1920 London

Жанр: Фильм ужасов
В ролях: Шарман Джоши (Джай Сингх Гуджджар), Мира Чопра (Шиванги), Вишал Карвал (Вир Сингх), Минал Капур (ведьма), Чару Рохатги (мать Шиванги), Сурендра Пал (отец Шиванги).
Режиссер: Тину Суреш Десаи (дебютант)
Автор сценария и продюсер: Викрам Бхатт.
Производство: Reliance Entertainment.
Продолжительность: 120 мин. 

Краткое содержание: Тень ведьмы омрачает жизнь раджастханской принцессы Шиванги и её мужа Вир, живущих в Лондоне.  Однажды Вир получил из Раджастхана подарок - странный амулет, и с этого момента  состояние здоровья Вир внезапно ухудшилось Он начал испытывать невообразимые физические и душевные муки.  Чтобы избавить мужа от непонятного недуга  принцесса едет в Индию, где обращается за помощью к своему бывшему возлюбленному Джай, так как он разбирается в премудростях тантрических культов. Шиванги вместе с Джай едет в Лондон - вышел на экран 6 мая.

П. С. В 2008 году  Викрам Бхатт  как режиссёр выпустил на экран  с ограниченным производственным бюджетом фильм "1920" ("Поместье"), в котором снимались дебютанты Раджниш Дуггал и Ада Шарма. Фильм пользовался спросом. В 2012 г  Викрам  выпускает в прокат  как продюсер ещё один фильм с аналогичным названием "1920 Evil Returns" ("Зло возвращается", реж. Кхушан Пател). Этот фильм также сделал хороший кассовый сбор. Говорят, что "1920 London" был снят 3 года назад, но в силу разных причин выходит на экран только 6 мая 2016 г. Кинокритики считают, что этот примитвный фильм не будет пользоваться спросом у зрителя.

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Airlift

Жанр: драма
В ролях: Акшай Кумар (Ранджит Катиял), Адиба Хуссейн (Симу/Симран, дочь Ранджита), Нимрат Каур (Амрита, жена Ранджита), Самир Али Кхан (принц), Паван Чопра (индийский посол Бридж), Аджай Арья (Наяр), Таранджит Каур (жена Наяр), Инамул Хак (майор Кхалаф бин Заэд), Кайзад  Котвал (Пунавала),  Нарендра Джетли (сотрудник посольства),  Сурендра Пал (министр иностранных дел), Раджеш Джаис (сотрудник индийского посольства в Ираке), Санджай Бхатия (сотрудник индийского посольства в Аммане), Кумуд Мишра (Санджив Кохли), Лина Кумар (Дипти Джайяраджан, жена Джорджа Катти), Нинад Кармат  (Куриен, друг Ранджита), Пракаш  Белавади ( Джордж Катти), Фархана Вазхир (Тасним), Пураб Кохли (Ибрахим Дуррани, друг Ранджита).
Режиссер: Раджа Кришна Менон
Продюсеры: Аруна Бхатия, Бхушан Кумар, Никхил Адвани
Сопродюсер: Акшай Кумар
Авторы сценария: Ритеш Шах Суреш Наяр, Рахул Нангия, Раджа Кришна Менон
Продолжительность: 125 мин.
Производственный бюджет 400 млн. рупий (около 400 миллионов рублей)

За  16 дней проката первую  кассовый сбор составил 1 млрд.165 млн.рупий в Индии и 600 млн. рупий за рубежом. Премьера фильма состоялась 22 января в Индии, Пакистане, США, Франции, Великобритании и Австралии. Съёмки фильма проходили в Дубаи, Гуджарате и Раджастхане.  Сюжет фильма "Airlift" основан на реальном историческом материале. В 1990 году Саддам Хусейн,  президент Ирака потребовал от  эмира Кувейта сократить добычу нефти. После того как эмир Кувейта отказался это сделать,  иракская армия вторглась в Кувейт. Работавшие в Кувейте 170 тыс. индийцев в одно мгновение стали беженцами. Тогдашний министр иностранных дел  Индра Кумар Гуджрал договорился с компанией Air India об экстренной эвакуации всех индийцев. За 59 дней (с 14 ноября по11 октября) было совершено 488 чартерных  рейсов. Это - своего рода рекорд, который нашёл отражение  в книге рекордов Гиннесса.  Естественно, в реальной жизни не было человека по имени Ранджит Катиял. Это - художественный вымысел. Бездействие министерства иностранных дел Индии и индийских посольств в Багдаде и Кувейте, нашедших своё отражение в фильме, вызвали волну критики как со стороны Викас Саруп, официального представителя МИД Индии, так и со стороны Бхасвати Мукхерджи, бывшего посла Индии. Об этом см. информацию ниже.

Краткое содержание. Герой фильма, преуспевающий индийский бизнесмен Ранджит Катиял, на глазах у которого убили личного шофёра Наяра, решил бежать из Кувейта вместе с женой Амрита и дочерью Симу, а также с вдовой и ребёнком своего шофёра. Майор иракской армии Кхалаф Бин Заэд предлагает Ранджиту свои услуги, готов за миллион долларов достать ему авиабилеты в Индию. Однако полная опасностей судьба тысячи индийцев, работающих в  компании Ранджита, а также бедственное положение всех  170 тыс. индийцев, временно проживающих в Кувейте,  заставила Ранджита задержаться в этой стране. Тем временем  посольство Индии в Кувейте и правительство Кувейта прекратили свою деятельность. Ранджит едет в Багдад, связывается по телефону с Санджив Кохли, высокопоставленным представителем министерства иностранных дел в Индии. У попавших в беду индийцев, неожиданно ставших беженцами, появилась возможность выбраться из Кувейта в  Амман (Иорданию) и оттуда чартерными рейсами  авиакомпании  Air India вернуться в Индию - вышел на экран 22 января.

  Дополнение. Как это показано в фильме, бизнесмен Ранджит Катиял принимал самое деятельное  участие в эвакуации 170 тыс. индийцев на родину во время кувейтско - иракской войны 1990 г. , но, в действительности, тогда не было никакой такой личности с таким именем. Кто же были они - настоящие герои "Экстренной эвакуации"? Сейчас речь пойдёт о них. Капитан Виджай Наяр Капитан Виджай Наяр был одним из тех армейских офицеров, под чьим контролем проходила эвакуация индийцев из Амана (Иордания) в Индию. Майкл Маскаренхас  Майкл Маскаренхас, сотрудник Indian Assembly поддерживал тогда контакты с поставщиками местных автобусов ( local bus providers), и беженцы были доставлены в аэропорт из Басра, Багдада и Амана. Всего каждый день было задействовано 80 автобусов. Тони Джашанмал Тони Джашанмал, главный исполнительный директор Национальной компании тогда возглавлял комитет, который обеспечивал продовольствием застрявших индийцев. Он лично координировал 15 - 16 рейсов в Индию. В одном интервью Тони заявил: "Мы поддерживали контакты с несколькими торговцами продовольствием из Индии, и они поставляли нам необходимые продукты. Мы готовили пакеты с десятью разнообразными продуктами, включая рис, растительное масло, сахар, чай и бобы". Тони рассказал, что в первые 3 -4 дня  были трудности, но затем нам оказал полную поддержку Indian Business Council в Дубаи. В этой миссии нам помогали индийские комитеты на местах, в частности в Дубаи, Катар и Бахрейне. К.Т.Б. Менон Индийский дипломат К. П. Фабиян рассказал о К. Т. Б. Менон в Foreign Affairs Journal (январь - март 2011). Он сказал: "Я помню 2 августа мне позвонил К. Т. Б. Менон и сказал, что если возникнут трудности с эвакуацией индийцев, то он готов нести расходы. К. Т. Б. был самым богатым человеком в Кувейте. Меня тронула его отзывчивость. Сейчас его нет с нами. И я не знаю, оказало ли ему правительство когда - нибудь знаки почтения или нет. К. Т. Б. Менон был третьим индийцем переехавшим в Кувейт из Индии. Индер Кумар Гуджрал Индер Кумар Гуджрал тогда был министром иностранных дел. Он и К.П. Фабиан, глава  Gulf Division встречались с Саддам Хусейном и просили его оказать содействие в эвакуации индийцев. По словам Фабиан: "Мы высказали свою точку зрения Саддам Хусейн. Он внимательно выслушал и готов был помочь. Сын Гуджрала подготовил проект рискованной операции. Министерству иностранных дел было известно, что в Ираке нет в  достаточном количестве продовольствия, поэтому Ирак был готов эвакуировать индийцев в безопасную Иорданию. К. П. Фабиан тогда был Joint secretary MIA Gulf Division. Он координировал эвакуацию людей. Лично взял на себя ответственность за переговоры с пилотами авиакомпании  Air India. Сани Мэтхью Раджа Кришна Менон, реж. фильма "Air Lift" сказал, что Ранджит Катиял находился под влиянием Сани Мэтхью и Харбхаджан Беди. Внучка Мэтхью рассказала ни твиттере о своём дедушке Мэтхью, который не только организовал эвакуацию нескольких индийцев, но и снабдил их деньгами на дорогу. Кроме того, он организовал их питание в дороге. Ашок Кумар Сенгупта, работавший в то время сотрудником Indian Assembly  в Кувейте, рассказал в одном интервью о Сани Мэтхью. Он сказал, что Мэтхью во время войны в  Gulf сыграл важную роль в эвакуации индийцев, установив контакт с операторами частных автобусов, переправляя индийцев по шоссе из Ирака в Иорданию. Хар Бхаджан Сингх Беди Хар Бхаджан Сингх Беди был архитектором. Вовремя войны в  Gulf Беди был консультантом нескльких кувейтских проектов, а также был тесно связан с правящей семьёй Ал Сабах. Индра Кумар Гуджрал поручил ему оформление паспортов индийцев и их проездных документов. Согласно информации, он создал неофициальный комитет из 51 члена. 4 года тому назад Беди скончался.

AIRLIFT (Трейлер)

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Aligarh

Жанр: биографическая драма
В ролях: Манодж Баджпаи ( проф. Шринивас Рамчандра Сирас), Раджкумар Рао (Дипу Себастиян, репортёр английской газеты  из Дели), Ашиш Видьяртхи (адвокат Ананд Гровар),  К. Р. Рамешвар ( проф. Шридхаран, коллега Сирас), Ишван Сингх (Арвинд Нараян),  Нутан Сурья (Анджали Гопалан), Сукшеш Арора (Тахил Ислам), Баладжи Гаурав (Нита Гревал), Сумит Гулати ( коллега Дипу, фотографТаши), Диназ Ирани (Намита).
Режиссёр: Хансал Мехта.
Продюсеры: Сунил Лулла, Сандип Сингх, Хансал Мехта.
Производство Karma Pictures, Eros International.
Продолжительность: 114 мин.

Аннотация. Премьера фильма состоялась 10 октября 2015 г. на кинофестивале в Лондоне. Фильм был в программе кинофестиваля в Мумбаи и кинофестиваля в Бусан (Южная Корея). В Индии вышел в широкий прокат 26 февраля 2016 г. Прототипом главного героя  стала реальная личность -  трагическая судьба 64 - х летнего  Ш. Р. Сирас,  (1948 - 7IV 2010), профессора языка маратхи в мусульманском университете Алигарха, зав.кафедрой современных индийских языков.. Его обвинили в нетрадиционной сексуальной ориентации, моментально уволили со службы и потребовали в течение недели выехать из арендованной квартиры. Спустя несколько дней Сираса нашли в квартире мёртвым. В крови обнаружили присутствие яда.  Никакого расследования не было - то ли его отравили, то ли он сам покончил с собой. Всё это нашло отражение в вышеупомянутом фильме.

Aligarh (Трейлер)

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Кассовые сборы фильма "Baaghi: A Rebel For Love":

Сборы в Индии — 76.2 крор.
Сборы за границей — 20.5 крор (3.07 млн.$).
Всего — 96.7 крор.
Валовые сборы во всем мире — 126 крор.

Бюджет — 47 крор.
Вердикт — Хит.

Изъято https://new.vk.com/box_office_india

Chalk N Duster

В ролях: Шабана Азми (Видья Савант), Джухи Чавла (Джьоти Тхакур), Гириш Карнад (муж Видья Савант), Самир Сони (муж Джьоти Тхакур), Зарина Вахаб (Инду Шастри, директор школы), Арья Баббар (Анмол Парекх, доверительный собственник - trustee), Дивья Датта ( школьный инспектор Камини Гупта), Риши Капур (в эпиз. роли ведущего телевикторины),  Джэкки Шрофф), Рича Чхадда ( Бхайрави Тхаккер, офицер Индийской административной службы -   IAS officer, репортёр телевидения), Адити Ирани, Упасна Сингх (учительница)
Режиссёр: Джаянт Гилатар
Продолжительность: 130 мин.

Аннтотация. Действие фильма  "Chalk N Duster" происходит в Kantaben High School, частной школе в Мумбаи, где две учительницы вкладывают  душу в обучению своих учеников. Джьоти преподаёт химию, а также учит детей искусству и танцу. Пожилая Видья (стаж работы 28 лет) преподаёт алгебру. На первый взгляд, это - обычная школа. В ней всё идёт своим чередом. Но вот однажды Анмол, который относится к системе образования как к бизнесу,  увольняет преклонных лет - пенсионерку, доброжелательную Инду Шастри, и  на её место назначает властного школьного инспектора Камини Гупта. Все работники школы в недоумении. Новая директриса с попустительства  этого  trustee, получившего в Лондоне степень MBA -  магистра делового администрирования,   рассматривает школу как свою вотчину,  безнаказанно творит суд и расправу  (её за глаза называют Гитлером). Из классов убирают стулья. Учитель теперь не имеет права сидеть во время урока. С него требуют деньги даже за чашку чая в школьном буфете.  Одну из учительниц увольняют за пятиминутное опоздание. Родителей заставляют платить деньги за учёбу детей. Камини прогоняет с работы Джьоти, своими придирками доводит Видью до сердечного приступа и её на скорой увозят в больницу. Бывшие ученики заступаются за своих любимых учителей. Один их них устраивает на телевидение своего рода викторину типа баччановской "Как стать миллионером", и Видья и Джьоти выходят из неё победителями, получают награду в размере 5 млн. рупий.

Chalk N Duster (Трейлер)

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Fan

Жанр: триллер
В ролях: Шахрукх Кхан (в двух ролях: в роли Гаурав Чандна и в роли Арьян Кханна), Валуча Ди Суза (Бела, жена Арьян Кханна), Дипика Амин (мать Гаурав Чандна), Йогендра Тикку (отец Гаурава), Шрия Пилгаонкар (Неха), Саяни Гупта (менеджер Арьяна), Джоэль Коисси (пассажирка в поезде). Мариэла Яворска ( сотрудник  музея мадам Тюссо в Лондоне).
Режиссёр:  Маниш Шарма.
Продюсер Адитья Чопра.
Авторы сценария: Хабиб Файсал, Маниш Шара и Адитья Чопра.
Производство: Yash Raj Films, Red Chillies Entertainment.
Продолжительность: 143 мин.

Краткое содержание: Гаурав Чандна, парень из Дели - чокнутый фанат супер - пупер звезды Арьян Кханна. Чандна внешне похож на Арьяна. Он мечтает с ним встретиться хотя бы на 5 минут. С этой целью Гаурав едет без билета в Мумбаи.  Он останавливается в том же самом номере гостиницы Delight, где жил Шахрукх Кхан, когда впервые приехал в Бомбей. В день рождения Арьян Кханна у него вроде бы была возможность встретиться  на 5 мин. с  этой кинозвездой. Но Арьян не уделили ему даже 5 сек.  Тогда Гаурав решил отомстить высокомерному Арьян ...

П. С. Согласно информации коммерческого аналитика Таран Адарш, фильм в первый день проката (в пятницу) собрал 200 млн. рупий (точнее 192 млн.) За неделю проката  фильм собрал всего  710 млн. рупий. Производственный бюджет фильма 1 млрд. 50 млн. рупий. Из них 200 млн. рупий ушло на печать копий и на рекламу. Фильм вышел в Индии более чем в 3500 кинотеатрах и более чем  в 4600 кинотеатрах за рубежом. В Пакистане за первые три дня показа фильм "Fan"собрал 50 млн. рупий. В больших кинокомплексах и кинотеатрах Карачи и Лахора билеты раскуплены на неделю вперёд. Прокатом фильма в Пакистане занимается компания Geo films.

Fan (Трейлер)

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Fitoor

Жанр: романтическая драма
В ролях: Адитья Рой Капур (Нур Казми), мастер Мохаммед Абрар как юный Нур, Катрина Кэйф (Фирдаус Джан Накви), Таниша Шарма (как юная Фирдаус), Табу (Бегум Хазрат), Адити Рао Хайдари как юная Бегум Хазрат, Рахул Бхат (Билал), Талат Азиз (Салман, отец Билал), Лара Датта (Лина Бекер, Кхалида Джан (Рукхсар, сестра Фирдаус), Аджай Девган в эпиз. роли террориста Муаззам/Мирза Бег), Делбар Арья (Шаукат). 
Продолжительность: 131 мин.
Режиссёр: Абхишек Капур
Продюсеры: Сиддхартх Рой Капур и Абхишек Капур
Производство и прокат: UTV Motion Pictures и  PVP Cinemas

Краткое содержание: Действие фильма происходит в Кашмире. Нур из бедной семье с детства нравился юной принцессе Фирдаус. Однако Бегум Хазрат, матери Фирдаус не по душе  такая дружба, и она отправляет свою дочь на учёбу в Лондон. Прошло много лет. Нур теперь известен под именем Нур Казми. Он стал известным художником, открывает в Дели свою выставку. Фирдаус до сих пор любит Нур, однако в интересах укрепления индо - пакистанской дружбы её выдают замуж за Билал, сына пакистанского министра.

П. С. Вольная экранизация романа Чарльз Диккенса "Большие надежды" ("Great expectations"). Съёмки фильма проходили в Шринагаре (Кашмир), Дели и Польше.

Fitoor (Трейлер)

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Ghayal once again

Жанр: экшн – триллер
В ролях: Сани Деол (Аджай Мехра),  Соха Али Кхан ( Рия),  Нарендра Джха (Радж Бансал),  Абхилаш Кумар (Кабир, сын Радж Бансал), Надира Баббар (бабушка со стороны отца), Харш Чххайя (Адитья Раджгуру), Шивам Патил (Рохан), Анчал Мунджал (Анушка), Даяна Кхан (Зойя), Ришабх Арора (Варун), Неха Кхан (Рену), Харприт Бехнивал (Sardar Press reporter),Тиска Чопра ( Шитал, жена  Радж Бансала),  Манодж Джоши ( Кака Саб, министр внутренних дел), Сачин Кхедекар ( адвокат Криплани),  Руханика Дхаван (Ананья Бансал, дочь Радж Бансал), Закир Хусейн (комиссар полиции),  Ом Пури  (Джоэ Ди Суза, бывший ACP,  зам. комиссара полиции, ныне активист RTI Right to Information ), Нина Кулкарни (госпожа Джоэ Ди Суза),  Рамеш Део (дед Зойя).
Режиссёр: Сани Деол
Продюсер: Дхармендра
Авторы сценария: Санни Деол, Шактиман, Сагар Пандья
Продолжительность: 127 мин.
Производство Vijayta Films.
Дистрибуция:  Reliance Entertainment.

Краткое содержание: Это - сиквел фильма "Голубая река", вышедшего на экран 26 лет назад.  В начале фильма ретроспективный кадр из "Голубой реки" (1990, реж. Раджкумар Сантоши). Мололдой Аджай Мехра убивает Балвант Рай (тот убил брата Аджайя) и вручил себя в руки полицейскому Джоэ Ди Суза. Аджай приговаривают к  14 - ти летнему тюремному заключению. В сиквеле Аджай вспоминает об этом только в кошмарном сне, от которого ему помогает избавиться его возлюбленная,  психиатр  Рия.  Аджай - теперь  владелец новостного канала "Satyakam", возглавляет движение за  социальную справедливость и гласность, против коррупции. Совесть не позволяет ему  уклониться от стычки с бизнесменом Радж Бансал, перед которым склоняют голову даже министр внутренних дел и комиссар полиции. Его беспутный сын, актёр телевидения Кабир убил Джоэ Ди Суза. Студентам колледжа Зойя, Варун, Анушка и Рохан удалось заснять это убийство на видео. По совету деда Зойя передаёт эту кассету адвокату Криплани, но тот, чтобы спасти Кабира, отдаёт её его отцу. Аджай Мехра с помощью полицейских отнимает у Радж Бансала эту кассету.
П. С. Кассовый сбор в первый день 72 млн. рупий.

Ghayal Once Again (Трейлер)

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Jai Gangaаjal

Жанр: Боевик
В ролях: Приянка Чопра ( суперинтендант - старший офицер полиции Абха Матхур),  акт. дебют  63 - х летнего реж. Пракаш Джха ( зам суперинтенданта полиции Бхоланатх Сингх или Саркил Бабу), Манав Каул (  Баблу Панде,  MLA - член законодательного собрания штата Бихар от избирательного округа  Банкипур), Нинад Камат (Даблу Панде, брат Сакел Бабу), Рахул Бхатт (Паван Рагхав), Мурли Варма (Мунна Мардана), Киран Кармакар ( министр штата Рамакант Чаудхри), Вега Тамотия (Сунита), Аюш Махеш Кхедакар (Нагеш, брат Сунита), Квин Хариш (танцор).
Режиссер и автор сценария: Пракаш Джха
Продюсеры: Пракаш Джха, Милинд Дабке
Производство: Prakash Jha Productions, Play Entertainment
Продолжительность: 138 мин. 

Краткое содержание: Суперинтендант Абха Матхур приезжает в Лакхисария, маленький город в округе Банкипур, который член законодательного собрания Баблу и его брат Даблу превратили в свою вотчину.  Чаудхри мечтает стать главным министром штата на следующих выборах. Даблу собирается строить электростанцию и отбирает у крестьян их земельные участки. Некоторые крестьяне не выдерживают этого произвола и кончают жизнь самоубийством. Абха вступает в  бескомпромиссное противоборство с Баблу и Даблу - вышел на экран 4 марта.

П. С. Режиссер. Пракаш Джха снимает социально направленное кино, хотя молодому поколению индийского зрителя нужны только примитивные развлекаловки. Поэтому, несмотря на рекламу. такие фильмы, как: "Chakraviyuh" (2012, "Замкнутый круг"), "Aarakshan" (2011, "Бронирование"), "Satyagraha" (2013, "Упорство в истине") или "Raajneeti" (2011, "Политики") не компенсировали производственные расходы. "Jaigangaaljal"  - своего рода сиквел фильма "Gangaajal" ( 2003,"Воды Ганга", в котором в главной роли суперинтенданта полиции в Теджпур (штат Бихар) снимался Аджай Девгн. Съёмки фильма "Jaigangaaljal" проходили в Бхопале.

Jai Gangaajal (Трейлер)

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Kapoor & Sons

Жанр: драма
В  ролях: Риши Капур ( дедушка Рамеш Чандр Капур), Раджат Капур (Харш Капур, сын Рамеш Капура), Ратна Патхак Шах (Сунита, жена Харш), Сиддхартх Малхотра (Арджун Капур, сын Харш Капура), Фавад Кхан (Рахул Капур, сын Харш Капура), Алия Бхатт (Тиа Малик Сингх).
Режиссёр: Шакун Батра.
Продюсеры: Хиру Яш Джохар, Каран Джохар, Апурв Мехта.
Авторы сценария: Аэша Девитре Дхиллон, Шакун Батра.
Продолжительность: 140 мин.

Краткое содержание: Семейная драма о трёх поколениях индийской семьи. 90 - летний дедушка живёт в Кунур (штат Тамилнаду, недалеко от Ути)  вместе с сыном Харш и невесткой Сунита. Харш и Сунита часто не находят общего языка и дело доходит чуть ли не до развода. Один их сын Рахул, успешный писатель, живёт в Англии. Второй  Арджун - в Нью Джерси (США). Также собирается быть писателем. Рахул и Арджун   недолюбливают друг друга, потому что начиная с раннего детства его родители всю свою любовь и внимание уделяли старшему сыну. Когда дедушку кладут в больницу с сердечным приступом, Рахул и Арджун приезжают в Кунур. У дедушки два желания:  сфотографироваться вместе со всёй семьёй, с сыном и внуками, сделать семейное фото под названием "Kapoor & Sons - since 1921, а после ухода из жизни пусть его не сжигают на традиционном  индуистском погребальном костре, а похоронят  на воинском кладбище вместе со старыми друзьями. Всё же дедушка благополучно выздоровел. Всё это время его "заграничные внуки" жили в Кунуре и даже умудрились влюбиться в одну и ту же девушку, которая не знала до последнего момента, что они - родные братья, а один из них (Рахул) к тому же гей - вышел на экран 18 марта.

Kapoor & Sons (Трейлер)

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Ki & Ka

Жанр: романтическая комедия
В ролях: Карина Капур Кхан (Кия), Арджун Капур (Кабир), Сваруп Сампат (мать Кия), Раджит Капур (Кумар Бансал,отец Кабира), в эпиз. ролях: Амитабх Баччан и Джайя Баччан.
Режиссёр и автор сценария: Р. Балки
Продюсеры: Сунил А. Лулла, Р. К. Дамани, Р. Балки, Ракеш Джунджунвала
Продолжительность: 126 мин.

Краткое содержание: Кабир и Кия познакомились в самолёте, вместе летели из Чандигарха в Дели. Оба из Дели. Отец Кабира - известный строитель.  У Кабира степень магистра делового администрирования, но бизнес отца ему никогда не был интересен. Мать Кабира - актриса, кроме того, она работает в 4 - 5 NGO (общественных организациях) и  с удовольствием занимается домашним хозяйством. Кия работает вице - президентом рекламной компании, а Кабир так и не нашёл для себя любимое занятие. Он не хочет быть "корпоративным роботом". Кия узнаёт, что Кабир моложе её и ему нравится торчать на кухне и смотреть телевизор. После свадьбы Кия продолжает работать, а Кабир переселился к ней в дом, занимается домашним хозяйством. Однажды его пригласили на телеканал, где он рассказал о своей личной жизни и сразу стал знаменитостью. Даже Амитабх Баччан пригласил его к себе домой. Кабиру предложили заняться на телевидении рекламной деятельностью. В их спокойной семейной жизни начались ссоры и в конце концов Кия выгоняет Кабира из своего дома - вышел на экран 1 апреля.

П. С. Это - очередная романтическая комедия известного реж. Р. Балки  (полное имя Р. Балакришнан). До этого он выпустил на экран: "Cheeni Cum" ("Рецепт любви: без сахара", 2007),  "Paa" (2009), и "Shamitabh".Кинокритики пишут, что при написании сценария Р. Балки многое взял из своей личной жизни. Его жена Гаури Шинде лет на 12 - 13 моложе него. Гаури всегда стремилась заниматься профессиональной деятельностью, а Р. Балки  больше нравится сидеть дома, заниматься домашним хозяйством. Так весь дом держался на нём, когда Гаури, как реж. снимала фильм "Инглиш-винглиш".

Ki & Ka (Трейлер)

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/