Интервью Карана Джохара

17.12.2009

По случаю выпуска музыкального диска фильма  "Меня зовут Кхан" Каран Джохар дал интервью СМИ Индии.

В. -  Вы планируете и дальше снимать свои фильмы с участием Шахрукх Кхана, принимая во внимание тот факт, что в отличие от режиссёра карьера актёра скоротечна?
О. -  Я никогда ещё не работал без Шахрукха и даже не представляю, как это вообще возможно. Когда Шахрукх приходит на съёмочную площадку, он создаёт там необыкновенную атмосферу. Мне кажется, я всегда буду работать с Шахрукхом, потому что нас связывают незримые узы. Мы отлично  понимаем друг друга и чувствуем себя как члены одной семьи.

В. - Вам не кажется, что теперь зрителю нужны развлекательные фильмы, в то время как ваши фильмы на серьёзную тему?
О. - Не совсем так. Я никогда не иду на сделку с творческим началом. Я снимаю фильм от всей души, всем сердцем. Вся моя команда: Шахрукх Кхан, Каджол, Рави Чандран, Шибани, Дипа, Шармиштха - каждый прилагает все усилия, чтобы снять прекрасный фильм. Я верю, что эмоции являются универсальным средством, и всегда бывает хороший результат, когда эти эмоции передаются зрителю. Нет такого понятия - развлекательное или серьёзное кино. Бывают либо хорошие, либо  плохие фильмы. Хорошие фильмы всегда находят широкую аудиторию. 

В.  - Ваш последний фильм "Жертва" был о терроризме, в то время вы его рекламировали как любовную историю. Вы будете придерживаться такой же стратегии, рекламируя "Меня зовут Кхан" ?
О. - Во - первых, "Меня зовут Кхан" не является фильмом о терроризме. Это - история человека, которому вы будете сопереживать. И с этих позиций мы его  и продвигаем на экран. Не понимаю, кто распустил слух, что "Меня зовут Кхан" - фильм на тему терроризма.

В. - Этот фильм выходит на экран 12 февраля. Вам не кажется, что эта дата связана с Днём Святого Валентина, и молодёжь его будет смотреть как романтический фильм?
О. - "Меня зовут Кхан" - любовная история, фильм о любви Ризвана и Мандиры, поэтому неделя праздника Дня Святого Валентина -  наилучшее время для его выпуска в прокат.

В. -  "Меня зовут Кха" одновременно выходит во многих странах. Это что какая - то особая стратегия?
О. -  Нашим партнёром является Fox Searchlight, и это их стратегия - выпустить картину одновременно повсюду. Они верят в обширный рынок и в то, что фильм станет суперхитом. Я уверен, так оно и будет. Я работаю над этим фильмом 2 года и буду  и дальше его продвигать на экран. В ближайшие два месяца мы будем заниматься рекламой, маркетингом и продвижением фильма к зрителю. Премьера фильма также состоится 12 февраля на кинофестивале в Берлине в самом престижном месте на Postdamer Platz. это - первый индийский фильм, премьера которого будет проходить в Берлине.

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

КАРАН ДЖОХАР о фильме Ae Dil Hai Mushkil, Dear Zindagi, Студент года 2 и другом (из интервью для Bollywood Hungama)

24/08/2016

- Паринити (Чопра) и Алия (Бхат) поют песню Kuch Kuch Hota Hai на концертах Dream Team, а вы в это время на сцене…Разве это не эмоциональный момент для вас?
- Вообще-то, это был сюрприз, потому что они сказали, что что-то сделают, но не сказали что. Поэтому когда они впервые это сделали, я подумал: «О, черт! Они спели Tum Paas Aaye...». То есть, эти дети…понимаете, Алии было 2 или 3 года, когда фильм Все в жизни бывает вышел. Мой отец держал ее на своих руках. Это немного странно, что я организовал ее дебют много лет спустя. Я видел Алию ребенком, буквально маленьким непослушным ребенком с густыми непослушными волосами, ребенком, которого мой отец каждый раз угощал шоколадными конфетами. И мысль, что я организовал ее дебют 10-12 лет спустя, действительно иронична, это прекрасная ирония. Я хочу сказать, что в конечном итоге, это эмоциональный момент для меня то, что этот ребенок связан с моим кино, и на самом деле это чудесное ощущение. Сегодня то, что мы завершили выступление песней Shava Shava (из фильма И в печали и в радости) - это невероятный эмоциональный опыт для меня.

- Тем временем, у Алии лучший год за всю ее карьеру. Она была феноменальна в фильме Капур и сыновья, Летящий Панджаб, а сейчас на подходе Dear Zindagi.
- Вам нужно видеть ее в Dear Zindagi. Я хочу сказать, что сражен уровнем актерской игры этой девочки, и я не хочу говорить слишком много о фильме Dear Zindagi, потому что еще есть время, и думаю, что Гаури Шинде по праву должна быть голосом этого фильма, но я могу точно сказать, что вы можете ждать чего-то особенного и захватывающего.

- Мы ждем с огромным нетерпением первого взгляда на фильм Ae Dil Hai Mushkil. Я постоянно получаю сообщения о том, когда же он появится. Вы можете нам хотя бы что-нибудь рассказать?
- Ae Dil Hai Mushkil - это, конечно, мой следующий режиссерский проект, и в компании Dharma Productions сейчас нет ничего более волнительного, чем релиз Ae Dil Hai Mushkil, который приходится на праздник Дивали этого года. Мы также в восторге, и у нас есть своего рода ритм, своего рода расписание и своя заготовленная стратегия, которая будет разворачиваться постепенно. Поэтому да, мы еще не выпускали никаких фото из фильма или со съемочной площадки, пока ничего такого, потому что я твердо убежден, что когда все это начнет появляться, оно начнет появляться одно за другим, качественно и целостно, я думаю, что выпустив все слишком рано, будет сложно поддержать энергию любого художественного фильма. Поэтому мы будем очень рады выпустить первый взгляд на фильм, а потом второй, а потом третий. В фильме очень хорошая музыка, в нем много музыки, и я твердо убежден, что музыка - это душа и самый важный компонент фильма. И я уверен, что у этой музыки будет долгая жизнь, я верю в музыку, поэтому не могу дождаться, когда все услышат титульную песню, а потом последующие песни. И конечно, я могу сказать, что в конце месяца вы увидите что-то из Ae Dil Hai Mushkil. Никто ничего не знает о нем, мы держали все в большом секрете до этих пор. Мы держали все в таком секрете, потому что я считаю, что если хотя бы что-то выйдет наружу, все выйдет наружу.

- Ранбир (Капур) был великолепен в фильме Спектакль, и я думаю, что это было одно из его самых лучших исполнений…Несколько слов о Ранбире Капуре.
- Один из самых лучших опытов работы с актерами был у меня с Ранбиром Капуром. Он разорвал мой мозг буквально раз двадцать. Я просто пялился в монитор и удивлялся. Например, он - непредсказуемый и совершенно необычный артист. Он никогда не делает то, что ты ожидаешь. Он идет дальше твоих ожиданий каждый раз. Эмоциональное понимание и энергию, которую он привносит в фильм, просто невозможно описать словами. У меня есть опыт работы с некоторыми великими киноактерами в нашей индустрии, и скажу, что должен с гордостью добавить имя Ранбира Капура к этому списку удивительных актеров, с кем я работал. Он был…Его съемки с Анушкой, съемки с Айшварией. В смысле, это был самый необычайный опыт. И я скажу еще, что был в большом восторге от работы с Фавадом, у которого очень особенная роль. Он - специально приглашенная звезда. Он был гениален в фильме Капур и сыновья, и у него специальное появление в фильме Ae Dil Hai Mushkil, но это очень сильная роль, очень значимая. И, на самом деле, его энергетика незаменима для фильма, чего я не мог представить, и я рад, что он любезно согласился стать частью фильма. Это было по-настоящему замечательно с его стороны согласиться, потому что это была роль специально приглашенной звезды, но вам действительно нужно обратить внимание на смысл слова, это была особенная роль (special «специальный, особенный»). Было очень важным для этого персонажа быть частью этого путешествия, чтобы своего рода понимать эмоциональную составляющую фильма. Поэтому это было замечательно, и думаю, отвечая на твой вопрос, не только Ранбир…Ранбир был фантастичен, как я сказал, я был горд, что работал с ним в качестве режиссера и горд тем, что он стал частью фильма. Но еще Анушка Шарма. И Айшвария Рай, с которой я до смерти хотел поработать с самого начала своей карьеры. Думаю, они все. Это было лучшее время. Съемки длились 75 дней, и каждый из них я с восторгом шел на съемочную площадку. Это был сильный заряд энергии.

- Тайгер Шрофф будет сниматься в фильме Студент года 2, а этот фильм был очень-очень особенным для вас, потому что у вас появилось трое этих молодых людей, которых вы подарили киноиндустрии. Тайгер Шрофф - удивительный артист. Вы рады сиквелу?
- Я в большом восторге.

- И вы не режиссер этого фильма?
- Потому что я считаю, что молодежь должна перенимать франшизу, и Пунит (Мальхотра) правильный выбор. Он - молодой режиссер, он обладает современной энергией. И в 40 лет я захотел снять свой самый молодежный фильм, и снял Студент года. Он вышел, когда мне исполнилось 40, а после этого я чувствовал, что хочу передать франшизу молодому поколению. Я передал ее в очень способные, сильные и продуктивные руки Пунита Мальхотра. Когда я прочел сценарий, я сказал, что лучше Тайгера нет никого для этой роли. Все характеристики, за которые известен Тайгер, и улучшенная платформа - это основные особенности Студент года 2. Он - брэнд, идеально подходящий для этого, и мы не можем дождаться начала съемок. Мы в большом восторге. И будьте внимательны, мы собираемся подобрать определенную женскую энергетику, о которой я точно еще ничего не могу сказать. Ждите новостей, и хочу сказать, что девушка или девушки в Студенте года будут очень-очень интересным выбором.

- Еще какие-нибудь герои, помимо Тайгера Шроффа, в фильме?
- Нет! Тайгер - единственный парень в фильме.

Источник bollywoodhungama.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Бойкот артистов из Пакистана - не борьба с терроризмом

26.09.2016

В Индии набирает обороты кампания, направленнная против пакистанских актров. В социальных медиа, с экранов телевизоров призывают отказывать им в съемках, не сотрудничать, а тех, кто это делает, называют предателями.
Режиссер Каран Джохар считает, что бойкот артистов из Пакистана - не борьба с терроризмом.
Каран решил высказаться после того, как Фаваду Кхану и Махире Кхан пригрозили выдворением из Индии. И не кто нибудь, а MNS (Maharashtra Navnirman Sena)
Каран заявил:" Я понимаю гнев и страдания вокруг нас, моё сердце истекает кровью, когда я думаю о погибших, но бойкот артистов из Пакистана - не решение проблем".
"Я чувствую себя в опасности говоря это". Когда 44 -летнего режиссера спросили боится ли он угроз и чувствует ли опасность для своей жизни он сказал:" Я не знаю... Но я прошу всех посмотреть беспристрастно".
" Я не тот , у кого есть ответы. Я никто во всей этой системе. Я режиссер, снимающий истории любви.Сегодня я понимаю, что уязвим.
Иногда просто хочется сложить руки и заявить "Оставьте нас в покое",но так больше нельзя, надо что-то менять"

Перевод Маши Каманиной, специально для группы" Индия и индийское кино" https://vk.com/club41556

КАРАН ДЖОХАР, интервью для Hindustan Times

23.11.2016

- С творческой точки зрения, вы довольны фильмом Сердцу нелегко (Ae Dil Hai Mushkil / ADHM)?
- Я очень рад и исключительно доволен, потому что это тот фильм, который я собирался снять. Такого никогда не случалось со мной, когда я снимал фильм, и у меня не было никаких сожалений, например: «Жаль, что я не сделал определенные вещи вот так» или «Жаль, что я не снял определённые вещи вот так». Но с ADHM у меня нет сожалений. Этой своей работой я доволен больше всего. Для меня это был внутренний опыт, так как мне казалось, что многие моменты из фильма были кусочками из моей жизни. Я был рад поделиться этими эмоциями на экране.

- Это также ваш первый фильм, который попал в клуб 100-кроровых фильмов…
- Да, с момента образования клуба, технически это мой первый стокроровый фильм, и теперь я официально член стокрорового клуба. Но первоначальной значимостью для меня является то, что фильм приняли во всем мире, и различные зрители полюбили его. Даже если некоторые отзывы были направлены в определенном направлении, на это было потрачено много размышлений. ADHM - это фильм с очень необычным взглядом на любовь, дружбу и чувственность. Я рад, что, учитывая обстоятельства, фильм прорвался, и у нас все равно была спокойная и успешная премьера.

- Был ли ADHM самой тяжелой премьерой для вас?
- Да, могу сказать, что это была довольно пугающая задача. У этого фильма были два самых тяжелых месяца до премьеры, из всех фильмах, которые я снял. Было также столько разговоров о том, разделилась ли киноиндустрия или нет, но я получил столько любви и поддержки от стольких членов кино-братства, которые помогли мне обеспечить спокойный релиз. Я всегда буду благодарен им. Я не могу представить более жесткое время в моей жизни, но это многому научило меня. Это помогло мне понять, кто мои настоящие друзья и поддержка, а кто нет. Или на кого я могу положиться, а на кого нет. Поэтому любой опыт - это урок.

- Вы режиссировали ADHM спустя 4 года. Вам потребуется столько же времени, чтобы взяться за режиссуру другого фильма?
- Совсем нет. Я собираюсь на съемки своего следующего фильма в следующем году в сентябре или октябре. Не знаю, что это будет за фильм. У меня несколько идей, но я уверяю, что съемки начнутся в следующем году, а выйдет он в 2018. Я буду снимать фильмы через год.

- Шахрукх Кхан появился в вашем шоу в первом эпизоде. Какие у вас отношения?
- Как я всегда говорил, Шахрукх Кхан всегда есть и будет моей семьей. И полагаю, он тоже сказал (на моем шоу), что мне постоянно приходится доказывать мою любовь к нему. У нас семья, любовь и дружба. У нас уважение и столько благодарности друг к другу и к тому, чего мы достигли. Я всегда говорил, что Шахрукх Кхан и его семья - даже больше, чем семья для меня. Иногда я чувствую, что мне не нужно это никому доказывать. Только он и я понимаем ту любовь, которую испытываем друг к другу.

- Вы не только режиссер, но также сценарист, судья в реалити-шоу, ведущий ток-шоу, продюсер и т.д. Что вас радует больше всего?
- Режиссура - моя единственная страсть. Остальное - просто хобби, которые являются результатом моей страсти. И за эти хобби мне хорошо платят (улыбается). Моя основная страсть - кинорежиссура. Этот аспект моей жизни определяет меня, дополняет меня и полностью составляет меня. Все остальное (от судейства реалити-шоу до проведения ток-шоу) - это просто результат режиссерской работы. Меня больше всего радует и умиротворяет, когда я нахожусь за камерой.

- Ходят слухи, что ваш следующий режиссерский проект будет с Шахрукх Кханом и Айшварией Рай Баччан.
- Нет, это все слухи и домыслы. У меня еще даже нет сценария для моего следующего фильма. Как у меня может быть актерский состав? Я даже не знаю, что буду дальше снимать. Я уеду в декабре на пару недель куда-нибудь и соберусь с мыслями. Я вернусь с новой, обновленной энергией для нового года.

- Также по слухам, вы будете продюсировать римейк фильма Sairat (маратхи фильма) с Джанви Капур (дочерью Шридеви) в главной роли.
- Я не хочу делать никаких подобных заявлений в данный момент. Sairat - это фильм, который я просто обожаю. Я очень уважаю этот фильм и его создателей. Фильм взорвал мне мозг. Я не хочу больше ничего говорить, пока мы не решим формальности.

- Вам полностью легко в качестве ведущего ток-шоу?
- К данному моменту это чат-шоу стало моей второй натурой. Сидеть на диване и задавать вопросы кинозвездам и знаменитостям из индустрии получается у меня легко. Я наслаждаюсь этим опытом. И мне нравится уважение и положение, которые шоу подарило мне.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

БЛИЦ-ОПРОС с Шахрукх Кханом и Алией Бхат
(Часть 2)

28.11.2016

Каран (К): Поехали! Шахрукх Кхан, это для тебя. Роль, которая ты жалеешь, что тебе не досталась?
Шахрукх (Ш): Четвертый идиот… Был бы я, если бы снялся в фильме Три идиота… Я думаю, что я – четвертый идиот из-за того, что упустил его.
К: Если бы ты проснулся и превратился в следующих звезд утром, то что бы ты делал? В Ранбира Капура?
Ш: Ранбир Капур. Сейчас же один? Я бы просто продолжил спать с …. Чем угодно, что там рядом.
К: Ранвира Сингха?
Ш: Я бы узнал, где он взял трусы с подкладкой в фильме Befikre.
К: Там что-то подложено?
Ш: Я так думаю, а иначе я – фанат.
К: Алию Бхат?
Ш: Я бы просто прочитал газету.
Алия (А): Я читаю. В своем телефоне.
Ш: Я имел в виду последний выпуск.
А: У меня есть мобильное приложение.
Ш: То есть сегодняшнюю, не четырехлетней давности? Хорошо.
К: Первая знаменитость, в которую ты влюбился.
Ш: Не знаю, известна ли вам она. Шерил Лэд.
К: Конечно, она снималась в Ангелах Чарли.
Ш: И Мумтаз-джи.
К: Если бы ты снимался в индийском римейке фильма 50 оттенков серого, то кого бы ты взял в пару с собой?... Цепи, наручники…
А: Ты же знаешь этот фильм?
Ш: Крошка…Цепи, наручники? Алия… Она так счастлива, видишь?
К: Если бы тебе пришлось использовать пик-ап фразу, то какую?
Ш: (смотрит на Алию) Подходишь к девушке и говоришь: «F*** меня, если я ошибаюсь, но разве твое имя не Мадхушри?». Требуется время, чтобы понять это.
К: И твое имя естественно не Мадхушри.
А: Меня зовут Алия.
Ш: Значит не Мадхушри, и что я сказал в начале?
А: Я поняла, я поняла!
К: Тебе потребовалось время… Ок. Что самое сексуальное в Шахрукх Кхане?
Ш: Если честно, то, что я не знаю, что самое сексуальное во мне, сексуально.
К: Твое незнание.
Ш: Я просто естественно излучаю эту чувственность, не осознавая, что я такой классный (смеется).
К: Твой самый страшный кошмар: Застрять в доме на шоу Big Boss, лишиться всех своих волос или секс-запись с тобой в сети.
Ш: Лишиться волос. Потому что (показывает на голову) это единственное место, где у меня остались волосы. И если я и их лишусь, тогда я …
К: Слишком много информации… Самое лучшее и самое худшее в том, чтобы быть Шахрукх Кханом?
Ш: Самое лучшее то, что я могу делать все, что захочу.
К: А худшее?
Ш: В том, что я могу делать все, что захочу, и потом попадаю в неприятности.
К: Убить, жениться и быть друзьями: Айшвария Рай, Катрина Каиф, Анушка Шарма?
Ш: Жениться на Катрине, которая сейчас одинока. (поворачивается к Алии) У тебя нет с этим проблем? Мы можем вместе скакать, как крольчата. Я устрою тебе упражнения… Убить Анушку, потому что она достаточно выносливая, чтобы с этим справиться. А Айш бы меня сама убила, ели бы я сказал такое о ней. Так что быть друзьями с Айшварией. Пришло время нам с ней подружиться.
К: Ответь на вопросы, как Алия Бхат. Мое самое худшее исполнение в…?
Ш: Студент года.
К: Три моих самых раздражающих привычки.
Ш: Я ковыряюсь в носу на публике.
А: Что?
Ш: Я просто вру… И это очень привлекает парней, я тебе говорю.
А: Да?
Ш: …отрыжка, и я смеюсь очень громко. Что мне не кажется раздражающим, а кажется очень милым.
К: Твоя самая большая конкурентка?
Ш: Я сама. Но люди постоянно говорят о Шраддхе и Дипике, но нет. Я соревнуюсь только с собой.
К: Мой лучший кинопартнер.
Ш: Я уже говорила. Шахрукх Кхан.
К: Кто президент Индии?
Ш: Я знаю это, я знаю. Я читаю газеты по утрам. Нарендра Моди-джи. Счастливы? Все теперь знают. Я знаю, знаю, знаю! У меня есть мобильное приложение…
(Алия бьет его подушкой).
К: Ок. Как бы назывались биографии следующих людей? Твоя?
Ш: Это очень серьезный ответ. Мне кажется, что песня, которая будет играть, когда я умру, а это через 117 лет, это Kal Ho Na Ho. Так что моя биография должна называться Kal Ho Na Ho.
К: Последний вопрос. Если бы ты услышал, что следующих людей арестовали, то, по-твоему, за что? Алию Бхат?
Ш: Думаю, просто за огромные основные знания. Это нечестно быть такой. (к Алии) Я шучу. Я думаю, что она очень умная.
К: Ранвира Сингха?
Ш: За то, что он носит одежду, и за то, что не носит.
К: Ок. Это был твой блиц-опрос.

© "Кофе с Караном, сезон 5, эпизод 1 / Koffee with Karan"
Ссылка на просмотр http://www.hotstar.com/tv/koffee-with-karan/1525/alia.. (на английском)

Быстрый блиц-опрос с Ранвиром Сингхом на шоу "Кофе с Караном":

28.11.2016

К: Что является самым плохим, когда ты встречаешься с актрисами?
Р: Ничего. Телефоны к камерами
К: Что хорошего, когда ты одинок?
Р: В этом нет ничего хорошего. Ты ощущаешь себя опустошенным.
К: Если бы ты застрял в одном лифте с Дипикой, Катриной, Анушкой, чтобы ты делал?
Р: В одном лифте с Дипикой, Катриной, Анушкой? Я бы посплетничал о Ранбире. "Милашечка".
К: Если бы мог снять пару с Ранбиром, то с какой актрисой?
Р: Кангана. Это было бы огненно. Ему это уже нравится.
К: Был ли ты влюблен в свою партнершу?
Р: На все 200%.
К: Твой любимый актер этого поколения?
Р: Ранбир Капур.
К: Твоя любимая актриса этого поколения?
Р: Дипика всегда. Алия.
К: Твой любимый режиссер?
Р: Каран Джохар.
К: Ложь.
Р: А?!
К: Ложь.
Р: А?!
К: Хорошо. Я поверю в это. ШРК сказал, что если ты ничего не подкладывал в свое нижнее белье в фильме "Befikre", то он твой поклонник. Что скажешь?
Р: ….
Р(Ранбир): Ты должен прокомментировать это, бро.
Р: Хорошо. Смотрите, Париж – это холодное место. Хорошо. И когда мы снимали эту сцену было еще холоднее. И мне пришлось сделать это. Мне пришлось подложить туда.
Р(Ранбир): Хороший ответ.
Р: Я просто хотел сохранить средства производителей, и избавить их от головной боли. Вы же понимаете. Иначе, им пришлось быиспользовать спецэффекты для укрупнения этого места.
К: Я думаю, что только за этот ответ я могу отдать ему корзину.
Р(Ранбир): Это было гениально.
К: Убить, женится, веселиться: Дипика, Катрина, Анушка?
Р: Я определенно женился бы на Дипике! Потому что она моя вторая половинка. Я бы убил Анушку. Так как она значит для меня многое. И у меня уже нету причин, чтобы не веселиться Катриной. Прости.
К: Отчего сложнее тебе будет отказаться: секс, актерство, любовь?
Р: Любовь.
К: Мило. Ответь на эти вопросы, как Ранбир Капур: Какой фильм я не должен был подписывать?
Р: "Бесстыжий".
К: Мое лучшее выступление на сегодня?
Р: "Рок-звезда".
К: Слух о тебе, который является правдивым?
Р: Я заряжаюсь от луны.
К: Анураг Басу или Имтиаз Али?
Р: Аян Мукхерджи.
К: Кто лучший как актер, Ранбир и Ранвир?
Р: Ранбир.

*перевод Селена Шелестова специально для группы http://vk.com/love_india,для групп ВК - только репост
частичное копирование - запрещено!

Каран Джохар жалеет, что не он был режиссером Dangal Аамира Кхана.

27.02.2017

Во время сессии с Q&A в Твиттере, 44-летнего режиссера спросили, какой из последних фильмов, он тайно хотел бы выпустить. На этот вопрос он просто ответил одним словом, «Dangal». За свои почти 2 декады карьеры в качестве режиссера в киноиндустрии, Каран выпустил множество хитов, включая Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham, Меня зовут Кхан, Студент года и последний его фильм Ae Dil Hai Mushkil. Как бы то ни было, он хотел бы снять Dangal.
Также, он признался что его самым любимым фильмом в качестве режиссера является, Меня зовут Кхан Шахрукх Кхана.Когда фанат спросил его, как он справляется с критикой, Джохар ответил, « Критика- здоровая, до тех пор,пока она беспристрастная».
В данный момент все готово для запуска Badrinath ki Dulhania, который выйдет под Dharma production. Фильм, является продолжением романтической комедии 2014г. – Humpty Sharma Ki Dulhania . В обоих фильмах снимутся Варун Дхаван и Алия Бхатт. Фильм выйдет на экраны 10 Марта.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Развитие перепалки между Караном Джохаром и Канганой Ранаут!

10.03.2017

Послу нашумевшего участия Канганы Ранаут в пятом сезоне шоу Карана Джохара "Кофе с Караном", во время которого актриса обвинила Карана в кумовстве и назвала его киномафией, Каран Джохар заявил во время общения со СМИ:

"Я оценил, что у нее большая перспектива, и все хвалили ее за то, что она придя на мое шоу, дала мне отпор. Я был достаточно любезен, чтобы оставить все как есть. Я ничего не вырезал. Я мог много чего отредактировать, так как это мое шоу. Но я сказал, нет, это ее мнение, пусть мир узнает о ней. Я предоставил ей нужную платформу. Но я сыт тем, что Кангана все время прикрывается правами женщины (карта женщины) и строит из себя жертву. Нельзя все время строить из себя жертву, непрерывно рассказывая о том, как тебя терроризировали в этом плохом мире киноиндустрии. Ну так покинь его!"

Теперь же Кангана Ранаут решила ответить на подобные обвинения:

"Я не могу говорить о восприятии понятия "кумовство" Карана Джохара. Если он думает, что это слово ограничивается племянниками, дочерьми и кузенами, мне нечего сказать. Но утверждать, что он решил не давать мне работы, это то же самое, что издеваться над артистом. Самое главное, кажется, у него провалы в памяти, так как мы работали над совместным проектом (имеет ввиду "Ungli"), продюсером которого он выступал. С самого начала было ясно, что наши восприятия не совпадают.

Мне также не ясно, какую возможность он мне предоставил, пригласив на свое шоу. (Джохар заявил, что дал Кангане возможность дать ему отпор). Я уже выступала на важных платформах с несколькими глобальными иконами. Сказать, что он мне дал возможность выразить свое мнение, означает опозорить меня как артиста и публичную личность. Должна отметить, что меня пригласили быть частью этого шоу во время пятого сезона. Его команда просила мою команду освободить даты на протяжении долгих месяцев.

Я не понимаю, почему Каран пытается пристыдить женщину за то, что она является женщиной? Что это за понятия "женская карта" или же "роль жертвы"? Подобного рода разговоры унижают всех женщин, особенно уязвимых, потому что именно они действительно должны их использовать. Так называемая «женская карта» не может помочь вам стать чемпионом Уимблдона, выиграть олимпийскую медаль или же Национальную награду. Это даже не может помочь вам получить работу. Его можно использовать лишь как крик о помощи, когда есть чувство угрозы. То же самое касается и понятия "роль жертвы", которое относится к женщинам как моя сестра Ранголи, которая стала жертвой кислотного нападения. Только они могут его использовать отстаивая свои права в суде.

Я использую каждую возможную карту. На рабочем месте - это карта плохой девочки для борьбы с жестокой конкуренцией. С моей семьей и любимыми людьми - это любовная карта. Борясь с миром - это карта достоинства, а для места в автобусе - это визитная карта. Важно понять, что мы не боремся с людьми, мы боремся с их менталитетом. Я не борюсь с Караном Джохаром, я борюсь с мужским шовинизмом. Теперь, когда он стал отцом маленькой девочки, он должен предоставить ей все эти карточки. Мы будем использовать все, что нам нужно, для того чтобы никто не посмел перевернуть нашу лодку.

Меня также удивило его заявление на счет "любезности", которую по его словам он проявил, когда не вырезал некоторые части. Давайте будем помнить, что он всего лишь ведущий, которому канал платит деньги. И еще, киноиндустрия не ограничивается студией Карана, который он получил в подарок от отца в свои 20 с хвостиком.Это всего лишь незначительная молекула. Индустрия принадлежит каждому индийцу и настоятельно рекомендуется таким посторонним, как я, чьи родители были слишком бедны, чтобы дать формальное обучение. Я училась во время работы и получала за это деньги, чтобы обучиться в Нью-Йорке. И Каран никто, чтобы указывать мне уйти отсюда. Я определенно никуда не собираюсь, мистер Джохар!"

*Перевод Эва Лилли специально для группы https://vk.com/love_india (Брать только через Репост)

Каран Джохар скоро поделится фотографиями его близнецов - Яша и Рухи

27.03.2017

Каран Джохар рад поделиться прекрасными фотографиями своих детей, но говорит, что всему свое время.

Режиссер Каран Джохар сказал, что он обязательно поделится фотографиями своих детей, но в нужное время. 5 марта Каран подтвердил, что он стал отцом близнецов. Поклонникам, которые хотят увидеть близнецов, возможно, не придется долго ждать.

Каран Джохар, который присутствовал на мероприятии сказал: “Я очень взволнован, чтобы поделиться фотографиями моих детей со всеми, но в нужное время. Я надеюсь, что смогу поделиться со всеми вами скоро”, - и эта новость точно заставит его поклонников быть в восторге.

Ранее в этом месяце режиссер объявил о рождении своих близнецов – сына Яша и дочери Рухи, которые родились с помощью суррогатного материнства.

В заявлении, Каран поблагодарил “чудеса медицинской науки” за эту счастливую новость.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

— Мы обнимемся на публике. - Каран Джохар о Кангане Ранаут.

26.04.2017

В интервью с Баркхой Датт, Каран Джохар совершенно неожиданно, был весь полон похвал в адрес Канганы Ранаут. Джохар несколько раз подчеркнул то, как сильно он уважает Кангану и её талант.

Когда, вполне ожидаемо, Баркха Датт задала Карану вопрос о его медиа-ссоре с Канганой Ранаут, режиссёр ответил, что не имеет с ней никаких проблем.
›› Она исключительно талантливая, она очень креативна, я салютую той силе, которой она обладает. У меня совсем нет с ней каких-либо проблем. Я с удовольствием обниму её, когда мы встретимся.

›› Мы оба взрослые люди, и мы обнимемся на публике, когда я в следующий раз приглашу её на свою вечеринку. Я очень хотел бы пригласить её, потому что я очень уважаю её как актрису.

Также Каран пошутил, что если он «эпицентр кино-индустрии Болливуда, то сейчас там происходит землетрясение», потому что от этой темы «его трясёт уж месяц».

Тем не менее, он также сказал, что не жалеет о словах, которые говорил в адрес Канганы Ранаут ранее (о её «карте жертвы» и совете покинуть индустрию).

Изъято https://vk.com/kanganaranautnews

Каран Джохар: самый известный и самый эпатажный

27 мая 2017 года

Знаменитому индийскому кинорежиссеру Карану Джохару исполнилось 45 лет.

Шоу-бизнес любой страны делают яркие люди. Во всех смыслах. Чтобы работать в этой индустрии, человеку необходимо быть талантливым, оригинальным, изобретательным. Такова уж специфика развлечений — они должны каждый раз удивлять, каждый раз как-то по-новому захватывать. Иногда для этого достаточно скандала — такие вещи, как магнитом притягивают внимание, но они также быстро вянут и затухают и перестают быть интересными. Поэтому в шоу-бизнесе так много взлетов и ярких вспышек — в этом вся соль индустрии и  потому же здесь так мало долгожителей — мало кому удается из года в год, из раза в раз делать что-то по-настоящему новое и что-то превосходящее твои собственные работы.

Но такие люди есть и, как правило, они очень неоднозначно воспринимаются в обществе. К примеру, если вы попросите любого индийца назвать самую громкую и самую эпатажную фигуру индийского шоу-бизнеса, вы обязательно услышите в ответ несколько имен, среди которых обязательно будет Каран Джохар. Более спорной фигуры в Индии сейчас не найти. С одной стороны, во время просмотра его картин люди в буквальном смысле рыдают целыми кинозалами, а с другой — его постоянно критикуют за то, что он делает слишком романтические, бессмысленные и «сладко-слезно-сопливые» фильмы. Его ненавидят за неприкрытую гомосексуальность и шуточки, которые он постоянно отпускает по этому поводу, и в то же время, многие восхищаются его смелостью и открытостью: чтобы вести себя так в стране, где за подобное сажают в тюрьму, — надо обладать недюжинной храбростью. Он неприлично богат, но когда его об этом спрашивают, он честно признается, что стал богатым только потому, что сознательно променял всё на деньги и поставил их во главу угла и если бы перед ним был выбор между настоящей любовью и деньгами, он не моргнув глазом выбрал бы деньги. Будучи гомосексуалистом, не скрывающим это, он постоянно проповедует высокую ценность семьи и сам стал отцом девочки и мальчика, которых родила ему суррогатная мать.

На этой неделе Карану Джохару исполнилось 45 лет. В честь юбилея он устроил грандиозную вечеринку в своей резиденции в Мумбаи, на которой была такая уйма известных людей, что как шутили в индийской прессе, «легче, наверное, назвать тех, кого там не было, чем перечислять все их имена». Папарацци никак не могли пропустить такое событие и теперь по интернету гуляет море фото гостей этого светского приема:

Взято http://indiadaily.ru/