ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР ИНДИИ!
India Forever: всё об Индии |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » India Forever: всё об Индии » Индийские актеры и актрисы » Шраддха Капур / Shraddha Kapoor
Шраддха Капур / Shraddha Kapoor
Дата рождения: 3 Марта 1989
Место рождения: Мумбаи, Индия
Отец: Шакти Капур (актер Болливуда)
Мать: Шиванги
Брат: Сидхарт Капур (Диджей и ассистент режиссера)
Школа: Jamnabai Narsee, Джуху, Мумбаи
Училась в Бостоне
Карьера: Шрадда дебютирует в фильме Teen Patti с такими актерами как Амитабх Баччан, Мадхаван и Райма Сен. Релиз фильма планируется в 2010 году.
Изъято http://khushi.borda.ru/
20/06/14
Шраддха - новая королева истерик?
Шраддха Капур сейчас в новостях не только из - за обжигающей химии с Сиддхартхом Мальхотрой в фильме "Ek Villain" или своего певческого дебюта, она также попадает в заголовки новостей из - за истерик, которые она устраивает папарацци.
Согласно сообщениям "DNA", фотографы были недовольны отношением к ним Шраддхи.
"Недавно, когда она была на съемках шоу, чтобы прорекламировать фильм "Ek Villain", она сказала, что она будет позировать для фотографов после окончания съемок шоу, а это через два часа. Но когда она вышла после участия шоу, она прошла с опущенной головой, " - сообщил фотограф.
Кажется, что звезда фильма "Aashiqui 2" пытается избежать фото сессии.
Учитывая ее отношение, фоторепортеры отказались ее фотографировать, когда она пришла на другое шоу, в рамках промоушена фильма.
* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
01/07/14
Жертва собственной славы ? "Своенравную" Шраддху Капур бойкотируют фотографы
Шраддха Капур, миниатюрная красотка с двумя хитами за плечами "Aashiqui 2" и "Ek Villain" - потерпела крах в общественной жизни.
В течение промоушена фильма "Ek Villain", Шраддха допустила опрометчивый шаг, отказавшись позировать фотографам. Учитывая многочисленные мероприятия для "Balaji" и различные события - Шраддху было сложно сфотографировать.
Так сегодня, фотографы решили отплатить ей тем же. Шраддху бойкотировали на пресс - конференции по случаю успеха фильма "Ek Villain", которая прошла этим вечером в Мумбае.
Мохит Сури вышел на сцену со всем актерским составом и попросил сделать фотографии. Никто не ответил. Расстроенный Мохит спросил в микрофон: "В чем дело ? Почему никто не фотографирует ?"
Тогда фотографы попросили, чтобы Ритеш Дешмукх вышел и они ему сказали, что, если Шраддха выйдет из кадра, тогда они будут делать фотографии остальной части команды фильма.
Изумленный Ритеш не знал, что делать! Тогда вмешался Сидхартх Мальхотра, требуя фотографов сделать снимки, поскольку она - часть фильма. Сид, очень популярный актер среди фотографов и всегда хорошо вел себя с ними и был вежлив, так что они ему сообщили, что никто не откажется фотографировать, но они определенно не хотят видеть Шраддху в кадре. Затем менеджер Шраддхи также попытался решить конфликт.
В конце концов, фотографы остались непреклонными и были сделаны фотографии Ритеша, Сида и Мохита, без Шраддхи Капур.
Обратите внимание, что Шраддха также отсутствует на фотографиях с вечеринке по случаю успеха фильма, которую посетил Салман Кхан. Возможно, она преуспела бы, если бы помнила, что несмотря на сложный вихрь претензий и поз и пиара - простая фотография героини может сыграть очень существенную роль в ее карьере.
* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Шраддха Капур рекламирует косметический бренд
02.07.14
Актриса Шраддха Капур в среду объявила, что теперь она будет рекламировать бренд Neutrogena, косметических средств по уходу за кожей, волосами.
«Очень, очень рада сообщить, что я посол бренда Neutrogena! и снимаюсь для него. Wooooo!» - написала она на Facebook.
Дочь актер Шакти Капура, Шраддха вошла в Болливуд с "Teen Patti" и "Luv Ka The End", но слава к ней пришла после фильма "Aashiqui 2".
Ее последний выпуск "Ek Villain" проходит в прокате отлично, и теперь с этим рекламным контрактом Шраддха находится на высоте!
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)
06/07/14
Все хорошо между Шраддхой и папарацци
С Шраддхи Капур фотографами был снят бан, после того, как актриса фильма "Ek Villain" встретилась с ними и выслушала. Фактически, фотографы наложили на Шраддху бан, после того, как они посчитали ее асоциальной.
В течение нескольких мероприятий, как утверждают фотографы, Шраддха покидала место проведения, не попозировав перед камерами. Но это не все, она также заставляла ждать фотографов в течение нескольких часов. Так что, чтобы решить все проблемы между ними, была организована встреча за чашечкой чая и кофе.
Шраддха разъяснила, что она никогда преднамеренно не избегала фотографов. Во многих случаях, она просто была без макияжа. В этот момент, фотографы указали, как это возможно, когда она знает, что СМИ будут присутствовать на этих мероприятиях.
Шраддха принесла им свои извинения, сказав, что все это произошло из - за неправильной связи между ней и ее командой. Она также обещает быть осторожной в будущем.
Ну, мы уверены, что Шраддха вздохнула с облегчением, ведь ссориться с фотографами - плохой ход.
* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
08/07/14
Шраддха и Адитья: парные футболки или одна футболка на двоих ?
Спустя год после выпуска супер романтичного фильма "Aashiqui 2", мы все еще полностью не уверены, что обжигающая химия между Шраддхой Капур и Адитьей Роем Капуром - была реальной или наигранной. Хотя предполагаемая пара прояснила, что они не состоят в отношениях, слухи сообщают об обратном. Добавьте к этому случайные "доказательства", на которые вы натыкаетесь и которые ставят под сомнения их слова.
Например, Шраддха Капур разместила фотографию того, как она готовиться для своего предстоящего танцевального фильма "ABCD 2". Простая фотография, нов ней есть подсказка. Шраддха была одета в ту же футболку, в которой год назад был замечен Адитья, во время промоушена фильма "Ye Jawaani Hain Deewani" в Дубайи.
Теперь, мы не уверены - у них парные футболки или Шраддха позаимствовала футболку Адитьи. Еще одно делает эту ситуацию более интересной - Шраддха загадочно удалила эту фотографию со своей страничке в социальной сети. Каковы ваши мысли ?
* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
"После успеха "Жизнь во имя любви 2" фильм "Злодей" особенно важен для меня": интервью со Шраддхой Капур.
Фильм "Злодей" получил огромное внимание от общественности и прессы. Вы были взволнованы?
Я была более чем взволнована чем во времена фильма "Жизнь во имя любви 2". После выхода промо "Злодей" была большая шумиха. И это было очень важно для нас с режиссером Мохитом Сури, после успеха "Жизнь во имя любви 2".
Таким образом, что то шло не так?
Нет, все замечательно! Мое единственное сожаление, я проводила мало времени с моей семьей. Я приходила домой только чтобы обнять моих родителей. Я общалась с ними больше по телефону, чем лично. Каждый раз, они говорили, что гордятся мной. Это поддерживало меня. Только лишь знать, что они гордятся было мое самое большое вознаграждение. Каждый ребенок хочет чтобы родители гордились. Если я преуспела в этом, я благословлена. Их улыбки делают мой день счастливым.
"Жизнь во имя любви 2" можно сказать, был дебютным фильмом для Вас. Таким образом, "Злодей" был крайне важен, не так ли?
Да, если так посудить, то "Злодей" как постдебютный фильм. Но я снялась в трех фильмах перед "Жизнь во имя любви 2". И я горжусь всеми ими. Если бы я не дебютировал в "Конец любви", то я не снялась бы в "Жизнь во имя любви 2". А "Три карты" дал ощутить мне вкус неудачи, последовали отказы и меня заменяли в некоторых проектах. Конечно, намного больше людей впервые увидели меня в "Жизнь во имя любви 2", потому что у меня была потрясающая роль в нем.
Чем отличалось работа в "Жизнь во имя любви 2" от фильма "Злодей"?
В "Жизнь во имя любви 2" мы были одной небольшой семьей, упорно работающей, чтобы сделать себе имя. И фильм изменил наши жизни в одну пятницу.
И Вы получили богатство?
Если Вы имеете в виду деньги, то это было не важно. Хотя я должна признать за роль в "Жизнь во имя любви 2", мне заплатили гораздо меньше чем в "Злодей" (смеется). В эмоциональном плане, да, "Жизнь во имя любви 2" сделал меня очень богатой и это не купить деньгами.
Внезапно Вы добились признания?
Я благодарна за то, что я получила после "Жизнь во имя любви 2". После первых провалов я, возможно, исчезла ненадолго. Но теперь я могу быть частью ожидаемых проектов. Но я не становлюсь польщенной, когда без моего подтверждения, меня связывают различными проектами. Преждевременные объявления имеют тенденцию путать торговлю. Это также создает недоброжелательность и враждебность. Я не одобряю ложные новости. Хорошие или плохие, слухи смущают меня, даже если это форма лести. И сплетня о моей личной жизни заставляют меня грустить. Они бывают настолько необоснованны.
Вы очень следите за своим имиджем?
Почему нет? Я хотела бы быть известной благодаря своей работе. Поэтому, прежде чем Вы спросите, единственные мои предстоящие проекты, это фильм Вишала Бхардваджа "Haider" и Ремо Д'Сузы "ABCD 2". Съемки последней в будут проходить в Лас Вегасе.
Источник: oneindia.in
Перевод и подготовка материалов: indiaf.3dn.ru
Отредактировано Таня (2014-08-25 09:24:18)
Шраддха Капур на обложке Filmfare
26.08.14
Актриса Шраддха Капур в последнем номере журнала Filmfare. После ее горячей фотосессии в GQ, она вновь готова зажечь для Filmfare, так говориться на обложке.
Шраддху в последний раз видели в 'Ek Villian', который стал хитом в кассе. В настоящее время она готовится к своему следующему «ABCD 2» с Варуном Дхаваном, в котором она сыграет танцовщицу.
Ее следующий релиз 'Haider' в паре с Шахидом Капуром готовится к выпуску на 2 октября с.г.
На обложке Шраддха предстала в черном с глубоким вырезом на спине платье от Шивана и Нарреша. Горячая девушка.
по материалам http://www.pinkvilla.com (первод - Malika)
«Люблю в Адитье его чувство юмор», - Шраддха Капур
Далее читать здесь http://bollywoodtime.ru/interview/lyubl … dkha-kapur
03/03/15
Шраддха Капур: Малоизвестные факты
Шраддха Капур не испытала успех с выпуском своего первого фильма, но медленно и верно прокладывала свой путь к успеху. Актриса, ставшая известной после выхода в прокат фильма "Aashiqui 2", выпускает сейчас хит за хитом. В то время, как она дебютировала с Амитабхом Баччаном в фильме "Teen Patti", но только после работы с Бхаттами, она испытала славу.
Шраддха была рождена и росла в кино семье, ее отец - актер Шакти Капуром, а тетя - известная актриса Падмини Колхапур. И сегодня, в день рождения Шраддхи, мы расскажем вам малоизвестные факты об актрисе.
Шраддха Капур дебютировала в фильме "Teen Patti" (2010), который провалился в прокате, и актриса, предположительно, из - за этого потеряла роль в большом фильме. В интервью для ресурса "Filmfare.com", Шраддха Капур говорила о том, что она хотела быть частью фильма Санджая Лила Бхансали "My Friend Pinto" и что она уже была отобрана на роль, после прослушиваний. Но после провала "Teen Patti", Шраддху заменили на Калки Коечлин. Как говорит сама Шраддха, после инцидента, она плакала без перерыва в течение трех дней.
Будучи ребенком, Шраддха Капур обычно видела своего отца с постоянным макияжем. В интервью "Filmfare.com", актриса заявила, что изначально она ничего не знала о кино. Она рассказала, что когда ее отец Шакти Капур приежал домой в своих кино костюмах, она думала, что ее папа обладал сверхествественными силами. Согласно ресурсу "Bombay Times", Шраддха примеряла одежду своих родителей и танцевала перед зеркалом. Однако, папа рассказал ей все о кино и она решила следовать по его стопам.
Интересно, Шраддха Капур - на половину махараштрианка. Ее отец Шакти Капур - пенджабец, в то время как ее мать Шиванги из Махараштры. Шраддха уже создала себе имя в Болливуде и актриса открыта для предложений в кино на языке маратхи. В интервью для "IANS", Шраддха сказала: "Я пока не получила никаких предложений относительно ролей в маратхи - кино. Но я никогда не говорю никогда. Я жадна до большой возможности."
Большинство Болливудских знаменитостей обладает набором страхов и фобий. Согласно источнику "Anokhimagazine.com" - Шраддха Капур боится молний. Молния до смерти пугает эту миниатюрную актрису.
Другой малоизвестный факт об актрисе - то, что она очень привязана к своей чашке чая. Согласно "Pinkvilla.com", Шраддха Капур наслаждается чаем. И это - не все! Согласно ресурсу, Шраддха любит пить чай, сидя у своего окна с видом на море. Как сообщает "Мtvindia.com", чай - настолько навязчивая идея Шраддхи, что она решает все важные вопросы, попивая свой любимый напиток.
В то время, как кинокарьера Шраддхи сейчас находится на высоте, актриса так и не закончила свое образование. По данным "Bombay Times", Шраддха училась в частной школе "Jamnabai Narsee School" в Мумбаи, а после поступила в Бостонский университет на театральное отделение, но после первого курса бросила обучение, чтобы начать актёрскую карьеру. Она всегда хотела быть актрисой и ее отец был счастлив этим и тем, что она не стала стюардессой.
То, что она росла в кино семье, отразилось на Шраддхе Капур. Актриса, предположительно, стойкий романтик. В интервью для "Filmfare.com", Шраддха сообщила, что она - 100 % романтик и что ее любимый романтический фильм - фильм Гуру Датта "Pyaasa". Далее она заявила в интервью, что она хотела бы сыграть роль Вахиды Рехман. Шраддха идеально подошла на роль Арохи в ее романтическом фильме "Aashiqui 2".
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru
Весёлый эффект к песне Шраддхи Капур
Звезды ABCD2 Шраддха Капур и Варун Дхаван вместе с Ремо Де Суза встретились с прессой в Мумбаи, в среду утром.
По просьбе Ремо и Варуна, Шраддха пропела популярную Bezubaan из первого фильма ABCD для зрителей.
Однако событие приняло неожиданный и веселый поворот, когда один из сотрудников средств массовой информации в толпе упал со стула прямо посреди выступления Шраддхи!
Публика взорвалась от смеха, Шраддха не пропустила ни одной ноты и пошутила:"Koi mera gaana sunke gir gaya kya? "(Кто то даже падает после прослушивания моего исполнения ?)
"Я буду считать это хорошей реакцией на моё исполнение".
Следом вмешался Варун и потребовал от Шраддхи "дубль два", она с радостью согласилась ,но на этот раз без перерывов.
Ирка freeindiatv.ru
http://www.deccanchronicle.com
Шраддха Капур на презентации Lakme Lip Love Care
Кофе с Караном сезон 4 эпизод 15 от 9 марта 2014 года
АДИТЬЯ РОЙ КАПУР, блиц-опрос:
- Если бы ты был виджеем, какой вопрос ты бы задал... Ранбиру Капуру?
- Когда твоя свадьба?
- Дипике Падукон?
- Когда наша свадьба?
- Салману Кхану?
- Когда твоя свадьба?
- Кто больше подходит на роль... Супермена?
- Я
- Халк?
- Салман
- Хэлбой?
- Арджун Капур.
- Ты когда-нибудь, да или нет,... распространял слухи о себе?
- Нет
- Целовался в публичных местах?
- Да
- Изменял своей девушке?
- Нет
- Влюблялся в коллегу?
- Да
- Приходил пьяным на съемки?
- (смеется) Это все, чем я занимался в последнее время.
- Если бы под дулом пистолета тебя заставили выбрать гей-партнера...?
- Пусть меня застрелят.
ШРАДДХА КАПУР, блиц-опрос:
- Роль твоей коллеги, которую ты хотела бы сыграть.
- Я бы сыграла в Рам и Лила, потому что я люблю Санджая Лила Бхансали.
- Что есть у этих актрис, чего нет у тебя? Паринити Чопра?
- Адитья Чопра
- Алия Бхат?
- Ты
- Сонакши Синха?
- Салман Кхан.
- Чем, по твоему, занялись бы эти люди, если бы не были актерами? Алия Бхат?
-... Ей нужно закончить колледж.
- Паринити Чопра?
- Она бы была отличной ведущей ток-шоу.
- Адитья Рой Капур?
- Из него бы получился фантастический певец.
- Сонакши Синха?
- Стать политиком, как ее отец.
- С кем из актеров ты бы пошла на романтическое свидание?
- Фархан Ахтар.
- Расставь актеров по сексапильности: Сушант, Варун, Сидхарт, Арджун, Адитья, Аюшманн.
- Адитья, Варун, Сидхарт, Сушант и Арджун и Аюшманн - на одном месте.
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ
Уууу.. В любовном треугольнике фильма "judwaa 2" во главе которого Варун будут сниматься Алия и Шраддха?
01.06.2016
Так как "Judwaa" имел успех, то всем интересно кто же будет во второй части этого фильма!
Если верить ежедневной газете, то в в продолжении проекта будут играть Варун, Алия и Шраддха! Эта троица известна как хорошие друзья_
Но вы помните, как недавно говорили о том, что Али я и Шраддха больше не друзья, а заклятые враги? Забудьте это. Шраддха опровергла подобные слухи.
Будет интересно дождаться и посмотреть, как две потрясающие актрисы Болливуда будут выглядеть вместе на экране.
Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Jala
Брать через репост
Сиддхарт и Шраддха сыграют брата и сестру в биографическом фильме "Haseena".
09.08.2016
Ветеран Болливуда Шакти Капур подтвердил, что его дети Шраддха и Сиддхарт будут играть Хасину Паркар и ее брата, известного гангстера Давуда Ибрагима в биографическом фильме "Haseena".
Шакти Капур который присуствовал на презентации трейлера своего фильма “Dil Sala Sanki”, сказал: "Они оба будут играть главную роль в 'Haseena', где исполнят роли брата и сестры. Шраддха будет играть Хасину Паркар, то время как роль Давуда будет отдана Сиддхарту".
Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Амина Милова
Брать только через репост!
ШРАДДХА КАПУР, блиц-опрос для Filmfare
14.06.2016
- Как ты реагируешь, когда твой партнер по фильму флиртует с тобой?
- Никто из моих партнеров по фильму никогда не флиртовал со мной. Но если кто-нибудь будет, если я заинтересована, я буду флиртовать в ответ. А если нет, не буду.
- Твое представление об идеальном свидании?
- Просмотр фильма и вкусный ужин дома.
- Что ты сделаешь, если узнаешь, что твой парень изменяет?
- Я уйду от него.
- Ты когда-нибудь изменяла своему парню?
- Никогда!
- Фархан Ахтар, Адитья Рой Капур или Арджун Капур…с кем бы ты отправилась в долгую поездку и почему?
- Фархан…потому что я хочу расспросить его, как он готовился для фильма Беги, Милка, беги. Я спрашивала его об этом во время съемок Rock On 2!!, но не закончила расспрос.
- Твоя первая влюбленность…
- Она была в первом классе. Он был моим одноклассником.
- Как бы ты описала любовь?
- Любовь - это самое прекрасное в мире.
- Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- Я не верю в то, что любовь бывает с первого взгляда. Мне нужно поговорить.
- Ты веришь в то, что любовь слепа?
- В некотором смысле, да.
- Если бы ты столкнулась со своим бывшим парнем, если была бы со своим настоящим парнем, что бы ты делала?
- Я бы сказала «Привет! Как дела?». Я бы вела себя нормально.
- Твоя любимая романтическая песня?
- Tum hi ho из фильма Жизнь во имя любви 2.
- Воображаемое место, где бы тебе хотелось заняться любовью?
- (смеется) Я не думала об этом.
- Что на твоем прикроватном столике?
- Бутылка воды, очки, глазные капли, зарядное устройство, увлажняющий крем и бальзам для губ.
- Твое счастливое число?
- Три!
- Какой счет ты больше всего ненавидишь оплачивать?
- Мне не нравится платить по моим счетам за покупки.
- У тебя есть какая-нибудь фобия?
- Да, боязнь высоты и грома и молний.
- В чем ты соврала своим родителям?
- Я никогда не признавалась, что хотела быть актрисой. В тот день, когда я сказала им, они были удивлены.
- Кто, по-твоему, должен быть главным в отношениях?
- Вы должны быть равны. Я верю в равенство.
- Если бы тебе оставалось жить 24 часа, что бы ты делала?
- Я бы встретилась со всеми людьми, которых люблю. Я бы провела время со своей семьей, друзьями и любимыми людьми.
- Если бы песня могла описать твою жизнь, то какая бы это была песня?
- A sky full of stars группы Coldplay.
- Твое мнение по поводу открытых отношений?
- Это не для меня, но каждому свое. Если ты в отношениях, у тебя должны быть обязательства. Если их у тебя нет, то не будь в отношениях.
- У тебя есть темный секрет?
- Да, у всех есть секреты, также и у меня.
- Что тебя злит, и как ты с этим справляешься?
- Когда люди невнимательны. Когда они не такие, какими хотят казаться. Если они ведут себя определенным образом с тобой, и по-другому за твоей спиной, это злит меня.
- Назови пять слов, которые характеризуют тебя.
- Любопытная, неспокойная, плохой организатор, чересчур много думаю и легко доверяю.
Источник filmfare.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ
"Мой отец тоже достоин байопика о нём" - Шраддха Капур.
25.07.2016
Как мы все знаем, многие ожидают биографический фильм о Санджае Датте, доработка сценария которого ведется в настоящее время и в нем, Ранбир Капур возьмет на себя ведущую роль. Во время недавнего разговора с ведущей ежедневной газетой, Шраддха Капур сказала, что -Так же как 'Санджай Баба'-ее отец Шакти тоже вполне достойный актер и человек. Чтобы о нем тоже был снят байопик.
Актриса говорит, "Он сделал много фильмов, почти 700 фильмов за свою карьеру. Он также является рекордсменом Гиннеса. Я определенно думаю, что можно сделать фильм о нем ".
Она сказала: "Есть так много вещей, которые делают сплетни, и они делают много новостей. Это просто часть кино отрасли. Если кто-то захочет снять,биографический фильм о нём, я бы хотела, чтобы он продемонстрировал, его как мастера своего дела, как артиста, как актера,как отца. Поскольку фанаты подражают ему, их любовь,преданность,сумасшествие. Это будет приятно видеть ".
Продолжающаяся тенденция на биографические фильмы Болливуда по-видимому, растет.
Шраддха в настоящее время готовится к выпуску Half-Girlfriend. Кроме того, она также готовится к премьере "Ok Jaanu"
(http://bollywoodtrending.com/Перевод https://new.vk.com/club53942803)
“Я готова перейти на темную сторону – дайте мне роль злодейки!”: Шраддха Капур
03.08.2016
Наша любимица Шраддха Капур, которую мы недавно видели в успешном “Baaghi”, призналась, что она хотела бы сыграть отрицательную роль на большом экране. Актриса рассказала, что ей было бы особенно интересно сыграть что-то похожее на “Черного лебедя”. Правда, пока 27-летней девушке подобных ролей не предлагали.
Шраддха добавила: “Я действительно хочу сыграть злодея в каком-нибудь фильме. Я думаю, меня все больше привлекает темная сторона. Так что если мне предложат сыграть отрицательного героя, я с радостью возьмусь за фильм”.
Что интересно, ее отец и заслуженный актер Шакти Капур хорошо известен своим исполнением отрицательных ролей. Похоже, дочь готова последовать по отцовским следам! Скоро Шраддха появится в фильме “OK Jaanu” вместе с Адитьей Роем Капуром, а также в “Half Girlfriend”.
Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Анита Полевая
Брать через репост
ШРАДДХА КАПУР, интервью для Catch News
6 ноября 2016
- Много шума по поводу того, что ты поешь в фильме Rock On 2. Ты – профессиональная певица?
- Когда я росла, я проходила обучение классической музыке у своей бабушки, которой, к сожалению, больше нет. Я жалею о том, что не закончила обучение. Для фильма Rock On 2 мне пришлось пройти обучение у Саманты Эдвардс, прекрасной джазовой вокалистки. У нее божественный голос. На занятиях по вокалу она научила меня, как дышать, а также некоторым забавным упражнениям, которые позволяют лучше держать дыхание.
- Какие у тебя впечатления от записи песен?
- Udjaa – самая сложная песня, которую я когда-либо исполняла. В песне есть строчка, где я не могла держать дыхание, но Шанкар (композитор) сказал: «Ты можешь». Все благодаря подготовке…иначе это было бы невозможно. Конечно, ты делаешь несколько вариантов, а потом они выбирают лучший.
- Кто является твоим вдохновением в пении?
- Моя двоюродная бабушка, Лата Мангешкар, всегда была огромным вдохновением, и еще большим вдохновением для моей мамы. У моей мамы ангельский голос, о чем многие люди не знают. Она на самом деле поет, как молодая Лата-джи. Но она посвятила свою жизнь воспитанию моего брата и меня. Она тоже всегда была моим вдохновением. Иногда мы поем вместе за чашечкой чая.
- Какие песни ты напевала, когда была ребенком?
- Я исполнила песню Pani pani re на конкурсе, в котором я заняла третье место, чему я не обрадовалась (смеется). Мне нравится песня Yeh galiyan ye chaubara, а также Tan tanatan tan tan tara из фильма Дэвида Дхавана Беспечные близнецы. Я танцевала и веселилась под эти песни. Мне нравятся все жанры музыки.
- Изменился ли твой голос после того, как ты спела Galiyan в фильме Один злодей?
- Определенно. С того времени, как я спела Galiyan, мой голос стал тверже. Даже говорю я теперь увереннее. Может, это благодаря занятиям по вокалу.
- Эта страсть к музыке только для Rock On 2, или музыка - важная часть твоей жизни?
- На самом деле, сейчас я сама пишу песни. Я никогда не говорила этого раньше… Я пишу уже какое-то время, и теперь мне хочется рассказать об этом. Я не раскрывала то, что я пишу, я держала это в секрете.
- Ты бы хотела записать альбом?
- Не знаю, но я написала и записала две песни. Я исполнила одну из них на концерте. Что касается альбома, никогда не говори никогда, но сейчас я занята чудесными фильмами. Поэтому, может, когда-нибудь.
- Насколько музыка важна для твоего персонажа в фильме Rock On 2?
- У всех персонажей в фильме есть противоречия, и их противоречия связаны между собой. Я играю Джию Шарма, клавишника, программиста и певицу.
- Думаешь, ты могла бы быть певицей, а не актрисой?
- Причина, по которой я открыла то, что могу петь, это актерская игра. Еще одной причиной было то, что я посмотрела фильм Играем рок. Мне всегда нравилось петь, но я не знала, что могу делать это в фильмах. Тем не менее, когда я увидела, как Фархан (Ахтар) поет свои собственные песни в фильме Играем рок, я подумала, что если он может, то и я могу.
Источник catchnews.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ
ШРАДДХА КАПУР, выдержки из интервью для Deccan Chronicle
15.11.2016
«Режиссер буквально допрашивал меня для роли (в фильме Rock On 2): Жила ли ты когда-нибудь одна? Ты когда-нибудь собирала вещи и отправлялась в путешествие одна? Когда я готовилась к роли, я вешала на свою дверь табличку «Не беспокоить», и никому нельзя было входить в мою комнату. Я читала книгу или впускала свою собаку и проводила время с ней. Я готовила себя к тому, чтобы быть в одиночестве».
«Обе мои тети хорошо поют. Лата-джи (Мангешкар) - кузина моего дедушки по материнской линии. Я изучала немного классическую музыку, но я жалею, что не научилась более мелким нюансам».
«Надеюсь, что я продолжу проводить время, изучая музыку ежедневно, чтобы я смогла держать дыхание. Я беру пример с Бейонсе, которая способна держать целую толпу, когда выступает. Мне нужно работать усерднее, чтобы суметь достичь ее уровня когда-нибудь».
«И актерская игра, и слава подпадают под одну категорию. В обоих случаях мы получаем любовь от наших поклонников. Я счастлива тому, что снялась в восьми фильмах. Некоторые имели средний успех в кинопрокате, другие же, такие как Хайдер, Жизнь во имя любви 2 и ABCD 2, имели большой успех. Для меня честь получать эту любовь, и то, что толпы моих поклонников стремятся в кинотеатры, чтобы посмотреть на меня».
«Пятеро моих друзей - четыре девушки и один парень - из моей школы, они - люди, которым я могу позвонить в 3 часа ночи. Хотя у меня и немного времени на них, но они - мои лучшие друзья навсегда».
«Я усердно тружусь, чтобы иметь возможность ждать лучшего от моей карьеры, и мне кажется, что профессионально это моя лучшая фаза. Я посвящаю ей всю свою жизнь. На самом деле, я мечтаю об актерской игре,
когда хожу, ем и сплю».
Источник deccanchronicle.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ
ШРАДДХА КАПУР: Когда говорят, что фильм оказался неуспешным, ты чувствуешь себя плохо
23.11.2016
Об отпуске
«Правда в том, что мне действительно нужен перерыв. Я не была в отпуске с июля 2015 года. Я определенно хочу отдохнуть. Не было ни дня, когда бы я ни обсуждала что-то, связанное с работой».
Об Алии Бхат
«Я восхищаюсь ее работой. Всегда приятно встретить ее и провести с ней время».
О «холодной войне» с Алией Бхат
«Я считаю эти слухи увлекательными. Мы смеемся над этими новостями, когда они появляются. Все эти вещи происходят, когда люди пытаются привнести развлечение в статьи».
О «своем романе» с Фарханом Ахтаром
«Мне кажется, что кто бы ни писал эти статьи о романах, просто хочет внимания, и хочет, чтобы его или ее статью прочли. Нечестно, когда журналисты берут интервью у актеров о фильме, а позже выходит статья с заголовком об их якобы связи. Актеры очень стараются для фильма. Их нужно уважать. Мы - тоже люди, у которых есть родители, и мы отвечаем перед ними».
О слухах, что Арьян Кхан (сын Шахрукх Кхана) и Джанви Капур (дочь Шридеви) будут сниматься в одной из частей фильма Жизнь во имя любви (Aashiqui)
«О, правда? Я не знала этого. Думаю, они оба очень привлекательные. Если они заинтересованы в том, чтобы сниматься в кино, тогда у них дома идеальные наставники. Если это правда, то я бы просто хотела им сказать, что дома у них целая школа актерского мастерства, и они должны использовать это наилучшим образом».
О фильме Rock On 2
«Когда говорят, что фильм оказался неуспешным, ты чувствуешь себя плохо. Ты трудишься и тратишь столько времени на фильм, а потом приход пятница и решает судьбу этого фильма. Мне бы хотелось, чтобы фильм был успешнее, и чтобы люди полюбили его. Полагаю, отзывы смешанные, и надеюсь, что людям нравится фильм».
О живых выступлениях
«Это здорово выступать живьем, и я надеюсь, что смогу выступать живьем чаше. Я счастлива это делать».
По материалам deccanchronicle.com
и hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ
Шраддха Капур: Мне кажется, что каждый фильм, как дебют для актера
22.12.2016
Шраддха Капур - одна из самых занятых молодых актрис в Болливуде. У нее было две премьеры в этом году, и три планируются на 2017 год. Рассказывая о своем опыте работы с различными актерами, Шраддха говорит: «Это очень приятно, что у меня есть возможность работать со всеми этими актерами. Очень полезно наблюдать за тем, как каждый из них подходить к своей работе. Когда работаешь вместе, столько всего узнаешь друг от друга. Это было очень увлекательно».
Когда ее спрашивают о карьере, Шраддха говорит, что ей еще многому нужно научиться: «Мне кажется, что каждый фильм, как дебют для актера. И с каждым фильмом ты учишься и растешь. Думаю, это непрерывный процесс. Ты можешь учиться у каждого человека, которого встречаешь».
Как и большинство актеров, Шраддха активна в социальных сетях: «Я действительно увлекаюсь Instagram и Facebook, но не очень активна в Twitter. Мне нравится быть в социальных сетях, и я не позволяю всякому (негативным комментариям) расстраивать меня».
Актриса добавляет, что время, которое она проводит со своей семьей, действительно расслабляет ее: «После долгого дня и малого количества сна чудесно, что можно вернуться домой и побыть со своей собакой и родственниками. Это всегда успокаивает меня".
Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ
Шраддха Капур и Адитья Рой Капур, Дипика Падукон и Ранбир Капур: Когда бывшие влюбленные не смогли дать ХИТ после их разрыва.
18.01.2017
Фильм OK Jaanu, несмотря на отличную музыку и красивую картинку, не удалось удачно пройти в прокате. Шраддха и Адитья вернулись на большой экран после 4-х лет, так что все чувствовали, что фанаты были готовы смотретьх на них в фильме. Похоже что причина томк плохой сценарий "OK Jaanu" и Шааду Али не удалось воссоздать ту химию между Шраддхой и Адитьей, которая была в фильме"Жизнь во имя любви 2", и на данный момент фильм собрал 15,75 крор за 4 дня.
У Ранбира и Дипики был хит фильм "Эта сумасшедшая молодежь" после их раскола. Тем не менее, "Спектакль" (2015) оставил всех разочарованными. Когда-то эта милая пара получала хорошие сборы, но после того, как они расстались, им не удалось произвести впечатление на аудиторию. На самом деле в прокате он даже не в состоянии сделать прибыль. Бюджет фильма был 80 крор. Фильму удалось собрать лишь 67,26 крор.
специально для группы http://vk.com/love_india, для групп ВК - только репост
Девушка наполовину: "Люди не хотят вступать в брак, в наши дни.." - говорит Шраддха Капур.
12.04.2017
Шраддха Капур, которая исполняет главную роль в фильме Half Girlfriend, Мохита Сури, говорит, что в эти дни, когда родители, довольно открыто относятся к идее гражданских браков и по любви, есть много молодых людей, которые просто боятся серьёзных отношений.
Half Girlfriend - фильм, основанный на одноименном романе писателя Четана Бхагата, который когда-то объяснил, что этот термин относится к феномену, когда парни и девушки не имеют четкого представления о своем статусе отношений друг с другом.
На вопрос о её мнении, чтобы стать "Девушкой наполовину", Шраддха сказала: "Ну, у каждого в жизни бывают отношения, которым вы не можете дать название. Как и в этом фильме, я также верю, что есть отношения, где у вас есть тот, кто больше, чем просто друг, но и точно не парень... . Это что-то посередине."
"Я видела, как многие из моих друзей, не хотят вступать полностью в отношения. Порой будто не хотят успокоиться...например жениться на ком-то. С другой стороны наше более ранее поколение - наши родители - все больше признают и уважают наш выбор, даже, если это гражданский брак. Лично я говорю об этом с моими родителями открыто", - добавила она.
Зная о её навыках пения мы спросили, будет ли она исполнять какую-нибудь песню для фильма "Half girlfriend", Шраддха ответила: "Нет, но я играла в баскетбол. Это был новый опыт во время съёмки, который мне очень понравился".
Напоминаем, что фильм выйдет 19 мая.
Перевод - Алина Чодари, специально для группы http://vk.com/love_india,
Для групп ВК - только РЕПОСТ.
Шраддха Капур: Предшествующее поколение старается принимать нашу сторону и уважать наш выбор
12.04.2017
Шраддха Капур готовится к выпуску своего предстоящего фильма ‘Half Girlfriend’, где она играет в паре с Арджуном Капуром. Это довольно сложная история любви. Не только материальное расслоение, но и эмоциональные повороты также должны привлекать вас.
Вчера на презентации трейлера фильма в пригородном мультиплексе в Мумбаи, Шраддха говорит о том, как старшее поколение воспринимает тенденции отношений.
“Я видела многих моих друзей, которые не хотят полностью отдаваться в отношения. Иногда (они) не хотят остепеняться... пока не выйдут замуж за человека. С другой стороны, наше предшествующее поколение становится более восприимчив и стараются уважать наш выбор, даже если вы уже в отношениях”, - сказала она.
У вас не было сложностей в отношениях?
“Ну, есть отношения в нашей жизни, о которых вы не можете говорить. Как в этом фильме, я тоже считаю, что есть такие отношения в нашей жизни, где кто-то больше, чем просто друг, но не парень... это где-то в середине”, - улыбнулась она.
Half Girlfriend выходит на экраны 19 мая.
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood
Никто не расстался со мной. - Шраддха Капур
22.05.2017
Она может сыграть половину подруги, но она полная актриса. Раньше Шраддха Капур видела взлеты и падения в своей карьере. Поэтому никакая театральная драма не может отвлечь ее от цели. Она очаровала зрителей Aashiqui 2, . Она даже сломала форму девушки-соседки, разгромив боевой вихрь с Тайгером Шрофф в "Бунтарь". В последнее время ее фильмы «Rock On 2» и «Ok Jaanu» не совсем подожгли шатер, но ее недавний релиз «Half Girlfriend» был в кадре с момента его выхода в 2016 году. Шраддха - настоящая современная кинозвезда. У нее есть своя лига поклонников и безупречный подход к ее карьере. Не партийное животное, не глянцевое дитя, эта молодая девушка счастлива, сочиняя поэзию и балуясь кисточкой, когда подальше от кортов. В то время как романтические связи продолжают привносить мистику в ее персону из детской женщины, поток сложных ролей, выстроенных в линию, только подтверждает, что она актер в процессе ...
Что делает Half Girlfriend особенным?
Это первый раз, когда я играю главную роль. Это очень любовная история. Это не обычная девушка-соседская роль. Я играю богатого Рию Сомани. Она носит фирменную одежду, двигается в роскошных автомобилях и посещает колледж с высушенными феном волосами. Люди предполагают, что она самая счастливая девушка в мире, поскольку у нее есть все. Но это не так. Она находит радость в простых вещах. Как будто она любит пропитываться в первых душах. Вот почему она влюбляется в Мадхава (Арджун Капур). Он не может разговаривать по-английски, но она любит его простоту.
Какое уравнение вы разделяете с Арджуном Капуром?
Отлично. Мне повезло, что у меня были замечательные коллеги, которые со временем стали семьей. Так же обстоит дело и с Арджуном. Он получит высокую оценку за эту роль. Он отдал ему свое сердце и душу. Кроме того, мне нравится в нем то, что он хороший парень. Мне нравится его остроумие и чувство юмора. Мне нравится, как он говорит на английском и хинди.
Вы из семей кинофильмов знали друг друга?
Я знаю его с годами. Он друг моего старшего брата Сиддханта (Капур). Я знаю их всех: Варун (Дхаван), Тигр (Шрофф). Варун - мой друг детства. Наша специальная связь. Тигр Шрофф раньше был моим младшим в школе. Поэтому, когда мы вместе сделали Бааги, мы как OMG были против друг друга! Тигр очень преданный. Тогда Адитья Рой Капур и я стали хорошими друзьями. Мы сделали два фильма - Aashiqui 2 и Ok Jaanu. Мне нравится работать с ним. Он вовлеченный актер. Шахид Капур (Хайдер) также профессионал.
Это твой третий фильм с Мохитом Сури. Что в нем особенного?
Он делает фильмы от всего сердца. Он понимает эмоциональный фактор индийской аудитории. То, как он руководит и представляет сцены, связано с аудиторией. Вот почему его фильмы так хороши.
Вы также делаете Хасеена Апурной Лакии. Трудно ли было играть реального персонажа?
Да, это сложно и сложно. Я встретил семью Хасины (предположительно дона Дауда Ибрахима), провел с ними время и пытался понять ее. Я тоже должен был похудеть. Я также сделал некоторые чтения с актерами.
Как он разделял раму с вашим братом Сиддхантом Капуром, который играет Дауда Ибрагима на барабанах?
Я нервничал, потому что мы делили экранное пространство, но Апурва сэр хотел сказать: «Яар джо химхари - реальная химия на свете, и не волнуйся на экране».
Вы приравниваете счастье к успеху?
Успех - это не главная причина моего счастья. Мое счастье заключается в том, что я живу на своих условиях. Я делаю то, что люблю делать.
Есть ли что-то, что вам нравится или не нравится в этой отрасли?
Мне нравится, что это дает вам возможность жить в разных персонажах. Ненавижу тот факт, что иногда это может привести вас к такому высокому, что вы можете забыть, кто вы.
Вы знаменитость, скучаете по обычным вещам?
Иногда я пропускаю выход, как нормальный человек. Мне нравится гулять по улицам. Раньше я шел на рынок Джуху. Я скучаю по вступлению в авто и свободно передвигаюсь по городу. Я скучаю по еде на обочине paani puri. Но это очень маленькие вещи. Мы, актеры, благословлены и не имеем причин быть несчастными. У меня прекрасный дом, у меня есть карьера, и люди хотят бросить меня. Я живу своей детской мечтой.
Что вы можете сказать о слухах, связывающих вас с Фарханом Ахтаром?
То, что я не могу контролировать, я игнорирую. Потому что в этом нет никакой правды. И я фокусируюсь на фильмах. Я не сосредотачиваюсь на мусорных историях, которые люди пишут обо мне. Как актеры, мы много работаем, чтобы обеспечить хорошую производительность. Журналисты должны нести ответственность, когда пишут о нас. Слухи о связях не справедливы. Это затрагивает и мою семью. Но теперь я научился игнорировать его.
Итак, каков ваш статус отношений?
(Улыбается) Я не женат.
Одиночная помощь помогает вам больше сосредоточиться на работе?
Да. Прямо сейчас, я счастлив быть один и сосредоточиться на своей работе.
Для группы Вк: ღღМир Индийского кино. Болливуд и Телливудღღ (с) https://vk.com/bollywood.tellywood
Брать через репост
ШРАДДХА КАПУР, интервью для Catch News
06.06.2017
- Как ты готовилась к своей роли в фильме Half-Girlfriend?
- Арджуну пришлось больше готовиться, потому что его персонаж более сложный в отношении того, что он говорит на определенном диалекте, в отношении жестикуляции. В том, что касается моего персонажа, мне нужно было работать над языком тела, так как я играю девушку из богатой семьи Дели. В реальной жизни я - девчонка-сорванец, и мне пришлось быть очень женственной. Я могу найти что-то общее с моим персонажем в том, что она черпает счастье в меленьких вещах в жизни. В то время как весь мир считает ее богатой, и у нее есть все, она наслаждается дождем и общением с людьми. Надеюсь, люди не разочаруются после просмотра фильма. Я вложила в него сердце и душу.
- Помогло ли то, что у вас особенные отношения с Мохитом Сури (режиссером)?
- Да, помогло. У нас есть свой собственный способ общения, который понимаем только мы двое. Но в этот раз он сказал, что мы вместе сделали два эмоциональных фильма, в которых были элементы драматической любви. Здесь же были моменты, где я должна была расплакаться, и он говорил, что не хочет, чтобы я плакала, а хочет, чтобы я передавала свою боль через улыбку. Надеюсь, это получилось хорошо.
- Как ты работала над вашей химией с Арджуном Капуром?
- Думаю, эта химия появилась благодаря Мохиту. У меня была великолепная химия с обоими моими предыдущими кинопартнерами, Адитьей Рой Капуром и Сидхартом Мальхотра. В этом заслуга Мохита.
- В своей жизни ты сталкивалась с отказами?
- Да, я пережила положение полу-подруги, когда я слишком боялась полноценных обязательств. Думаю, такой статус отношений, когда ты - подруга наполовину, существует. Есть столько людей, которые боятся обязательств. Например, я нравлюсь тебе, и ты нравишься мне, но давай посмотрим, что из этого получится. Думаю, иногда что-то не получается по разным причинам, но ты должен знать наверняка, когда ты, на самом деле, готов к обязательствам.
- Твой последний фильм Да, моя радость (OK Jaanu) оказался неуспешным…
- Я сразу же отвлекаюсь, если мой фильм неуспешен. Так что когда мне грустно из-за этого, я думаю о следующем фильме. Я пытаюсь вложить больше сил в него.
- Было ли трудно играть Хасину (в фильме Haseena)?
- Было сложно играть этот персонаж, но что бы кто ни делал, с похвалой придет и критика. Будут люди, которым понравится, и будут те, которым не понравится. Я выбираю фильмы, который испытывают меня как актрису. Мой брат здесь играет моего экранного брата, а он всегда меня поддерживал. Он - один из самых прекрасных людей, которых я встречала в своей жизни. Мне кажется, что мне повезло быть его сестрой. Это был эмоциональный опыт делить с ним экран. Сэр Аппу (Апурва Лакхия) хотел привнести на экран нашу химию из реальной жизни.
- Тебе предлагали фильм Thugs of Hindostan?
- На данный момент я работаю над Half Girlfriend и Haseena, если я подпишу какой-нибудь еще проект, я определенно объявлю его.
- Твои взгляды на семейственность в Болливуде?
- Есть много людей, которые родом не из киноиндустрии, но у них такая удивительная карьера. Тем не менее, мне кажется, что семейственность существует, ведь люди из кино-семей действительно получают возможности. Но люди без связей тоже получают возможности, так что ситуация - 50/50.
- Твой отец, Шакти Капур, сказал, что, так как у тебя богатый отец, ты можешь сбавить обороты, что ты можешь сказать об этом?
- Он постоянно это говорит, он даже просит меня брать у него деньги на карманные расходы. Но я отвечаю, что они мне не нужны, потому что я сама зарабатываю деньги сейчас. Он говорит это как отец. Думаю, любой отец бы так говорил.
- Постоянные слухи о романах с Фарханом Ахтаром и Адитьей Рой Капуром затрагивают тебя?
- Нет, они не затрагивают меня. Я не читаю газеты. Я живу, будто в пузыре. Я сконцентрирована на своих фильмах.
Источник catchnews.com
Шакти Капур: Шраддха Капур не игрок, она очень чистая девушка
23.06.2017
Шакти Капур может отсутствовать в шоу-бизнесе довольно долгое время, но его дочь Шраддха Капур сумела создать пространство для себя в этой отрасли. После успеха своего последнего фильма «Наполовину подруга» Шраддха в настоящее время готовится к выпуску своего предстоящего фильма Хасина Паркар.
Говоря о ведущей ежедневной газете, Шакти Капур хвалит дочь. «Она была очень прекрасной дочерью. Она понимает свою ответственность перед своими родителями. Она очень верна себе. Она не лжец, она не игрок, она очень чистая девушка, - сказал Шакти Капур.
Его спросили также, сможет ли Шраддха согласиться стать настоящей подругой в реальной жизни. Отвечая на то, что Шакти сказал: «Я не знаю, потому что мы очень независимая семья. Мы всегда должны сказать ей, что правильно и что неправильно, но в конце концов она сама босс. Довольны своим успехом в этом возрасте ».
Кроме того, он сказал: «Она прекрасная дочь, она купила свой дом, но все же она предпочитает оставаться с нами. Я всегда поощряю ее быть независимой и жить так, как она хочет, но все же, она предпочитает быть с родителями Как я уже сказал, она сама босс. Мы даем ей совет, но всегда позволяем ей выбирать для себя.
Затем Шакти Капур будет показан в фильме «Любовь твоя семья», которая является индийской семейной драмой.
Вы здесь » India Forever: всё об Индии » Индийские актеры и актрисы » Шраддха Капур / Shraddha Kapoor
