Поиск на языке оригинала: телугу, тамильском, малаялам

A
Angry Babies in Love / Милые бранятся... (Молливуд) (2014)

B
Balyakalasakhi / Подруга детства (Молливуд) (2014)
Bangalore Days / Бангалорские дни  (Молливуд) (2014)

C
Celluloid / Жизнь за кадром (Молливуд) (2013)
Chikku Bukku / Дорожный роман (Колливуд) (2010)

D
Drishyam / Видимость  (Молливуд) (2013)

I
Ivide / Ты здесь (Молливуд) (2015)

L
London Bridge / Вдали от родины (Молливуд) (2014)

M
Manam / Наша семья (Толливуд) (2014)
Mr. Fraud / Аферист (Молливуд) (2014)
Mynaa / Майна. Путешествие любви (Колливуд) (2010)

N
Naan Sigappu Manithan /  Я - мститель (Колливуд) (2014)

O
Ohm Shanthi Oshaana / Ом Шанти Осанна (Молливуд) (2014)
Onnum Mindathe / Вкус дружбы (Молливуд) (2014)
Osthi / Неустрашимый (2011) (Колливуд)

P
Pandiya Naadu / Земля Пандьев (Колливуд) (2013)
Philips and the Monkey Pen / Волшебная ручка (Молливуд) (2013)
Podaa Podi / Встречи и Расставания (Колливуд) (2012)
Pokkiri Raja / Рожденный побеждать (Молливуд) (2010)
Polytechnic / Компенсация (Молливуд) (2014)

R
Raja Rani / Он и Она (Колливуд) (2013)
Ring Master / Принц и Диана (Молливуд) (2014)
Ranga The Donga / Лев из Симхапури (Толливуд) (2010)

S
Salalah Mobiles / Салон связи (Молливуд) (2014)
Silence / Тишина (Молливуд) (2013)
Soodhu Kavvum / Грехопадение  (Колливуд) (2013)

T
Thalaivaa / Предводитель (Колливуд) (2013)

V
Vettai / Охота (Колливуд) (2012)
Vikramadithyan / Вор и полицейский   (Молливуд) (2014)

Отредактировано Таня (2015-12-31 10:03:43)

Дорожный роман / Chikku Bukku (Колливуд)

Год выпуска: 2010
Страна:  Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:19:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Маникандан

В ролях:  Арья, Шрия Саран, Притика Рао, Сантханам, Ануп Кумар, Хитаншу Арора, Монобала, Вайяпури, Равичандран, Джаган Аян, Панду, Раджа Пуревал

Описание: Диск-жокей Арджун живет в Лондоне. Там же в университете учится Ану. Однажды им приходится поехать в Индию по своим делам, и они знакомятся в поезде...

Предводитель  / Thalaivaa (Колливуд)

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:48:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: А.Л. Виджай

В ролях: Виджай, Амала Паул, Сатьярадж, Абхимани Сингх, Сантанам, Раджив Пиллай, Рагини Нандвани

Описание: Вишва - тамильский австралиец, живет себе в Сиднее размеренной жизнью, владеет доходным бизнесом, мечтает победить вместе с товарищами в танцевальном конкурсе. Недавно вот встретил красивую девушку-тамилку Миру, у которой папашка со странностями. А еще Вишва обожает своего отца - тот живет в Мумбаи, навещает сына раз в год и категорически запрещает парню ступать на индийскую землю под любым предлогом. Тем не менее, когда речь заходит о предстоящей свадьбе, Вишва забирает невесту с будущим тестем и летит в столицу Махараштры. Только по прилету его встретили вовсе не распахнутые объятия отца...

Охота / Vettai (Колливуд)

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Язык: Тамили
Жанр: Боевик, мелодрама
Продолжительность: 02:43:12
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Red Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Н. Лингусвами

В ролях: Мадхаван, Арья, Самира Редди, Амала Паул, Тхамби Рамая, Ашутош Рана, Раджив Равиндранатхан, Ашутош Рана, Нассер

Описание: Жили-были два брата: старший Тирумурти (Р.Мадхаван) и младший Гурумурти (Арья). И, казалось бы, разница между ними – всего в два года, но если один – грозный лев, то другой – кроткая овечка. Правда, вот незадача: кротким выпало вырасти старшему из сыновей. Когда умер их отец, служивший в полиции, его пост предложили занять скромняге Тирумурти, ибо, помимо приоритетности наследования, младшенький не годился для службы еще и потому, что вырос оболтусом и имел четыре «привода» в полицию. Пришлось соглашаться старшему. И вроде бы форма должна была придать ему необходимую уверенность в себе, но не тут-то было: настоящими хозяевами городка оказались бандиты, с полпинка открывающие дверь в полицейский участок и творящие всяческие ужасы прямо под носом у полиции. И тогда в голове у Гурумурти родился отчаянный план: он будет участвовать в схватках вместо брата, но об этом никто и никогда не узнает. Его охота началась, бандиты задергались, а городок заговорил о новом помощнике инспектора. Но долго ли можно скрывать правду..? И какова будет цена лжи..?

Отредактировано Таня (2015-12-31 08:52:09)

Волшебная ручка / Philips and the Monkey Pen (Молливуд)

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Семейная комедия
Язык: Малаялам
Продолжительность: 02:18:48
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шанил Мухаммед, Роджин Томас

В ролях: Джаясурья, Джой Мэтью, Сануп Сантош, Рамья Намбишан, Виджай Бабу, Мукеш, Инносент, Саси Калинга, Судхир Карамана, Киран Аравиндакшан.

Описание: Райан Филипс по всем предметам учится неплохо, лишь математика дается ему с трудом. Райан всячески пытается увиливать от выполнения домашних заданий по математике, не понимая, что так можно нажить себе еще большие проблемы. Однажды, находясь в гостях у деда, Райан получает от него в подарок волшебную ручку, которая сама может делать за него математику... (Радин К.Г.)

Подруга детства / Balyakalasakhi (Молливуд)

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Драма
Язык: Малаялам
Продолжительность: 01:48:29
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Прамод Пайянур

В ролях: Мина, Маммутти, Иша Тальвар, Маммукойя, Гопалакришнан

Описание: История вращается вокруг влюбленных друг в друга с детства Маджида и Сухры. Маджид - сын богатых родителей влюблен в бедную Сухру. Когда отец Сухры умирает и она пытается свести концы с концами, Маджид умоляет отца оплатить ее образование, но получив отказ, уходит странствовать по свету...

Неустрашимый / Osthi (Колливуд)

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, боевик
Продолжительность: 02:34:43
Язык: Тамили
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Red Media
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: С. Дхарани

В ролях: СТР (Силамбарасан Раджендра), Гитан Рамеш, Рича Гангопадья, Сону Суд, Сантанам, Виджай Кумар, Низагал Рави, Нассер, Ривати, Саранья Мохан.

Описание: Отец Велана умер, когда мальчик был еще совсем маленький, и его мама (Ривати) второй раз вышла замуж. Теперь Велан живет со своим отчимом (Нассер), мамой и младшим братом Баланом. Отчим всячески демонстрирует свою любовь и заботу родному сыну, а пасынку ничего не достается. Да он особо и не старается завоевать расположение своего отчима, который уверен в блестящем будущем своего сына и в никчемности пасынка. Проходит 15 лет и Велан (СТР) становится инспектором полиции, получившего, вполне заслужено, прозвище «Лучший», а вот Балана интересует исключительно кино и Нирмала, в которую он влюблен и на которой мечтает жениться. Так они и живут, отец с пасынком ведут бесконечную войну, а мама пытается как-то примирить их между собой. Но однажды Велан возвращается домой и находит свою мать мертвой...

Отредактировано Таня (2015-05-09 19:01:47)

Принц и Диана / Ring Master (Молливуд)

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 02:31:18
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Раффи

В ролях: Дилип, Кирти Суреш, Аджайкумар, Мохан Жозе, Ренджини, Аджу Варгиз.

Описание: История отношений собаки-кинозвезды и ее тренера. (Радин К.Г.)

Отредактировано Таня (2015-05-31 17:25:43)

Вкус дружбы / Onnum Mindathe (Молливуд)

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 02:26:08
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Суджит

В ролях: Мира Жасмин, Джаярам, Манодж К. Джаян, Деви Аджит, Лалу Алекс, Валсала Менон, Амбика Мохан, Джайярадж Варриер

Описание: Жизнь инспектора по сельскому хозяйству и его жены Шьямы меняется после того, как его друг Хосе приезжает к ним в гости и остается с ними на несколько дней.

Ом Шанти Осанна / Ohm Shanthi Oshaana (Молливуд)

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:09:19
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Джуд Энтани Джозеф

В ролях: Назрия Назим, Нивин Паули, Винит Шринивасан, Шобха Мохан, Лал Джозе, Анджу Куриян, Аджу Варгез, Ренджи Паникер.

Описание: Каждая девушка мечтает выйти замуж по любви, которую не так-то просто встретить. Вот и Пуджа (Назрия Назим), заканчивая школу, решила найти свою половинку. Но как быть, если они слишком разные, и какого Бога просить о счастье?

Видимость / Drishyam (Молливуд)

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:44:14
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Джитху Джозеф

В ролях: Моханлал, Мина, Ансиба, Эстер, Калабхаван Шаджон, Аша Шарат, Сиддик

Описание: Джордж - владелец сети кабельного телевидения, счастливый муж, отец двух дочерей. Одна из его дочерей, Анджу, едет со школьным классом на экскурсию. Через несколько дней одноклассник начинает ее шантажировать с помощью снимка, сделанного во время экскурсии. В ходе событий Анджу с сестрой и мамой случайно убивают шантажиста, после чего Джорджу приходится сильно активизироваться, ведь убитый - сын высокопоставленного полицейского чиновника... (Радин К.Г.)

Бангалорские дни / Bangalore Days (Молливуд)

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:51:16
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Анджали Менон / Anjali Menon

В ролях: Дулкир Салмаан (Арджун), Назрия Назим (Дивья / Кунджу), Нивин Поли (Куттан), Фахад Фазил (Дас), Парвати (Сара), Иша Талвар (Менакши) и Нитья Менон (Наташа)

Описание: Их трое – Куттан, Аджу и Дивья. Они не просто связаны двоюродным родством. По сути – это самые близкие друг другу люди, которые с детства делили друг с другом все, что им доставалось и хорошего, и плохого. В детстве у них был один мир на троих. А потом началась взрослая жизнь, и каждому нужно было найти в ней свое место: Дивью родители спешно спихнули замуж за, как им казалось, подходящего мужчину. Куттан под давлением матери стал программистом. А Аджу… родственники махнули на него рукой, как на паршивую овцу в семье – если уж родному отцу и матери на него наплевать, кому надо за него переживать? Но тем и хороша взрослая жизнь, что дает возможность самим ею управлять и воплотить даже самые дерзкие детские мечты. А у троицы кузенов одна заветная мечта – жить в Бангалоре.

Отредактировано Таня (2015-08-06 10:50:21)

Грехопадение / Soodhu Kavvum (Колливуд)

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Черная комедия, триллер, криминал
Продолжительность: 02:13:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Налан Кумарасами / Nalan Kumarasamy

В ролях: Виджай Сетупати, Санчита Шетти, Ашок Селван, Бобби Симха, Рамеш Тилак, Каруна Каран, Йог Джапи

Описание: Что делать трем горячим смуглым тамильским парням, внезапно потерявшим работу? Как все нормальные мужики, они двинулись перепить свое горе в ближайший уличный кабачок под открытым звездным тамильским небом. А какая же вечеринка без хорошей потасовки, когда кулаком налево, бутылкой по голове направо... Славно подрались, заодно и товарища нового завели. А когда поутру они проснулись у Даса (так зовут нового товарища) в гостях и разговорились по душам, оказалось, что тот не только с шизой дружит, но и занимается весьма странным бизнесом. Дас предложил безработным друзьям сотрудничество. Дела пошли прекрасно, пока криминальный квартет не нарушил одно из пяти своих правил...
Фильм снят в нечастом для индийского кино жанре черной комедии, когда герои с криминальным уклоном попадают в совершенно нелепые ситуации, где юмору, как таковому, казалось бы, нет места вообще. Предупреждаю: в фильме нет пошлостей и сцен откровенного насилия.

Я - мститель / Naan Sigappu Manithan (Колливуд)

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Язык: Тамильский
Жанр: Драма
Продолжительность:  02:33:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [т/к Индия ТВ]
Русские субтитры: отсутствуют

Режиссер: Тиру / Thiru

В ролях: Вишал, Лакшми Менон, Джаяпракаш, Иния, Саранья Понваннан, Сундер Раму, Джаган и др.

Описание:  "Люди хранят свои желания в сердце, а я их записал: заработать денег, дать отдых маме, перейти одному дорогу... Всего 10 подобных желаний. Почему я их записал? Меня зовут Индран." Почему он постоянно падает в обморок? Нет, он просто засыпает. От внезапного шума или сильных эмоций, на медицинском языке именуемое нарколепсией. Но у Индрана необычное заболевание, он всё слышит, даже когда спит. У него прекрасное образование, но кому оно нужно, если работник постоянно грохается на пол и засыпает. У него есть верные друзья, любящая мама. Одно из его желаний - увидеть ангела и влюбиться. Мира... Тот самый ангел.... Жизнь налаживается, болезнь уже не кажется чем-то пугающим. Но одна дождливая ночь навсегда изменила жизнь Индрана...