— Ужасающие новости, стали сегодня известны... 26 Февраля Алия и ее отец Махеш Бхатт, получили несколько анонимных звонков с угрозами быть убитыми. По началу Алия и ее отец, приняли все это за ужасную шутку, но звонки и сообщения не прекращались. В итоге они запросили деньги, 50 лакх и пригрозили Махешу Бхатт, что если он попытается принять какие либо меры, то в последствии будут убиты Алия и его жена Сони Раздан. Некоторое время спустя, полицейским удалось задержать, одного из звонившего с угрозами. В 2014 году Махеш Бхатт, уже получал такой звонок с угрозами.

Мы рады, что все обошлось... Берегите себя и своих близких.

Изъято https://vk.com/alia_bhatt_ru

У Катрины Каиф проблемы с позвоночником?

10.03.2017

Эта новость, безусловно, расстроит фанатов Катрины Каиф,т.к. они начнут беспокоиться за здоровье длинноногой девушки.Стало известно,что актриса должна выступить на церемонии Zee Cine Awards 2017,но во время репетиции танца она почувствовала сильную боль в шее.Катрине пришлось прервать на время подготовку к выступлению.На приеме доктор сообщил ей,что она ранее получила травму,но не придав этому значения во время не обратилась за медицинской помощью.По словам источников Катрина тут же связалась с организаторами Zee Cine Awards и отменила все свои выступления.
Источники.близкие к актрисе подтвердили данную новость:"Да, это был несчастный случай. Она пыталась работать несмотря боль, но ей не удалось.Вся эта история началась со съемок Jagga Jasoos,где на Катрину упал тяжелый объект,задев шею и спину.Катрина все равно продолжила съемки,с тех пор она чувствовала незначительную боль,которая после изнурительных репетиций усилилась".

https://vk.com/katrina_kaif_official_community

Анушка Шарма: Было весело играть неживой персонаж в Phillauri

10.03.2017

Анушка Шарма, которая играет призрака невесты в новом фильме своего продюсерского дома Phillauri, поделилась, что было весело играть неживой персонаж. Анушка сказала в шутку:

«Было весело играть неживой персонаж, потому что обычно мы играем персонажей во плоти, и это немного скучно изображать живых персонажей в каждом фильме. Нужно делать что-то новое. Думаю, я хорошо представила сообщество призраков»

В 2015 году Анушка Шарма и ее брат стали продюсерами фильма Национальная трасса 10 (NH10), теперь они готовятся к премьере Phillauri. На вопрос, что ей нравится больше - актерство или продюсирование, актриса отвечает: «Мне нравятся оба занятия. Я осознала, что когда на мне большая ответственность, я играю лучше. Актерская игра и продюсирование - это очень разные вещи. Например, когда я на съемочной площадке, я просто делаю свою работу, а когда продюсирую, мне приходится кооперировать со всеми, начиная с разработки идеи фильма. Оба дела у меня идут хорошо».

Анушка добавляет: «Я очень рада, что зрители и люди из киноиндустрии хорошо отзываются о Phillauri». Фильм режиссера Аншая Лала, в котором также снимаются Дилджит Досандж и Сурадж Шарма, выходит 24 марта.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Отец Айшварии Рай Баччан в критическом состоянии

10.03.2017

Отец Айшварии Рай Баччан, Кришнарадж Рай находится в отделении интенсивной терапии в окружной больнице Мумбаи Lilavati hospital. Его состояние продолжает оставаться критическим. Представитель актрисы официально подтвердила эту информацию, добавив, что отец Айшварии был помещен в отделение интенсивной терапии во вторник. Айшвария и ее муж, Абхишек Баччан, постоянно посещают его.

Близкие члены семьи съезжаются в Мумбаи, чтобы поддержать Айшварию в это тяжелое время. Как передают, отец актрисы, который проходил лечение от рака, сейчас переживает рецидив. Он уже был один раз госпитализирован в январе этого года, на это раз он находится в больнице уже вторую неделю.

Источник pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Джон Абрахам и Таманна Бхатия в фильме Chor Nikal Ke Bhaaga!

10.03.2017

Пока Таманна Бхатия готовится к премьере Baahubali: The Conclusion, который является самым ожидаемым фильмом в Индии, стало известно, что она будет исполнять главную женскую роль в следующем фильме Джона Абрахама Chor Nikal Ke Bhaaga.

Джон исполнит роль полицейского в фильме, а Таманна сыграет роль стюардессы. Интересно, что Таманна и Джон не будут парой, в фильме будет еще третий мужской персонаж, кастинг на роль которого еще идет.

Фильм будут продюсировать Джон Абрахам, Арджун Н. Капур и Радж Кумар Гупта. Режиссером выступит дебютант Амар Каушик.

Источник movified.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

В полицию подали жалобу на Рама Гопала Варму в связи с его постом в Твиттере о Санни Леоне на Международный женский день

10.03.2017

Твит режиссера Рама Гопала Вармы, якобы желающего хорошего Международного женского дня, превратил это в юридическую проблему, поскольку против него была подана жалоба в полицию, обвинявшая его в оскорблении женщин.
Известный тем, что оскорбляет людей своим мнением, Варма снова повторил это сегодня утром, написав: «Я желаю, чтобы все женщины в мире дарили мужчинам такое же счастье, какое дарит Санни Леоне».
Очевидно, что он получил негативную реакцию от подписчиков Твиттера. Пратикша Каргаонкар, принадлежащая к женскому отделению индуистской группы Хинду Джанахагрути, подала против него жалобу в Гоа.

В жалобе утверждается, что оскорбление репутации женщины является поддающимся осмыслению преступлением в соответствии с Законом о непристойном изображении женщин, поэтому преступление должно быть зарегистрировано против режиссера под виртуальным законом за виктимизацию женщин.

Пратикша также потребовала, чтобы Twitter аккаунт Вармы был заблокирован навсегда. Кинорежиссер еще не ответил на жалобу.
Он, все же, поделился своими мыслями по поводу критики в его адрес, серией постов.
«Отрицательный шум по поводу моего твита о @SunnyLeone возрастает из за крайнего лицемерия. Она более честна и более самоуважаема, чем любая женщина», - написал он.

Режиссер добавил, «У @SunnyLeone нет миллиона подписчиков из за ее тела, потому что у 1000 женщин есть потрясающие тела.... Ее величие- ее гордость».Он даже заявил, что ему бы хотелось сделать короткометражный фильм про звезду фильмов для взрослых.
«Скоро сниму короткометражный фильм о том, как разоблачить ханжество крайне противоречивых многообразных взглядов на феномен @SunnyLeone. Мой короткометражный фильм о ее феномене обнажит завуалированные центрально разложившегося мышления всех психически разлагающихся скептиков @SunnyLeone », - сказал Варма.
Штаб-квартира Хинду Джанаджагрути находится в Гоа.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

В международный женский день: Dangal Аамира Кхана, Dear Zindagi Шакх Рукх Кхана выбраны самыми вдохновляющими фильмами 2016 года.

10.03.2017

По случаю Международного женского дня мы прошлись по фильмам 2016 года, которые по-своему воодушевляли. Хотя было много фильмов, в которых говорилось о вере женщин в себя, например, Neerja, Akira и многие другие, Dear Zindagi и Dangal были признаны самыми вдохновляющими фильмами прошлого года. Результаты были определены на основе опроса в Twitter, проведенного indianexpress.com. Из 1342 поданных голосов, Алия Бхатт и Dear Zindagi Шах Рукх Хана получили 41% голосов. Но Dangal Амира Хана набрал 46% голосов. Neerja Сонам Капур и Акира Сонакши Синха получили только 8% и 5% голосов соответственно. Ну, похоже, Сонам отстает от Алии не только в плане вознаграждений, но даже в опросах.

Dangal Амира Кхана получил награды за выступления всех своих актеров, в том числе дебютантов Саньи Мальхотры и Фатимы Саны Шейх. Фильм был основан на жизни индийского боксера Махавира Сингх Пхогата и о том, как он верил в своих дочерей, Гиту и Бабиту, которые впоследствии сделали его и страну гордыми на национальной и международной арене этого вида спорта. Фильм рассказывает о том, что ни одна женщина не слабее мужчины. Фильм режиссера Нитеша Тивари получил множество наград и собрал Rs 716.35 crore по всему миру, став вторым за всю историю кассовым фильмом хинди в прокате.
С другой стороны,Dear Zindagi завоевал популярность за рассказ о беспокойной жизни каждой девушки в свои 20 лет. Алия изображала женщину с успешной карьерой, которая боролась с депрессией из-за ее личного опыта, в то время как Шахрукх Кхан играл роль ее советника. И последнее, но не менее важное: «Акира» Сонакши Синьи помогла индустрии сделать шаг к тому, чтобы покончить с изображением женщин «безропотными» в фильмах. Сонакши изображала молодых девушек, которые были уверенными, сильными и никогда не считали себя в «жалкими».
Что ж, 2017 год находится в полном разгаре, и у нас есть очень сильные фильмы, которые будут выпущены в ближайшие месяцы. Некоторые из самых ожидаемых из них - «Begum Jaan» Видьи Балан, Симран Канганы Ранаут, Noor Сонкаши Синха и многие другие.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Tiger Zinda Hai: Трюки Салмана и Катрины будут поставлены режиссером Темного рыцаря

10.03.2017

Салман Кхан и Катрина Кайф готовы снова вместе сняться через пять лет в Tiger Zinda Hai. Фильм - продолжение блокбастера Кабира Кхана Жил был Тигр.

Дуэт вылетит в Австрию 15 марта 2017 года, чтобы начать съемки фильма. Они будут сниматься в местах с минусовыми температурами и также будут надирать задницы, как в первом фильме.
Салман и Катрина начнут съемки с песни, а затем в футуристической последовательности в заснеженных горах. Они будут играть те же роли, что и в первом фильме - Салман, в качестве Авинаша Сингха Ратхора aka Тигра, Индийского агента RAW и Катрина в роли Зои – Пакистанского агента ISI.

Сейчас, согласно популярному таблоиду, режиссер Голливуда Том Струтерс был приглашен к постановке трюков в Tiger Zinda Hai. Он известен своими работами в фильмах «Люди Икс: первый класс» и «Начало Кристофера Нолана», «Бэтмен начало», «Темный рыцарь» и «Восстание Темнго рыцаря».
Режиссером Tiger Zinda Hai является Али Аббас Зафар, который снял суперхит «Султан» в главной роли с Салманом и Анушкой Шармой . TZH планируется выпустить в этом году в декабре и, как сообщается, столкнется в прокате с биографическим фильмом Ранбира Капура о Санджаи Датта.

Более того, как Салман, так и Катрина готовятся к выпуску своих фильмов - Tubelight Кабира Кхана и Jagga Jasoos, Анурага Басу.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Сонам призналась: У меня не было ни одного фильма флоп после Raanjhanaa

10.03.2017

Поскольку она известна своим тонким вкусом в моде, Сонам Капур, также известна высказыванием своего мнения. В недавнем интервью ведущей ежедневной газете, она открыто ответила на различные вопросы, в том числе о том, как изменилась жизнь после Раанджаны.
«Я думала, что моя жизнь будет сложнее, но у меня не было ни одного флоп-фильма после Raanjhanaa. Прошло пять лет, и она только улучшилась, потому что мои решения были очень идеалистическими. Я никогда не ходила по струнке », - процитировала она.
После ее роли в Neerja мы не могли не согласиться! Актриса определенно прошла долгий путь!
На вопрос о том, как она выбирает свои фильмы, она любезно ответила: «Если режиссер приходит ко мне с большим проектом и актером, но нет сценария, я спрашиваю его, откуда я знаю, какая у меня роль? Почему я должна сниматься в этом фильме? Меня не волнует, делали ли это другие. Сурадж Барджатия передал мне весь свой сценарий. Санджай Лила Бхансали ни разу не сказал мне, что у меня не может быть мнения. Они самые успешные люди ».
Говоря о критике, актриса сказала, что за эти годы она научилась смотреть на положительную сторону всего. Взгляды людей, хорошие или плохие, имеют большое значение, и она использует их в качестве инструмента для улучшения своей работы. Она сказала: «У Амира Кхана есть групповые показы для всех его фильмов, и он просит людей сказать ему, что не так, чтобы он мог сделать это лучше. Вы должны быть открыты к этому. Актеры говорят, что они не читают рецензии. Я читаю каждый обзор, чтобы я могла стать лучше. Могут быть люди, которые осуждают, но я смотрю даже на них с открытым умом. Я никогда не обижаюсь, если кто-то задает мне неприятный вопрос».
В том же интервью актриса также сказала, что женщины в B-городе более пренебрежительно относятся к женщинам, чем мужчины. Она сказала: «Общее мнение состоит в том, что киноиндустрия сексистская, но есть только несколько людей, которые очень странно, являются женщинами, которые более сексистски относятся к киноиндустрии».
Ну, это была Сонам Капур, невозмутимо честная, как никогда! Хотя мы любим ее за ее честность, мы надеемся, что заявление «сексизма» не приведёт ее к каким-либо неприятностям.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Развитие перепалки между Караном Джохаром и Канганой Ранаут!

10.03.2017

Послу нашумевшего участия Канганы Ранаут в пятом сезоне шоу Карана Джохара "Кофе с Караном", во время которого актриса обвинила Карана в кумовстве и назвала его киномафией, Каран Джохар заявил во время общения со СМИ:

"Я оценил, что у нее большая перспектива, и все хвалили ее за то, что она придя на мое шоу, дала мне отпор. Я был достаточно любезен, чтобы оставить все как есть. Я ничего не вырезал. Я мог много чего отредактировать, так как это мое шоу. Но я сказал, нет, это ее мнение, пусть мир узнает о ней. Я предоставил ей нужную платформу. Но я сыт тем, что Кангана все время прикрывается правами женщины (карта женщины) и строит из себя жертву. Нельзя все время строить из себя жертву, непрерывно рассказывая о том, как тебя терроризировали в этом плохом мире киноиндустрии. Ну так покинь его!"

Теперь же Кангана Ранаут решила ответить на подобные обвинения:

"Я не могу говорить о восприятии понятия "кумовство" Карана Джохара. Если он думает, что это слово ограничивается племянниками, дочерьми и кузенами, мне нечего сказать. Но утверждать, что он решил не давать мне работы, это то же самое, что издеваться над артистом. Самое главное, кажется, у него провалы в памяти, так как мы работали над совместным проектом (имеет ввиду "Ungli"), продюсером которого он выступал. С самого начала было ясно, что наши восприятия не совпадают.

Мне также не ясно, какую возможность он мне предоставил, пригласив на свое шоу. (Джохар заявил, что дал Кангане возможность дать ему отпор). Я уже выступала на важных платформах с несколькими глобальными иконами. Сказать, что он мне дал возможность выразить свое мнение, означает опозорить меня как артиста и публичную личность. Должна отметить, что меня пригласили быть частью этого шоу во время пятого сезона. Его команда просила мою команду освободить даты на протяжении долгих месяцев.

Я не понимаю, почему Каран пытается пристыдить женщину за то, что она является женщиной? Что это за понятия "женская карта" или же "роль жертвы"? Подобного рода разговоры унижают всех женщин, особенно уязвимых, потому что именно они действительно должны их использовать. Так называемая «женская карта» не может помочь вам стать чемпионом Уимблдона, выиграть олимпийскую медаль или же Национальную награду. Это даже не может помочь вам получить работу. Его можно использовать лишь как крик о помощи, когда есть чувство угрозы. То же самое касается и понятия "роль жертвы", которое относится к женщинам как моя сестра Ранголи, которая стала жертвой кислотного нападения. Только они могут его использовать отстаивая свои права в суде.

Я использую каждую возможную карту. На рабочем месте - это карта плохой девочки для борьбы с жестокой конкуренцией. С моей семьей и любимыми людьми - это любовная карта. Борясь с миром - это карта достоинства, а для места в автобусе - это визитная карта. Важно понять, что мы не боремся с людьми, мы боремся с их менталитетом. Я не борюсь с Караном Джохаром, я борюсь с мужским шовинизмом. Теперь, когда он стал отцом маленькой девочки, он должен предоставить ей все эти карточки. Мы будем использовать все, что нам нужно, для того чтобы никто не посмел перевернуть нашу лодку.

Меня также удивило его заявление на счет "любезности", которую по его словам он проявил, когда не вырезал некоторые части. Давайте будем помнить, что он всего лишь ведущий, которому канал платит деньги. И еще, киноиндустрия не ограничивается студией Карана, который он получил в подарок от отца в свои 20 с хвостиком.Это всего лишь незначительная молекула. Индустрия принадлежит каждому индийцу и настоятельно рекомендуется таким посторонним, как я, чьи родители были слишком бедны, чтобы дать формальное обучение. Я училась во время работы и получала за это деньги, чтобы обучиться в Нью-Йорке. И Каран никто, чтобы указывать мне уйти отсюда. Я определенно никуда не собираюсь, мистер Джохар!"

*Перевод Эва Лилли специально для группы https://vk.com/love_india (Брать только через Репост)

Шах Рукх Кхан: Мы не можем "расширить права и возможности" женщин - они уже сильнее нас.

13.03.2017

Суперзвезда Шах Рукх Кхан считает, что термин "расширение прав и возможностей" женщин является неточным, поскольку женщины уже сильны, они лишь нуждаются в равных возможностях.

"Мы продолжаем говорить о расширении возможностей женщин, что на мой взгляд является неверным. Это все-равно что говорить о "спасении планеты". Не вы спасаете планету - планета спасает вас, заботится о вас".

"Точно так же бессмысленно говорить о расширении прав и возможностей женщин - они сильнее нас. Все, что нам нужно сделать, это предоставить всем женщинам равные возможности. Это все, о чем они просят", - выразил свое мнение актер.

Прошлой ночью Шах Рукх Кхан и Анушка Шарма приняли участие в благотворительном показе новой коллекции дизайнера Маниша Малхотры в поддержку фонда Mijwan под патронажем актрисы Шабаны Азми. Выступая после шоу, 51-летний актер констатировал тот факт, что в современном мире доминируют мужчины.

"Это несправедливый мир. Это мир мужчин. Мы слишком долго принимаем это как само собой разумеющееся. Мы должны предоставить женщинам равные возможности. И Mijwan изумительно делает именно это. Обучаясь, женщина идет дальше и глубже, чем мужчины, предлагая свое умение и знания детям, обществу и всем остальным."

Шабана Азми, которая присутствовала на мероприятии, высоко оценила инициативы Шах Рукха в вопросе уделения достойного внимания женщинам даже в его фильмах: "Когда Шах Рукх Кхан предложил в начале титров перед его именем указать имя Дипики Падукон, я сказала: Это замечательно, но еще более замечательно было бы, если бы он снялся в фильме, ориентированном на актрису, и сыграл бы второстепенную роль. Он не изменил себе и снялся в "Dear Zindagi".

Источник: http://www.deccanchronicle.com/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЗВЕЗДЫ 🎂

АЛИЯ БХАТТ, интервью для Hindustan Times

15.03.2017

- Какие планы на день рождения?
- Это будет мой первый день рождения в новом доме, так что это первый план. Если честно, помимо этого, мои дни рождения особенны благодаря моим родственникам и друзьям. Это оправдание, чтобы собраться всем вместе и отпраздновать. Не то чтобы я ненавидела свои дни рождения, но я не сильно радуюсь и не понимаю широких празднеств. Мне исполняется 24, и теперь я в другой возрастной группе. Так что это интересно.

- Кажется, ты радуешься этому…
- Да. Я не из тех людей, кто переживает о своем возрасте. Некоторые не хотят «становиться старше», но я хочу повзрослеть на пару лет, а не на один год, чтобы люди не называли меня «ребенком» (улыбается). Это мило, и я не против этого обращения, но взросление немного сократит его использование (смеется). Так или иначе, возраст - это только цифра. Но может, я говорю так, потому что я молода (улыбается).

- Тебе нравится праздновать дни рождения?
- К одному я очень внимательна. Это торт. Я всегда следила за тем, чтобы мой торт был потрясающим, с 17-18 лет. Так что если у меня нет возможности заказать торт, то я говорю кому-нибудь, какой именно торт мне хочется. На этот раз я сказала сестре (Шахин), что хочу белый торт с шоколадной начинкой. Помимо этого, я не переживаю о подарках или о вечеринке.

- В отношении твоей карьеры, у тебя, кажется, все отлично.
- Да, думаю, это радостный период. Я бы не сказала, что теперь я в безопасности и уже зарекомендовала себя. Это очень интригующее время для меня, потому что я настолько занята своими фильмами, работой, людьми и творчеством. Это прекрасное время для того, чтобы заниматься кино и просто быть актером этого поколения. Я не измеряю свои успехи и поражения. Я просто пытаюсь постоянно расти как человек и как актриса. Если бы мне казалось, что я уже достигла всего, то я бы поставила точку, и это было бы скучно.

- Недавно были новости о том, что ты получала угрозы по телефону. Было страшно?
- Это может случиться с каждым. Мой отец называет это рисками профессии. Если честно, так как я находилась в разгаре продвижения фильма, я не хотела, чтобы меня отвлекали или беспокоили. Мой отец своего рода понял это, поэтому меня совсем не беспокоили. Он просто сказал: «Тебе нужно об этом знать, но беспокоиться не о чем». Благодаря ему, полиции Мумбаи и Уттар Прадеш, которые моментально разобрались с этим, было не о чем волноваться. Моя семья и другие люди тоже сталкивались с подобным. Все разбирались с этим. Когда мой отец и полиция рядом, мне не о чем переживать.

- Передавали, что, по слухам, пара Алия и Сидхарт были на свидании за обедом на прошлой неделе…
- Это не слух, потому что я ходила на обед (смеется). И я не придумывала этот заголовок. Так что я не назвала бы это «по слухам» (улыбается).

- Так если не «по слухам», значит, ты подтверждаешь?
- Нет, я не ничего подтверждаю. Я просто не придумывала такой заголовок (смеется). Нужно придумать новое слово для «по слухам, голубков (влюбленных пташек)». Давайте использовать «влюбленные кошки» или «влюбленные собаки» (смеется). Мне и кошки нравятся. Я устала от одних и тех же заголовков снова и снова. Плюс, мне не на что реагировать. Некоторые заголовки мне кажутся очень интересными, и Сиду тоже. Они являются причинами только для радости и веселья.

- 2017 также твой пятый год в киноиндустрии…
- Если честно, мне кажется, что прошло больше. Обычно люди говорят, что время летит, но у меня ощущение, что я в киноиндустрии уже какое-то время. Может, еще потому что в день, когда я впервые оказалась перед камерой, я подумала: «О! Я будто делаю это уже давно». Я была довольна, и чувствовала себя комфортно перед камерой. За эти пять лет так много всего случилось. Все так беспорядочно происходило, что, кажется, прошло столько времени. Но если задуматься, то 5 лет - это ничто, это только начало.

- Тебе исполняется 24. Тебе не кажется, что тебе пришлось вести себя более зрело из-за того, что ты - публичный человек?
- Во-первых, я не считаю, что можно вести себя зрело. Ты или зрелый или нет. Если во мне есть зрелая сторона, то и детская тоже. Я могу сначала вести себя, как 6-летний ребенок, а через минуту вести себя, как 40-летний взрослый. Думаю, это еще потому что я - Рыбы. А все Рыбы, будь то Шраддаха или Шахид, очень самобытны, чувствительны, капризны и склонны к росту. Еще это объясняется тем, из какой я семьи. Если живешь с Махешем Бхаттом, то каждое утро, просыпаясь, ты будешь вести смысловые и глубокие беседы обо всем на свете, ты не можешь не вести себя и не думать, как если бы ты был взрослее. Так что мне кажется, что моя эмоциональная составляющая очень значительна.

- Что тебя больше радует: успех твоего фильма и похвала или день рождения?
- На самом деле, если бы и была причина для празднеств, то это мой фильм Badrinath Ki Dulhania. Это может быть совместное празднество по случаю дня рождения и моего фильма. Я знаю, что день рождения бывает лишь раз в году, но ведь он бывает каждый год. Но если мой фильм получает много любви, это не происходит постоянно. Иногда так бывает, а иногда нет, но ты так трудишься над фильмом и чувствуешь себя здорово, когда получаешь такой отклик, какой я получаю за Badrinath Ki Dulhania. Поэтому мне бы хотелось отпраздновать выход своего фильма вместе со своим днем рождения (улыбается).

- Но сейчас, ты разве не привыкла к похвале и успеху?
- Я никогда к этому не привыкну. В этом деле все меняется от пятницы к пятнице. Еще я не просто хочу, чтобы мои фильмы собирали деньги, я также хочу, чтобы они производили на людей такой же эффект, какой на меня произвела история, когда я услышала ее. То, что фильм успешен в кинопрокате, это одно, а то, как остаться в сердце людей, это другое. Именно на это я надеялась с фильмом Badrinath Ki Dulhania, в котором есть тонкий смысл, но без поучений. И я рада, что получаю великолепные отзывы. Это делает меня счастливой, и мне хочется праздновать.

- В интервью ты назвала себя сестрой Яша и Рухи (дети Карана Джохара)…
- Да, я обсуждала с Караном это и сказала: «Я, как дочь для тебя, значит, я не могу быть их тетей. Поэтому они будут моими братом и сестрой». Может, я буду единственным человеком, которому придется учиться прежде, чем стать тетей Яша и Рухи (смеется).

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЗВЕЗДЫ 🎂

АЛИЯ БХАТТ, интервью для DNA India

15.03.2017

- 2016 был фантастическим годом для тебя. Что тебе запомнилось?
- Это был хороший год для кино в целом. Да, мои фильмы были очень успешными, и я очень рада. Все фильмы, в которых я снялась, рассматривались как очень рискованные или необычные. В фильме Дорогая жизнь люди были скептически настроены к тому, какой будет пара, как Алия и Шахрукх Кхан будут выглядеть вместе? В итоге им понравилось, и это обрадовало меня. Капур и сыновья снимали очень долго. Он просто циркулировал из рук в руки прежде, чем его сняли. Я рада, что смогла сняться в нем, потому что опять же в нем было много любви. Оказалось, что сценарий фильма Летящий Панджаб был о нескольких других актрис прежде, чем он попался мне. На то, чтобы начать съемки всех фильмов, потребовалось время. Они вышли, и люди полюбили их. В конце было некое облегчение.

- Думаешь, твой «рискованный» выбор фильмов придаст уверенности другим актрисам в выборе рискованных ролей?
- Я использую актрис в качестве примера. Анушка, Карина и Каджол вдохновляют меня во многом. То есть, дело не в том, что я принимаю решения, потому что хочу вдохновить кого-то, но если в результате я кого-то вдохновлю, я буду действительно счастлива. В конечном итоге, это творческая сфера, поэтому нам всем нужно вдохновлять друг друга. Иначе все будут делать одно и то же снова и снова. Я всегда хотела сниматься и в коммерческих гламурных фильмах и в немного неординарном кино. Еще я считаю, что фильмы можно разделить только на две категории: хорошие и плохие. Только хорошие фильмы в наше время успешны, так что коммерческий фильм тоже может быть хорошим. К какой категории вы можете отнести такие фильмы, как Капур и сыновья и Викки Донор, которые сами по себе представляют новый жанр?

- Твои ровесники и актеры постарше хвалят твои достижения. Ты чувствуешь гордость благодаря этому?
- Я не рассматриваю это таким образом. Для меня, будто бы они говорят о другом человеке. Я не ставлю галочек в своей голове, когда меня хвалят. Я благодарна. Мне известно, что я получила очень много так рано в своей жизни. Но я не разбираюсь в своем успехе. Если бы я имела его в виду, то это каким-то образом могло бы отразиться на выбор фильмов и на том, как я веду себя.

- Но ты уже не открыта для таких фильмов, как Студент года?
- Совсем нет. Почему? Люди часто подходят и говорят, что я понравилась им в Студенте года. Дети часто говорят мне это, а данную возрастную категорию нелегко впечатлить. Я не смотрю свысока ни на один жанр кино. Просто потому что я снимаюсь в фильме, в котором я должна продемонстрировать сильную актерскую игру и выглядеть определенным образом, как в Летящий Панджаб, не значит, что я не хочу сниматься в таком фильме, как Студент года. Но я бы убедилась, что это не будет бессмысленный фильм. Студент года был забавным, веселым фильмом, но не бессмысленным. Я просто ищу частичку души во всем.

- 203 из 217 фильмов провалились в прошлом году, потому что они не сработали во внутренних районах страны. Кажется, для такого фильма, как Badrinath Ki Dulhania, это уже пол победы.
- В этом цель Badrinath Ki Dulhania. Люди спрашивали меня: «Ребята, вы уже популярны. Зачем вам нужно ехать куда-то?». Нам просто хотелось забыть о существовании цифрового пространства. Нам хотелось познакомиться с глубинкой и обратиться к людям, у которых есть телефоны, но которые, вероятно, не осведомлены о том, что за фильм выходит. Мы хотели быть уверенными в том, что это фильм о глубинке. Потому что уже давно мы не смотрели по-настоящему милую коммерческую историю любви об индийской глубинке. Мы пытаемся обратиться к корням, именно на это направлено послание фильма.

- В предыдущем фильме ты сыграла с Шахрукх Кханом. Думаешь, сегодня стало легче снимать фильмы с такими парами?
- Конечно. Особенно сегодня, когда сюжеты обладают масштабом, в рамках которого можно объединить любых двух человек, кто бы они ни были. Самое главное, в конечном итоге, это история о двух, трех людях, и они могут принадлежать к разным возрастным группам. Сейчас мы не ограничены только любовными историями. У нас есть и другие сюжеты. Дорогая жизнь все таки был особенной историей любви. В этом прелесть кино.

- Тебе предлагали фильмы с другими старшими актерами?
- Были переговоры. Я не стану отрицать. Но на данный момент ничего официального.

- На Кофе с Караном Кангана сказала, что не понимает, почему актеры скрывают свои отношения. Твой комментарий.
- Думаю, каждому свое. Очень храбро с чьей-либо стороны говорить о своей личной жизни. Они способны полностью открыться перед миром. Я не такая. Только самых-самых близких людей я допускаю в свое пространство. Здесь (в киноиндустрии), ты не можешь не впускать людей в свое пространство. Но в этих аспектах - ты можешь. Я предпочту придерживаться этого.

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

С нетерпением жду, чтобы выступить с Салманом Кханом: Бипаша Басу

16.03.2017

Актриса Бипаша Басу, которая в ближайшее время присоединится к Салману Кхану для грандиозного мирового тура Da-Bangg, спешит выступить с суперзвездой.

"Я очень взволнована. Я сделала свое первое в жизни мировое турне в 2003 году, и оно было с Салманом. В то время я была похожа на ребенка. Было время, когда я всегда боялась выступать перед аудиторией, а сейчас это пройденный круг ... который возвращается обратно. Я действительно с нетерпением жду концертов с Салманом," - заявила Бипаша на презентации обложки журнала во вторник.

Тур будет проходить в Сиднее (21 апреля), Окленде (22 апреля) и Мельбурне (23 апреля).

"Я никогда не выступала в Австралии и Новой Зеландии, так что это будет увлекательно.", - сказала Бипаша.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood