"Humshakals" ("Все на одно лицо") (комедия).

В ролях : Саиф Али Кхан (Ашок Сингхания), Ритеш Дешмукх (Кумар), Рам Капур (Кунвар Амарнатх Сингх, дядя по матери отца Ашока, по прозвищу Канс), Таманна Бхатия (Шанайя),
Бипаша Басу (Мишти), Иша Гупта (Шивани Гупта), Сатиш Шах (Я. М. Радж), Чанки Панде (Биджлани). Автор сценария и реж. еж. Саджид Кхан. Продюсер Васу Бхагнани.
Производство: "Pooja Enertainment india ltd., компания Васу Бхагнани и Fox Star Studios. Производственный бюджет 250 млн. рупий Композитор Химеш Решамия. 159 мин.

Первоначально реж. хотел назвать этот фильм "Housefull - 3", но, затем передумав, дал фильму оригинальное название. Большая часть съёмок фильма проходила как и в двух
его других фильмах за рубежом. Эта картина снималась на Маврикии, а "Дом вверх дном" и "Дом вверх дном - 2" - в Лондоне.

Саджид Кхан, брат Фарах Кхан, кажется, изобрёл новый жанр "идиотская (mindless) комедия". Вместо "comedy of errors" снимает "avalanche of errors". Таким был с треском провалившийся его предыдущий фильм "Himmatwala".

Лозунг создателей фильма "Humshakals" "Мы не сумасшедшие, у нас только крыша поехала".

Краткое содержание: Главные герои (Ашок, Кумар и Канса) выступают в трёх ролях, поэтому бывает трудно сразу понять сюжет картины. Ашок и Кумар - хорошие друзья, но они не знают, что в городе есть ещё два человека, внешне абсолютно похожие на них. Они об этом узнают в психиатрической больнице, когда пытаются оттуда сбежать. Ашок, единственный сын олигарха из Лондона по уровню мышления в психушке становится похожим на пятилетнего ребёнка.

Его отец, владелец компании Singhania Petrochemicals уже несколько лет лежит в коме, а дядя Амарнатх (брат матери) по прозвищу Канса ( в индийской мифологии Канса был тираном -правителем Матхуры, убитым богом Кришна - прим. Филипа) хочет присвоить всю его недвижимость.

Для этого у него есть два выхода: или объявить Ашока чокнутым, или довести его до коматозного состояния. С этой целью Амарнатх обращается за помощью к фармацевту, который за несколько миллионов рупий изготовляет эффективное психотропное лекарство MAD (mind - altering drug), превращающее людей в собак, и отправляет Ашока и его друга Кумара в сумасшедший дом.

Там в больнице, в закрытой спецпалате случайно оказываются ещё двое сумасшедших, внешне похожие на вновь прибывших и к тому же у них те самые имена. Шивани Гупта
работает в этой больнице психиатром. Она быстро разобралась, в чём дело и выручаетпопавших в переделку. Таманна Бхатия в этом фильме занята в роли ведущей на телеканале, а Бипаша Басу - в роли секретаря миллиардера. - вышел на экран 20 июня.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Рандип Худа и Читрангада Сингх вместе?

24.06.14

Нет, не в реальной жизни, а на экране.

Режиссёр Праваал Раман сейчас занят работой над биографическим фильмом о Чарли Шобхардже "Main Aur Charles" с Рандипом Худа в главной роли. И он уже готовится к новому проекту и это будет так же биографический фильм. Если верить источникам, режиссёр планирует снять фильм о докторе Аджое Кумаре, который успел испытать себя, как врач, потом как полицейский, а пото как политик.

Так же говорят, что главную роль в новом фильме возможно сыграет тоже Рандип Худа, а роль жены доктора Рины может исполнить Читрангада Сингх. Это может стать первой совместной работой актёров. Однако, пока что не было официального подтверждения.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★)

30/06/14

Встречайте Ракхи Савант - нового политического деятеля

Ракхи Савант, возможно, и проделала мрачную работу на выборах в Lok Sabha, но это не остановило ее от покорения новонайденной любви - политики. Ракхи присоединилась к Рамдасу Атхавале - лидеру "RPI", в субботу и объявила, что будет бороться на выборах против Раджа Тхакерая - руководителя MNS.

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

Хума Куреши сказала «НЕТ» Судхиру

30.06.14

Но актриса не в восторге, отвергая фильм…

Хума Куреши, отклонившая фильм Судхира Мишра из-за проблем с графиками, чувствует, что поступила плохо, так как потеряла возможность работать с одним из своих любимых режиссеров. Источник сообщает, что Судхир хотел начать свой фильм как можно скорее, и тогда Хуме пришлось отказаться от проекта, поскольку она выделила время для следующего своего фильма режиссера Шрирама Рагхавана с Варуном Дхаваном. Повезет в следующий раз, девочка!

по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Malika)

Катрина и Ранбир и Дипика и Ранвир застигнуты врасплох

04.07.2014

Вот что случается, когда папараци преследуют звезд!

Самым большим бумом 2013 года, отпуск пары Ранбира-Кат на Ибице вызвал настоящий ажиотаж среди поклонников звезд. Фотографии Катрины Каиф в бело-красном купальнике и ее любимого Ранбира Капур на пляже в Италии появились во всех социальных сетях, газетах и журналах. Актриса очень расстроилась из-за появления этих фотографий. Она заявила, что очень расстроилась, а также написала открытое письмо критики в прессу.
А вот Болливудские Рам и Лила – Дипика сделала все возможное, чтобы скрыть свои отношения с Ранвиром Сингхом. Судя по слухам, пара была замечена на ужине в Барселоне, где Ранвир на данный момент снимается для фильма Зоя Акхтара ‘Dil Dhadakne Do’ с Приянкой.

По материалам: http://www.filmfare.com
Изъято http://vk.com/kshfilms

Варун Дхаван и Алиа Бхатт на съемках в Adlabs Imagica для Filmfare

Мое тело, Мои правила: Самая смелая обложка Хумы Куреши для журнала Femina

10.07.2014

Надпись на обложке “Я не обязана вам совершенства! Мое Тело Мои Правила.”
Многие поклонники поздравили Хуму, за то, что она сломала стререотипы нулевого размера и также объявили ее новым лицом Индийской женщины, которая и красива и умна.

Источник: Twitter Pinkvilla
Изъято http://vk.com/kshfilms

Ток-шоу "Кофе с Караном" - избранное, часть 2

Самые интересные моменты и высказывания шоу четырех сезонов, включая спец-выпуски
и вырезанные сцены (2004-2014) (цитаты могут быть сокращены)

Джухи Чавла: - На определенном этапе карьеры успех слишком вскружил мне голову и, видимо, совершенно помутил мозг, потому что я приняла несколько ужасно глупых решений в своей жизни. Чем проложила дорогу многим актрисам. (Сезон 4)

Фара Кхан: - Когда я ставила танцы для фильма Aatish много лет назад, между Каришмой Капур и Равиной Тандон шли настоящие бои - в танце они пытались хлестнуть друг друга искусственными прядями волос с прицепленными на них украшениями, или наступить друг другу на ногу... это было так по-детски. Уверена, теперь они обе смеются вспоминая о тех днях. (Сезон 2)

Анил Капур: - Не верьте Фаре Кхан - она самая большая лгунья в киноиндустрии.
Каран Джохар: - Неужели?
Анил Капур: - Да, она сказала, что я самый плохой танцор, а ведь на самом деле я
лучший! (Сезон 4)

Каджол: - Я наговорила столько гадостей людям, и они постоянно отвечали мне тем же, так что я уже и не помню, что из этого было самым гадким. (Сезон 2)

Каран Джохар: - Что бы ты сказал преданному фанату Амира Кхана?
Шах Рукх Кхан: - Ребята, найдите себе кумира, на которого хотя бы можно было посмотреть снизу вверх / которого можно было бы уважать (прим.: look up to - каламбур, в прямом смысле означающий "смотреть снизу вверх", а в переносном "уважать". ШРК здесь намекает на низкий рост Амира). (Сезон 1)

Каран Джохар: - Знаете, почему я подружился с Гори? Чтобы иметь более легкий доступ к Шах Рукху. (Сезон 2)

Каран Джохар: - Ты встречаешься с кем-нибудь?
Дипика Падукон: - Нет, я одна.
Каран Джохар: - То есть, все слухи о Ранбире Капуре вымысел СМИ? Вы просто
друзья?
Дипика Падукон: - Да, именно так. (Сезон 2)

Каран Джохар: - После измены можно простить и дальше работать над отношениями?
Дипика Падукон: - Конечно, но если измена уже входит в привычку... (Сезон 3)

Каран Джохар: - Через пять лет Фара Кхан будет...
Фара Кхан: - С тремя детьми, работающая над четвертым фильмом.
Каран Джохар: - Обалдеть! С тремя?! Точно?
Фара Кхан: - Да, с тремя.
Шах Рукх Кхан: - Только вопрос, найдется ли у тебя время на четвертый фильм с тремя-то детьми...
Фара Кхан: - А я все тщательно распланирую (Сезон 2)

Каран Джохар: - Айшвария в Голливуде или Айшвария в кино на хинди?
Вивек Оберой - Айшвария в моих объятиях. (Сезон 1)

Сидхартх Мальхотра: - Мадхури Дикшит - это женщина, которую хочется привести в
спальню.(Сезон 4)

Каран Джохар: - Каково это - быть предметом вожделения молодых парней?
Мадхури Дикшит: - Я очень польщена, но но вы попусту теряете время - и мое, и свое. (Сезон 4)

Дипика Падукон: - Для актрис должно быть отдельное кладбище...
Сонам Капур: - ...и там были бы нетленные тела, потому что силикон не разлагается. (Сезон 3)

Каран Джохар: - Кому из киноиндустрии ты посоветовала бы пластического хирурга?
Каджол: - Никому. У большинства уже имеется свой собственный пластический хирург. (Сезон 4)

Дипика Падукон: - Моя тату "Р.К." все еще на месте, я не жалею, что сделала это и у меня нет планов избавиться от нее. Она останется со мной.
Сонам Капур: - Как шрамы после битвы. (Сезон 3)

Табу: - Слухи о Нагарджуне преследуют меня в течение последних 15-ти лет. Их послушать, так получается, что бойфренды приходят и уходят, а Нагарджуна и поныне там. (Сезон 2)

Табу: - Он один из самых важных и близких людей в моей жизни. Мои отношения с Нагарджуной по-особому дороги мне, ничто не может их изменить. Но им нет названия, и я ничего не могу с этим поделать.
Каран Джохар: - Почему бы не назвать их дружбой?
Табу: - Это опошленный термин... (Сезон 2)

Каран Джохар: - Когда актрисы говорят "У меня нет времени на любовь - я слишком занята своей карьерой", что это значит на самом деле?
Каджол: - "Я сплю со всеми." (Сезон 2)

Сонам Капур: - Если ты некрасивая, то считаешься хорошей актрисой. Переигрывать и выглядеть заурядно - еще не значит быть хорошей актрисой. (Сезон 4)

Лара Датта: - В нашей индустрии гламурная актриса не способна получить содержательную роль. Почему-то для этого требуется иметь заурядную внешность - лишь простушкам достаются стоящиие роли. (Сезон 2)

Маллика Шерават: - Гламурные актрисы, такие как я, страдают от стереотипов -считается, что если ты сексуальная, с хорошей фигурой и не против показать все это, значит ты не способна на хорошую игру. (Сезон 2)

Каран Джохар: - Фара, расскажи о своей интимной жизни.
Фара Кхан: - Лучше встанем и почтим ее минутой молчания. А за твою, Каран, нужно
вообще отстоять всю передачу и помолиться за ее безвременную кончину. (Сезон 4)

Каран Джохар: - Хема-джи, какие слухи о ваших романах были неправдой?
Хема Малини: - Все они были правдой. (Сезон 1)

Каран Джохар: - В 80-е годы в популярных кино-журналах было множество сплетен о вас. Большинство из них были неправдой?
Санджай Датт: - Большинство как раз-таки были правдой. (Сезон 3)

Каран Джохар: - Что в женщине привлекает твое внимание прежде всего?
Абхишек Баччан: - Глаза.
Амитабх Баччан: - И не смей опускаться ниже. (Сезон 1)

Абхишек Баччан: - Я терпеть не могу все эти эпилированные торсы. Если меня попросят выдрать волосы на груди, я просто помру в тот же день. (Сезон 4)

Фара Кхан: - У Ранвира прекрасный торс, только с маслом он переборщил (в Ram-Leela).
Хотя Санджаю, наверное, нравится когда все такое намасленное. (Сезон 4)

Каран Джохар: - Твое отношение к бывшим подружкам?
Салман Кхан: - Пусть они будут счастливы в своих новых семьях. Желаю им всего хорошего на 100%. (Сезон 4)

Каран Джохар: - Вы слышали, что Мадхури Дикшит вернулась в Мумбай? Вы с ней не
встречались?
Санджай Датт: - Слышал, но не встречался. Я считаю, ей следовало бы сидеть дома,
заниматься детьми. Зачем теперь возвращаться в кино? (Сезон 3)

Сонам Капур: - Другие актеры достигают статуса всеобщего кумира к годам 40-ка, а
то и вообще после смерти. А я стала иконой, примером для подражания в свои 20 с хвостиком. (Сезон 4)

Каран Джохар: - Какой совет ты дала бы Шахиду Капуру?
Эша Деол: - Почему ты не носил брекеты в школе? (Сезон 1)

Каран Джохар: - Три причины, почему виски лучше женщины?
Риши Капур: - Виски не болтает, не транжирит деньги по магазинам и не бъет тебя. (Сезон 2)

ток-шоу Koffee With Karan, телеканал Star World
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

Пуджа Хегде исполнит главную роль в паре с Ритиком Рошаном в «Мохенджо-Даро»

12.07.14

С тех пор, как Ашутош Говарикер объявил, что Ритик Рошан примет участие в его следующем режиссерском проекте «Мохенджо-Даро», всех занимал очевидный вопрос - кто будет его актрисой.

Получена эксклюзивная информация, что прекрасная Пуджа Хегде выбрана на главную роль в этой истории любви, происходящей во времена цивилизации долины Инда.

Подтверждая эту новость, Ашутош сказал: «Я очень счастлив, что нашел Пуджу. Помимо того, что она замечательно смотрится с Ритиком, это свежее лицо и как актриса она обладает естественностью, кроме того, она привлекательна, с прекрасной манерой себя держать. Я с нетерпением жду начала съемок в начале октября».

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (Перевод OKSANKAVASILEK)

Болливуд шокирован сбитым над Донецком Боингом – 777
Далее читать здесь http://bollywoodtime.ru/news/bollivud-s … oingom-777

Ранбир Капур и Алия Бхатт снимутся в следующем фильме Аяна Мукхерджи.

22.07.14

Уже несколько месяцев ходят слухи о следующем проекте Аяна Мукхерджи. Будет ли Аян снова работать с Ранбиром Капуром? В паре с ним будет Катрина или Дипика? Теперь всем слухам конец. Продюсер фильма, Каран Джохар сделал официальное заявление в своём твиттере:

"Съёмки следующего фильма Аяна Мукхерджи для Dharma productions перенесены на середину следующего года, релиз намечен на 23 декабря 2016. Ранбир Капур и Алия Бхатт."

по материалам http://www.filmfare.com (Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★)

Али Зафар – режиссер короткометражного фильма

27.07.14

Похоже, что пакистанский актер-певец хочет изучить каждый аспект кино.

Али Зафар, дебютировавший в Болливуде в 2010 году с фильмом «Tere Bin Laden», теперь будет снимать короткометражный фильм. На самом деле, он уже начал работать над своим режиссерским проектом. Талантливый молодой человек разместил свою фотографию на Твиттере и написал: «В моей команде в качестве режиссера».

Тем не менее, он не написал ни название фильма, ни тему.

по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Malika)

Обнаженные Аамир, Карина, Джон!

02.08.14

Аамир Кхан довел до безумия со своим первым постером "PK". Проверьте, кто еще сделал то же самое для своего фильма в прошлом…

Актеры и актрисы Болливуда, отказывающие раздеваться на экране, это уже старая новость. В последнее время наши фавориты пошли вперед и делают своих персонажей как можно реалистичнее. Аамир Кхан стал последним в списке обнаженных актеров, появившихся на своих плакатах фильмов. Мы разыскали других актеров и актрис, оголившихся до сих пор…

по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Malika)