые не будут отнимать время и усилия, которые я вкладываю в актерство. Если я смогу ассоциировать себя еще с какой-нибудь творческой сферой, то я буду рада. Конечно, актерство - моя первая любовь, но я обязательно буду заниматься и другими вещами, чтобы совершенствовать свой разум.

- В плане фильмов, что дальше?
- Сначала я начну съемки фильма Dragon, а потом фильма Зои Ахтар (Gully Boy). Dragon, так или иначе, не будет сниматься одним графиком. Мы начнем, как только Ранбир (Капур) завершит фильм о Санджае Датте. А пока Аян (Мукерджи, режиссер) готовится. Я в супер восторге. Оба безумные и талантливые и очень отличаются друг от друга. Плюс, оба фильма очень смелые.

- Что происходит с Жизнь во имя любви 3 (Aashiqui 3), в котором должны сниматься вы с Сидхартом Мальхотра? Ты будешь сниматься в этом фильме?
- Они работают над сценарием. Да, я буду сниматься в фильме, так как мне нравится идея, но должен быть готовый сценарий, чтобы мы смогли конкретно обсудить все. Мы не можем снимать все, что хотим. Но это то, что мы определенно планируем. В этом нужно винить мою сестру (Шахин Бхатт, автор сценария). Она работает еще над парой других вещей (сценариев).

- Когда ты снимаешься в одном фильме за другим, как ты справляешься с безумными продвижениями? Ты любишь их?
- Да, я их обожаю, особенно когда фильм подходит для этого. Для такого фильма, как Летящий Панджаб (Udta Punjab), я бы не участвовала в таком же количестве мероприятий, как для Badrinath Ki Dulhania. Также нам не пришлось этого делать, потому что, так или иначе, вокруг фильма происходило столько всего. Но для такого фильма, как Badrinath Ki Dulhania, мы хотели проехать по всей стране и добраться до всех - до глубинки, до больших и малых городов, до самых отдаленных мест. Мы хотели обратиться ко всем, потому что это своего рода универсальный фильм.

- Значит, продвижения начали тебе нравиться?
- Раньше я, возможно, думала о продвижении по-другому, но сейчас я научилась любить его и всю эту шумиху. Даже несмотря на то, что оно утомляет, когда ты в самом его разгаре, но это невероятное удовольствие продвигать свой фильм. Ты стараешься изо всех сил, чтобы он получил то внимание, которого заслуживает.

- Вас с Варуном называют «Том и Джерри»…
- Люди называют нас по-разному (смеется). Я просто надеюсь, что я - Том. Хотя Том и тот, кто подвергается издевкам, но мне нравится быть кошкой. Мы постоянно ссоримся, но мы моментально миримся. И это также благодаря тому, что мы знаем друг друга с первого дня нашей актерской карьеры. Поэтому нам комфортно настолько, что мы можем говорить друг другу все, что хотим.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Следующий фильм Итиаза Али с участием Шах Рукх Кхана и Анушки Шарма будет называться Raula.

31.03.2017

После многочисленных спекуляций фильм, наконец, получает название.

Согласно последним сообщениям, романтическая история режиссера Имтияза Али будет называться Raula, что примерно означает "соблазняющие, обольщающие, смущающие разговоры... "

До этого было много слухов, что фильм будет называться Rehnuma, однако, его создатели неоднократно эти слухи отрицали. В Мумбаи недавно закончились съёмки Raula, и в настоящее время Имтияз Али работает над пост-продакшеном. Мировые права на распространение фильма были проданы NH Studioz за 125 крор; договор, передающий права на музыкальный альбом, ещё не подписан. Фильмы Имтияза отличаются хорошей музыкой, и для этой романтической истории Притам также сочинил несколько действительно хороших песен.

Источник: http://www.catchnews.com/(перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Салман Кхан выступит в танцевальном номере для фильма Judwaa 2

31.03.2017

Салман Кхан хочет сделать специальный танцевальный номер для фильма Judwaa 2, где в главных ролях сыграют: Варун Дхаван, Жаклин Фернандес и Типси Пану. Сам фильм снимается в Лондоне, а вот танцевальная сцена снимется Салманом в Индии. Салман Кхан станцует под знаменитую песню Tan Tana Tan.

" Основная цель - это дать поклонникам некую ностальгию. Тем более в фильме снимется непривычное для зрителей трио - Варун, Жаклин и Типси. Такого никто точно ещё не видел. И даже не мог представить. Клип будет сниматься в Индии пока Варун со своими дамами будет 40 дней на съёмках в Лондоне ", сказал помощник режиссёра.

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - https://vk.com/favorite_bollywood

Санни Леоне: Нужна кнопка для блока хэйтеров

31.03.2017

Тролли социальных медиа не является новшеством для Санни Леоне,.
На вопрос, много ли в соц.сетях негатива, Санни сказала "Нет. Потому что у меня есть кнопка для блокировки. Меня не волнует это. Я знаю, что много последователей на моей стороне и я люблю их за это.

"Хэйтеры просто заблокированы!"

Санни, бывшая индо-канадская порно-звезда, которая вошла в Индийский шоу-бизнес в 2012 году, говорит, что она ничего не может сделать о стереотипных представлениях о ней в отрасли.

"Я ничего не могу поделать со стереотипами. Мир по разному реагирует", - сказала она.

35-летняя актриса была частью индийской киноиндустрии уже более пяти лет и снялась в девяти фильмах, помимо камео.

Ее путешествие началось с эротическом триллером "Темная сторона желания 2", который проложил путь для нее.

"У каждого свой путь и я иду по своему", - сказала она.

Говоря о работе с Кханами Болливуда, Санни сказала: "Как и большинство актеров, я всегда молюсь, чтобы работать с великими людьми, как они".

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Крити Санон: Лучше не говорить то, из-за чего ты попадешь в неприятности

03.04.2017

Крити Санон дебютировала в фильме Право на любовь (Heropanti, 2014), вспоминая свои первые работы, она говорит: «Я невероятно благодарна за мои первые фильмы, но я тогда только искала свой путь. Теперь я жажду более сильных, разносторонних и сложных ролей».

Крити называет своим вдохновением Приянку Чопру: «Она бесстрашна, уверено занимает свое настоящее положение и делает свою работу, и она всегда была такой. Она никогда не производила впечатление хрупкой, и это так вдохновляет».

Комментируя то, как она меняется с годами, Крити говорит: «Благодаря актерской игре я постоянно узнаю что-то о себе. Мне нравится спорить и сомневаться во всем, даже на съемочной площадке с режиссерами. Для меня естественно быть логичной. Я могу быть раздражающе убежденной в своем мнении, но я пытаюсь быть гибкой».

Крити признается, что актерам нужно быть и хорошими дипломатами: «Личная жизнь актера очень легко может затмить его/ее работу, и я ненавижу это. Поэтому лучше не говорить то, из-за чего ты попадешь в неприятности. Нельзя притворяться, но есть такие вопросы, на которые я не могу ответить искренне. И часто, когда я отвечаю дипломатично, я думаю про себя: «Черт возьми, что я говорю? Это такое клише!».

Тем временем, на рабочем фронте мы скоро увидим Крити Санон в фильме Raabta с Сушантом Сингхом Раджпутом. Фильм выходит 9 июня этого года.

Источник pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Сонакши Синха: Я не планирую брак в ближайшее время

03.04.2017

Журналисты часто пишут о предполагаемом романе Сонакши Синха с Банти Садже. Когда же актрису спрашивают об этом, она предпочитает не делиться. Во время недавнего общения с журналистами Сонакши спросили о ее планах на брак, и она ответила:

«Я не планирую брак в ближайшее время. На самом деле, я даже не знаю, за какого парня мне бы хотелось выйти замуж».

Также журналисты часто писали о том, что Сонакши сильно похудела. Комментируя это, актриса сказала: «Раньше я считала, что мне не нужно контролировать свою диету, если я буду хорошо тренироваться. Но сейчас я поняла, что маленькие изменения в диете - это долгий процесс. Так что мне пришлось исключить вредную пищу полностью. И конечно, я посещаю спортзал, делаю кардио-упражнения, йогу и танцую, чтобы быть в форме».

Она добавила: «Когда становишься стройнее, ты понимаешь, что ты выглядишь и чувствуешь себя намного лучше. Одежда тоже сидит очень хорошо, как никогда раньше».

О своей работе актриса сказала: «Я достигла коммерческого успеха, который будет длиться долго. Теперь же я могу выбирать роли, которые будут испытывать меня».

Источник pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Шахид Капур: " Актёр-одна из самых требовательных профессий ! "

04.04.2017

Актёры Болливуда больше не ограничиваются только хинди фильмами. Они так же изучают возможности в зарубежной киноиндустрии. Многие уже попробовали свои силы на Западе и преуспели в этом.

Карьера Шахида Капура отлично развивается в Болливуде.В связи с этим ему были заданы некоторые вопросы.

Стремитесь ли вы работать на Западе?

— Я просто хочу делать хорошие фильмы. Я открыт для разных возможностей.

Делая свой выбор, Шахид говорит, что он не полагается на то, что говорят люди. “Я никогда не принимаю решения на основании того, что говорят другие люди, потому что они не всегда могут говорить и думать то, точно так как думаю и чувствую я. Это очень серьёзный выбор. Я верю, что когда вы думаете о чем-то и хотите этого очень сильно, оно имеет власть и может изменить мнение людей. Я думаю, что лучшие фильмы снимают, когда люди получают то чего они не ожидали”.

Изменилось ли сегодня определения звездности ?

— Раньше звезды были как звезды. Сейчас, наоборот. Было время, когда люди просили фотографии, и только те, кто имел фотоаппараты могли бы сделать их. Теперь люди ожидают селфи.

И вам так стало лучше?

— Это становится все более и более навязчивым.А если серьезно, это ответственность актера, чтобы подтолкнуть себя на столько,на сколько можно и быть всякий раз там, где есть тот кто ценит ваш труд. Честно говоря я не люблю слово "фанат",но люблю своих поклонников. Хотя временами вы чувствуете, что они могут быть навязчивыми, но необходимо научиться быть терпимие, чтобы стать лучше в общении с ними, так как это огромная ответственность,и это очень важно для актера.

Вы теряли когда-нибудь самообладание?

— Всё в какой-то момент может произойти. Но часть нашей работы это любезность. Актёр безусловно, одна из самых требовательных профессий.

Скоро актёр будет замечен в Падмавати,так же в фильме будут сниматься Дипика Падуконе и Ранвир Сингх.

Перевод: Mira, для khushi.kamrbb.ru и групп vk.com/khushiforum и vk.com/shahid.kapoor
Источник:http://www.hindustantimes.com
Только РЕПОСТ!

ШАХРУКХ КХАН: Мне нравится процесс работы. Я не могу сидеть дом
(Интервью для Hindustan Times)

06.04.2017

- Вы создаете интересные сочетания из фильмов на протяжение своей карьеры. И в последнее время, кажется, вы выбираете разнообразные фильмы, такие как Фанат, Дорогая Жизнь, Богатей.
- Знаете, я завершил фильм Ченнайский экспресс, когда неожиданно у Фары (Кхан) появился С Новым Годом, и мне нужно было поработать с ней, потому что я очень давно не работал. Поэтому я начал съемки этого фильма. Снявшись в двух веселых фильмах, один за другим, независимо от того, стали они блокбастерами или нет, я хотел сделать особенный фильм, потому что я всегда старался придерживаться этого в своей карьере. Похожий случай был с фильмами Ом Шанти Ом и Вперед, Индия!. Поэтому зачастую я пытаюсь так делать, пока мне предлагают (улыбается). Если тебе не предлагают такой фильм, как Возвращение на родину, ты не можешь в таком сыграть. Поэтому должно поступить предложение.

- Вы также работали почти без отдыха на протяжение всей своей карьеры.
- Да, и это потому что я не могу быть в ожидании, так как мне нравится быть в процессе работы. Я не могу сидеть дома, находясь в ожидании месяцев шесть, потому что потом у меня изменится настроение (смеется). Завершив С Новым Годом и Ченнайский экспресс, мне действительно хотелось сделать что-то особенное. Начались съемки фильма Богатей, но они были приостановлены на 9 месяцев из-за моей травмы. Потом, Фанат должен был выйти в августе (2015), но на визуальные эффекты понадобилось полтора года. Мы не осознавали, что на это уйдет так много времени.

- Значит, план в том, чтобы сниматься в разнообразных фильмах, которые будут выходить регулярно?
- Да, поэтому показалось, что я снялся в фильмах Фанат и Богатей один за другим. Сейчас, благодаря богу, есть фильм Имтиаза (Али). Это история любви. А иначе люди решат, что я снимаюсь только в неординарном кино (улыбается). Главное - поддерживать различные комбинации. Бывает, что я рад сняться в таких фильмах, как С Новым Годом и Ченнайский экспресс. Они приносят мне удовольствие. Они очень забавные, и мне они нравятся. Так что это совсем не значит, что я - серьезный актер и не стану сниматься в таких.

- Ранее вы рассказывали в интервью, что вам нравится процесс приготовления пищи, и что у вас есть хорошая посуда для этого.
- Знаю, это звучит по-девчачьи (улыбается). Но потом, я полностью за права женщин. Я хочу быть равным с ними. Я хочу подняться до их уровня вместо того, чтобы думать, что им нужно подниматься выше. Но я искренне хочу готовить. Вообразите, если я открою сеть ресторанов и магазинов. Столько дел для меня! (улыбается). Вместе с тем, однажды Джухи (Чавла) спросила меня: «Почему ты назвал свою компанию Red Chillies (Красные перцы)? А я ответил: «В случае если кинопроизводство не удастся, я открою ресторан с таким же названием» (смеется).

- Людям понравилось видеть вас в различных образах в таких фильмах, как Вперед, Индия!, Ом Шанти Ом и Ченнайский экспресс…
- Я люблю браться за разные роли, и поэтому я люблю также безумные развлекательные комедии. Знаю, что они нереалистичны. Это не значит, что я придаю им особое значение, но мне нравится идея в целом об опыте «большого» фильма. Поэтому я нахожу такие фильмы, как Иллюзия обмана (Now You See Me, 2013) со всеми этими волшебниками очень интересными, потому что они наигранные, странные и эксцентричные. Мне также нравится серия фильмов Крепкий орешек (Die Hard), например. Так что мне нравится эта атмосфера, а потом я снимаюсь в небольших «сдержанных» фильмах, которые радуют меня как актера. Оба вида фильмов требуют стараний.

- Ваши последние релизы один за другим, Богатей, Фанат, Дорогая жизнь, кажется, усилили тот факт, что вы хотите экспериментировать с ролями.
- Нет, это не было запланированное решение. На самом деле, порядок должен был быть таким - С Новым Годом (Happy New Year), Богатей (Raees), Золотое сердце (Dilwale) и Фанат (Fan), фильм Имтиаза Али и Ананда Л. Рая. Так что у меня был хороший план, но как говорится, Бог располагает. Может, показаться, что я стал интеллектуалом, но в действительности это не так (улыбается).

- Недавно вы сказали, что работаете над персонажами тайно, и также держите в секрете процесс актерского приготовления. Вы воплощаете свои идеи непосредственно во время актерской игры или делитесь ими со своими режиссерами?
- Я определенно делился, например, в том, что я сделал в фильме Меня зовут Кхан или для голоса персонажа Сури в фильме Эту пару создал бог, с режиссерами после того, как проделал это бесчисленное количество раз сам. Например, я даже подготовил, как я буду произносить «Тани-джи» (в фильме Эту пару создал бог). Когда Ади (Адитья Чопра) обдумывал это, я дал ему 3-4 варианта. Я могу разыграть сцены и для моих режиссеров, так я делаю для Имтиаза Али. Он из тех режиссеров, которым нравится, чтобы я проигрывал сцену. Поэтому мы с Анушкой (Шарма) репетировали наши сцены иногда часов до 4-5 утра, потому что Имтиаз предпочитает так. Я готов делать все, что хочет режиссер. Очень многое зависит и от фильма. Фара (Кхан) и Каран (Джохар) знают меня уже много лет, поэтому они пишут (сценарии) таким образом, чтобы упростить их для меня.

- Люди были удивлены, когда вы рассказали в интервью, что учитесь готовить итальянские блюда и хотите открыть ресторан.
- Я рассказывал своим друзьям и коллегам, что как только я научусь готовить, мне бы хотелось пригласить их в гости и подать еду, потому что я обожаю это. Я воспринимаю актерство тоже, как «подачу блюда». Как актер, когда ты презентуешь свою игру, ты надеешься, что людям она понравится так же, как тебе понравилось это делать. Иногда им нравится, а иногда нет. Плюс, нельзя навязываться и спрашивать: «Вам понравилось?». Ты просто подаешь. Мне нравится подавать еду у себя дома.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

"Я прекрасно провела время, работая с Сундарьей", - Каджол

07.04.2017

Каджол мы скоро увидим в тамильском фильме "VIP-2", режиссером которого стала дочь Раджниканта, Сундарья.

Актриса Каджол, успешно завершившая съемки в своем фильме-возвращении в тамильскую киноиндустрию, говорит, что прекрасно провела время, работая со своим режиссером, Сундарьей.

"Она великолепна. Она - удивительная личность. С ней совершенно замечательно работать, и я прекрасно провела время, работая с ней", - сказала Каджол на детском кулинарном празднике, организованном брендом McVitie's.

Последний {он же первый} раз в тамильском кино актрису видели в 1997 году, в фильме "Minsara Kanavu" / "Мечты". Так что Каджол вернулась в тамильскую киноиндустрию спустя почти два десятилетия.
"VIP-2" - это сиквел тамильского блокбастера 2014-ого года "Vela Illa Pattathari" / "Безработный с дипломом" с Дханушем в главной роли.

Каджол же сыграет обходительную бизнес-леди, и это будет одна из центральных ролей.

"Эта роль - это что-то, чем я, действительно, довольна. Я, на самом деле, не могу рассказывать много о фильме, потому что у меня есть строгие указания от моего режиссера - не говорить о фильме", - сказала актриса.
Говоря о своем сотрудничестве с McVitie's, Каджол поделилась тем, что поскольку она сама мама, ей было важно обсудить проблемы питания с детьми.

"Мое сотрудничество с McVitie's было прекрасным, так как у нас одинаковые взгляды на то, что здоровое питание может быть также и вкусным. Очень важно учить детей вопросам питания", - сказала она.

Помимо тамильского фильма, Каджол также работает со своим мужем, Аджаем Девгном, над проектом домашнего производства.

"Слишком рано говорить о моем фильме домашнего производства. Мы, скорее всего, начнем съемки в ближайшие 2-3 месяцев", - сказала Каджол.

Изъято https://vk.com/kajolfan

Шах Рукх Кхан: 22 года я слышу, что моя карьера завершена.

07.04.2017

Шах Рукх Кхан является одним из самых больших суперзвезд индийского кино, но, несмотря на то, что в прошлом его фильмы несколько раз становились блокбастерами, в последние несколько лет киноленты с его участием - "Dilwale", "Fan", "Dear Zindagi", "Raees" - были признаны всего лишь хитами. Между тем, его современники Салман Кхан и Аамир Кхан выпускают блокбастер за блокбастером. Сегодня некоторые считают, что Шах Рухх может отстать в этой гонке. И хотя мы уверены, что актер скоро вновь порадует зрителей блокбастером, нам хотелось узнать, теряет ли он когда-нибудь чувство уверенности в себе.

Касаясь темы стабильности и неуверенности, Шах Рукх сказал: "Я никогда не был ненадежным человеком. Я долгое время нахожусь в этом бизнесе как актер и как личность. Мне кажется, что актеры и фильмы, подобно воде, всегда найдут свой путь. В течение 25 лет единственной причиной, по которой я выбирал фильмы, за исключением одного случая, было желание просто развлекать людей и делать их счастливыми. Я считаю, что бессмысленно снимать фильм, который не понравится зрителям. Моя самая большая цель - в течение двух с половиной часов, пока вы находитесь в кинотеатре, изменить ваше настроение, чтобы выйдя оттуда, вы могли сказать, что полностью окунулись в происходящее на экране, что оно сделало вас счастливым, грустным, эмоциональным или задумчивым! Кроме этого, нет никаких других причин для неуверенности, у меня никогда не было причин быть неуверенным в себе".

Он добавляет, что на протяжении своей карьеры видел много взлетов и падений, много о них слышал, но никогда не позволял себе уклониться от своей основной цели: "...Бывают провальные фильмы, но есть и много успешных работ. Когда вы это наблюдаете, вы можете слышать поверхностные суждения. Вот уже 22 года я слышу, что моя карьера окончена. Об этом постоянно говорят, но люди не понимают бизнеса, не представляют, сколько сил вкладывает большинство актеров и актрис, чтобы развлекать людей. Я просто очень счастлив, создавая фильмы. Если они нравятся зрителям, то становятся успешными. Если же нет - тогда я испытываю грусть, что не смог достичь своей главной цели, коснувшись вашей жизни в течение двух с половиной часов".

Шах Рукх Кхан, мы должны признать, что Вы всегда развлекали нас, и хотим, чтобы это продолжалось еще 25 лет...

Источник: http://www.bollywoodlife.com/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

"Много фальшивой честности, происходит вокруг". Каджол просто высмеивала Карана Джохара?

07.04.2017

Похоже Каджол и Каран Джохар больше не собираются играть в игры. На этот раз очередь Каджол разразиться гневом и сарказмом.
В интервью с DNA актриса сказала: "Я считаю, что сейчас самое лучшее, что можно делать для этой темы, это молчать. И это именно то, что я делаю. Когда и если я захочу высказать своё мнение по данной теме, я постараюсь, чтобы мир услышал об этом."
Но далее она сказала: "Я думаю, что вокруг много фальшивой честности. Есть много людей, которые ходят и говорят: "Ты знаешь, что я честен", а на самом деле, это просто для продажи книг, фильмов и рейтингов".
Это было явно сказано в адрес Карана Джохара, чья автобиография «Unsuitable Boy» была выпущена недавно.
Ранее Каран сказал, что Каджол - закрытая глава в его жизни. Он был в ярости, потому что она не поддержала его сторону, в ссоре с Аджаем Девганом.
Джохар и Девган поссорились во время одновременного выпуска Ae Dil Hai Muhskil и Shivaay в октябре прошлого года.

Перевод - Алина Чодари, специально для группы http://vk.com/love_india, для групп ВК - только репост.

— Предисловие Салмана к автобиографии актрисы Аши Парекх вызовет у Вас положительные эмоции и ностальгию.

07.04.2017

Автобиография Аши Парекх "Хитовая девушка" готова попасть на витрины и стать бестселлером на следующей неделе, так как предисловие к книге написал никто иной как сам Салман Кхан. Актер знал диву прошлых лет будучи ребенком, так как он является сыном знаменитого в те годы сценариста Салима Кхана. Его слова о актрисе 60-х вызывают положительные эмоции и ностальгию. Предисловие Салмана дает нам возможность пережить вместе с Ашей ее жизненное путешествие, так как он рассказывает о ее ролях, о ее славе и звездности, а также о благородном человеке и филантропе. Приводим отрывки из предисловия.

"Они больше не делают таких фильмов, в каких она снималась. Это очевидное утверждение, но мое и последующие поколения упустили целую эпоху наших фильмов, когда истории о невинности и изяществе главенствовали на экране, когда истории о любви были прекрасными и приятными для зрителей. Никаких компромиссов, никакой необходимости в саморекламе 24/7, никакого деления на категории кинотеатров с одним экраном и мультиплекс. Аша Парекх, Аша-джи, представляет целую эпоху кино Индии 60-х годов, когда она очень быстро и с размахом развивалась. Она была разносторонней личностью, хорошо танцевала, обладала комедийным талантом, все у нее получалось просто и легко. Даже если ситуации в сценарий были невероятными она делала их достоверными никогда не переходя границ. Ее любили не только зрители, но и продюсеры и режиссеры фильмов и они спешили заключать с ней договора на фильмы, так как ее имя гарантировало кассовый успех. Мой отец Салим Кхан вспоминает, что фильм раскупался дистрибьюторами, если героиней в нем была Аша-джи. Новички и даже ведущие композиторы стремились написать для нее свои лучшие произведения. Она отдавала должное этим песням, исполняя их с легкостью независимо от того была ли это чисто индийская песня или слегка ритмичное вестернизированное произведение. Хорошо, что фильмы с Ашей-джи вновь показывают в кинотеатрах и на телевидении, они доступны и на DVD. Стало возможным любому человеку, как мне например, соприкоснуться с магией Аши-джи. Со своего дебютного фильма "Dil Deke Dekho" до кассовых блокбастеров, моих любимых "Jab Pyar Kisise Hota Hai", "Teesri Manzil", "Mera Gaon Mera Desh", "Kati Patang and Caravan" – у нее была потрясающая "химия" с ведущими актерами Шамми Капуром, Девом Анандом и Раджешом Кханной.
В 1960 годы, в десятилетие, на которое пришелся пик в ее карьере, кино отличалось сюжетами, рассказывающими о конфликте между богатством и бедностью. Она часто играла в то время милую девушку, которая влюблялась в парня, который был не так удачлив, чтобы иметь много денег в кармане, но его сердце было богаче, чем королевская казна. Предвзятые старейшины ее семьи и злодей с бесчестными намерениями как всегда бывали побеждены в конце фильма, тем самым доказывая, что нет ничего важнее любви и сохранении ее до конца жизни.
Cегодня у любви короткий век. Может быть, это влияние сиквелов, того, что называется франшизой фильма. Герой или героиня могут поменяться в следующей версии франшизы. Счастливая концовка, которая предназначалась для героинь Аши-джи сейчас невозможна. Все зависит от того, какой герой или героиня востребованы, когда запускается фильм. Аше-джи не приходилось сталкиваться с такими коммерческими проблемами. Что было бы если бы появился фильм "Kati Patang 2"? Что было бы, если Раджешу Кханне и Аше-джи пришлось бы кардинально поменяться? Что, если бы одного из них пришлось бы заменить? Соответствовал бы сиквел романтическому оригиналу? В 60-е годы этот метод был неизвестен. Кроме того актеры не учились принципам игры под руководством профессоров. Скорее они учились и развивались в ходе своей работы над ролью. Они сразу оказывались "в шкуре" своих персонажей и их мастерство собиралось не в дискуссиях и упражнениях. Своим потом и кровью они добивались того, чтобы аудитория поверила их персонажам, созданными для них писателями и режиссерами. Аша-джи полагалась на свои инстинкты также как на указания режиссера. Когда дело касалась танцев у нее была полная гармония с хореографами. Так как она начинала как детская звезда, ей не пришлось бороться за место в киноиндустрии. Артист может быть в какой-то период застенчивым. Это нелегко быть естественным в движениях рук, языке тела, использовании голоса и выражения глаз. Аша-джи как бы была дома, что приводило к приятному, доброжелательному присутствию на экране. Ее связь с аудиторией была поразительной, она смогла заставить их разделить ее смех и слезы. Хороший артист несомненно должен быть хорошим человеком. В этом контексте доброта и забота Аши-джи о нуждающихся может служить прекрасным примером. Она лет десять работает в благотворительном госпитале. Какой другой артист сделал это в Мумбаи, городе, где все служит принципу Я-Мне-Для меня. Это нелегкая задача сохранить сам институт благотворительности, для людей, не имеющих достаточно средств для лечения.
Иногда задаешься вопросом, почему Аша-джи преждевременно отказалась от ролей в кино? Может быть она не получала удовлетворения от роли матери, которая должна была страдать и плакать. Может быть она не хотела быть частью системы, которая отказывала женщинам-актрисам, желающим играть сильные роли. Может быть она ушла, так как для нее не было новых вызовов как для актрисы. Какой бы ни была ее конкретная причина, нам пришлось принять ее решение держаться подальше от киностудий. Решение не могло быть легким, но она приняла его, лишив меня возможности быть с ней вместе в кадре. Все мы Кханы были благословлены тем, что Аша-джи была и есть друг нашей семьи. Мы не видимся с ней регулярно, но мы знаем, что она будет здесь, рядом с нами и мы, рядом с ней, достаточно только одного телефонного звонка. Она присоединяется к нам на всех наших мероприятиях, Ганпати пуджа, Рождество, Ид... Нет необходимости говорить, что эта книга о биографии Аша-джи была просто необходима. "Хитовая девушка" затянула нас в свое путешествие по жизни с опозданием. Это рассказ о времени. "Achha Toh Hum Chalte Hain" - поется в одной из ее песен. На самом деле она никогда не скажет "до свидания". Потому что кинозвезды могут появляться и исчезать, но Аша Парекх навсегда останется в наших сердцах."

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Напомним, 10 апреля Салман будет присутствовать на презентации автобиографической книги Аши Парекх.