Ариджит Сингх / Arijit Singh

2016 год

Ариджит Сингх – индийский закадровый певец. Родился в Джиаганже, Муршидабад, Западная Бенгалия. Его карьера началась с участия в музыкальном конкурсе  «Fame Gurukul» (2005), который он проиграл. После победы в другом музыкальном конкурсе - «10 Ke 10 Le Gaye Dil» Сингх записывает свой собственный альбом. Впоследствии он совместно с Притамом Чакраборти, Шанкаром Эхсаном и Лоем, Вишалом и Шекхаром, и Митхуном занимался музыкальным программированием. (Музыкальное программирование — процесс создания музыки с помощью электронных устройств, зачастую секвенсоров или компьютерных программ. Программирование используется почти во всех направлениях электронной музыки. Также оно используется в современной поп - и рок-музыке).
Известность Ариджиту принесла песня «Tum Hi Ho» из фильма «Недопетая песня» / «Aashiqui 2» (2013). Он получил награду в номинации «Лучший закадровый певец» на 59-ой церемонии вручения премии «Филмфэйер». В 2014 году он исполняет песни написанные Джитом Гонгули для фильмов «CityLights» (2014) и «Наследник»/ «Youngistaan», и песню написанную трио-композиторами Шакаром Эхсаном и Лоем – «Mast Magan», за что получил ещё две номинации на 60-ой церемонии вручения премии «Филмфэйер».

Карьера и личная жизнь 

1987-2004: ранняя жизнь

Ариджит Сингх родился 25 апреля 1987 года  в Джиаганже, Муршидабад, Западная Бенгалия. Его отец пенджабец, а мать бенгалка. Он начал обучаться музыке у своей бабушки и тётке по материнской линии. Профессионально обучался музыке в Raja Bijay Singh High School, Колледже Срипата Сингха и в Филиале Университета Кальяни.

2005-09: начало карьеры

В 2005 году Сингх участвует в музыкальном конкурсе «Fame Gurukul», по настоянию его учителя Раджинда Прасада Хазари, так как он чувствовал что индийская народная музыка постепенно отмирает. Ариджит не дошёл до финала этого шоу. Вскоре он участвует в другом музыкальном конкурсе - «10 Ke 10 Le Gaye Dil», который выигрывает.

2010-13: ранние релизы и «Недопетая песня»

В 2010 году Сингх начал работать с Притамом Чакраборти в трёх фильмах: «Веселые мошенники 3: твои, мои и наши» / «Golmaal 3» (2010), «На крючке: хорошо быть плохим» / «Crook» (2010) и Переиграть судьбу / Action Replayy. В 2011 году Сингх работает с Митхуном для фильма «Двойное искушение» / «Murder 2» (2011). За песни к фильмам «Барфи!» (2012) и «Покушение» / «Shanghai» (2012) он был номинирован на «Мирчи Мюзик» в категории «Лучший закадровый певец».
Широкую известностью Сингху принесла песня «Tum Hi Ho» из кинофильма «Недопетая песня». «Tum Hi Ho» принесла ему множество наград и номинаций, включая премию «Филмфэйер» в категории «Лучшие мужское закадровое исполнение». Он также исполнял песни для таких кинофильмов как: «Забавы молодых» / «Yeh Jawaani Hai deewani» (2013),  «Инспектор с афиши» / «Phata Poster Nikhla Hero» (2013), «Ромео с большой дороги» / «R... Rajkumar» (2013), «Ченнайский экспресс» (2013), «Отвергнутый сын» / «Boss» (2013), «Под свист пуль» / «Goliyon Ki Raasleela: Ram-Leela» (2013) и много других.

2014-по настоящее время

В 2014 году Сингх получил возможность работать с Саджидом-Ваджидом и А. Р. Рехманом.
В 2015 году Сингх дебютировал в Колливуде с песней «Neeye Vaazhkai Enben» для фильма «Pugazh».

Личная жизнь и другое

По словам Сингха, помимо того, что он хороший певец он ещё и хороший игрок в бадминтон, а также писатель. Согласно журналу «Форбс» за год Сингх зарабатывает 350 миллионов рупий (около 350 миллионов рублей). Не смотря на то, что Ариджит популярен, он очень редко даёт интервью.

В сентябре 2013 года Сингх был арестован по обвинению в нападении на журналиста Апурба Чоудхури, когда тот задал ему вопрос о его бракоразводном процессе. Наследующий день после инцидента Сингх был отпущен под залог. 20 января 2014 года Сингх женился на своей подруге детства Коел Рой. Свадьба прошла в храме Тарапит, Западная Бенгалия. Он объявил о своей свадьбе через социальную сеть. Таким образом, это его второй брак. Ранее он состоял в браке с одной из своих коллег по музыкальному конкурсу. До свадьбы с Ариджитом Сингхом, Коел Рой, также состояла в браке, и имеет четырёхлетнюю дочь.
В 2015 году Сингху стали поступать звонки с угрозами от индийского гангстера Рави Пуджари, который вымогал у Ариджита 5 крор (50 миллионов рублей). Сингх отказал подавать заявление в полицию, но сделал запись с требованиями о вымогательстве.
В 2015 году Сингх завершил съёмки своего режиссёрского дебютного бенгальского фильма под названием  «Bhalobasar Rojnamcha». Ариджит выступал не только как режиссёр фильма, но и как соавтор. Фильм был показан на нескольких кинофестивалях за рубежом.

Список наград и номинаций полученных Ариджитом Сингхом

Сингх получил множество премий и наград, в том числе два «Филмфэйера», награду «ИИФА», две «Зии Сине» и две награды «Скрин» . Наибольшее количество наград он получил за песню «Tum Hi Ho» из «Недопетой песни»; девять наград из десяти номинаций за эту песню.

В сентябре 2014 года Национальный индийский союз студентов Великобритании наградил Сингха «Иконой молодежной музыки». Он был назван самым популярным певцом в 2014 году. Журнал «Индийский Форбс» поставил его на 34 место из 100 в рейтинги знаменитостей.

По материалам https://en.wikipedia.org/wiki/Arijit_Singh
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) https://india4ever.0pk.me/

«Я не должен был делать то, что я сделал»: - Ариджит Сингх

2015 год

Певец Ариджит Сингх, который недавно публично извинился перед Салманом Кханом, говорит, что надеется на то, что Салман его когда-нибудь простит.

- Вашим поклонникам не понравилось Ваше публичное извинение перед Салманом?
- У меня нет никаких сожалений по этому поводу. Я знаю, где мои поклонники «пришли в шок», и я понимаю их озабоченность. Но я сделал то, что я должен был сделать. Эта песня в «Sultan», которая была удалена, была для фильма очень важна.

- Что именно произошло между вами?
- Это было моё первое торжественное вручение мне награды. Я не хотел идти туда, так как был занят работай над песней композитора Притама. Мукеш Бхатт, который был членом жюри, настоял чтобы я пришёл. Я не мог ему возразить ведь именно благодаря его фильму «Недопетая песня» я стал известным.

- А потом?
- Так как я был загружен работой, у меня не было времени переодеться, и я пришёл в повседневной одежде, да к тому же в сандалях. Я не понимаю почему многие люди думают, что я оскорбил их своим видом?

- После того как Вы нанесли оскорбление людям Вашими сандалиями, что ещё случилось?
- Я очень устал. Церемония награждения идёт очень долго, и я уснул. Когда меня объявляли, кто-то из рядом сидящих, разбудил меня... Я знаю, что это не хорошо. Но я был очень уставший и задремал.

- Так почему же Салман принял это на свой счёт?
- В то время как я шёл на сцену за наградой. Всё пялились на мои сандалии, и повседневную одежду. На сцене Салман Кхан хохотал от недоумения и спросил: «Ты победитель?». Я спросонья ему ляпнул: «Ваше шоу усыпило меня!». И тут же прикусил язык.

- И это то, что так расстроило Салмана?
- Ну, получается что да. Я не знаю никакого другого оскорбления. Я не должен был говорить, то, что сказал.

- Вы извинились перед ним?
- В тот самый момент, когда он вручал мне награду, я шепнул ему на ухо: «Сожалею». Я не мог больше там ничего говорить. Когда я спустился со сцены, я не мог себе найти места. Сэр Салман кричал в след: «Посмотрите на этого парня. Он забрал свою награду в сандалиях, а теперь уходит прочь». Я очень испугался и не знал что делать.

- Что вы сделали позже?
- В ту ночь, когда я улетел. Я всё время думал об этом происшествии и сожалел о том, что случилось. Когда я добрался до Калькутты, я стал переписываться с ним. Он написал мне, что я не должен был приходить в таком виде на церемонию. Это неуважение к награде, которую мне вручили. Я был счастлив, что он упрекнул меня, как старший брат. Я не знал, что когда он мне это писал, был на меня всё ещё зол.

- Как Вы узнали о том, что он был зол, когда писал Вам?
- Когда я записывал песню Митов Братьев для «Драйва» / «Kick» (2014), они сказали мне что бхай, не хочет, чтобы песня в твоём исполнении была в фильме. Я понял, что он всё ещё злиться. Тогда я стал искать встречи с ним лично, чтобы извиниться. Я хотел сказать ему, чтобы он не сердился, я ведь новичок. Но потом было «Возвращение» / «Bajrangi Bhaijaan» (2015)…

- …и Вашу песню тоже вырезали из этого фильма?
- Я не пел для этого фильма. Я помогал Притаму с музыкой. Меня рассматривали в качестве певца для одной из песен, но бхай наложил вето. Притам сказал, что не будет сотрудничать со мной для это фильма, и всё то, что мы совместно с ним сделали теперь пойдёт в мусорку. Я вышел из проекта «Возвращение». Я снова извинился перед Салманом бхайем. Но я думаю, что время залечит его боль. Лет эдак через 10. Я перестал извиняться перед ним.

- И…
- Я был в Мумбаи, когда мне позвонил Вишал Дадлани и сказал, что есть возможность записать песню для фильма с участием Салмана «Sultan». Я был взволнован. Я думал, что сэр Салман наконец-то простил меня. Мне дали удивительную песню. Мне сказали, что Салман уже прослушал её в моём исполнении, и песня ему понравилась. Я думал, что всё в порядке.
Я планировал посвятить песню Салману, после выхода, пойти к нему домой и поблагодарить его. Потом я получил СМС от Вишала Дадлани. Он сообщил мне, что моя песня не сможет быть в фильме «Sultan». Вишал сказал, что Салман простил меня, но я не могу петь в его фильме.

- Почему Вы не настояли на том, чтобы петь в фильме?
- Я сказал Вишалу Дадлани, что должен поговорить с сэром Салманом. Вишал ответил, что это ничего не даст, и я всё равно не буду петь для его фильма. Я встречался с ним на дне рождении сына Ниты Амбани, и опять извинялся перед ним.

- Он проигнорировал Ваши извинения?
- Я извинился, и он мне сказал, что всё в порядке. Но я так не почувствовал.
 
- Что Вы думаете о произошедшим сейчас?
- Это действительно больно. Если бы я пел плохо, то было бы понятно, почему не берут мои песни в фильм. Но нет никаких серьёзный причин, для удаления песни, в моём исполнении, из фильма.  Когда мне сказали о том, что моя песня удалена, я не был в Мумбаи. Я решил ещё раз извиниться перед Салманом через Фейсбук.

- Так Вы не жалеете о том, что случилось?
- У меня нет сожалений. Я не стыжусь говоря, о том, что хотел спеть песню для фильма «Sultan».Я знаю, что некоторые не правильно поняли моё извинение на Фейсбуке. Но для меня это не имеет значение. Для меня песня из этого фильма очень важна, и важны отношения с сэром Салманом. Он должен меня простить, когда-нибудь. Я не хотел его оскорблять.

По материалам http://www.radioandmusic.com/entertainm … did-arijit
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) https://india4ever.0pk.me/

Шок!! Рахат Фатех Али Кхан заменит Арджита Сингха для песни Салмана Кхана в «Sultan»?

27.05.16

Салман Кхан не в настроении принимать извинения Арджита Сингха и уже присмотрел ему замену в фильме…

Правда ли это? Вероятно, да! Читайте дальше, чтобы получить обновленную информацию об этом…

Сегодня утром мы сообщили, что Салман Кхан вместе с создателями «Sultan» коллективно решили удалить песню «Jag Ghumiya» в исполнении Арджита Сингха из окончательной версии фильма. Оказывается, Салман не в настроении общаться с Арджитом и принять его извинение, которое певец послал звезде через соц.сети. И вот пришло новое обновление…

Известный певец Рахат Фатех Али Кхан только что был назначен на замену Арджита на эту песню. Да, это верно! Учитывая то, что «Jag Ghumiya» очень эмоциональная песня, создатели действительно стремятся заполучить душевный голос, как у Рахата. Тем не менее, официального подтверждения обо всем этом еще предстоит дождаться.

Решение принято! Салман Кхан принял окончательное решение по песне Арджита Сингха в «Sultan»!

Салман не в состоянии простить Арджита. Наш источник, близкий к звезде, сказал, что, несмотря на прочтение письма с извинениями певца, Салман не симпатизирует ему. На самом деле, суперзвезда не хочет даже песню в фильме в исполнении Сингха, чтобы она звучала в «Sultan». хотя Арджит просил ее оставить. Что ж, получается, что решение – окончательное.

Салман и создатели фильма окончательно решили не включать песню Арджита в фильм. Даже если певец посетит дом Салмана ради прощения или попытается убедить его через соц.медиа, это решение не изменится, и этим решением поставлена точка в том, что нет места для Арджита Сингха в фильме.

Тем не менее, это не означает, что песня, спетая Арджитом, будет полностью удалена из фильма. Эмоциональная композиция будет заменена версией, исполненной самим Салманом, запись которой была сделана несколько недель назад.

Для тех, кто не в курсе, Салман и Арджит Сингх поссорились еще в 2013 году, когда певец оскорбил звезду на шоу награждения. В то время как Арджит в своем интервью утверждал, что он пытается всеми путями решить эту проблему, но Салман не желает слышать его.

Как вы думаете, справедливо ли удалить песню Арджита Сингха из «Sultan»?

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.bollywoodlife.com и http://www.bollywoodlife.com(перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Реакция Салмана Кхана на то, что песня Ариджита Сингха была убрана из фильма "Султан"

20.06.2016

На пресс-конференции (18.06.16) Салману задали вопрос о песне Ариджита Сенгха, которая была удалена из фильма и о конфликте актера с певцом.

Услышав имя певца, Салман воскликнул "А кто это? (после продолжительной паузы, он продолжил) в каждом фильме случаются такие ситуации, когда одних певцов заменяют другими. Режиссеры и продюсеры решают, кто будет петь в фильме. Право голоса есть и у меня, но мое предложение могут отклонить. Надо быть готовыми к этому и не расстраиваться. Это жизнь."

Саркастически упоминая о письме Ариджита в Фейсбуке, Салман сказал: "что касается комментариев и постов на ФБ, то мне понятно намерение и умысел этого письма."

Салман - это тот человек, который умеет прощать и забывать, но в этот раз он настроен серьезно.

Кто не в курсе, инцидент произошел в 2014 году, когда Ариджит Сингх был приглашен на сцену для вручения награды за лучшую песню 'Tum Hi Ho'. Ведущим был Салман Кхан. Он был вместе с Ритешем Дешкмукхом и пошутил, сказав Ариджиту, не заснул ли он. Ариджит парировал, "Да, это, Вы, парни, заставили меня заснуть." Это разозлило Салмана.

*Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Интервью Ариджита Сингха

19 апреля 2013

- Песни из фильма «Жизнь во имя любви» / Aashiqui (1990) были хитом. Вы нервничали, работая над песнями к «Недопетой песне» / Aashiqui 2 (2013)?
- Нет, я не нервничал. Я даже не знал, что пою для фильма «Недопетая песня». Я работал с композитором Джитом Гангули много раз. И для этого фильма я тоже работал с ним. Господину Бхатту (Махеш Бхатт) понравились мои песни, поэтому он дал мне возможность спеть для «Недопетой песни». Я получил большой опыт, записывая песни, для этого фильма.

- Как Вы попали в фильм «Недопетая песня»?
- Мне сказали, что лагерь Бхаттов в поисках хорошего голоса для нового фильма. Джит Гангули и Махеш Бхатт услышали мои песни, и они понравились им. Они подошли, ко мне и предложили мне петь для фильма, но сказали, чтобы я не говорил об этом никому. Они хотели оставить это в секрете. Позже я узнал, что эти песни были для «Недопетой песни». Узнав это я был очень взволнован. Хотя я не смотрел «Жизнь во имя любви», но я слышал песни из этого фильма. Они были удивительные. Мне сказали, что песни из к/ф «Жизнь во имя любви» были хитом. На вторую часть фильма возлагали большую надежду. Господин Бхатт хотел лучшие песни для продолжения фильма. Мы работали над песнями с 2012 года.

- Вы думаете, что песни из «Недопетой песни», будут обладать такой же магией как и песни из «Жизни во имя любви»?
- Вы должны спросить об этом директора или продюсера фильма. Я бы сказал, что в фильме «Жизнь во имя любви» были прекрасные песни. Особенно Кумар Сану – джи пел песни очень хорошо. Песни из «Жизни…» являются хитом даже сегодня.

- Любимая песня из «Недопетой песни»?
- Я люблю все эти песни. Мои собственные песни никогда небыли у меня в фаворитах. Но песня «Tum Hi Ho» является моей любимой. Кроме «Tum Hi Ho» мне нравится «Piya Aaye Naa» в исполнении Кей Кея.

- Махеш Бхатт всегда даёт шанс новичкам. Для фильма «Недопетая песня» он пригласил на главные роли Адитью Роя Капура и Шраддху Капур. Что Вы хотите сказать по данному поводу?
- Господин Бхатт опытный режиссёр и продюсер. Он не даёт шанса новичкам, он даёт возможность новичкам проявить себя.

- Кто Ваш любимый певец?
- Я большой поклонник Кей Кея. У него отличный голос. Ещё мне нравится Аюшман Кхуррана.

- Любой актёр и режиссёр, с которым хотите работать?
- Я хочу работать в производственном доме Салмана Кхана. Я не работал с ним до сих пор. Ещё я бы хотел работать с Вишалом Бхарадваджем.

- Кто является Вашим вдохновением?
- Я бы не сказал, что был под влиянием, кого-либо/чего-либо, когда приходил в шоу-бизнес. Я всегда хотел быть певцом. Пение было моей страстью, с детства. Я ведь родом из музыкальной семьи. Все они поддерживали меня, когда я начинал. Я был вдохновлен многими.

- Расскажите о предстоящих проектах?
- Трудно ответить на Ваш вопрос. У меня много проектов, но я не могу о них говорить.

По материалам http://www.filmibeat.com/bollywood/feat … 07922.html
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) https://india4ever.0pk.me/

Арджит Сингх никогда не будет петь для Салмана!

18.08.16

Последнее добавление в нашумевшую полемику Арджит Сингх-Салман Кхан является то, что певец больше никогда не споет для звезды!

Даже после неоднократных извинений перед Салманом за глупость на мероприятии награждений, сделанную Арджитом, Кхан не простил певца. Салман вырезал исполненную песню «Jag Ghoomeya» Сингхом в фильме «Султан», и теперь певец решил больше не предоставлять свой голос для суперзвезды в каком-либо другом фильме.

Арджит сделал себе имя в отрасли и исполнил такие популярные песни Gerua и Janam Janam в «Влюбленные» SRK. Будет ли надежда на примирение между Салманом и Арджитом в будущем?

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.koimoi.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Ариджит Сингх: "Моя жизнь - сплошной кавардак"

апрель 2014

Ариджит Сингх стал голосом любви, благодаря "Tum Hi Ho". Filmfare выясняет, что в его жизни тоже много любви.

"Мне трудно прикинуть, сколько времени понадобится, чтобы добраться на встречу в назначенное время. Я отвлеченный от реальности человек. Поэтому я всегда опаздываю," - говорит певец Ариджит Сингх при нашей встрече. Этому артисту "не от мира сего" все еще предстоит полностью осознать феноменальную популярность его песни "Tum Hi Ho" из фильма «Недопетая песня», которая также принесла ему награду «Филмфэйр» как Лучшему закадровому певцу в этом году. Его смущенная полу-улыбка настолько же искренна, как и его голос. Она растапливает мое сердце и заставляет меня забыть о том, что я прождала его два часа. "Я прошу прощения. Я буду просить прощения до конца своей жизни," - говорит он, очаровывая меня. В следующие пятнадцать минут он рассказывает, как постоянно опаздывает - на записи, на мероприятия, на работу, на интервью... "У меня просто такой склад мышления. Даже Притам-да (его наставник и композитор) понял это. Если он хочет, чтобы я приехал куда-то в 5 часов, он скажет, что я должен быть там в 3 часа." Он также добавляет: "Я всегда был музыкантом, а теперь вдруг стал певцом. У меня не получается как следует справляться со всем этим. Моя жизнь - сплошной кавардак. В ней никогда не было упорядоченности. Я почти не сплю, мне ни на что не хватает времени. Но я всегда хотел лишь одного - петь." С его хитами - бальзамом для души, такими как Phir Mohabbat, Duaa, Sawali Si Raat, Raabta и Laal Ishq, мы тоже хотим лишь одного - чтобы он пел.

Музыкальные корни
Ариджит родом из Муршидабада, из семьи любителей музыки. И его мать Адити Сингх, и бабушка Бхарти Деви - профессиональные певицы. Сам он начал обучаться музыке у братьев Харджари в возрасте трех лет. Классической музыке его обучал гуру Раджендра Прасад Харджари, табле - гуру Дхирендра Прасад Харджари, а гуру Вирендра Прасад Харджари обучал его музыкальной форме "Рабиндра сангит" - смеси поп и фолькорной музыки. "Когда мне было 4 годика, я выступил со сцены с бхаджаном (воспевание Бога). Это было моим первым выступлением, и тогда я понял, что умею петь. Я волновался, но спел хорошо и меня похвалили."

В школе он пел песни знаменитых бенгальских певцов, таких как Хемант Кумар и Шьямал Митра, а также исполнял гурбани (сикхские религиозные песнопения). В 9 лет он получил государственную стипендию для обучения классической музыке (вокал). "Это придало мне уверенности в том, что я избрал верный путь. Я начал исполнять песни для фильмов на хинди в возрасте 17 лет, а также испробовал другие жанры."

Мудрость от учителя
Мечтой Ариджита всегда было петь, как его кумир - мастер Рашид Али Кхан. Он говорит, что обязан своему учителю всему, что умеет на сегодняшний день. "По 7-8 часов я практиковался с гуру Раджендрой Прасадом Харджари-джи. Он ставил на мне эксперименты. Я был этакой морской свинкой. Я терял голос раз 50, потому что он испытывал возможности моего голоса. Но мне это было в радость."

А затем, однажды, его учитель приказал ему уходить. "Гуру сказал, что если нужно, я могу забыть обо всем, чему научился, но я должен немедленно уехать из города. Я не понимал, что он имеет в виду. Но, как послушный ученик, я выполнил его приказ. Именно в то время Fame Gurukul (2005) - песенное реалити-шоу - случилось в моей жизни," - рассказывает 27-летний певец. "У гуру-джи были смешанные чувства. Он был счастлив, что мне открылись хорошие перспективы, но в то же время опечален расстоянием между нами. Я учился у него с трех лет. В свои последние дни он потерял надежду, потому что меня больше не было в его классе. Его не стало два года назад, ему было 77 лет."

Однако певец говорит, что даже сейчас продолжает учиться у своего покойного гуру. "Иногда я вижу его во сне," - говорит он и его глаза наполняются слезами. "Мы ведем беседы. Он по-прежнему учит меня чему-то. В прошлом было столько всего, о чем он говорил, но я не понимал. Теперь мне все становится ясно," - говорит он, словно отдавая дань памяти.

Родительские чаяния
Путь к закадровому пению не был слишком труден для Ариджита. Ему не пришлось упрашивать своего отца-бизнесмена о том, чтобы стать певцом. "Моих родителей не слишком волновала учеба. Для них было достаточно, если я был 4-м или 5-м по рангу. Их куда больше интересовала музыка," - рассказывает Ариджит, ставший одним из шести финалистов шоу Fame Gurukul. В конечном итоге он все равно закончил высшее образование, которое пришлось прервать из-за участия в шоу. "Наконец-то я сделал что-то, чем мои родители могут гордиться. Они очень радуются, когда слышат мои песни или видят меня на ТВ. Их мечта сбылась," - говорит певец.

Мумбайская мясорубка
Мы возвращаемся к обсуждению Fame Gurukul. Мумбай и шоу-соревнование многому его научили. Он познал, что такое борьба за выживание. "Мне было 18, когда я участвовал в Fame Gurukul. Мы были ограничены в пространстве, жили словно в клетке - ни ТВ, ни газет, ни дневного света, ни свежего воздуха - взаперти в кондиционированном здании. После какого-то времени я начал ощущать, что больше не могу. Хотя лучшее в таком пребывании - это то, что есть время подготовиться к финальному выступлению." Ариджит соглашается, что последовавшая за шоу популярность осложнила его жизнь. "Это опасный период - люди вознесли тебя до небес, но ты ведь всего лишь обычный человек. И ты понять не можешь, почему они обращаются с тобой, словно со знаменитостью. Для меня стало невозможным найти обычную работу в Мумбаи, чтобы выжить."

Многие теряют надежду слишком рано, поскольку не в силах вынести непомерного груза статуса звезды. "После победы в Indian Idol Абхиджиту Саванту отказывали в обычных вакансиях. Ему пришлось выступать. Ему требовались дом, машина - он не мог быть одним из толпы. И хотя сегодня его дела идут весьма неплохо, многим участникам тяжело поддерживать тот стиль жизни. Я мог продолжать снимать комнату, однако другие квартиранты заставляли меня петь все время. Мне требовались деньги, чтобы снять отдельную квартиру. Fame Gurukul помог мне в этом. Обо мне узнали музыкальные компании, продюсеры, композиторы. Я подписал 5-летний контракт с компанией Tips. Мы планировали выпустить альбом, поэтому они платили мне ежемесячно. Это позволило мне выжить."

Однако альбом так и не сложился. Постепенно он занялся музыкальным производством и заимел свою собственную студию. К 2007 году он ассистировал композиторам Шанкару, Эхсану и Лою, Митхуну, Монти Шарме, Лалиту (из пары Джатин-Лалит). В 2010, окончив курс по киномузыке в Великобритании, он начал ассистировать Притаму. Затем, конечно же, пошли его хиты, такие как "Phir Mohabbat" («Двойное искушение» / Murder 2), "Raabta" («Агент Винод»), "Kabira" («Забавы молодых» / Yeh Jawaani Hai Deewani), "Phir Le Aaya Dil" («Барфи!») и кульминационная "Tum Hi Ho" («Недопетая песня») - все они раскрыли спектр его певческих способностей.

Любовь и удача
Последние несколько месяцев многое изменили для Ариджита. Кроме того, что он стал одним из самых молодых певцов, получивших награду «Филмфэйр», он превратился в голос миллионов томящихся от любви сердец. "Я лишился дара речи, получив награду «Филмфэйр». Другим она достается после долгих лет ожидания, а я, по милости Божьей, получил ее сразу. Это неоценимая честь для меня."

На личном фронте он тоже, наконец, обрел гармонию. Недавно он женился на своей детской любви Коел, однако яростно оберегает свои отношения от посторонних глаз.
"Мы поженились давно. Однако лишь сейчас объявили об этом официально и устроили церемонию. Я прошел через сложные события в жизни. Я пережил развод (по сообщениям, он женился на другой участнице шоу Fame Gurukul). На меня многое свалилось. Я больше не желаю повторять всего этого. Так что, давайте не будем говорить об этом."

Да, пожалуй, лучше включить музыку.

Катика Кандпал
журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

Soch Na Sake - Ариджит Сингх