АЛИЯ БХАТТ в новом фильме Ананда Л. Рая с ШАХРУКХ КХАНОМ и КАТРИНОЙ КАИФ!

24.04.2017

Dnaindia.com сообщает именно под таким заголовком, что Алия присоединится к актерскому составу проекта Ананда Л. Рая и сыграет вторую партнершу Шахрукх Кхана в фильме. Первую исполнит Катрина Каиф. Доказательство данной информации - фотография, сделанная в аэропорту, когда Алия Бхатт возвращалась из Дубаи с Шахрукх Кханом и Анандом Л. Раем, они пишут: «Фото говорит само за себя». (К слову, многие люди даже не уверены на сто процентов, что на фото именно Алия)

Напомним, что вокруг героини в этом фильме ходят много слухов, но ни Катрина Каиф, ни Дипика Падукон, ни Сонам Капур, ни Анушка Шарма (по некоторым сообщениям), ни Алия Бхатт не были подтверждены официально.

А что думаете вы?

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

СИДХАРТ МАЛЬХОТРА, блиц-опрос для The Quint:

24.04.2017

- На сколько WhatsApp групп подписан Сидхарт Мальхотра и с кем?
- Я 3-4 группах: одна с родственниками, одна с друзьями и у моих фильмов всегда есть группа. Поэтому да, это зависит от того, в каком фильме я снимаюсь.

- С кем Сидхарт Мальхотра больше всего переписывается?
- С моими домашними работниками, потому что я живу один и постоянно пишу им о разных вещах, и с моим тренером, чтобы не упустить ничего в тренировках.

- Что Сидхарт Мальхотра никогда никому не говорил?
- Что я пробовал гремучих змей.

- Если бы ты выбирал себе другое имя, то какое и почему?
- Если бы мне пришлось, я нашел для себя прозвище в фильме Братья. Монти – очень классное имя, и это также прозвище моего отца. Поэтому звучало бы классно – Монти Мальхотра.

- Если бы ты мог сделать одну знаменитость премьер-министром Индии, то кого?
- Думаю, Аамир Кхан был бы великолепен. Он проделал много благотворительной работы. Он правильно мыслит, он хочет привнести перемены и искренне переживает о людях, об Индии, о гос.устройстве в Индии, поэтому думаю, что он был бы отличным лидером.

- Если бы тебе должны были сделать тату прямо сейчас, то какое?
- Я очень боюсь обязательств. Не уверен, что могу придерживаться чего-то так долго, поэтому я бы воздержался.

- Откуда Сидхарт Мальхотра узнает все сплетни?
- Каран Джохар. Спасибо, Каран…И Бэбо (Карина Капур). Я уже говорил раньше, что если вы, ребята, решите создать группу в WhatsApp, дайте мне знать. Я очень плох в сплетнях. Я все узнаю последним, даже если они обо мне.

- Если бы три твоих желания могли исполниться, то какие?
- Reload стал бы супер-пупер хитом. Я бы купил большой дом в Мумбаи. И третье, я бы смог посетить Оскар в этом году.

Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Сонакши Синха играет в «Я никогда не…» для Bollywood Times

24.04.2017

«Я никогда не выступала на сцене с похмелья».
- Никогда.

«Я никогда не использовала дешевый подкат»
- Никогда. Но его использовали на мне. «Я потерял свой номер, можно мне твой?».

«Меня никогда не принимали за кого-то другого».
- Меня принимали. Только вчера. Мы садились в машину, а за мной бежал парень и кричал: «мэм Анушка, можно фото?». Не знаю, может, он перепутал имя, а может, я так сильно похудела, что он перепутал меня с ней.

«Я никогда не была на неудачном свидании вслепую».
- Я никогда не была на свидании вслепую.

«У меня никогда не было неприятностей в школе»
- У меня были. У кого не было? У меня были плохие оценки по математике.

«Я никогда не искала о себе инфо в Google по полчаса».
- Не по полчаса. Конечно, искала, но не по полчаса.

«Я никогда не смотрела фильм по второму разу, потому что с первого не поняла».
- Я смотрела! Начало (Inception).

Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

НА СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ фильма «Беспечные близнецы 2 / Judwaa 2» - видео, из которого мы узнали, что:

24.04.2017

# Тапси Пану считает, что «истинный образ» Варуна Дхавана – это образ без рубашки. И несмотря на то, что Варун объясняет это тем, что сцена того требовала, Тапси настаивает, что Варун сам настоял на такой сцене, потому что хотел предстать без рубашки.

# Для Тапси и Варуна – это первая совместная работа, но познакомились они на съемках фильма Всё нипочём / Chashme Baddoor (фильм Дэвида Дхавана) 4 года назад.

# Варун открыл, что Тапси любит Цыпленка тандури, но Тапси считает, что ей нравится все приготовленное из курицы. Варун также отметил, что ей нравится суши, а Тапси призналась, что ей в принципе нравится еда.

# Съемки проходят в колледже, где изучают музыку и искусства. Персонажи Варуна и Тапси учатся в этом колледже. Именно здесь их персонажи впервые встречают друг друга. Героя Варуна зовут Прем. Имя Тапси – это сюрприз.

# На съемочной площадке также присутствовал Рохит Дхаван (режиссер, брат Варуна), которого Тапси тоже называет «брат».

# Тапси поделилась секретом о том, что в этом фильме она – любимица режиссера Дэвида Дхавана.

# Так как Варун Дхаван и Тапси Пану самые молодые на съемочной площадке, то над ними больше всего подшучивают.

# Это будет третий фильм Варуна с оператором Аянанка Бозе после Студент года и Выстрел. Тапси считает, что ему удается сделать так, чтобы Варун всегда выглядел хорошо, и она уверена, что он сделает так, чтобы и она выглядела привлекательно.

# Аянанка Бозе рассказал, что Варун подкупил его, чтобы он не уделял особого внимания Тапси, и Тапси сказала, что даст ему еще большую взятку, чтобы внимание было сосредоточено только на ней, даже когда она не в кадре.

* Фильм Беспечные близнецы 2 / Judwaa 2 выходит 29 сентября 2017 года
Режиссер Дэвид Дхаван
В главных ролях Варун Дхаван, Варун Дхаван, Тапси Пану, Жаклин Фернандес

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Отец Каршмы Капур - Рандхир Капур говорит о браке Каришмы Капур

24.04.2017

Бывший муж Каришмы Капур Санджай Капур недавно связал себя узами брака со своей подругой Прией Сачдев. Только после слухов о том, что Каришма планирует выйти замуж за своего друга Сандипа Тошнивал, Санджай Капур тоже стал появляться в заголовках о своей женитьбе.

Пары, которые раньше воздерживались от любых публичных появлений вместе, теперь начали делать совместные выходы на Болливудских мероприятиях. Что-то назревает между Каришмой и Сандипом? Отец Каршмы Капур - Рандхир Капур сказал об этом в своем недавнем интервью.

“Я думаю, что Лоло очень хорошо устроилась и она счастлива. Я никогда не обсуждал с ней вопрос о браке, но если она собирается, она всегда будет иметь мое благословение. Но я не думаю, что она хочет выходить замуж. Она-счастливая мама и если она захочет, она может выйти замуж в любой момент, но нет никаких мыслей в этом направлении прямо сейчас. Она счастлива там, где она есть. Лоло-отличная мать, которая обожает своих детей и, скорее всего, не чувствует необходимости выходить замуж. Карина тоже очень счастлива сегодня и Саиф сделал ее очень счастливой. Он замечательный зять и замечательный человек”, - сказал Рандхир Капур.

В 2003 году, Каришма вышла замуж за Санджая Капур. У них двое детей, но после почти десятилетнего брака, пара подала на развод в 2014 году.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Салман Кхан уволил своего менеджера Решму Шетти из-за своего брата Сохаила Кхана.

26.04.2017

Салман Кхан, который даже рекомендовал своего менеджера Решму Шетти Санджай Датту, сам уволил менеджера из-за Сохаила Кхана. Сохаил Кхан жаловался своим друзьям, что Решма Шетти не позволяет Салману Кхану посещать его юмористическое шоу на телевидении.

Когда это дошло до Салмана Кхана, он пришел в ярость и уволил менеджера, а он очень ревностно относится к своим братьям и семье и никогда не дает никому замарать свое отношение к ним.

“Его бизнес-менеджер проделала замечательную работу с финансами Салмана. Она хорошо выполняла свою работу, лично следила за тем,чтобы Салман получил по заслугам за все фильмы и события. Она устраняла всех тех, кто эксплуатирует свою звездность и избавилась от всех нахлебников. Салман позволил ей заниматься всеми бизнес-решениями. На самом деле, она также ставила семью в очередь за его даты. Семья отнеслась к этому спокойно, так как они всегда держали профессию Салмана отдельно от его личной жизни. Но менеджер перегнула палку, когда не позволяла Салману идти к Сохаилу на его юмористическое шоу на телевидении. Сохаил был услышан, так как жаловался об этом своим друзьям. Когда Салман узнал об этом, он решил покончить с менеджером”.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

— Кангана Ранаут: Мы сделали из «Симран» лёгкую комедию.

26.04.2017

Кангана Ранаут призналась, что она вместе с Хансалом изменили «Симран» из тёмного триллера в лёгкую комедию.

После диалогов в фильме «Королева», который принёс ей Национальную премию в 2014 году, Кангана Ранаут снова побывала сценаристом на съёмках фильма «Симран».

Актриса рассказала:
›› Когда Хансал (Мехта, режиссёр) пришёл ко мне со сценарием «Симран», я была заинтригована. Вначале это был тёмный и мрачный триллер о преступлении. Мы вместе с ним сели и переделали её в лёгкую комедию. Это очень мило с их стороны, что они отметили меня в титрах как сценариста фильма.

В фильме Кангана играет девушку из Гуджарати, которая переезжает в Калифорнию и оказывается втянутой в криминальную активность. Характер её героини основывается на реальной индийской няне, Сандип Каур, которая получила кличку «Bombshell Bandit» за то, что совершила несколько ограблений в США в 2014 году.

›› Я типичный Овен, я хочу принимать участие во всём, что происходит в этом мире. Обычно мои желания превосходят мои возможности в фильмах. Я хотела бы и играть, и быть режиссёром, как Чарли Чаплин. В ближайшем будущем я, наверное, ещё и напишу книгу. А когда-нибудь я начну выращивать яблоки на органически чистой ферме. У меня полно интересов, которые я хочу воплотить в жизнь. Я всё время боюсь того, что однажды я умру и оставлю после себя много того, что не смогла выполнить. Я всё это занесла в список обязательных дел, - сказала актриса.

›› Даже когда мне исполнится 80, вряд ли мне удастся научиться хорошо готовить. И я вряд ли когда-нибудь научусь вязать. Скорее всего, я сосредоточусь на книгах, которые нужно прочитать, и фильмах, которые я не успела посмотреть. Я всё запланировала, но если говорить о реальности, то времени никогда не бывает слишком много. Иногда я думаю о том, что хочу слишком многого и для этого просто не хватит всей моей жизни. Но я рождена для того, чтобы сделать многое, и я знаю, что я сделаю это.

Ресурс: MidDay

— Мы обнимемся на публике. - Каран Джохар о Кангане Ранаут.

26.04.2017

В интервью с Баркхой Датт, Каран Джохар совершенно неожиданно, был весь полон похвал в адрес Канганы Ранаут. Джохар несколько раз подчеркнул то, как сильно он уважает Кангану и её талант.

Когда, вполне ожидаемо, Баркха Датт задала Карану вопрос о его медиа-ссоре с Канганой Ранаут, режиссёр ответил, что не имеет с ней никаких проблем.
›› Она исключительно талантливая, она очень креативна, я салютую той силе, которой она обладает. У меня совсем нет с ней каких-либо проблем. Я с удовольствием обниму её, когда мы встретимся.

›› Мы оба взрослые люди, и мы обнимемся на публике, когда я в следующий раз приглашу её на свою вечеринку. Я очень хотел бы пригласить её, потому что я очень уважаю её как актрису.

Также Каран пошутил, что если он «эпицентр кино-индустрии Болливуда, то сейчас там происходит землетрясение», потому что от этой темы «его трясёт уж месяц».

Тем не менее, он также сказал, что не жалеет о словах, которые говорил в адрес Канганы Ранаут ранее (о её «карте жертвы» и совете покинуть индустрию).

Изъято https://vk.com/kanganaranautnews

КАДЖОЛ говорит об отрицательных персонажах, из беседы с DNA India

21.04.2017

«Мне всегда казалось, что интереснее наблюдать за женщинами, которые не против того, чтобы быть мрачными, чем за девственно белыми».

«Женские отрицательные персонажи никогда не называли злодеями, их называли женщины-вамп. Сейчас это модно, потому что стало ясным, что героини необязательно должны быть хорошими, милыми и сахарно-сладкими постоянно. Они могут быть с разным привкусом, с кислинкой или даже острые».

«Если честно, не осталось практически никакой разницы между женщиной-вамп того времени и героинями сегодняшнего дня. Это по-своему прогрессивно, как будто мы занимаем свое место. Мы постоянно ломаем стереотипы».

(о любимых отрицательных персонажах) «Кэти Бейтс была гениальна в Мизери (Misery), это был удивительный фильм. Мне также очень понравилась Анджелина Джоли в фильме Малефисента. Есть еще много других, но эти две роли самые классные».

Каджол скоро будет замечена в отрицательной роли в фильме VIP 2, где главную роль играет Дхануш.

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

26.04.2017

Хема Малини собирается стать бабушкой во второй раз. Ее старшенькая Эша наконец-то собирается в роддом. Не сейчас конечно, через несколько месяцев. Может, через полгода. Хема сама недавно сказала это на встрече с журналистами.
Эша вышла замуж за своего друга детства в 2012 году. Сейчас ей 35 лет.

Изъято https://vk.com/my_indian_cinema

КАТРИНА КАИФ, интервью для Hindustan Times

27.04.2017

- После Facebook ты будешь также в Instagram?
- Да, это будет очень весело. Если честно, так как я была немного враждебна к социальным сетям в начале, я, вероятно, все это упустила из виду. Потому что как только ты что-то придумал для себя, ты начинаешь придумывать еще больше. Иногда нужно просто броситься в бездну. Нужно просто научиться получать удовольствие от этого. В современном мире очень важно иметь свой голос, свое личное пространство и заявлять о себе. Есть предположение, что актерам это не нужно, но невозможно доказать, что эта точка зрения ошибочна или верна.

- Тебе уже нравятся социальные сети?
- Я поняла, что это в действительности очень весело, и я могла сделать это уже давно. Думаю, мне бы понравилось даже больше, если бы я присоединилась к ним раньше, так как у меня уже все шло бы полным ходом. Я просто выбрала подход и придерживалась его, не переосмысляя и не анализируя то, хочу ли я продолжать придерживаться его. Мне нравится идея того, что у тебя есть платформа, которая является твоей личной связью со зрителями. Платформа, с которой ты можешь делиться тем, что ты контролируешь, и зрители не будут видеть все через призму чужого мнения, которое часто принадлежит СМИ.

- Ты в киноиндустрии уже 12 лет. Каким было это путешествие?
- Будет очень тяжело охарактеризовать его. 100 раз случается, когда ты чувствуешь вдохновение, чувствуешь, что делаешь великолепную работу и ощущаешь творческое удовлетворение. Но бывает, что ты чувствуешь, что занимаешься ничем, чувствуешь себя потерянной, чувствуешь себя в западне, что мне кажется, испытывают люди в любой профессии. Будучи актерами, которым посчастливилось жить такой жизнью, мы иногда забываем, что это просто работа, так как это очень личная сфера. Мне фраза «шоу должно продолжаться» кажется очень правдивой. Как артист именно это ты и делаешь и стараешься изо всех сил. Ты привносишь что-то новое, пытаясь узнать и выучить что-то более новое, а не просто гонишься за результатом. Естественно, что нам хотелось бы всегда быть замечательными, но мы должны думать о процессе, о том, чем мы заняты, что мы создаем в данный момент. Потом, в конечном итоге, ты будешь уверен, что вложил все, что мог, в это (в фильм). Мы должны понимать, что наша работа заключается в том, чтобы наслаждаться процессом и демонстрировать лучшее, на что мы способны, и не беспокоиться о результате.

- Ты снова работаешь с Салманом Кханом в фильме Tiger Zinda Hai. Какие впечатления?
- Я знаю Салмана уже так давно. После съемок с ним продолжительное время, тебе не хватает его задора и его веселья. Он обладает великолепным чувством юмора и задором. Он живет так, что он постоянно окружен энергией. Она выступает как поток силы, когда ты возвращаешься на съемочную площадку с ним. Вокруг него удивительная аура и тепло. Еще это удивительные съемки, потому что Али (Аббас Зафар, режиссер) является одним из моих самых дорогих друзей. Мы были очень близки со времен фильма Нью-Йорк (New York, 2009) до того, как мы работали вместе в фильме Невеста моего брата (Mere Brother Ki Dulhan, 2011). Он - неотъемлемая часть окружения, которое поддерживает меня, и моей жизни. Я также очень горжусь им, потому что вижу невероятный рост его как режиссера.

- В последнее время твоя личная жизнь (в отношении Ранбира Капура) постоянно в новостях. Ты уже привыкла к этому?
- Так как вы поставили меня в известность о том, сколько времени я провела в киноиндустрии, то я действительно уже привыкла к этому (смеется). Это не то, на что следует обращать внимание. Внимание нужно уделять моему делу, когда я работаю. Когда кто-либо занимается своими личными делами с кем-либо, он уделяет этому время и силы. Но в остальное время, ты не должен переживать о том, что люди говорят или пишут. Ты не можешь ничего с этим сделать.

- Передают, что ты не хочешь продвигать фильм Jagga Jasoos с Ранбиром?
- Вышло, по крайней мере, сотня историй о фильме Jagga Jasoos, и вероятно 99 % из них не правда. На данный момент я не знаю планы продюсеров или дистрибьюторов фильма. Когда они поделятся своими планами со мной, и так как это мой фильм, я с радостью приму то, что они посчитают полезным для него.

- Твои последние три фильма, Смотри снова и снова (Baar Baar Dekho, 2016), Одержимость (Fitoor, 2016) и Фантом (Phantom, 2015) оказались не успешными. Ты была разочарована?
- Более всего, это было большим шоком, потому что я не привыкла к этому. Этого не случалось со мной в последние 9-10 лет. То, что произошло с Смотри снова и снова, было действительно неожиданно, и я проронила немало слез (улыбается). Но это путешествие, это случается с каждым, ни на что нельзя надеяться. Все зависит от того, принимаешь ли ты это близко к сердцу, и, конечно, ты так и делаешь, и я тоже (смеется). Да, нужно анализировать, где ты мог сделать лучше, и исправить столько ошибок, сколько можешь, но ты также должен помнить, что это происходит со всеми без исключения. Нужно принять это и иметь храбрость и силу продолжать двигаться дальше с высоко поднятой головой.

- Jagga Jasoos сильно задерживают. Это не расстраивает?
- Были моменты в процессе работы, когда все, участвующие в ней, задавались вопросом, что и как обернется. Но всегда присутствовало внутреннее ощущение, что все сложится и превратится во что-то особенное. Естественно, что результат не в наших руках, и мы не можем его предсказать, но мне кажется, что мы прошли через это не без причины. Может, по-другому было нельзя. То, какой фильм снял Дада (Анураг Басу), и уникальность, которую он постарался создать благодаря своему непревзойденному видению, оправдывает этот процесс, и это самый лучший способ представить ситуацию. Надеюсь, люди поймут, когда посмотрят.

- Ходят разговоры, что ты будешь сниматься в новом фильме Ананда Л. Рая с Шахрукх Кханом.
- Я никогда не комментирую фильмы, которые не скрепила своей подписью. Поэтому я даже не комментирую, если какие-то из них в процессе переговоров. Потому что это моя работа, и я придерживаюсь серьезной процедуры в своей работе, так что это железно. Я вообще их не обсуждаю.

- Ты никогда не говоришь о своей личной жизни. Как у тебя это получается?
- Я всегда так делала. Только если не появляется что-то до ужаса обидное или абсолютно лживое, от чего я думаю: «О, боже! Что тут можно сказать?». Нельзя фокусироваться на мелочах, нужно фокусироваться только на основных целях. Я пытаюсь не спускать глаз с главного и не отвлекаться на то, что не имеет значения.

- Ходят слухи, что ты будешь продюсировать и организуешь дебют своей сестры, Изабелль Каиф.
- Я уверена в одном. Если Изабелль станет сниматься в кино, я буду более чем счастлива. Но я определенно не стану ее продюсировать, потому что мне кажется, это неправильно. Тот, кто дебютирует, чтобы зарекомендовать себя, не должен дебютировать у человека, связанного с ним. Для меня это идеальный дебют. Поэтому в этом нет правды. Но я надеюсь, что у нее будет возможность сделать что-то, потому что она очень талантливая. Я видела ее записи для прослушивания в Лос-Анджелесе, у нее много таланта. Она - профессиональная актриса, и надеюсь, что она получит платформу, чтобы продемонстрировать это.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

КАТРИНА КАИФ говорит об Instagram, Twitter и Snapchat
(выдержки из интервью для DNA India)

28.04.2017

«Да, я присоединяюсь к Instagram, и мой адрес будет @KatrinaKaif. Я сделала это. Не буду говорить, как это случилось, но я наконец-то сделала это».

«Я хотела, чтобы все шло своим чередом. Поэтому я присоединилась к Facebook, и хотела освоиться. Instagram популярен уже лет пять. Тогда я задумывалась о нем, и если честно, никогда не возвращалась к этой мысли, просто отпустила ее».

«Международная команда приезжает из США, и мы организуем своего рода забавное мероприятие с ними. Это здорово, потому что впервые международная команда сети Instagram посетит Мумбаи».

«В Insta должно быть веселее и дружелюбнее. Я еще не планировала, что хочу делать, но главное - делиться моментами своей жизни, и выражать свои артистические идеи. Почти каждый сегодня считает себя лучше профессиональных фотографов (смеется). Сейчас эпоха телефонной культуры, культуры селфи, поэтому мы - своего рода селфи-режиссеры своих собственных фотосетов в цифровом пространстве».

«Я еще никогда не была на этой социальной платформе, мне нужно понять, как она работает. Сейчас мне нужно просмотреть все и решить, на кого я хочу подписаться».

«На Snapchat я очень сомневаюсь, что подпишусь. Но Twitter в моих планах. Это я бы хотела сделать. Как я и говорила, сначала я освою эти платформы, а потом посмотрю, готова ли я к переходу в Twitter».

«Я - тот же человек. Нахожусь ли я в социальных сетях или нет, никак не влияет на тот факт, что мир и жизнь вокруг нас изменились по сравнению с тем, какими они были несколько лет назад. Не было культуры папарацци, культуры мгновенных оповещений, когда все знают, чем занимаются другие постоянно. Никто не имел представления о ком-либо до премьеры фильма... То, что я выкладываю свои фото в социальных сетях, демонстрирует одну из моих сторон, когда я могу быть забавной, искренней и эксцентричной».

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Сонам Капур: Я «белая ворона» и горжусь этим.

10.05.2017

Готовясь к получению своей первой Национальной награды за «Нирджу» (2016), Сонам Капур оглядывается на свою десятилетнюю карьеру в Болливуде с чувством удовлетворения.

«Пока что я двигаюсь черепашьими шагами. Я спокойно могу поднять ставки, но в любом случае я продолжу сниматься в фильмах, которые оставляют какой-то след», – говорит она.

Сонам утверждает, что она открыта для небольших, но значимых ролей.

«Я не стремлюсь играть только ведущие или номинальные роли. Я хочу участвовать в проектах, в которых заложен ещё какой-то смысл, помимо банального развлечения, – таких фильмах, как байопик Датта или «Padman», которые, будучи развлекательными, имеют сердце и душу. Я бы с удовольствием побыла тщеславной актрисой, но важно работать с такими людьми, как Р. Балки (режиссёр «Padman») и Раджу Хирани (режиссёр байопика Датта)», – добавляет она.

Последняя неделя вымотала её эмоционально: у Сонам умерла бабушка. И теперь она изо всех сил старается не падать духом.

«Когда я узнала о смерти бабушки, я была в Бейруте. Достать обратный билет было невозможно. Вся неделя прошла в суматохе. Репетиции (церемонии вручения Национальной премии) помогают вернуться в реальность. Я благодарна за оказанную мне честь, но это всё-таки заслуга благословений Нирджи (Бханот) и её мамы».

На одной из церемоний награждения ранее в этом году Сонам сказала представителям прессы на красной дорожке, что не выиграет, что послужило поводом для возобновления дискуссии об авторитетности и честности данных мероприятий.

«Обычно на таких мероприятиях тебе становится понятно, победишь ты или нет. В нашей стране есть всего несколько действительно неподдельных наград. Но даже когда я знала, что не выиграю, я всё равно поддерживала моих коллег».

Она совсем не ожидала признания жюри Национальной премии.

«Мне повезло получить признание за работу, которой я отдала своё сердце и душу. «Нирджа» – это ода силе духа женщины в современном мире, который живёт по принципу «выживает сильнейший». Ради такого фильма я готова пройти по любой ковровой дорожке, чтобы отдать дань тому, чему он посвящён, – даже без всяких наград. Эта лента – сама по себе награда; Национальная премия – вишенка на торте. Рам (Мадхвани, режиссёр) и мои родители желали мне победы больше, чем этого хотела я сама».

Это ли не повод перестать браться за роли только веселья ради? Сонам возражает:

«Несерьёзных ролей нет. Я никогда не перестану сниматься в таких фильмах, как «Красотка» (2014). В нём многое говорится о женщинах, которые, как ожидается, должны изменять себе в угоду обществу. Я «белая ворона» и горжусь этим. Никто не должен меняться, чтобы завоевать чью-то любовь. Даже Фавада «Красавчика» Кхана (коллега Сонам по фильму «Красотка»). Влюбиться в меня – это привилегия».

Источник: http://www.mid-day.com/articles/bollywo … -sonam-...
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

— Новости: СУШАНТ СИНГХ РАДЖПУТ ПОДОСПЕЛ К СЛЕДУЮЩЕМУ ФИЛЬМУ АБХИШЕК ЧАУБЕЯ НА ОСНОВЕ ЖИЗНИ РАЗБОЙНИКОВ ИЗ ЧАМБАЛА

15.05.2017

Фильм, продюсируемый Ронни Скривала начнёт сниматься в конце года, режиссёр - Абхишек Чаубей.

Mirror (3 июня) сообщал раннее, что после драмы о наркотиках Абхишека Чаубея "Udta Punjab", где главные роли исполнили Шахид Капур, Алия Бхатт, Карина Капур и Дилиджит Досанджх, его следующий фильм вращается вокруг разбойников Чамбала 70-ых годов. Mirror узнал, что Абхишек подцепил Сушант Сингх Раджпута на исполнение главной роли. Фильм продюсируется Ронни Скривала.

"Сушант играет разбойника. Фильм будет сниматься в ущельях Чамбала в конце года. Началась подготовка и команда воодушевлена" - сообщает близкий источник, добавляя, что создатели хотят завершить съёмки к февралю, так как к лету там становится очень жарко.

Судип Шарма, который является одним из сценаристов, посетил вместе с 40-летним кинодеятелем Чамбал для начальных исследований и встретил нескольких бывших разбойников того времени. "Некоторые имеют на себе более 80-ти убийств. Все слышали страшилки про разбойников Чамбала, но я осознал, что реальность кардинально иная по сравнению с тем, что экранизируется в фильмах на хинди. Мы нацелены снять реальность".

Данный безымянный фильм будет четвёртым в продукции Ронни Скривала после Love Per Square Foot Ананда Тивари с Вики Каушал и Ангира Дхар, антологии четырёх короткометражек Каран Джохара, Анураг Кашьяпа, Зои Акхтар и Дибакара Банерджи, которая будет в похожем формате, но не сиквелом Bombay Talkies, а также комедии Абхишек Баччана и Ирфан Кхана под режиссурой Акарш Кхурана.

Источник: http://mumbaimirror.indiatimes.com/

Перевод специально для группы Сушант Сингх Раджпута. ДЛЯ ГРУПП ВК ТОЛЬКО РЕПОСТ.