«Мне нравится, как Алия заботиться обо мне»

11.07.14

Горячий парень Варун Дхаван преподносится как следующая суперзвезда, особенно после последних его хитов, которые взорвали кассу. Очаровательный парень отвечает на короткие вопросы.

Звездный путь…
Я только начал и у меня долгий путь. Много надо добиться в жизни. В настоящее время, я надеюсь, что "Humpty Sharma Ki Dulhania" пройдет хорошо. Важно также, как мои зрители принимают меня время от времени.

Отношения с Алии Бхатт…
Мы разделяем отношения любви-ненависти. Мы боремся друг с другом, но все же любим друг друга в той же мере. Кроме того, я очень обеспокоен ее здоровьем, так как она не заботится о себе. Мне нравиться, как она заботиться обо мне.

Лучшие друзья в промышленности…
Алия Бхатт и режиссер Абхишек Варман – мои самые близкие друзья в промышленности.

Ты флиртуешь?
Да, иногда. На самом деле я очень застенчивый.

Твоя идея современного Dulhania...
У меня достаточно времени для этого, я все еще ребенок.

Одна актриса, которая тебе всегда нравиться…
Прити Зинта. Я всегда считаю ее милой.

Долгосрочные обязательства или знакомства…
Я за любые типы обязательств. Я не боюсь их.

Как ты проводишь выходные дни…
В настоящее время я смотрю чемпионат мира по выходным. Если не, то сплю. Я очень устал в эти дни из-за моего плотного графика. Однако, когда мой фильм выйдет, я повеселюсь на славу.

В последний раз ты уезжал в отпуск…
Это было в Сингапуре, около семи месяцев назад.

Твой взгляд на гомосексуализм…
Я нормально к этому отношусь. Пусть люди будут с теми, с кем они хотят быть.

Твой первый поцелуй…
Я не очень хорошо это помню, но это было в школе.

Твоя мантра успеха…
Моя мантра успеха – создание здорового тела и здорового духа.

Самая сексуальная актриса в Болливуде…
Я не могу назвать одно имя, так как они все хороши. Так что я скажу: Катрина, Дипика, Алия, Шраддха и Сонам!

Твоя любимая песня…
«November rain» от Guns n Roses.

Все, что ты хотел бы изменить, когда дело доходит до игры…
Мои фильмы преуспевают в прокате, и публика ценит мою работу. Так что я рад, как положение вещей складывается для меня.

Одна вещь, которая заставляет тебя гордиться…
Я горжусь тем, что я принадлежу из киносемьи. Но я хочу сделать что-то, чем бы мои родители гордились мною.

Лучший совет, который ты когда-то получил…
Я редко получаю советы. Однако, помню один совет, который отец подарил мне – «сделай свою каждую съемку, как будто это будет последней».

Лучший комплимент, получивший тобой…
Люди говорят, что я напоминаю им Говинду.

по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Malika)

"Я не хочу быть марионеткой" - Варун Дхаван

02.08.14

Варун имеет спортивный и жесткий взгляд в эти дни. И сказать, что этот взгляд ему просто подходит- недостаточно. Это взгляд для которого он родился. В настоящее время он снимается в фильме Шрирама Рагхавана "Badlapur" и находится в зоне. Варун отдает всего себя этой роли. Это одна из редких ролей, которая отнимает у актера много сил (как Ранбир Капур в "Рок-Звезда").

Варун который играет трех различных персонажей,в трех поколениях, говорит :
" Я люблю свою работу. Я делаю много опасных вещей, например прыжки с огромной высоты и много других опасных трюков. Снимаясь в "Хампти" я употреблял алкоголь для сцены,где мой герой пьян. Я готов пойти на все, чтоб сыграть убедительно. В процессе я открываю много вещей о себе"

1. ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ ВСЕ
"Я люблю спорить и идти против течения. Люди говорят мне делать романтические комедии, но я говорю, что хочу делать фильмы, которые были в 90-х годах. Я вырос на них и наслаждался ими. Я заставлю такие фильмы работать. Если вы не управляете чем то, то вы не достигните своей цели. Я не хочу быть марионеткой. Когда люди говорят мне, что я могу делать только комедии, ром комы, коммерческие фильмы, я хочу доказать им обратное. Я отказываюсь быть одним и тем же. Когда они пытаются "запереть" меня, это вдохновляет меня сделать что то другое. Вы увидите меня в фильме Шрирама Рагхавана. Это очень серьезная,сложная, острая роль и совершенно особенная для меня. Это порвет все границы.

2. МОЯ ЖИЗНЬ В КАЧЕСТВЕ АКТЕРА.
"Кино в сегодняшние дни более реально. Я хочу сделать роли, которые позволяют мне делать все. Актер должен попробовать все. Если Анупам Кхер смог сыграть 80-ти летнего старика в фильме "Saaransh",когда ему было 27, Почему бы и нет? Это-красота кино."

Варун не только хочет попробовать сыграть во всех жанрах кино,но он так же смотрит каждый фильм."Я смотрю всевозможные фильмы, от Арт до серьезных документальных фильмов. Актерство и игра- это радость для меня. Если вы сыграли сцену хорошо, то это все. Если вы знаете что заставили ее работать. Если вы знаете, что сцена которую вы сделали тронет сердца аудитории. Актер постоянно находится в поиске- это как жемчуг в океане. Это то что меня волнует"

А что ему не нравится? Он улыбается и говорит: "Худшая сторона актера-это паранойя. Неуверенность- это темная сторона этого бизнеса. Вы можете потерять себя в успехе и в провале. Многие не понимают вас и при этом вы не можете быть на одной волне с этими людьми..."

3. ЭТО ВСЕ РАБОТА.
Актер отправился на съемки своего следующего фильма, не дав себе насладится успехом своего последнего релиза." "Хампти Шарма" преуспел, но я не смог насладиться успехом. Я узнал о том что все пошло хорошо, услышав что люди говорят обо мне. Прямо сейчас мои дни кажутся бесконечными. Я не смог взять перерыв в течение последних трех лет. Все наслаждались успехом "Хампти", но у меня не было времени на это. Шашанк уехал в свой родной город, Алия куда то подевалась. Я должен был немедленно уехать в Игатпури на съемки "Бадлапур". Я знаю что фильм успешен, потому что люди на улице подходят и говорят мне об этом. В городах и селах люди называют меня Хампти. Когда я нахожусь в Мумбаи жизнь кажется намного легче. Я просыпаюсь в 8.30- 9 утра и отправляюсь на репетиции для ABCD-2, провожу некоторое время со своей семьей, потом иду на танцы,возвращаюсь домой и сразу засыпаю".

4. ЛЮДИ ГОВОРЯТ МНОГОЕ.
Он считает, что люди, которые не знают жизнь актеров, просто строят предположения. "Они не знают, что это - очень трудная жизнь и что актеры не выглядят столь красивыми в реальной жизни, как на экране. Большинство актеров испугают вас своим видом с утра. Кроме того, у многих из них есть финансовые проблемы. Не все чики-пуки, как люди думают".

"После моего успеха,люди начали относится ко мне серьезно. Мой брат до сих пор прикалывается надо мной, но папа счастлив и горд, что очень важно для меня. Конечно папа немного давит на меня, говорит что нужно работать еще усерднее, так как он знает, что эта линия конкурентоспособна и как все быстро меняется. Он продолжает заставлять меня работать усерднее. Он всегда говорит мне: "Пусть каждая твоя съемка будет словно последней" и это теперь мое правило. Люди могут говорить много вещей- не женись рано, не говори это или сделай это, но вы должны следовать за своим сердцем и быть самим собой и тогда вы узнаете является ли правильной вещью, то что вы сделали."

по материалам http://www.dnaindia.com (Перевод Эльвиры Бланко для vk.com/varundhawan_official)

24/08/14

Варун Дхаван на подиуме для Маниша Мальхотры

Восходящая звезда Варун Дхаван вышел на подиум модного показа дизайнера Маниша Мальхотры, наряду с Кариной Капур. Дизайнер представил свою коллекцию в рамках недели моды "Lakme Fashion Week Winter/Festive 2014".

Похоже, что Варун медленно, но верно становится всеобщим любимцем Болливуда

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

«Мы с Наргис подшучиваем друг над другом и разговариваем о духовном» - Варун Дхаван

Далее читать здесь http://bollywoodtime.ru/interview/my-s- … un-dkhavan

Анализ Карьеры Варуна Дхавана

Варун Дхаван является пока единственным молодым актером, который не встретил сопротивления для вступления на престол "иконы молодежи", потому что до сих пор в его карьере не было ни одного провала.
Он выпустил пять фильмов за менее чем три года, которые стали в итоге хитами и еще пару фильмов на стадии планирования.
Сын знаменитого режиссера Дэвида Дхавана и (что малоизвестно) племянник Анила Дхавана ( который вступил в мир кино в начале 70-х годов, но не смог выдержать импульс), взял верх над всеми соперниками, то есть ближайшим конкурентом Сидхартом Мальхотрой , Арджуном Капуром и над Тайгером Шрофф.

Давайте рассмотрим преимущества Варуна:

Во-первых, его дебют в фильме "Студент года".
Режиссером был Каран Джохар в своем первом фильме без участия Шахрукха Кхана.
Внешность Варуна яркая, привлекательная, особенно нравится людям от 15 до 30 лет возрастной группы, которая образует основную часть аудитории на сегодня.

Начиная с самого первого интервью, Варун всегда заявлял, что он здесь, чтобы сделать разнообразные фильмы. Его следующий релиз вышел почти два года спустя, и хотя он подчеркнул, что он лично любит темное кино, но он сыграл в комедийном фильме своего отца, легендарного режиссера Дэвида Дхавана "Я твой герой".
"Это было эмоциональное решение - работать с папой, а не коммерческое!" - заявил он, потому что его отец чувствовал тогда себя довольно плохо.

Варун был назван основной причиной успеха фильма, несомненно, с яркими и блестящими песнями, танцами и комедийным талантом главного героя.
И Варун четко заявил: "Сложно играть типичного героя, который должен быть готов помогать в любой день. Это как жонглирование тремя шарами вместо одного. "Я твой герой" был возможностью показать, на что я способен в качестве комедийного актера". Варун уважает своих поклонников и зрителей настолько, насколько уважает его отец.

Его третий фильм - "Невеста Шалтая Шармы".
Его талант в песенно-танцевальных номерах, комедии, героизме были также подтверждены.

В 2015 году Варун подарил зрителям четвертый фильм "Бадлапур" совместно с режиссером Шрирамом Рагхаван. Фильм был их первым совместным успехом. Варун осуществил свое желание сделать темный фильм (и это не будет его последним подобным фильмом, как он обещает). Характер его героя как мстительного вдовца был продемонстрирован с кристальной ясностью, так что Варун имеет яркое будущее. Для такого молодого актера это был достаточно дерзкий и смелый шаг, чтобы принимать такие роли так рано в его карьере.

Его пятый фильм "ABCD-2", казалось бы, поехал в "хит-дом" больше благодаря мускулистым плечам Варуна, чем своей собственной франшизе и создателям. Но это совсем не так. Варун опять продемонстрировал свои танцевальные навыки и теперь с уверенностью можно сказать, что он - молодая звезда!

"Я всегда показываю брату Рохиту все сценарии, прежде чем я подписываю фильм, он помогает мне выбирать характер героя"- сказал Варун. Он также играет в новом фильме Рохита Dhishoom с участием более взрослого актера Джона Абрахама.

Салман Кхан для Варуна является одним из кумиров. Однажды Салман написал в твиттере, как он счастлив, что Варун подписал фильм Shhuddhi режиссера Карана Мальхотры.

К тому же, еще планируются новые фильмы. Варун будет играть вместе с Шахрукхом Кханом в Dilwaale. В настоящее время, возможно, Варун не подписал темный фильм, который он более предпочитает, но он выбрал очень яркое движение вперед!

(По материалам источника http://www.koimoi.com( перевод: Fatima Valverde специально для группы vk.com/love_india)

Фотосессии – Варун Дхаван для журнала Hi! Blitz, 2014г

Изъято http://vk.com/newindianmovie

Варун Дхаван и Крити Санон рассказывают о фильме "Dilwale"

6 декабря 2015

Варун, вы готовы к релизу вашего шестого фильма?

Варун Дхаван: Я готов к релизу моего шестого фильма, но не важно сколько денег собирают мои фильмы, важнее сколько людей любят их смотреть. И в каждом фильме это главное.

После "Ты мой герой", я снова получил комедию, но здесь также есть драма и эмоций. Но, прежде всего, я стал частью этого фильма из-за роли, из-за особой эмоциональной связи моего персонажа со старшим братом. После "Ты мой герой", я вновь получил возможность сняться в мейнстрим комедии. Все это есть в "Dilwale" и это очень здорово!

Крити Санон: Трудно сниматься в комедии, очень трудно заставлять людей смеяться. Среди молодого поколения актеров, вряд ли есть кто то еще, кто так хорош в этом жанре, как Варун.

Варун: Честно говоря, в этом жанре я не так уж хорош. Я просто работал с двумя лучшими режиссерами, мастерами этого жанра.

Крити: Твой папа (Дэвид Дхаван)... Я уверена, ты научился многому у него.

Варун: Во всем его заслуга. Мой папа и Рохит (Шетти) сэр. Взгляните на их послужной список.

Крити: Да, но не каждый может попытаться повторить стиль Говинды. Я думаю, лишь очень немногие могут хорошо справиться с этим. И Варун справился.

Крити, вы поняли это после съемок или во время съемки?

Крити: Я говорила ему об этом на протяжении съемок.

Варун: Вначале она не была уверена.

Крити: Его персонаж Вир имеет много общего с реальным Варуном.

Варун: Ты с ума сошла? Ты, правда, думаешь я такой же в реальной жизни?

Крити: Конечно, думаю!

Варун: Нет, когда нет камер, когда я один у себя дома, я совсем не такой.

Крити: Я не видела тебя одного у тебя дома.

Крити, какая у вас была реакция, когда вас позвали в этот фильм?

Крити: Я была очень взволнована. Во-первых, прослушивания не было. Меня утвердили после одной встречи. Это было очень интересно, потому что я выросла наблюдая фильмы Шахрукх Кхан-Каджол, и не могла поверить, что уже во втором фильме буду работать с ними, тем более в фильме режиссера Рохита Шетти. Работать с Варуном было также интересно. В этом фильме так много опытных и талантливых актеров. Это был огромный опыт.

Варуна, какая была ваша реакция, когда вам позвонил Рохит сэр?

Варун: Во-первых, мне позвонил Юнус (Саджавал) бхай. Я его хорошо знаю и он написал много фильмов для моего отца. Он своим типичным сладким голосом сообщил мне об этом фильме. Я сразу рассказал об этом моему брату (Рохит Дхаван), так как он тоже большой поклонник Рохита Шетти. Он сказал, что я должен пойти на встречу, но пока никому не говорит об этом. Поэтому я не рассказал ни Карану (Джохар), ни отцу. Этим двоим я обычно обо всем сразу рассказываю.

Мне понравилась история и после встречи, я сразу поехал к Карану. Каран знает, что я большой поклонник Рохита Шетти. После моего дебютного фильма, он должен был сделать фильм с Рохитом и я должен был играть в нем. Я просил его об этом. А он смеялся и отвечал: "Почему я должен направлять тебя? Ты сам должен стать большой звездой, тогда Рохит позовет тебя". Поэтому я поехал к Карану и сказал: "Смотри, я сам получил этот фильм, и я получил его своими собственными силами". А Каран сказал: "Это огромная возможность, но ты должен быть уверен, что сможешь сделать это". Я сказал ему, что это моя зона, мой вид кино. Затем я пришел домой и рассказал отцу.

Когда мы впервые встретились с Рохитом сэр, мы все немного боялись его.

Крити: Но он немного застенчивый. Он много не разговаривает.

Варун: Он иногда говорит себе под нос. Когда я пришел встретиться с ним в его кабинете, он лишь смеялся надо мной. Потому что я начал с фразы: "Mere baal aise hone chahiye, kapde aise hone chahiye".

Крити: Ты сказал это во время вашей первой встречи?

Варун: (Смеется) Да, и все, что он ответил: "Варун, я позвоню тебе". Я должен признаться, Рохит Шетти один из лучших людей, которых я когда-либо встречал. Его команда готова отдать за него жизнь и он этого стоит.

Крити: На съемочной площадке он также отдается по полной. Несколько раз мы действовали спонтанно и добавили пару изменений в сцену. Все внесли предложения и он услышал каждого.

Варун: Кроме того, нам было интересно, будет ли он одобрять наш образ работы или скажет все делать по его словам. Но на съемках я словно забыл как играть. Я не боялся работать наряду с Шахрукх сэр, с Каджол мэм, но нервничал перед Рохитом сэр. Я чувствовал его славу и сильную режиссерскую ауру. Он трудится на съемках, у него есть рация и он делает все порядку.

Крити: Он также сам делает все трюки.

Варун: Он делает их лучше, чем любой герой.

Крити: Он единственный, кто делает все трюки.

Варун: Он может все.

Крити: И я не думаю, что он работал с новыми актерами, только с опытными.

Варун: Вот почему он называл нас baccha. (Смеется)

Крити: Да ... у нас были много вопросов.

Варун: Только у нее были вопросы ...

Крити: Одну секунду ... он звал тебя "Еще один Дхаван".

Варун: "Еще один Dhawan" это из-за числа дублей.

Крити: Да, потому что после каждого дубля, он говорил: "Сэр, еще один дубль, пожалуйста, сэр."

Варун: Это просьба, а не вопрос.

Крити: Иногда даже камеру не сразу включали. Сэр говорил: "Направим камеры в следующий раз".

Варун: Ладно, потом сами спросите об этом у Рохита сэр. Он расскажет обо мне; он будет хвалить меня, он любит меня.

Как вы себя чувствовали, когда Рохит Шетти впервые сказал: "действие"?

Варун: Я чувствовал, что я часть этого огромного фильма. Это один из самых крупных фильмов нашей страны. Моя первая сцена была в машине; камеры были с обеих сторон; были еще два или три камер сверху. Во общем казалось, что вокруг 10 камер. Варуна Шарма сидел рядом со мной и он сильно волновался.

Расскажите о первой сцене с Шахрукх Кханом.

Крити: Я встретилась с ним прежде чем мы начали съемки, поэтому не волновалась. В противном случае я бы очень нервничала. Рохит сэр позволил нам снять нашу сцену в следующий день. Мы с ним подружились. Он вел себя так, будто мы знакомы много лет. Я не была запугана. На самом деле, никто не может пугаться его присутствия. В течение пяти секунду он любого заставит чувствовать себя комфортно. У него такая харизма. Это было здорово. В нашей первой сцене, я должна была кричать на него.

Варун: Это было довольно громко.

Крити: Мне на самом деле понравилось кричать на него, указывать на него пальцем. Я так нервничала. Было неудобно делать такую ​​сцену с Шахрукх сэр.

Варун: Это было довольно забавно, с ее стороны. Я тоже был в сцене, но я должен был бояться брата. В сцене ругается только она. Вначале она пыталась ругаться тихо.

Крити: Шахрукх сэр продолжал говорить, чтобы я кричала громче и я сделала это. Но тогда Рохит сэр и Юнус бхаи сказали, что для моего персонажа это слишком. Так мы сняли эту сцену лишь во второй день.

Расскажите о первом дне, когда вы снимались с Каджол?

Крити: На съемках я очень много разговариваю. Если бы вы там находились, вы бы обязательно услышали мой голос. Но в тот день я была очень тихой. Я раньше никогда не встречалась с Каджол мэм. И она немного скрытная. Но когда дело доходит до актерства, она действительно очень сильная. Мы снимали очень серьезную сцену.

Варун: Я не знаю, что с ней случилось, перед съемкой этой сцены. Это одна из ее лучших сцен.

Крити: Вы знаете, сцены, которых я очень боялась, в итоге, получались самыми лучшими.

Варун, какой был ваш первый день с Каджол?

Крити: Она смеялась; Я думаю, она смеялась над тобой.

Варун: Она смеялась надо мной. Она увидела мои сцены в фильме и думаю, полюбила меня. Мне мне было комфортно с ней в сценах с юмором. Но мы также делали и серьезные сцены. Мне казалось, что я работаю с другом. Я будто встретился с другом после длительной разлуки. Я был на самом деле очень счастлив, потому что она ни разу не давала мне чувствовать себя младшим актером. Мы постоянно смеялись. Мы валяли дурака, смеялись друг над другом и смеялись над Крити. В конце концов Крити, вместо того чтобы плакать, тоже начала смеяться с нами. Рохит сэр также смеялся.

Крити: Рохит сэр начинал снимать только через каждые 20 минут. Потому что в течение 20 минут она (Каджол) заставляла всех смеяться. И я не думаю, что кто-то еще может так долго смеяться между эмоциональными сценами.

Варун: Точно ... и это показывает блеск Каджол мэм, в качестве актрисы. Некоторые актеры в серьезных сценах заставляют себя создавать серьезную атмосферу. Но она ведет себя так, как себя чувствует. Но как только на нее направляют камеры, она тут же входит в образ. И она знает, что делать, когда она в образе.

Крити: Забавно, когда она смеется над собственной одеждой, собственными кадрами.

Варун: Я никогда не встречал такого актера. Я видел Говинду в работе, после него, я думаю, Каджол единственная кто затронула меня своим талантом.

Расскажите об экшне в фильме.

Варун: Крити - "золотой пистолет". Спросите ее…

Что за золотое ружье?

Крити: Есть пистолет, о котором вспоминает Шахрукх сэр.

Варун: Об этой историй вы должны расспросить Рохита сэр.

Крити: Пожалуйста, расскажи ...

Варун: Рохит сэр показывал нам некоторые сцены, снятые в Болгарии. Масштабные съемки. Это были крупные съемки. Была погоня, машины летели, были Мустанг, А Бумер ... все виды автомобилей были взорваны. И когда закончились съемки этой сцены, люди аплодировали, а Крити сказал Шахрукху сэр лишь, "Sir, aapka woh golden gun mujhe bahut pasand aaya". А Шахрукх сэр посмотрел на нее и сказал: "Все, что ты увидела это золотой пистолет?".

Крити: Но это было так мило. Я в первый раз видела его с пистолетом. Мне понравилось и я похвалила его. На самом деле, в тот момент у меня было рвение сказать именно это. И я сказала.

Варун: В Крити есть это хорошее качество и это здорово, особенно в этой профессий; если она что-то чувствует, она непременно это скажет.

Крити: Теперь давай расскажем об экшне.

Варун: Что касается экшна, должен сказать, это не было трюком. Человек, сидящий в машине будто на самом деле взрывается. В рукопашном бою будто на самом деле все избивают друг друга. Снимаю шляпу перед Рохит сэр и всей его командой. Я очень горжусь быть частью такого фильма, где экшн на таком уровне.

Какая была реакция после запуска песен?

Варун: Я получил очень хороший ответ, за фильм в целом. Любой, кто смотрел "Gerua", говорит "Вау". Я думаю, музыка получила огромный отклик. "Manma" молодежь хорошо приняла. Многие знаменитости сделали Dubsmash видео. Нам очень повезло, что это сделали Тайгер (Шрофф), Сушант (Сингх Раджпут), Аюшман (Кхурана), Сонакши (Синха), Элли (Аврам) и Арджун (Капур).

Крити: Мои друзья вне промышленности тоже полюбили эту песню. Друзья моей сестры, в целом молодое поколение, любят эту песню, потому что она очень обалденная, бодрая. Это первый раз, когда я услышала хип-хоп на бходжпури.

Как прошли промо акции в Лондоне?

Крити: Очень хорошо. Мне очень понравилось. Для меня это был совершенно новый опыт, потому что я впервые отправилась в Лондон для промо акции фильма. Мы были в Cineworld Feltham ...

Варун: И в студии BBC.

Крити: Студия BBC тоже, но для меня в Cineworld Feltham был особенный момент, потому что там было так много людей, и так много волнений. Они принесли фотографии и прочее. Они ждали нас с 10 утра, долгое время, и в холодную погоду. Они кричали и пели песни вместе с нами. Они кричали наши имена.

Варун: Меня удивило то, что впервые в истории, мы были приглашены на Sky News, ведущий канал там, и мы дали там интервью. На Sky News показывали трейлер "Dilwale", так что у меня не только как у актера, но и как у индийца, было чувство гордости. Новостной канал показывал наш трейлер наряду с трейлерами Джеймса Бонда и Миссий невыполнима. Этим они признали, что Шахрукх Кхан - один из самых больших звезд в мире ... и эта звезда сделал меня "восходящей звездой индийского кино братства". Я не мог в это поверить. Это было моей мечтой. Я видел доказательство славы Шахрукха сэр во всем мире

Как вы думаете, что произойдет в день релиза (18 декабря)?

Варун: Я думаю, с таким фильмом, как "Dilwale", насколько она велика, можно выяснить лишь в понедельник, через пару дней после релиза. Я думаю, любовь аудитории к Кханам такова, что в пятницу, в субботу и воскресенье не имеет значения какой будет реакция. Только в понедельник можно сказать, понравился он людям или нет. Я просто надеюсь, что на фильм пойдут целыми семьями, дядями, тетями и выходя будут улыбаться. (Смеется). Честно, я в этом фильме только для этого. Я хотел сделать аудиторию счастливой. Я сделал этот фильм ради их улыбки. Даже если они будут смеяться надо мной, я хочу, чтобы они пришли домой и вспоминали мои сцены с улыбкой.

Вы знаете, после выхода трейлера, некоторые люди спрашивали: "Почему в трейлере тебя мало?". Но я вышел за пределы этих вещей. Проведя 150 дней с Рохит сэр, я научился полностью доверять ему и я видел особую заботу. Вот почему я так уверен в моем исполнении. Я уверен в этом фильме. Я так не чувствовал себя в других фильмах.

Крити: Я думаю, Рохит сэр уверен в нас больше, чем мы сами в себе.

Варун: Нет! Только у тебя так! Я в себе уверен (смеется).

Крити: Серьезно, для меня это особенный фильм. Я была напугана порой и думала, правильно ли все делаю.

Варун: Да, ты любишь критиковать себя.

Крити: Ты можешь просто помолчать!

Варун: Нет, серьезно. Когда говоришь ей, что она была хороша, она начинает говорить: "Нет, не так, я не была хороша".

Крити: Я никогда не буду полностью уверенной в своем актерстве, потому что иначе, я не буду расти. Но, честно говоря, увидев результат этого фильма, я чувствую себя гораздо увереннее. И это произошло со мной и во время "Право на любовь". Я думаю, мы сами должны критиковать свою работу больше, чем другие!

Варун: Так ты довольна собой в этом фильме?

Крити: Да.

Насколько Варун хорош в фильме?

Крити: Он очень хорошо. Мне ничего не приходилось говорить ему (смеется).

И наконец, что Дэвид сэр (отец Варуна) сказал об этом фильме?

Варун: Он посмотрел его и ему очень понравилось, тем более это жанр в котором он работает. Иногда он не очень доволен моим выбором, потому что я выбираю другие жанры, но в конце, он смотрит фильм и оценивает, потому что он киноман. Он снимал "Aankhen", разные фильмы с развлечениями, экшном, романсы, все в большом масштабе. Этот фильм по жанру близок Дэвиду Дхавану. И он любит Рохита сэр, как режиссера, так что рассчитывает, что я снова буду сниматься в комедий. (Смеется)

По материалам http://www.indiaf.3dn.ru

Варун Дхаван сделает откровенное заявление в мае и вы никогда не сможете догадаться о чем!

15/03/2016

После феноменального начала 2016 года внимание всех устремлено на Варуна Дхавана. Он только что закончил изнурительный съемочный график триллера «Dishoom» в Абу-Даби, режиссером которого является его брат Рохит Дхаван, и возвращается домой на перерыв. Следующим на очереди идет фильм Девида Дхавана «Judwaa 2», в котором Варун впервые сыграет двойную роль. Шрирам Рагхаван также подтвердил, что он готовит сценарий для Варуна, это проект с путешествиями во времени. Его остальными планами спекулируют, поэтому Варун обратился к ведущей сети новостей, чтобы внести ясность в свои планы на год. Ходили слухи о сделке на телевидении на 300 крор, которую актер «Badlapur» быстро отверг вместе с планами стать судьей танцевального шоу.

Варун ранее говорил о проекте с «Dharma productions», которым оказался Ki Dulhania вместе с Алией Бхатт. История любви стартует в мае в штате Уттар Прадеш, где пройдет весь съемочный график. Однако, не только это - захватывающая интрига мая. Варун сказал: «Существуют кое-какие интересные новости, которые вскоре произойдут. Кое-что в мае.»

Что ж, у нас нет никаких ключей к разгадке, что бы это могло быть. Есть идеи?

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Ольга Сомова
Брать через репост

ВАРУН ДХАВАН, блиц-опрос от Filmfare

02.06.2016

- Что для тебя значит любовь?
- Любовь - это мир…Это причина для того, чтобы жить.

- Твое представление об идеальном свидании?
- Пруд, горы и приятная музыка.

- Три песни в текущем плей-листе на твоем iPod.
- Sau tarah ke из Dishoom, Me, Myself and I (G-Eazy x Bebe Rexha) и Hymn for the weekend (Coldplay).

- Одна особенная вещь в Dishoom.
- Это фильм о двух приятелях-полицейских, которые вместе расследуют преступление. Самый известный крикетист в стране пропадает, и мы собираемся найти его!

- Что будет после Dishoom?
- Badrinath Ki Dulhaniya! Я в восторге.

Источник filmfare.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ВАРУН ДХАВАН и ДЭВИД ДХАВАН, интервью для Hindustan Times (Часть I)

21.06.2016

Вопрос (В): Что для вас значит День Отца?

* Варун: Не думаю, что нужен отдельный праздник для того, чтобы посвятить день отцу или сделать его особенным для него или для своих родителей. Ребенок должен по-особенному относиться к своим родителям каждый день и наоборот.
* Дэвид: Я никогда не понимал значимость этого дня. Это просто обычный день. Я считаю, что как у отца и сына у нас должна быть такая связь, которая позволит нам чувствовать проблемы друг друга без слов.

В: Варун, он - строгий отец или снисходительный?

* Варун: Он совершенно не строгий. Он больше друг для меня. Например, если я совершаю ошибку, он говорит: «Ты сделал мне это», как сказал бы друг. Он дал мне все. Он говорит «Делай, что тебе нравится, наслаждайся жизнью, и потом учись жить сам». Но он становится строгим, если приходится (улыбается).
* Дэвид: Мне приходится держать ухо востро. Он в опасном месте (Болливуд). Я же был здесь 40 лет. Но да, я говорю ему, что нужно хорошо выглядеть, поэтому нужно хорошо высыпаться. Нельзя ложиться спать поздно все время. Работая мудро, у него все будет получаться лучше. Он получит лучших режиссёров, и это происходит. Он всегда блистал в своих фильмах, но главное, чтобы его страсть не остыла. Бог подарил ему чувство музыки и танца. А это есть у всех крупных актеров.

В: Дэвид, так как вы были заняты режиссурой, когда он взрослел, вам удавалось проводить достаточно времени с Варуном?

* Дэвид: В действительности нет. Я пытался, но я в основном был за границей. Но я брал их (семью) с собой, когда мог. Я даже не заметил, как он вырос, как он поступил в колледж…Я даже не знал. Что Лали (мама Варуна) сопровождала его на вступительные экзамены.
* Варун (Дэвиду): Ты даже не знал, когда я закончил школу.
* Варун: Когда я сдал экзамены, он сказал «О! Ты уже сдал?».
* Дэвид: Я раньше боялся. Я спрашивал себя, почему он не взрослеет?

В: Почему вы переживали?

* Дэвид: Как отец я начал беспокоиться, особенно, так как Рохит (старший брат Варуна) был серьезным ребенком. А Варун постоянно играл со своими друзьями и даже врезался в стеклянную дверь дома.
* Варун: Тогда я был ребенком (улыбается).

В: Дэвид, как вы реагируете на новости о личной жизни Варуна?
* Дэвид: Я не реагирую. Он молод и довольно популярен среди молодежи. Поэтому подобное (слухи) будет происходить.
* Варун: Но он знает правду (улыбается).
* Дэвид: А если он хочет чем-то поделиться, он может прийти домой и рассказать все своей маме.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Я хотел бы быть, как Акшай Кумар: Варун Дхаван

11.07.2016

В настоящее время, когда актеры придают большое значение фитнесу, Варун Дхаван говорит, что он идеализирует Акшая Кумара: "Думаю, раньше была фаза, когда обращали внимание на 6-8 кубиков, но сейчас мы вернулись к фазе, где очень важно здоровье. Посмотрите на Акшая Кумара, он в хорошей форме столько лет, несмотря на травмы. Акшай в форме на невероятно высоком уровне. Я хотел бы, когда достигну его возраста, быть в такой же форме. Это было бы здорово".

Варун также поделился, что его отец, режиссер Дэвид Дхаван, не слишком увлекался фитнесом, но сейчас, кажется, все меняется: "Человек, которого сложнее всего затащить в спортзал, это мой отец. Он просто никого не слушает. Только когда я начал угрожать ему, что он может не увидеть своих внуков, только тогда он начал ходить в спортзал. Он занимается ходьбой, а это полезно".

Варун добавил: "Я не придерживаюсь строгой диеты, у меня высокий метаболизм. Пицца и кексы с мороженым - это моя слабость".

Источник bollywoodbubble.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Джон Абрахам, из блиц-опроса для Talking Films с Фаридуном Шахрияром (с комментариями Варуна Дхавана)

18.07.2016

Фаридун (Ф): Фильм Варуна, в котором бы ты хотел поучаствовать? Джон (Д): Город мести (Badlapur)...Даже если забыть о том, что я бы хотел поучаствовать в этом фильме, думаю, Варун был фантастичен в нем. Это мой любимый фильм с ним.

Ф: Актер из Болливуда, с которым бы ты хотел сделать сцену "Dishoom - Dishoom" в кино, помимо Варуна?
Д: В смысле, экшн-сцену? Единственный человек, который мне приходит в голову прямо сейчас, с которым это было бы весело, это Тайгер (Шрофф). Потому что он работает в экшн-пространстве. Думаю, мы вдвоем могли бы сделать отличную экшн-сцену.
Варун (В): Я представляю, как он летает, а ты ловишь его. Это будет прикольно 

Ф: Качество, которое впечатляет людей больше всего?
Д: Во мне или в Варуне? Во мне. Я, на самом деле, не знаю. Не знаю, что впечатляет кого-либо во мне. Могу сказать, что впечатляет меня в нем (в Варуне). Но во мне, я не знаю...
Ф: Ты скромничаешь...
Д: Я действительно не знаю.
В: Его плавки. Цвет его плавок
Д: Вероятно, это мой образ мышления среднего класса. Это то, с чем люди находят связь...
В: И находят что-то общее.

Ф: Если бы тебе нужно было посвятить название блюда людям из Болливуда, то что за еда бы это была? Варуну Дхавану?
Д: Варун Дхаван даже не еда. Он - десерт, потому что он такой милый (sweet - сладкий, милый, приятный). Я бы сказал, он - шоколадный трюфель или тирамису  Он милый и очаровательный. Сладкий шоколад. (К Варуну) Шоколадный мальчик  Почему ты покраснел?

Источник видео bollywoodhungama.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Варун Дхаван: В плавках было прохладно позировать в Dishoom

28.07.2016

Варун Дхаван не прочь снять одежду, если это требуется для роли. Актёр давно начал демонстрировать свою спортивную фигуру. А вот для нового фильма Dishoom ему вообще пришлось походить в плавках.

" Мне тяжело было добиться такого тела. В фильме " Студент года " я был, достаточно, хилым по фигуре. Но мой тренер внушил мне веру и составил другую методику для работы над собой, в физическом плане, конечно. "

Больше всего актёру не нравится, когда пишут комментарии в соц. сетях, где стараются придраться к каждой незначительной мелочи. Поэтому, Варун старается ответить остроумно либо вообще никак не обращать внимание.

Когда его спросили про позирования вместе с Джоном, то вот, что он ответил: " Мне понравилось позировать вместе с Джоном. Он не только великолепный актёр, хороший друг, но и мудрый наставник. Я очень много трудился, чтобы хотя бы маленько дойти до пресса, как у Джона. А то я на его фоне смотрелся плоско! "

Позже он добавил: " Хотя, в плавках было прохладно позировать в тот день, когда всё это снималось. "

Мы решили также узнать про его спортивную жизнь и диету, если, конечно, она есть. " Я каждый день хожу в спортзал. Иногда, через силу. У меня естественная диета, без всяких добавок. Единственное, от чего я отказался - это кофе. Его я заменил на кокосовую воду. "

#Dishoom выйдет 29 июля.

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - http://vk.com/favorite_bollywood

Варун Дхаван: СМИ - это цирк, не хочу выставлять девушку на всеобщее обозрение

29.07.2016

Варун Дхаван всегда пытался держать свою личную жизнь за закрытыми дверьми и всегда избегал вопросов об этом. В то же время актера постоянно спрашивают о его девушке, Наташе Далал. Во время очередного интервью в рамках продвижения своего нового фильма Dishoom актер сказал:

«Я не стану говорить о моей личной жизни. Зачем мне это? Поклонники не хотят знать о моей личной жизни. СМИ - это цирк, и я не хочу выставлять девушку на всеобщее обозрение без причин».

Варуна также спрашивали о его взаимоотношениях со своим коллегой по фильму Студент года, Сидхартом Мальхотра, на чо Варун сказал, что их отношения не зависят от чьего-либо успеха или поражения.

Фильм Dishoom с Джоном Абрахамом, Варуном Дхаваном, Жаклин Фернандес, Акшаем Кханна выходит в кинотеатрах Индии 29 июля.

По материалам pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ