Комментарии к статье из журнала «Телесемь» о ремейке «Иронии судьбы…» ( я выкладывала скан этой статьи в 354 посте)

1 комментарий: Когда, наконец, найдут управу на творческих пиратов?! Мало нам своих, так ещё и восточные соседи наши фильмы копируют. Обидно за Эльдара Рязанова. Всё равно наша комедия – самая лучшая!
Светлана Сергеевна, 50 лет воспитатель детского сада

2 комментарий: Неужели Эльдар Рязанов оставит без внимания то, что у него фильм украли?! Вот раньше фильмы делали – в каком году снято, а до сих пор сюжет актуальный.

Раиса Гладкова 48 лет, педагог

3 комментарий: Судя по опубликованным в «Телесемь» кадрам, «Ирония судьбы…» на индийский манер вышла очень смешная. И не надо с ними судиться! Наоборот, давайте порадуемся за жителей Индии, что теперь у них есть прекрасная комедия. Надо быть добрее!

Лариса Аверина, 39 лет

02/04/14

10 фильмов, которые мы никогда не будем рекомендовать, даже своим злейшим врагам

Есть хорошие фильмы, а есть плохие фильмы. Но есть еще фильмы, которые вы бы не хотели, чтобы кто - то знал о том, что вы их смотрели! Фактически, вы сразу же бы начали сочувствовать даже своим злейшим врагам, если им пришлось бы посмотреть их! Вот почему, мы думает, что эти 10 Болливуских фильма никогда не должны смотреть, даже во сне!

"Долг"
Поскольку даже само название навевает скуку и усыпляет на ходу!

"Отчаянный двойник"
Поскольку - это уже пытка смотреть на Сунила Шетти, а в этом фильме он играет две роли!

"Месть и закон наших дней"
Поскольку это - не фильм; это - скандал!

"Дрона"!
Поскольку, если вы сами не супер герои, то вы были не в состоянии сочувствовать главному герою.

"Проклятие"
Поскольку этот ichhadhari naag превращается в шутника, каждый раз, когда он пытается стать более умным!

"Himmatwala"*
Поскольку не каждый - himmatwala в состоянии отсидеть такие испытания!

"История любви 2050"
Поскольку многие создатели спецэффектов почти убили себя после просмотра фильма! Правительство должно понять намек и запретить фильм!

"Я схожу с ума от любви"
Поскольку это - единственный фильм, в котором Абхишек Баччан играл лучше, чем Ритик Рошан. Карина Капур играла еще хуже!

"Дуновение неизвестности"
Потому что в тот момент, когда мы смогли переварить тот факт, что невидимый дух - был насильником, Табу нанесла нам еще один удар - ей понравилось играть в этом фильме!

"Raja Babu"
Поскольку Говинда и Каришма Капур - отказались носить что - либо, кроме своей личной одежды! Как это делал Шакти Капур!

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

Ой, ну и к чему такое писать, спрашивается? [взломанный сайт] Ничего конкретно. Одни общие слова. Их мы (любители индийского кино) 150 млн. раз уж слышали… [взломанный сайт]

Болливуд популярен благодаря сюжетам фильмов, а не спецэффектам

Долгое время индийский кинематограф был, пожалуй, одним из самых небогатых по части спецэффектов. Кинопродукцию Болливуда (кино, производимое на студиях Бомбея), Толливуда (фильмы на языке телугу), Колливуда (кино на языке тамили ), Молливуда (на языке малаялам) зритель ценит прежде всего из-за сюжета. Он, кстати, от фильма к фильму не так чтобы уж сильно отличается и должен включать себя влюбленных героя и героиню, непременного злодея и, конечно, песни и танцы. Долгое время в этой схеме спецэффектам места почти не находилось.

Только с восьмидесятых годов прошлого века новые технологии стали проникать в кинематограф, преимущественно в сцены, где положительный герой вступает в поединок со злодеем. Сами эти сцены неизменно поражают иностранного зрителя полным отсутствием реализма. Если герой бьет, то только как герои индийского эпоса: то есть так, что от его удара противник летит на десять метров. Если уж есть погоня, то положительному персонажу ничего не стоит рукой остановить самолет. Возгласов «так не бывает!» в зрительном зале режиссер и сценарист не опасаются.

Неудивительно, что в нынешнем Болливуде на спецэффекты не уходит много денег. Даже в самом технически навороченном фильме основной статьей расходов все равно будут гонорары звезд. Ведь именно они «делают» фильм, и ради них самые нищие индийцы будут выкраивать рупии из семейного бюджета, чтобы все-таки посмотреть такое любимое и понятное местное кино.

Маргарита КОСТРИКОВА, Дели (газета "Новые Известия" 04.04.2014)

Акшай, Абхишек, Ритеш подтвердили свое участие в фильме «Housefull 3».

18/04/2014

Популярная франшиза «Housefull», продюсируемая Саджидом Надиадвала, в настоящее время готовится к съемкам третьей части. «Housefull» и «Housefull 2» были хитами, несмотря на то, что были выпущены в период IPL. Франшиза известна тем, что в этом фильме несколько главных ролей, и фильм «Housefull 3» не будет отличаться. В то время как, Акшай Кумар и Ритеш Дешмукх должны вновь быть частью фильма, теперь и Абхишек Баччан присоединится к актерскому составу. Источник близкий к проекту подтверждает, «По последним данным Акшай, Абхишек и Ритеш подтвердили свое участие в фильме, сценарий которого уже пишется». Актрисы еще не утверждены. Баччан и Кумар последний раз работали вместе в фильме 2002 года «Haan Maine Bhi Pyaar Kiya Hai». Кроме того, Ритеш Дешмукх и Абхишек Баччан очень ценный дуэт, благодаря их совместной работе в фильме «Bluffmaster», снятом Роханом Сиппи. Кстати, все три актера известны своим комическим талантом, и лучше всех подходят для участия в комическом проекте.
В то время как фильмы «Housefull» и «Housefull 2» были режиссированы Саджидом Кханом, третья часть будет снята писательским дуэтом, работающим теперь в качестве режиссеров Саджидом и Фархадом. Они недавно закончили съемки своего фильма «It’s Entertainment», в котором также снялся Акшай Кумар. Фильм планировался к выпуску в мае-июне, а теперь выйдет в прокат 8 августа. Источник сообщает, что «Housefull 3» возможно начнут снимать в последнем квартале года , после того как фильм «It’s Entertainment» выйдет в прокат и актеры закончат работу над своими проектами.
Кумар занят съемками в фильме «Gabbar», другой фильм «Holiday» собираются выпустить в июне. Ритеш Дешмукх также занят в проекте «Bangistan» компании Excel Entertainment, после будет работать в фильме «Ek Villain», а Абхишек Баччан занят в съемках фильма «Happy New Year» и проекте Умеша Шукла «All Is Well».
Жаклин Фернандес в фильме "Housefull 3".
В фильме "Housefull 2" в главных ролях снялись Асин, Жаклин Фернандес, Зарина Кхан и Шазах Падамси. Теперь появились слухи, что Жаклин Фернандес, которая была в паре с Джоном Абрахамом в фильме "Housefull 2", теперь будет участвовать в третьей части знаменитой франшизы. Источник близкий к проекту говорит: "Создатели ведут переговоры, но пока ничего не оговорено, так что еще слишком рано, что-либо комментировать".
Между тем, актриса занята в съемках фильма "Kick", который также снимается продюсерским домом Саджида Надиадвала и режиссером выступает его же владелец. Вместе с Фернандес также работают Рой, Арджун Рампал и Ранбир Капур.

Перевод Полины Перминовой для группы vk.com/akshaykumarofficial

Карина и Дипика главные претиндентки на новый фильм Мадхура.

22.04.14

Chennai Express, Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela и Bajirao Mastani - у этих трёх фильмов есть кое-что общее - первым выбором для них была Карина Капур, но её заменила Дипика Падукон.

И теперь снова Карина и Дипика столкнуться из-за фильма Мадхура Бханркара. В следующем своём фильме Мадхур представит 6 новых актрис, ещё в одном его проекте Madamji играет Приянка. Однако, стало известно, что главными претиндентками на третий проект режиссёра являются Карина Капур и Дипика Падукон.

Что ж, интересно, кому всё таки достанется роль.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

24/04/14

Холодная война между Анушкой и Равиной ?

Мы слышали, что не все хорошо не между Анушкой Шарма и Равиной Тандон. Источник со съемок "Бомбейского Бархата" сообщает нам, что, хотя у Анушки и Равины всего несколько совместных сцен в фильме, эти две актрисы снимались в этих сценах по - отдельности. Хотя причина их неприязни друг к другу не известна, немного странно, что они ведут себя так непрофессионально. Согласитесь ?

* по материалам wwwfilmfare.com (автор перевода - Rulka)

Адитья Рой Капур и Паринити Чопра в "Dawat-e-Ishq"

26.04.14

Вот первый взгляд на афишу "Dawat-e-Ishq" с Адитьей Рой Капур и Паринити Чопра в главных ролях. Это история любви режиссера Хабиба Фейсала, в основу которой положено вопрос приданого. Паринити играет девушку из Хайдарабада, в то время как Адитья из Локхнау. "Dawat-e-Ishq" выйдет на экраны 5 сентября.

Адитья и Паринити впервые соединятся на экране. Что вы думаете об этой экранной паре?

по материалам http://www.pinkvilla.com/ (перевод - Malika)

10 лучших индийских фильмов

30 апреля 2014

3 мая Болливуд отпразднует свой 101-й день рождения. Сегодня фильмы с характерными песнями и танцами собирают многомиллионную аудиторию во всем мире. При том, что за пределами Индии видна только верхушку индийского кино- айсберга.

1. «Зита и Гита» (Seeta Aur Geeta, 1972)
Один из самых популярных индийских фильмов на всем постсоветском пространстве. Сюжет картины расхожий: двух сестер-близнецов разлучили в младенчестве. Судьба робкой Зиты похожа на историю Золушки. Вторая – Гита, выросла в трущобах, и выступает с цирковыми номерами вместе с авантюристом Ракой. Но однажды девушки поменяются местами, и зло будет наказано, а любовь восторжествует!

2. «Пока  я жив» (Jab Tak Hai Jaan, 2012)
Последний фильм великого индийского режиссера Яша Чопры. Главный герой картины Самар служит сапером в армии. О его бесстрашии и хладнокровии ходят легенды. Во время одной из операций он спасает тонущую в реке журналистку телеканала Discovery Акиру, которая по воле случая узнает его тайну – почему мужчина потерял интерес к жизни.

3.«Амрапали» (Amrapali, 1966)
Кинокартина о королевской куртизанке Амрапали, ставшей ученицей Будды и достигшей просветления, считается лучшим историческим фильмом Болливуда. Финальным сценам встречи красавицы с Буддой Гаутамой предшествует драматичная история любви царя Аджаташатру и Амрапали − танцовщицы при дворе завоеванного им государства.

4. «Вир и Зара» (Veer-Zaara, 2004)
Одна из самых трогательных киноисторий о запретной любви, снятая в Болливуде. Офицер индийских ВВС Вир встречает пакистанскую девушку Зару, приехавшую в Индию захоронить прах своей няни. Молодые люди понимают, что это любовь на всю жизнь, но дома девушку ждет жених. А государственные границы и разнеца в религии делают их счастье практически невозможным.

5. «Танцор диско» (Disco Dancer, 1982)
Уличный певец Анил благодаря своему упорству становится знаменитым исполнителем диско музыки  со сценическим именем Джимми. Во время гастролей он знакомится с девушкой Ритой, которая оказывается дочерью человека, принесшего много несчастий семье Джимми. Отношения с возлюбленной и карьера «золушки» Джимми оказываются в опасности. «Танцор диско», не смотря на свою наивность, вошел в список лучших киномюзиклов как самая яркая музыкальная экранизация истории Золушки.

6. «Девдас» (Devdas, 2002)
Один из самых красивых фильмов в истории индийского кино. Экранизация одноименного романа бенгальского писателя Саратчандры Чаттерджи, в которой главные роли исполнили звезды индийского кино: Шах Рукх Кхан, Айшвария Рай и Мадхури Диксит. Фильм, рассказывающий о непростой жизни юноши, выросшего в роскоши, поражает своим великолепием, детальной проработкой костюмов и декораций, богатством картинки и красотой каждого кадра.

7. «Меня зовут Кхан» (My Name Is Khan, 2010)
Главный герой фильма мусульманин Ризван Кхан женится на индианке Мандире и усыновляет ее сына. Семья счастливо живет в США до терактов 11 сентября. Вскоре сына Мандиры убивают, и женщина в порыве горя обвиняет Кхана в том, что тот дал приемному сыну свою мусульманскую фамилию, которая и стала причиной смерти ребенка. Отчаявшаяся женщина говорит мужу, чтобы он шел к президенту США и сказал ему: «Меня зовут Кхан, и я не террорист». После этого Кхан отправляется в путешествие по Америке, чтобы вернуть покой в свой дом и уважение общества к мусульманам.

8. «Злодей» (Raavanan, 2010)
Рагини, учительница классических индийских танцев замужем за полицейским по имени Дев. Чтобы отомстить Деву за смерть сестры, предводитель повстанцев, которые прячутся в джунглях, похищает Рагини. И пока супруг с отрядом полиции ищет похищенную, между девушкой и разбойником складываются особые отношения.

9. «Вода» (Water, 2005)
Действие фильма происходит в 1938 году и разворачивается вокруг восьмилетней вдовы, живущей в обители отшельников. Маленькая девочка, после смерти мужчины, за которого она была выдана «впрок», согласно местным законам имеет только три пути: сгореть с мужем на погребальном костре, выйти замуж за его младшего брата или стать неприкасаемой и до конца своих дней жить среди отшельников. Печальную жизнь ребенка скрашивают красавица Калияни и влюбленный в нее молодой адвокат, решивший во что бы то ни стало изменить жизнь любимой и обитателей этого приюта.

10. «Возлюбленная» (Saawariya, 2007)
Экранизация повести Федора Михайловича Достоевского «Белые ночи»  с участием Сонам Капур и Ранбира Капура. Содержание повести максимально точно воспроизведено на экране с единственной поправкой – действие картины перенесено из России в Индию. Главная героиня фильма танцовщица Сакина должна сделать выбор между двумя мужчинами − тем, кого не было рядом, но кого она любила и ждала целый год, и тем, кто был рядом с ней, поддерживал и любил ее.

Изъято http://www.domashniy.ru/article/dom/raz … v.html?p=2

07/05/14

"Айшвария и Дипика - были рождены для кино", - Каран Джохар

На передаче "The Front Row with Anupama Chopra", когда Карана Джохара спросили "...если его дружба и понимание звезд - просто вопрос страсти", Каран сказал: "Симпатичная внешность - очень большая предпосылка. Кто - то такой ошеломляющий, как Дипика Падукон - была рождена для кино ... была рождена для кинофильма. Я видел ее на подиуме семь лет назад и я сразу же обратился к своим друзьям и сказал: "Эта девочка будет кинозвездой. В ее случае, другого - не дано".

Когда заговорили о таланте, Каран добавил: "Талант проявился намного позже, это - процесс развития. Она сама скажет вам об этом. Многие люди были признаны недавно, например Айшвария Рай. Когда Айшвария делала свой первый фильм... Айшвария была рожден, чтобы стать кинозвездой. Вы можете говорить о Дилип Кумаре, Амитабхе Баччане, Шах Рукх Кхане и что сделало их кинозвездами, потому что они были нетрадиционными в своей внешности. Но Дипика Падукон и Айшвария Рай "должны были" стать кинозвезды, для них - нет никакого другого пути".

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

12/05/14

Кассовые сборы: "2 States" входит в клуб "100 крор"

Это - первый раз и для Алии и для Арджуна, когда их фильм попадает в клуб "100 крор". Предыдущий выпуск Арджуна Капура "Gunday" имел превосходный старт, но не смог пересечь границу в 80 крор. С другой стороны, предыдущий выпуск Алии Бхатт "Highway" получил много положительных отзывов, но собрал в прокате всего 30 крор.

Но прокат "2 States" был удачен с самого начала.

Фильм был выпущен в пятницу - 18 апреля и за первый уикэнд собрал в прокате 38,06 крор. Ушло три недели, чтобы сборы достигли отметки 99 крор. В эту субботу, фильм наконец - то попал в клуб "100 крор".

"2 States" - пока второй фильм этого года, пересекающий сумму в 100 крор. Первый фильм - "Jai Ho" (выпущенный в январе), с участием Салмана Кхана, который собрал 116 крор за вес прокат (мало - по стандартам Салмана).

* по материалам wwwapunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

Карина Капур, как член семьи, а Аджай Девгн - мой брат: Рохит Шетти

18 мая 2014 в 12:41 IST
Нью-Дели

Рохит Шетти в своем предстоящем фильме 'Singham Returns' вновь обратился к своим постоянным коллегам Аджаю Девгну и Карине Капур, и режиссер говорит, что работать с этими двумя актерами всегда весело.

41-летний Шетти ранее был режиссером Аджая во всех своих предыдущих фильмах, кроме 'Chennai Express', в котором в главной роли играл Шарукх Кхан.

В то же время, Карина работала с Рохитом в таких фильмах, как 'Golmaal Returns' и 'Golmaal 3'.

"Вновь собраться с ними обоими просто сказочно. Я объединился с Аджаем после 'Bol Bachchan' и с Кариной после 'Golmaal 3'. Карина для меня, как член семьи, а Аджай - брат. Так что настроение на съемках очень веселое. Не чувствуется, что мы снимаем фильм. Это похоже на один большой пикник, и мы хорошо проводим время вместе", сказал Рохит PTI.

Съемки 'Singham Returns', являющегося продолжением фильма 2011 года 'Singham', в котором в главной роли тоже играл Аджай Девгн, в настоящее время происходят в Гоа. В этом фильме Аджая снова увидят в роли полицейского Баджирао Сингама, а Карина сыграет его возлюбленную.

"Мы будем снимать в Гоа в течение 20 дней. Поскольку действие фильма происходит в Мумбаи, остальную часть мы будет снимать там. Только деревенская часть будет снята в Гоа", сказал режиссер.

Рохит дебютировал в 2003 с фильмом 'Zameen', и за свою одиннадцатилетнюю карьеру в Болливуде он выдал несколько хитов, которые заработали для него прозвище машины хитов и короля клуба100 крор.

"Для меня эти фразы - комплимент, но это также большое давление. Люди просто ожидают, что я сделаю хит, и я должен постоянно бороться и упорно работать, чтобы предоставить им то, что они от меня ожидают. Но любовь поклонников и лесть заставляют меня каждый день добиваться большого успеха", сказал Рохит.

Изъято http://indiansova.borda.ru/

Джимми Шергилл хочет снимать фильмы

18.05.14

Джимми Шергил, которого ценят за его игру перед камерой, теперь хочет встать за ней.

«Режиссура – это то, что я люблю. Это самая захватывающая вещь когда-либо. Это либо быть перед камерой или за камерой. Если я когда-нибудь стану кем-то, кроме актера, то это, безусловно, режиссер» - сказал актер, который произвел пенджабские фильмы как "Dharti" и "Rangeelay".

«Каждый фильм я смотрю и вижу, что люди выполняют и как это снято. Мне нравиться быть актером, но в один прекрасный день, если мне придется что-то еще сделать, то я думаю, я буду снимать» - добавил Джимми.

Звезда "Saheb Biwi Aur Gangster" считает, что сейчас лучшее время, чтобы быть в киноиндустрии.

«Я очень рад, что в эти дни делаются все жанры фильмов. Ранее все было иначе, так что я считаю, это лучшее время – быть в этой отрасли» - сказал он.

про материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)

Карина Капур и Ритик Рошан в «Мохенджо-Даро»: кто распространяет слухи?

22.05.14

По слухам, Карина Капур сыграет в паре с Ритиком Рошаном в предстоящем фильме Ашутоша Говарикера «Мохенджо-Даро».

Но выяснилось, что слух является любопытным случаем чрезмерной активности PR-команды. И вы можете догадаться, чьей именно!

Что нам известно, так это то, что Ритик совершенно точно подписался на фильм, и создатели ищут свежее лицо. Кандидатура Карины совсем ими не рассматривается.

Это похоже на типичный случай слухов, распространяемых умным пиарщиком.

по материалам http://mdaily.bhaskar.com (Перевод OKSANKAVASILEK,lovehrithik.forum24.ru)

24/05/14

Кассовые сборы: "Heropanti" собрал в прокате 6,63 крор за первый день

Многие в киноиндустрии ждали начала проката дебютного фильма Тайгера Шроффа "Heropanti", чтобы увидеть, как этот фильм будет принят зрителями.

Но поклонники дебютанта превзошли численностью его недоброжелателей. В пятницу, его фильм "Heropanti", с участием дебютантки Крити Санон получил хороший старт в прокате.

Смотря на цифры - фильм собрал 6,63 крора за первый день проката на индийском рынке, что является хорошим началом для фильма, с участием дебютантов. Давайте также не забывать, что фильм столкнулся в прокате с такими фильмами, как "Kochadaiiyaan" и "Люди Икс: Дни минувшего будущего".

Голливудский фильм "Люди Икс: Дни минувшего будущего" собрал в прокате 60 лакх на предварительных просмотрах в четверг и 4,50 крор в пятницу.

Очень ожидаемый проект Раджиниканта "Kochadaiiyaan" - собирает полные залы на юге, однако, реакция на фильм на севере - более прохладная.

* по материалам wwwapunkachoice.com (автор перевода - Rulka)