РИТИК РОШАН, выдержки из интервью для Hindustan Times

24.01.2017

«Я здесь не для того, чтобы зарабатывать деньги. Деньги - это второстепенное. Я здесь и не для того, чтобы быть лучшим актером в мире. Я здесь, чтобы получать удовольствие. Я здесь, чтобы наслаждаться жизнью, и не только как актер, но и как отец, как друг и как незначительная составляющая этого мира».

«Моя слава - часть жизни моих сыновей, нравится им это или нет. Им лучше принять это, понять и использовать ее самым лучшим образом, чтобы сделать и свой вклад. Им не нужно стесняться внимания, которое им оказывают за то, что они - мои сыновья. Потому что это дар, который они получили. Им не нужно чувствовать смущение по этому поводу, они должны гордиться этим, потому что их отец трудился для этого, а все внимание, которое они получают, это форма любви».

«Мой отец очень хорошо планирует свою жизнь. Он был очень осторожен (с выбором даты премьеры). Kaabil должен был быть готов в октябре. Но он не хотел выпускать его в ноябре или декабре прошлого года, так как даты были уже заняты другими, и это было бы нечестно. Он решил остановиться на январе, так как не хотел напрягать других продюсеров. Мой отец беспокоится и переживает о других, и того же ждет от них. Это немного задело его и расстроило (тот факт, что Raees выходит в этот же день). Но он благороден в этом отношении. Нельзя контролировать мир, можно контролировать только свою реакцию, и наша реакция очень благородна. Поэтому теперь посмотрим».

«Люди, связанные с фильмом Raees, не делают ничего намерено. Нет никакой мести. Но если бы они спланировали и исполнили все лучше, тогда бы этого столкновения не было».

«Думаю, у создателей Raees тоже не было выбора. Фильм ожидал даты выхода уже какое-то время. Он должен был выйти с фильмом Султан, но был передвинут. У них тоже проблема. Я понимаю это. Мне грустно лишь от того, что если бы другая сторона спланировала все лучше, то этого столкновения бы не случилось».

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Вспыльчивый Арджун Капур возвращается.

24.01.2017

Ходят разговоры о том, что Арджун Капур подписал контракт на следущий фильм, после Mubarakan. По слухам, это будет тёмный триллер от Dibakar Banerjee, где Арджун сыграет довольно крикливого, грубого и вспыльчивого парня. Производственным домом, будет являться YRF и будет отмечаться, возвращение Арджуна к данному баннеру, спустя 3 года, после выхода Gunday. Эта роль в нужный момент выпала актёру, т.к. он рассматривал, именно таких персонажей (в последнее время). Видимо, в настоящее время Арджуна не привлекают роли шоколадных мальчиков, а больше привлекают роли с серым оттенком.

Перевод - Алина Чодари, специально для группы http://vk.com/love_india, для групп ВК - только репост

— Новое интервью Дипики арабским журналистам о выходе на мировую арену.

25.01.2017

Болливудская звезда полностью готова ударить по Голливуду со своей ролью в экшне Вина Дизеля. Энтузиазм Дипики Падукон весьма заразителен. Не в этом номере отеля конечно, но в пресс-туре Иксов точно.

«Невероятно быть в центре всего происходящего. Мы были в Мехико, там нас очень тепло приняли, все были потрясающе, и еще нас ждут Штаты и Индия, и знаете такого рода размер и охват фильма потрясающ».

Падукон недавно была занесена в топ-лист самых высокооплачиваемых актрис Форбс, в числе которых Дженнифер Лоуренс, Скарлетт Йоханссон и Джулия Робертс. Являясь большой звездой в Болливуде, Падукон только собирается набирать обороты на мировой арене, со своим голливудским дебютом в Иксах.

И как и ее новый лучший друг, Вин Дизель, весь мир готов влюбиться в её образ жгучей, хладнокровной Серены Ангер. Но готова ли Падукон к вниманию? Не совсем признающая ярлык голливудского дебюта, актриса всё же отмечает, что данная роль является прогрессом в её карьере.

Ее подруга, звезда Болливуда, Приянка Чопра, уже набрала популярность, благодаря сериалу «Куантико» и предстоящему фильму «Спасатели Малибу». И, возможно, в скором времени мы увидим больше индийских звезд, завоевывающих успех.

Великолепная в синем свитере, с подходящей плиссированной синей юбкой, на невысоких каблуках, актриса выглядит по-королевски и ведет себя достойно, когда мы начинаем разговор о взаимоотношениях с Дизелем, их первом стыке для другого проекта, франшизы «Форсаж» и о том, почему Иксы представляют гендерное равенство на большом экране.

• Итак, вы с Вином очень близко подошлт к тому, чтобы поработать вместе над последней частью Форсажа, но не вышло...

Это доказано, что на все есть причина. Мне не суждено было работать с ним тогда, мне суждено было поработать с ним сейчас, над этим фильмом. Я большая сторонница того, что все случается в нужное время, и по нужным причинам (смеется).

• А почему не получился «Форсаж»?

На тот момент я снималась в другом фильме, и расписания буквально совпали и поэтому мне пришлось отказать. Я уже прошла половину съемок для того фильма, так что у меня не было возможности влиться в другой.

• Ты расстроилась?

Да, это был огромный проект, огромная возможность и действительно хотела сделать это. Это же «Форсаж», одна из самых больших франшиз в мире. Знаете, мы попробовали сыграть на экране, протестировать, и у нас с Вином вышла отличная химия, и я знала, что это будет полезным нам на экране. Но если бы я знала, каким веселым и замечательным будет этот 4х месячный опыт работы с Вином, то да, я бы не просто расстроилась, я была бы опустошена. Но тогда я не знала этого, и поэтому я смогла собраться и справилась с этим. Но я также знала, что мы однажды поработаем вместе в будущем, я знала это. У меня нет конкретного объяснения этому, называйте это интуицией (смеется).

• Итак, Серена - оторва. И, честно, я думаю это мой любимый персонаж, вместе с Ксандером, это о многом говорит.

Вау, это очень приятный комплимент, учитывая, несколькими сильными были все персонажи, особенно женщины. Она, определенно, моя любимая тоже, знаю я необъективна, но если бы я смотрела на нее в кино на экране, я была бы в восторге. Она очень вдохновляющая, умная, независимая, находчивая, кто бы не хотел быть ею (смеется)? Я очень рада, что Ди Джей (Ди Джей Карузо, режиссер фильма) дал мне шанс и счел меня подходящей изобразить Серену, которая является персонажем отличающимся от тех, что я знала и изображала ранее. И Ди Джей и Вин представляли ее очень хорошо, ее намерения и слабости и имели четкое представление кого они хотят. Они были очень уверенны во мне, и эта вера дала мне больше уверенности в себя. Это был потрясающий, радостный вызов, воплотить их представления в реальность. Я надеюсь (смеется). После окончания пресс-тура, они могут подойти и сказать: «Дипика, ты могла бы сделать лучше» (смеется).

• Почему Иксы? Что в этом фильме зацепило тебя?

Это не типичный экшн-фильм, что привлек меня. Здесь не просто парень с пушками спасает девицу в беде, которая является просто декорацией. Это была очень сбалансированная картина женщин и мужчин, работающих бок о бок, в равных усилиях. Женщины спасают мужчин, мужчины спасают женщин. И что я люблю, Серена соответствует Ксандеру по все параметрам. Физически, умственно, духовно. Вот почему они хорошо смотрятся вместе, но и эффективны отдельно друг от друга, когда работают ради блага миссии.

• Это массивная роль с множеством различных трюков, как ты готовилась?

Это была новая зона для меня, так что мне нужно было тщательно тренироваться и готовиться, но я получала удовольствие от этого. Я получила от брошенного вызова, это позволило мне выполнить сложно хореографические, физические сцены, которые я никогда не делала, а тем более с оружием, что создает более волнующую комбинацию.

• Ты большая звезда в Болливуде. А это твой первый дебют в Голливуде. Как они соотносятся?

Это забавно, когда люди продолжают называть моим первым голливудским дебютом, но я смотрю на это по-другому. Я не вижу это как Голливуд и Болливуд. Я вижу нас как часть одного целого творческого пространства, где ты можешь получить опыт в разных невероятных путешествиях и историях, это все часть моего пути. Это захватывающе и я не знаю что будет дальше, когда фильм выйдет на экраны по всему миру, но я жду с нетерпением будущего.

• Ну а что касается съемок, команды, что было большим отличием?

Знаете, работа - одинакова. Съемки одинаковы, команда одинакова. Есть небольшие различия в стиле, но я чувствовала себя одинаково и на съемках в Торонто и на съемках дома. Это говорит о том, насколько вперед продвинулось индийская киноиндустрия и я очень горжусь этим.

• Но, конечно же, когда кто-то начинает работу над чем-то новым, особенно за пределами своей зоны комфорта, то он должен нервничать?

Ох, вы издеваетесь надо мной! Я очень нервничала. Нет, я говорю так, будто мне было круто. Нет, я беспокоилась и опасалась, и когда я прибыла в Канаду, то чувствовала себя неопределенной. Я покидала свой дом на 4 месяца, живя одна, это было пугающим, может не пугающим, но слегка запугивающей перспективой. Это длилось с момента когда я подписала фильм и до момента собственно съемок. Но это было мое заблуждение, это все было в моей голове. Все меня тепло поприветствовали и я чувствовала себя комфортно, в своей тарелке. Я думаю, большая часть этого связана с тем, что это глобальный, интернациональный фильм, с актерами со всего мира. Все чувствовали так же в первый день, мы стали очень близкой семьей и это особое чувство, быть частью этой семьи.

• Какого работать с Вином? Он предстает добрым, милейшим человеком на интервью, но потом он актер. Может он притворяется и заплатит вам всем, чтобы вы о нем так говорили?

Он не настолько талантлив (смеется). Шучу, шучу. Он очень талантливый, один самых талантливейших, с кем я имела привилегию работать, и он действительно такой добрый и милый. У него теплая, богатая душа, которая полна привязанности ко всем вокруг него, и это говорит о широте его души и сердца. Он действительно один из моих лучших друзей сейчас. Я отношу к друзьям тех, кому я могу позвонить в любое время, если мне нужно поговорить, если мне нужна помощь, если я знаю что человек всегда будет рядом в нужное время. И, конечно, это взаимно. Вин как большой мишка Тедди.

• Благодаря твоему успеху с Иксами и участию Приянки Чопры в Спасателях Малибу, не кажется ли, что Болливуд вырвался на интернациональный уровень.

Мне кажется, это не подходяще, называть это рывком, или выходом или чем-то подобным. Я думаю, мы пришли к тому, что здесь нет деления, совсем немного разницы, это все общее, творческое пространство. Важно воображение и вдохновения на глобальном уровне, принятие возможностей и их воплощение.

Источник: Gulf News UAE
Перевод: Salvina Manukyan
Специально для: vk.com/deepikapadukone_ru

Просьба не копировать без указания источника!

Самые личные признания Шахрукх Кхана: У меня нет характера, моя работа характеризует меня
(интервью для HT Brunch)

25.01.2017

В студии Мехбуб в Мумбаи почти 3 часа утра. Я на Red Bull. Замечательный фотограф Суби Самуэль потягивает кофе. Ни на одной площадке уже нет съемок. Почти вся студии в темноте. Шахрукх Кхан нашел свое место. Он работает над несколькими промо для своего нового фильма. Студия находится недалеко от Маннат (его дома), поэтому он предпочитает ее.

Мы здесь, чтобы взять интервью и сделать несколько снимков. Время суток нечеловеческое. Мы с Суби зеваем, а Шахрукх Кхан бодр и полон энтузиазма. Он заряжен энергией, в какое бы время ни работал, хотя он и поделился с улыбкой, что у него был долгий и утомительный день, и не было времени, чтобы выспаться. Его младший сын АбРам, которому будет 4 в мае, измотал его. «Я заснул с АбРамом, - рассказал он: «В 9 утра он раскрыл мои веки и сказал: «Папа, доброе утро!».

Мне нравится в нем это, то, что он не стесняется проявлять свои чувства с детьми. Это тот же Шахрукх Кхан, который однажды рассказал, что когда Гаури не было дома, а Сухана и Арьян были маленькими, он смотрел фильм ужасов по телевизору, а потом заснул в комнате своих детей, потому что ему было страшно.

«Много чего происходит в Маннате, когда Гаури нет. Например, мы носимся, как сумасшедшие, по гостиной, и даже разрешаем собаке писать там». Но это было давно. Арьян и Сухана выросли, они уехали из Манната, и АбРам занял их место. Старший сын и дочь учатся за границей, и есть признаки того, что они вернутся и присоединятся к своему отцу в киноиндустрии. Шахрукх не уверен в этом, но он не возражает: «Я не говорю с ними об этом. Моя дочь хочет быть актрисой, это могут быть фильмы, хотя сейчас она увлекается театром. Мой сын - не знаю, хотя мне и говорят, что он похож на звезду».

Я говорю ему, что его дети - уже звезды. Они публикуют фото в Инстаграм, и люди подписываются на их аккаунты. Шахрукх Кхан вздрагивает. Он знает, что его тень очень большая, и выбраться из-под нее тяжело. Когда он появился в Болливуде, он был аутсайдером, он не был ничьим сыном, и поэтому у него не было такого багажа: «Я был намного свободнее благодаря этому. Свободен принимать творческие решения, быть тем, кем хочу, потому что я не знал ничего другого. Иногда хорошо не знать ничего другого, потому что тогда все достаточно хорошо. Я хотел, чтобы Арьян и Сухана получали образование там, где они бы не испытывали давления от того, что они чьи-то дети. Но Google уничтожил это». Он добавляет: «Мне бы понравилось, если бы они присоединились к киноиндустрии. И не важно, кем бы они хотели быть, актерами или операторами. Мое единственное условие - чтобы они получили образование. И если они продолжат обучение дальше, то дама их будут лучше кормить».

Без лишней суеты
Мы снимаем в движении. Шахрукх Кхан - самый несуетливый актер, которого я знаю. И еще настоящий профессионал. Он понимает камеру, он в точности знает, какой образ нужен Суби, ему не нужен режиссер или гример, который поправляет грим после каждого дубля. Суби делает снимки. Он предлагает сменить одежду и показывает Шахрукху коричневый вязанный свитер, который он предусмотрительно взял с собой. Без раздумий Шахрукх снимает рубашку и натягивает свитер. 50 незнакомцев на площадке, среди которых молодые девушки, пропустили зрелище. Но я нет. Он выглядит подтянутым, накачанное тело с выразительными мускулами. Мне интересно, когда он тренируется и отдыхает, чтобы оставаться в такой невероятной форме. И какой диеты придерживается. Разве он не говорил недавно: «Я не сплю, выкуриваю около 100 сигарет в день, забываю поесть, не пью воду, выпиваю около 30 чашек кофе, и у меня 6 кубиков. Чем меньше я слежу за собой, тем более ухоженным выгляжу». Думаю, это так. Я видела шесть кубиков. А рядом стоит человек, который держи зажжённую сигарету Шахрукх Кхана.

Я завожу разговор о фильмах, он говорит: «Мне нравится создавать фильмы, но меня не привлекают ни успех, ни поражение. Я отстраняюсь от этого, хотя могу быть и со-продюсером. Как только фильм закончен, я отпускаю его. После вечера пятницы (дня премьеры) я двигаюсь дальше. Я соревнуюсь в своей собственной гонке. Я понял, что если достаточно долго бежать, то можно обогнать остальных, потому что в гонке главное не время, а длина. И я не слежу за датами. В сборах самыми значимыми считаются первые несколько дней. Но я не думаю об этом. Для меня даты премьер не важны. Я не обращаюсь к социальным сетям каждый раз, как я чихаю. Я не подбираю праздники под дни премьер. День, в который выходит мой фильм, будет праздник!».

Он добавляет: «Но не поймите меня неправильно, в моих фильмах нет ничего особенного. В жизни нет ничего особенного в том, чтобы быть особенным. Но есть что-то особенное в том, чтобы быть обычным. Мои фильмы именно такие. Я показываю, что внутри у человека, который является героем снаружи. Я обычен в моих убеждениях. Я прост, непривлекателен и скучен, но я благодарен за то, что я это я. Я появился, потому что я это я. Я занимаюсь тем, чем я занимаюсь, потому что я это я. Я не знаю другого способа быть благодарным. И когда люди говорят: «Шахрукх Кхан лучший», я снова благодарен, потому что это тоже прекрасная, привлекательная и сексуальная моя составляющая, и вы можете видеть ее, но не можете забрать с собой».

Скромный артист
Ему 51, на сегодняшний день он в кино уже 25 лет. Я спрашиваю: «Остались ли нетронутые вами жанры, или те, в которых вы работали недостаточно?». Он отвечает: «Кино настолько широко, что можно продолжать и продолжать снимать фильмы и рассказывать истории, это одна из его прелестей. Есть столько всего, чего я еще не делал. С актерской точки зрения, мой мир бесконечен, есть несколько персонажей, которыми я еще не был. Во-вторых, никогда не будет такого момента, когда я буду удовлетворен своей работой. Мысли о том, как сделать лучше, всегда будут появляться». Я думаю обо всех сюжетах, которые сейчас предположительно окружают его, и вспоминаю поэта Сахира Лудхианви в биографическом фильме Санджая Лила Бхансали, я напоминаю ему об этом: «Вы никогда не снимались в биографическом фильме. Если бы могли, то кого бы сыграли?». Я думаю, что подловила его, но Шахрукх Кхан отвечает: «Мне бы хотелось изобразить жизнь господина Гуру Датта».

Я замечаю, что ему удобнее обсуждать свои роли, а не фильмы. Вероятно, это своего рода прилив адреналина для него, когда несмотря на то, что он изображал темного, опасного и непредсказуемого персонажа, например международного преступника Дона, никто не обвинял Шахрукх Кхана в дурном влиянии. Он может убедить людей, что нет ничего плохого в том, чтобы испытывать к нему симпатию, потому что он может сделать так, чтобы они смеялись и плакали, и если он делает на экране что-то плохое, то делает это стильно. Думаю, также произойдет и с ролью босса мафии, которую Шахрукх играет со стилем, граничащим с жестокостью и безрассудством в своем новом фильме. Он отвечает, защищаясь: «Люди говорят, что я играю Шахрукх Кхана на экране. Что мои роли - это средство для достижения цели. Не правда. Моя работа характеризует меня. Но у меня нет своего характера. Сложно быть Шахрукх Кханом. Я пытался быть им столько лет. Я - актер, развлекательный артист. Об актерской игре нельзя писать, ее нельзя обсуждать или анализировать, ее нужно чувствовать. Именно это я и делаю. Зрители понимают, что я им говорю. Людям нравятся хорошие истории. Я делаю фильмы из-за историй, которые стоят за ними. Но я стесняюсь смотреть на себя на экране. Мне не нравится мое лицо и фигура. Может, я - актер, потому что могу изображать кого-то другого».

О простых желаниях
Я спрашиваю: «Вы давали обещания на новый год?», а Шахрукх Кхан отвечает: «Я желаю здоровья и счастья для своих детей. Однажды в Нью-Йорке я встретил Ричарда Гира и спросил его: «Как ваши дети?», и он ответил: «Здоровы». Я понял, что если бы когда-нибудь желал чего-нибудь, то только того, чтобы мои дети были здоровы всегда. Моему сыну 19, но каждый раз, когда он переходит дорогу, я говорю ему быть осторожнее. Когда он играет в футбол, я говорю: «Осторожно! Не сломай что-нибудь». Когда моя дочь занимается балетом, я говорю ей: «Будь осторожна, не повреди пальцы ног».

Дети выросли, но они всегда остаются в его молитвах. Я помню, как несколько лет назад он провожал меня до ворот Манната, после нашего интервью. Он удивил меня словами: «Я выхожу на крышу, чтобы помолиться звездам. Две из этих звезд - мои родители. Я прошу о простых вещах. Чтобы у Арьяна хорошо прошли соревнования по таэквандо, чтобы у Суханы получалось рисовать. Я говорю своей маме: «Где бы ты ни была, ты можешь заняться чем-то полезным». Должна же быть какая-то компенсация за то, что я лишился родителей». Сейчас же, прищурив глаза и улыбнувшись, он добавляет: «Я не даю обещаний, но в 2017 году я буду собой, это будет приятно для разнообразия. Сложно быть Шахрукх Кханом. Поэтому я советую самому себе в этом году: «Будь тем, кто ты есть».

Совет, который Шахрукх Кхан хотел бы вам дать
«Не знаю, насколько у меня получается давать жизненные уроки. В фильме Дорогая жизнь мой персонаж доктор Джехангир Кхан, психоаналитик, был похож на того, у кого получается это, учитывая его профессию. Хотя, как я всегда говорил, что бы я ни узнал о жизни, было из фильмов. На самом деле, первые несколько фильмов, в которых я снялся, и их названия практически послужили формулировкой всего, что мне казалось, должен пройти каждый в качестве жизненных уроков в том или ином смысле. Вообще-то, я хотел поделиться тем, что я часто говорю своим детям. Живи настолько полно, насколько можешь, в этот момент. Живи сейчас. Живи сегодня. Ты можешь не увидеть это своими молодыми глазами, но самое большее, что у тебя есть, это сейчас».

Слова своей матери, которые он всегда будет помнить
«Самый лучший совет, который я получил, который заложил основу моей жизни и работы, был от моей покойной матери. Она однажды сказала: «Когда делаешь свою работу, управляешь делом или просто живешь своей жизнью, никогда не думай о том, чтобы сократить расходы. Вместо этого думай о том, как увеличить свои доходы. Время и энергию, которые ты тратишь на то, чтобы залатать дыры, если потратить их на обдумывание конструктивных способов увеличения дохода, принесут лучшие результаты. Еще это позитивный способ работы».

Источник HT Brunch, hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Приянка снова сделала это!

20 января 2017 года

«People’s Choice Awards» — американская премия, которая ежегодно присуждается деятелям поп-культуры по итогам зрительского, то есть народного голосования.

Это невероятно, но это — факт: американцы назвали Приянку Чопру «любимой драматической актрисой на ТВ». И это не решение как-либо кинокритиков или журналистов — это всенародное голосование американских граждан, на котором они выбирали любимую актрису, среди множества прекрасных представительниц этой профессии. Точно известно, что Приянка обошла по количеству голосов Виолу Дэвис, Тараджи Хенсон, Керри Вашингтон и Эллен Помпео.

Напомним, что в прошлом году, в январе 2016 года Приянка неожиданно для всех выиграла эту же премию в номинации «Любимая актриса в новом телесериале» за роль в сериале «Квантико», став первой актрисой азиатского региона, получившей приз зрительских симпатий западного мира. Похоже, что американцы по-настоящему полюбили индийскую красавицу и теперь мы все чаще будем встречать её в западных проектах. Сейчас помимо «Квантико» её пригласили сниматься в перезапуске «Спасателей Малибу», а после премии зрительских симпатий, мы уверены, Приянка станет еще более востребованной среди производителей сериалов и кино.

Приянка Чопра — признанная модница и на церемонии вручения премии она еще раз продемонстрировала своё чувство стиля, появившись в персиковом асимметричном укороченном топе и юбке с бахромой от американского дизайнера Салли ЛаПойнт (Sally LaPointe). Это первое появления актрисы на публике после несчастного случая на съемочной площадке сериала «Квантико», когда Приянка при исполнении трюка получила сотрясение и была госпитализирована в больницу. Судя по тому, как она выглядит, у актрисы сейчас всё в порядке.

Изъято  http://indiadaily.ru/

50 оттенков серого по-индийски

19 января 2017 года

Оригинальный фильм «Пятьдесят оттенков серого» был запрещен к показу в кинотеатрах Индии, поэтому индийцы решили снять свою версию этой картины и выпустить её в виде сериала.

За съемки этого проекта взялся Викрам Бхатт — один из самых оригинальных и новаторских режиссеров Индии. Он начинал в 90-х годах с производства романтических фильмов о любви, не имевших особого успеха у зрителей. В 2011 он осуществляет кардинальную перемену жанров и выпускает к всеобщему удивлению первый индийский фильм ужасов в 3D под названием «Дом призраков». Картина имеет феноменальный успех не только в Индии, но и по всему миру, собрав в кинотеатрах сумму в шесть раз больше той, что потратили на создание картины. Последующие картины режиссёра закрепляют за ним славу мастера жанра хоррор.

На главную роль в сериале Викрам Бхатт пригласил актрису, модель и телеведущую Шаму Сикандер, известную в Индии по телесериалу «Yeh Meri Life Hai» и фильму с Аамиром Ханом «Мятежная душа». Также в съемках задействованы Паринити Чопра (Parineeti Chopra), Арадья Таин (Aradhya Taing), Виир Арьян (Veer Aryan), и Випул Гапта (Vipul Gupta). Сериал повторит сюжет оригинальной книги, но как признался режиссёр, с некоторыми изменениями: главная героиня в индийской версии будет замужем и с расстройством памяти — она не будет помнить своих тайных желаний и всех приключений, связанных с ними. И как только супруг главной героини узнает об её измене, перед зрителями развернется настоящая сага о мести.

Сам Викрам Бхатт определяет жанр будущего сериала, как эротический триллер и называться он будет «Маайя» («Maaya»). Премьера назначена на конец января и мы таим надежду, что сериал выйдет неплохим и наши отечественные энтузиасты переведут его на русский язык. А пока смотрим трейлер:

Изъято http://indiadaily.ru/

Сегодня 2-ую годовщину свадьбы отмечают Соха Али Кхан и Кунал Кхему!👏🏻👏🏻👏🏻Они поженились 25 января 2015года.

Пожелаем этой прекрасной паре любви, счастья и детишек

Изъято https://vk.com/club26043963

Я просто хочу работать над простой, хорошей, чувственной историей любви, говорит Дипика

25.01.2017

Дипика сделала свою долю романсов на экране (Ram Leela, Bajirao Mastani, Tamasha). Но она жаждет еще больше. "Да, это то, что я очень хочу сделать в течение последних шести-восьми месяцев. Я просто хочу работать над простой, хорошей чувственной историей любви. Так что, я просто взялась за него, позволив Вселенной узнать, что я хочу быть в хорошем романтическом фильме, "говорит актриса о Падмавати.

Кто-нибудь слышит?!
Дипика играет главную роль в следующем фильме Санджая Лилы Бхансали - Падмавати, который выпустится к концу года. Также в фильме мы увидим Ранвира Сингха и Шахида Капура. В интервью журналу Дипика сказала: "Я закончила один массивный график Падмавати, прежде чем я начала продвигать "3-х иксов". Это был такой сказочный и творческий опыт. В течение 30 дней мы постоянно снимались в ночное время. Все время. Тем не менее, график пролетел как ветер. Фильм имеет много общего с режиссером Санджаем-джи, моими коллегами-звездами и, конечно же, всей командой. Мы все под напряжением, чтобы сделать свой фильм и дать ему самое лучшее, что мы имеем. Я верю, что мы будем готовы к релизу прежде, чем вы узнаете об этом. - закончила Дипика.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Лично я не готова к браку - Дипика Падукон

25.01.2017

Как и ее профессиональная жизнь, так и её личная жизнь одинаково в центре всеобщего внимания.
В откровенном интервью с Filmfare в этом месяце, Дипика говорила о своем статусе отношений и ее мысли о браке.

Дипика была в Канаде в течение длительного времени на съемках для "3-х иксов". На вопрос, как она принимает длинные отношения на расстоянии, она сказала: "Я не думаю, что я эксперт с отношениями в первую очередь. Кроме того, я не имела дела с долгими отношениями на расстоянии, чтобы знать, что происходит в них. Но я считаю, что отношения - это то, что вы делаете из них. Они могут быть легкими, могут быть сложными. Все зависит от того, что двое делают для этого. В конце дня им требуется подытожить сегодняшнюю работу. Всё хорошо до тех пор, пока они оба находятся на одной и той же странице ".

Дипике исполнился 31 год в этом году. Находится ли брак в планах для нее? "Я не думаю, что брак имеет что-то общее с возрастом. Это зависит от состояния ума человека, всех ситуаций и людей в своей жизни. Я не считаю, что нужно вступать в брак с возрастными параметрами для всех. Есть такие люди, которые не женятся до 40-ка с половиной лет, в то же время есть такие, которые женятся в 21-22 года. Лично я не готова к браку, "поделилась с нами Дипика.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

"Шахрукх и Салман выглядели счастливыми. Они прекрасно провели время": Санни Леоне

25.01.2017

Мы все видели, как Шахрукх продвигал Raees на реалити-шоу Салмана Кхана Бигг Босс 10. Шах был на продвижении с Санни Леоне, которая выступила со своим айтем-номером для фильма.

Говоря о своем опыте в Bigg Boss с двумя Кханами, Санни сказала: "Они друзья, они знают друг друга на протяжении многих лет. Они знают друг друга очень и очень долго. Они оба выглядели счастливыми. Они прекрасно провели время. Я же выглядела, как: "Я не знаю,на кого из них смотреть!"

Разве это не мило? Raees выходит 25 января 2017 года.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

7 удивительных профессий актеров до того, как они стали знаменитыми

# Навазуддин Сиддики - аптекарь, сторож

# Акшай Кумар - преподаватель боевых искусств

# Ранвир Сингх - копирайтер в рекламном агентстве

# Амитабх Баччан - фрахтовый брокер в судовой компании

# Боман Ирани - официант, работник отеля, фотограф, управляющий пекарни

# Паринити Чопра - стажер в маркетинговом отделе

# Сонакши Синха - дизайнер костюмов

Брать только через РЕПОСТ
Изъято https://vk.com/newindianmovie

31.01.2017

Таран Адарш сообщил в Твиттер. KriArj Entertainment объявили 6 фильмов с компанией ДЖОНА АБРАХАМА, 3 фильма на хинди, один на маратхи, один на гуджарати, один на малайам. В двух сыграет Джон Абрахам. Первый будет - боевик-триллер.

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

— ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЖУРНАЛА FILMFARE [ЧАСТЬ 1].

07.02.2017

Ты понимаешь, что ты двигаешься в правильном направлении, когда Аамир Кхан относится к тебе как к суперзвезде. Ты понимаешь, что ты разгоняешься, когда голливудская сенсация Вин Дизель зовет тебя во второй раз. Ты понимаешь, что ты популярна, когда половина Мехико надрывает глотки крича поздравления в день рождения. Дипика Падукон на скоростном и яростном пути к международному успеху. Ее "Иксы" наделали шумиху в Индии и точно пройдут успешно на международной арене. По возвращении домой, её новый многообещающий фильм СЛБ "Падмавати", с завидным кастом, который включает в себя Шахида Капура и Ранвира Сингха, уже доминирует на заголовках. Но никакой шум в мире не собьет Дипику с ног. Она остается приземленной и скромной, сфокусированная на правильных вещах. Даже будучи на вершине, она стремится быть лучше. Ей нравится встретится лицом к лицом со своими страхами и она любит новые вызовы. Уверенная и бесстрашная, эта молодая девушка поборола множество личных проблем на своем пути. Она завоевала Запад и у нее есть много искренних признаний о ее голливудских приключениях. Дипика рассказывает о ее насыщенной карьере из роскошного Лос-Анджелеса...

📍Какими были "Иксы", которые заставили тебя отправить в Голливуд?

Будучи актером, сложно найти сценарий, который бы развлекал и носил в себе смысл в одно время. "Иксы" - как раз такие. Это абсолютно развлекательный фильм "под попкорн", со множеством экшна, приключений и трюков. И немного ноток романтики. А на десерт - важный социальный посыл. Когда я говорю это, я держу в голове нынешнюю политическую ситуацию в мире. Иксы близки к нынешней ситуации, но в то же время веселы, как и любая другая голливудская франшиза. Это фильм, который надо смотреть с кучкой друзей и большой упаковкой попкорна.

📍Что тебе больше всего принасило удовольствие в фильме?

Факт, что женщина в фильме - сильный персонаж. Это также отсыл к современному обществу, в котором женщины способствуют многому. Пару лет назад, возможно, моя героиня была бы этакой "девушка-бедствие" и ее нужно было бы спасать. Но в этом фильме все женские персонажи сильные, так что даже персонаж Вина Дизеля нашел сходство с моей героиней Сереной. Эта девушка равна ему во всех аспектах. Она бросает ему вызов, она веселит его, она умная, понимающая и веселая. Она может постоять за себя если надо, и она главный игрок в своей группе. Вот эти черты воодушевили меня. Серена - это портрет современной женщины.

📍Ты изрядно потрудилась в экшнах Болливуда. Помог ли тебе этот опыт в работе над Иксами?

Конечно. Тренировочная подготовка, через которую я прошла раннее для своих фильмов помогла мне. А факт, что я была спортсменом сыграл мне на пользу. Тебе нужна ловкость, чтобы трюки выглядели натурально. Так что, атлет во мне помог мне. Но также, в Иксах использовалось много оружия, что являлось новшеством для меня. Мне нужно было научится держать их и использовать. Это требует много практики.

📍Выполнять трюки в Голливуде, должно быть, новая вершина...

Мне нравится, когда я могу использовать свою гибкость для выполнения трюков и экшна. Мне нравится, потому что это позволяет мне показать мою спортивную и жесткую сторону. Для меня нет разницы между трюками и танцами. Я смотрю на трюки и экшн как на хореографию и танцевальную рутину. Главное отдаваться делу и учиться чему-то новому в процессе.

📍Когда ты была далеко на съемках в Лос-Анджелесе по чему или кому ты скучала?

Я скучала по специям, по еде, по различным запахам, и аромату дома. И конечно же, больше всего по своей семье.

📍Ты должно быть приобрела опыт в новой культуре в ЛА?

Я не считаю это переездом в новый город. Я отношусь к этому как к дополнению моего актерского и профессионального пути. Карьера каждого - долгий и потрясающий путь. Он полон вот таких волнующих моментов, и то, что ты берешь от этих ситуаций в жизни - самое главное. Относительно Иксов, они появились в тот момент, когда мне нужен был смелый вызов. Самым большим вызовом для меня был выход из моей зоны комфорта. Мне кажется, будучи актерами, после определенного периода времени мы привыкаем к нашей окружающий среде. Я процветаю благодаря вызовам/препятствиям. Я люблю быть брошенной в новые ситуации и быть взволнованной будучи в незнакомой обстановке. Я должна была начать работать с режиссером, с которым никогда не работала до этого. Я должна была сниматься в абсолютной чужой обстановке с новыми актерами и новой энергетикой. Даже их манера игры отличается от нашей. То как они подходят к каждой сцене достаточно отличается от того как это делаем мы.

📍Одно большое различие между Болливудом и Голливудом?

Они одинаковы. Команда была новой, актеры были новыми и это влечет новую энергетику. Но сам процесс съемок абсолютно тот же. Когда я вижу технологии и оборудование нашей киноиндустрии, я вижу, что мы идем в пару с Голливудом. Это заставляет меня гордится моей родной киноиндустрией. У нас есть тенденция сравнивать себя с Западом. Но вместо этого мы должно сесть и принять то, сколько всего мы добились как индустрия за последние 100 лет. Главное - процесс изучения. Когда мы едем на Запад, мы учимся чему-то новому, новым технологиям кинопроизводства. В то же время, их технари и актеры, которые работают с нами, учатся каким-то новым аспектам нашего кинопроизводства.

Источник: Filmfare
Перевод: Salvina Manukyan
Специально: vk.com/deepikapadukone_ru

Просьба при копировании указывать источник!

СОНАКШИ СИНХА, интервью для Hindustan Times

07.02.2017

- Изменились ли со временем критерии при выборе фильмов?
- Я ищу роли, которые испытывают меня по-разному, являются вызовом, которого не было раньше. Я не жалею ни об одном выборе, который сделала. У меня есть сейчас такая большая аудитория благодаря фильмам, в которых я снялась. Если честно, я никогда не испытывала никакого давления. Я всегда все делала на своих собственных условиях.

- Ты когда-нибудь консультировалась с отцом о выборе фильмов?
- У меня всегда было решение о тех фильмах, в которых я снимаюсь, и тех, в которых бы я хотела играть. Иногда случаются беседы за ужином. Я ценю его мнение, он был в киноиндустрии столько лет. Его опыт необъятен, я всегда могу воспользоваться им. Я ценю то, что он говорит.

- Твой отец также политик, и ты всегда открыто высказывалась по общественным вопросам. Ты намерена заняться политикой?
- Нет, для этого нужно быть дипломатичным. Я не думаю, что смогу оставаться такой (смеется). Как у гражданки своей страны у меня есть мнение о том, что происходит. Я осведомлена о том, что происходит. Тем не менее, я не думаю, что этого достаточно, чтобы быть политиком. И если мой отец - политик, это не значит, что я тоже должна быть.

- Какие фильмы ты предпочитаешь как зритель?
- Мне нравятся боевики и комедии. Многие бессмысленные фильмы были увлекательными, а те, что должны были быть увлекательными, оказались не такими. Еще это зависит от фильма. Я готова смотреть различные жанры кино. Он должен просто задеть во мне чувствительную струнку. Я смотрю фильм не как актриса или тот, кто работает в киноиндустрии. Я всегда смотрела фильмы как зритель. Если трейлер мне не понравился, то я не стану смотреть фильм. Я не из тех, кто критикует и придирается.

- Ты играешь писателя в своем следующем фильме. Какой твой взгляд на индийские СМИ и желтую прессу?
- Чем меньше я скажу, тем лучше. Я действительно могу много сказать, но не буду. Но мне кажется, что они могли бы быть более ответственными, особенно в том, что касается жизни людей.

- Твое представление об идеальном парне?
- Мой идеальный парень - это тот, кто будет понимать меня и поддерживать то, чем я занимаюсь. У него должно быть отличное чувство юмора, и он должен быть высоким.

- А какие мужчины отталкивают тебя?
- Те, кто ведут себя отталкивающе шумно и имеют привычку хвастаться.

- Помимо актерской игры и пения, какие у тебя еще интересы?
- Мне нравится рисовать картины и скетчи.

- Как тебе нравится проводить день, когда ты не на съемках?
- Мне нравится ничего не делать (смеется). Я могу смотреть телевизор или проводить время с друзьями.

- Твои любимые тв-шоу?
- Я смотрю Форс-мажоры (Suits). Это интеллектуальный и хорошо снятый сериал. Я не сильно увлекаюсь Игрой престолов (Games of Thrones).

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ