Трёхдневный фестиваль индийского кино в кинотеатре "Иллюзион"

13, 14 и 15 декабря в кинотеатре "Иллюзион" проходит Фестиваль индийского кино. Организаторы Фестиваля: (1) Телекомпания "АГА" и (2) Благотворительный фонд в области
культуры "ЭРА" при поддержке Культурного центра им. Джвахарлала Неру посольства Республики Индия в Москве и Индийско - российского общества культуры и дружбы. (Это общество создали индийцы, и оно худо - бедно даёт о себе знать, а Общество культурных и деловых связей с Индией, которое "возглавляет" индолог Александр Сенкевич, очевидно, существует только на бумаге или в его воображении - прим. наше).

В программе Фестиваля: 13 декабря в 11 час - фильм "Awaara" ("Бродяга", 1951,реж и продюсер Радж Капур, в ролях: Притхвирадж Капур, Радж Капур, Наргис, К. Н. Сингх). (Хорошо бы показали не сокращенный, плохо переведённый прокатный вариант,
но где уж тут. Для этого нужны лишние телодвижения - прим. наше).

В 14. 30 -  "Pushpak" ("Отель "Пушпак", 1987, реж Сингитхам Сриниваса Рао, в ролях: Камалахасан, Амала Аккинени, Тинну Ананд, на телугу, дублирован на русский).

С 15. 00 - 16. 00 пресс - конференция по Фестивалю.

В 18. 30 Торжественное открытие Фестиваля с участием Посла Индии в Москве г-на Аджай Мальхотра и презентация премьерного фильма "Swades; We, the People"
("Возвращение на Родину",  2004, реж. и продюсер Ашутош Говарикар, в ролях: Шахрукх Кхан и Гаятри Джоши).

14 декабря в 11 час - "Hum Saath Saath Hain" ( "Нас не разлучить", 1999, реж. Сурадж Р Барджатья, в ролях: Салман Кхан, Каришма Капур, Саиф Али Кхан, Табу).

В 14.30 - "Thuppakki" ( "Тайное оружие", 2012, оеж. А. Р. Муругадосс, в ролях: Виджай, Каджал Агарвал, Видьют Джамвал, на тамили, озвучен на русский).

В 18.30 - "Keerthi Chakra", 2006, реж. Маджор Рави, в ролях: Моханлал, Джива, Лакшми Гопаласвами, на малаялам, озвучен на русский).

15 декабря в 11.00 ("Munnabhai M.M.B.S, "Братан Мунна: продавец счастья", 2003, реж. Раджкумар Хирани, продюсеры: Видху Винод Чопра и Вир Чопра, в ролях: Сунил Датт, Санджай Датт, Арсад Варши).

В 14.30 - "Nishabd"  ( 2007,реж. и прдюсер Рамгопал Варма, в ролях: Амитабх Баччан, Джия Кхан, Ревати). Краткое содержание: Амитабх Баччан играет 60-ти летнего
фотографа Виджая, влюблённого в 18-ти летнюю девушку Джию (актёрский дебют Джия Кхан). 25 -ти летняя актриса трагически погибла 3 июня 2013 года. В её фильмографии
всего 3 фильма.

В 18.30 - закрытие Фестиваля с участием Посла Индии в Москве г-на Аджай Мальхотра и презентация премьерного фильма "Kumki" (реж. Прабу Соломон, 2012, в ролях: Викрам Прабху, Лакшми Менон, Тхамбу Равайя, на тамили, озвучен на русский). Экскурсовод. Ю. Корчагов

Изъято с http://indiatv.ru/
Комментарии Филипа

А я не понимаю смысла ставить в прокат плохо переведенные фильмы. Зачем? Когда есть блестящий советский дубляж, который был адоптирован к российской аудитории… Да к тому же при дубляже из фильма выбрасывались те моменты, которые российскому зрителю были  непонятны…

Не знаю, я смотрю их переводы – не слышу в них ничего плохого….

ОБЪЯВЛЕНИЕ!

Дорогие друзья, с декабря в некоторых городах России,стартует последний фильм великолепного режиссера Яша Чопры-"Пока я Жив"!

Уфа- (2-5 декабря) и (8-12 декабря)

Кемерово-с 10 по 18 декабря включительно

Березовский -с 3 по 11 декабря включительно

Гурьевский-с 17 по 25 декабря включительно

Киселевск - 24 декабря по 1 января включительно

Начиная с 5 декабря по 31 декабря включительно - в каждом городе фильм будет идти неделю!

НЕ ПРОПУСТИТЕ!))

Телеканал "Индия-ТВ",
Посольство Индии в России
приглашает на открытие

Московского киноклуба кино Индии

9 февраля, в 17.00
в московский кинотеатр "Факел".
Адрес: шоссе Энтузиастов 15/16.
(рядом со станцией метро "Авиамоторная")

Вход бесплатный.
Справки по тел.: +7 495 362 12 19

Будет показан фильм

"Тьма. Последняя надежда / Black"

Замечательный фильм "Звездочки на земле" не оставит никого равнодушным!
Тот, кто смотрел этот фильм, признается, что фильм тронул до глубины души!
Приглашайте своих друзей, коллег, учителей и родителей!
Этот фильм нужно смотреть!

Мы будем ждать Вас 06 апреля 2014 года в кинотеатре "Факел" в 17-00.
Всех зрителей ждут угощения, индийский чай и воздушные шарики!

С уважением к Вам Московский киноклуб "Кино Индии"

Не знала куда добавить… решила сюда…

"Piku" и "Haider" покажут на индийском кинофестивале в России

13.08.15

Фестиваль состоится в Москве с 3 по 6 сентября.

"Piku", "Haider" и "Tanu Weds Manu Returns" покажут на фестивале индийского кино, который пройдет в России. Он пройдет в рамках формулы Кино Горизонт и индийского культурного центра KSRK, как говорится в заявлении. Четыре дня фестиваля будут направлены на преодоление разрыва между двумя киноиндустриями в мире – Индии и России. С живой музыкой, танцевальными представлениями, в которых российские танцоры выступят под индийскую классическую музыку, и это событие предложит российскому сообществу уникальную возможность узнать о многогранной культуре и долгой истории кино Индии.

«Я думаю, что после Раджа Капура, это вторая большая вещь (из Индии), которая произойдет в России. Русские всегда любили индийское кино, и это показывает, что известность киноиндустрии Индии растет» - говорится в заявлении креативного директора Indian Film Festival Worldwide. «IFFW стремится убедиться, что индийские кинематографисты достигли аудиторию, которая до сих пор была не затронута. Я благодарю Посольство Индии за поддержку и за то, что кинофестиваль будет возможным».

Кинофестиваль посетят Болливудские знаменитости Аюшманн Кхуррана, Шуджит Сикрар, Мадхур Бхандаркар и Табу. "Madras Cafe" и "Dil Dhadakne Do" также покажут на большом экране.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Любителям кино в ПИТЕРЕ!

Планируются показы старых (в перспективе И НОВЫХ) индийских фильмов в одном из кинотеатров СПб. Присоединяйтесь к группе

https://vk.com/indiakinoclub и следите за новостями.

Прошу РЕПОСТИТЬ, поскольку чем больше нас соберется, тем больше вероятность показов. Желательно не менее 1000 человек в группе. По статистике из них ходить в кино будет человек 100.

Фестиваль индийского кино в Москве станет ежегодным

11.12.15

НЬЮ-ДЕЛИ, 11 декабря. /Корр. ТАСС Александр Антипин/. Фестиваль индийского кино в Москве будет проходить каждый год. Об этом в интервью ТАСС в пятницу рассказал владелец кинокомпаний Alchemie Overseas ("Алкеми оверсиз") и IFF Russia ("Ай-эф-эф-Россия"), которые организуют смотр, продюсер Сарфараз Алам.

В Россию с любовью
"Уже определены даты следующего фестиваля. Он пройдет в середине августа 2016 года, - рассказал он. - Кроме того, мы решили, что событие станет ежегодным".
По словам Алама, в будущем году на смотр приедут известные болливудские актеры Джон Абрахам ("Близкие друзья", "Настоящие индийские актеры") и Манодж Баджпаи ("Вир и Зара"), а также режиссер Имтиаз Али ("Рок-звезда"), который станет куратором фестиваля.
"У Джона Абрахама до лета выйдут два фильма. Это хороший повод, чтобы актер смог впервые приехать в Россию, - добавил продюсер. - Имтиаз Али также уже подтвердил свое участие. Кинематографист бывал в России и очень любит эту страну".
Кроме того, собеседник агентства уточнил, что в настоящий момент "ведутся переговоры о проведении таких же фестивалей в Уфе и Казани или создания программы индийского кино на уже действующих смотрах в этих городах".
"Удивительно, что все индийские кинематографисты, с которыми я разговаривал, хотят побывать в России. Им интересно, и они почти сразу же соглашаются приехать на премьеру", - прокомментировал он.

Болливуд возвращается
Алам также пообещал, что до лета в России пройдут "три больших болливудских премьеры", которые представят в Москве индийские знаменитости - режиссеры и актеры.
"В настоящий момент мы близки к согласованию дат выхода на экраны российских кинотеатров фильмов "Представление" (Tamasha) Имтиаза Али, "Влюбленные" (Dilwale) Рохита Шетти и "Баджи-рао Мастани"( Bajirao Mastani) Санджая Лилы Бхансали, - рассказал он. - Картины уже вышли или выйдут в Индии до конца этого года и обещают стать здесь одними из главных премьер сезона".
Собеседник агентства уточнил, что показ лент планируется более чем на 100 киноэкранах в Москве и других регионах России. "Совершенно новым регионом, которому мы обязательно уделим внимание, станет Северный Кавказ, - сообщил Алам. - Что касается Москвы, то там уже подтверждены 30 экранов".
Фильмы начнут выходить с середины февраля 2016 года один за другим с промежутками между премьерами, примерно, от 15 дней от месяца.
Последний раз в широкий прокат в России индийский фильм выходил в 2010 году. Это была картина "Меня зовут Кхан" (My Name Is Khan) Карана Джохара с Шахрукхом Кханом и Каджол в главных ролях. Актерский дуэт вновь встретился в ленте "Влюбленные".
"Кроме того, мы рассчитываем, что фильм "Представление" продемонстрирует в России исполнитель главной роли Ранбир Капур, внук популярного в СССР актера Раджа Капура. Он также пока в России не бывал".

Страны СНГ и Балтии на горизонте
После России, по словам продюсера, фильмы также могут выйти в соседних с ней странах СНГ и Балтии. "Мы приобрели эксклюзивные права на демонстрацию фильмов во всех 11 странах СНГ и Литве, Латвии и Эстонии", - отметил он и добавил, что в настоящий момент с каждым из государств ведутся переговоры, по итогам которых будут определены даты проката.
Алам также выразил уверенность, что "болливудские фильмы найдут своего зрителя в России". "Картину "Представление" уже показали дистрибьюторам в России и других странах. "Интерес есть", - сказал он.

Первый Фестиваль индийского кино в Москве прошел в 2014 году, второй - 3-6 сентября текущего года. У зрителей была возможность посмотреть шесть фильмов, в том числе, "Хайдер" (Haider), вольную адаптацию трагедии "Гамлет" Уильяма Шекспира, и трагикомедию "Пику" (Piku) с Ирфаном Кханом ("Жизнь Пи"), Дипикой Падуконе ("Ченнайский экспресс") и Амитабхом Баччаном ("Великий Гэтсби") в главных ролях.

http://tass.ru

Отредактировано Таня (2015-12-12 16:43:46)

Шахрукх Кхан: "ТЕЛЕВИЗОР ПОЯВИЛСЯ У МЕНЯ ТОЛЬКО В 17 ЛЕТ"

Известный индийский киноактер рассказал о предстоящей премьере в России фильма "Влюбленные", где он сыграл главную роль, а также поделился своими планами на будущий год

В Индии состоялась премьера нового фильма "Влюбленные" (Dilwale) Рохита Шетти с известным индийским киноактером Шахрукхом Кханом в главной роли. В эксклюзивном интервью ТАСС Кхан, также известный как "король Болливуда", рассказал о предстоящем показе ленты в России и признался, что предпочитает играть "плохих парней".

- Премьера вашего нового фильма "Влюбленные" должна состояться в России в феврале. Вы сможете приехать?

- Я очень хочу приехать в Россию. Это одна из немногих стран, где я не был. И при этом очень красивая страна. Мне бы также хотелось снять у вас один из своих фильмов.

Мы все помним времена, которые начинались с Раджа Капура ("Бродяга"), когда наши страны активно взаимодействовали друг с другом. Потом был Митхун Чакраборти ("Танцор диско"). В России очень любили индийское кино и продолжают любить его по сей день. Что касается премьеры в России, то я готов в ней принять участие, если позволит, конечно, сложное расписание. Мы уже организовывали премьерные показы в Великобритании и США, и теперь, безусловно, настало время России.
Добиться популярности индийских фильмов в других странах можно только личным присутствием. Это я понял за 25 лет моей работы в кино. С фильмом "Влюбленные" мы планируем поехать в Китай, который в настоящее время открывается для Болливуда, и Корею. Россия будет следующей. Если не в этот раз, то в следующий уж точно.

- Считаете, что ваш новый фильм будет интересен россиянам и иностранцам в целом? Почему?

- На мой взгляд, большинству людей нравятся любовные истории, которые лежат в основе наших фильмов, а также эмоциональное содержание картин. Я много общался с русскими, немцами, англичанами. Все они говорили, что в индийском кино показаны очень сильные эмоции. В фильме "Влюбленные" у нас сразу две любовные истории. Кроме того, фильмы Рохита Шетти всегда очень яркие и красочные. Я бы даже сказал, очень-очень яркие и красочные. Так что я почти уверен, что иностранцам понравятся эмоциональное содержание картины, любовные истории и, конечно же, песни и танцы.

- Вы помните, когда впервые пошли в кино или посмотрели фильм по телевизору?

- Мне было около 10 лет. Тогда я узнал, что в Дели есть кинотеатр "Вивек" (Vivek Cinema) в районе Патель-Нагар (Patel Nagar), и направился туда. Там шел фильм "В пламени страстей" (Joshila) Яша Чопры с Девом Анандом в главной роли. Его я и посмотрел. Телевизор у меня появился поздно - в 17-18 лет.

- Понравился Болливуд?

- Нет. Даже мысли не промелькнуло о том, что я хочу сниматься в кино. Попасть в театр, получить роль в телесериале и потом в кино мне помогла череда счастливых случайностей, которые следовали одна за другой. Расскажу про свою первую роль. Дело было так. Моя мама искала, где снять квартиру, познакомилась с человеком, который снимал телесериал "Новобранец" (Fauji). Потом я сам встретился с ним, и он мне предложил прийти на пробы. Через два месяца он мне предложил одну из главных ролей. Так все и понеслось.

- Вы в школе преуспели в спорте. Вы когда-нибудь задумывались о том, кем бы еще могли стать, если не актером?

- Спортсменом. Я уверен, что смог бы добиться успехов на уровне своего штата в крикете или хоккее на траве. Кроме того, я учился на инженера и экономиста, но, если честно, об этих профессиях для себя никогда не задумывался.

- В начале карьеры вы часто играли антигероев, чего не скажешь о сегодняшнем дне. Вам самому что интереснее?

- Мне нравятся мрачные роли - я их называю "серые" - намного больше, но судьба уготовила мне путь романтического героя. Ни для кого не секрет, что роли положительных героев мне предлагают намного чаще. Я бы даже сказал, мне почти никто не предлагает сыграть плохого парня. Если у меня есть возможность выбирать, то предпочтение, скорее всего, я отдам антигерою. Как в моем следующем фильме "Богатей" (Raees). Неоднозначен мой персонаж и в новом фильме "Поклонник" (Fan).

Понимаете, когда у тебя главная роль, ты обязательно герой. Ты хороший. Ты делаешь то, что должен. Совершаешь храбрые поступки, потому что их от тебя ждут. Другое дело с негативным персонажем. В жизни мы обычно на него не похожи, и, чтобы сыграть плохого парня, нужно изрядно потрудиться, извлечь откуда-то из глубины себя самого эту свою сторону и потом воплотить ее на экране.

"Влюбленные", кажется, уже ваш 12-й фильм вместе с Каджол. Есть ли планы снова работать вместе?

- Если это будет хороший фильм. Интересный и необычный. Знаете, все говорят, что нам нужно сыграть в зрелой любовной истории. Мы снимаемся вместе уже 22 года, но таких фильмов было немного. Возможно, это прозвучит самонадеянно, но хотелось бы чего-то серьезного. Мне кажется, на этом этапе и в нашем возрасте мы смогли бы подытожить все, что было, и попытаться переложить это на совершенно другой эмоциональный уровень.

- Наверное, этот вопрос многие задают после просмотра ваших фильмов с Каджол - "Меня зовут Кхан" (My name is Khan) и "Непохищенная невеста" (Dilwale Dulhania Le Jayenge). Как вам удается из фильма в фильм сохранить эту романтическую сказку, которую вы дарите зрителям?

- Во-первых, сказка - это волшебство. А волшебство нельзя объяснить. Во-вторых, большая заслуга в этом тех людей, которые делали фильмы с нами и, конечно, зрителей. Мы стали для них родными. Еще один важный момент. Мы обычные люди и именно так играем в фильмах, независимо от того, вместе или нет. Мы никогда не относились к себе как к звездной паре. Мне кажется, это работает. Зрители узнают в нас самих себя.

- Вы не только успешный актер, но и бизнесмен, в том плане, что сами занимаетесь своим маркетингом и уделяете этому много времени. Кем вы себя считаете в первую очередь?

- Я совсем не считаю себя экспертом в области маркетинга. Вы знаете, когда становишься известной личностью, люди начинают все приписывать именно тебе. К сожалению, часто говорят, что успех фильма - это заслуга Шахрукха Кхана, а не 200 людей, которые картину делали. Я парень с киноплаката. Это моя роль. Все остальное - дело моей команды очень образованных, умных, неординарных людей, благодаря которым рождаются идеи. Я, конечно, тоже имею определенное положение в обществе, не буду скромничать, но, когда дело доходит до маркетинга, идеи принадлежат не мне. Называйте меня гением маркетинга, бизнесменом, как хотите. Это все комплимент людям, с которыми я работаю. Я являюсь лицом этой команды и готов принимать похвалу от их лица.

- В современном мире актер должен обязательно заниматься маркетингом? Продвигать себя, скажем так?

- Совсем нет. И, конечно, не самостоятельно. Взять, к примеру, Кристиана Бэйла ("Престиж"). Он фантастический актер, масштабная личность, но он не занимается этим. Я бы предложил посмотреть на данный вопрос с другой стороны. У многих людей нет своей команды, и благодаря этому существуют различные специальные компании. В этом смысле я стал пионером маркетинга в Индии. Моя команда работает над каждым из фильмов. Но, как вы сказали, "продвигать себя"? Нет. Я не думаю, что актер должен этим заниматься.

- Какие события в минувшем году вам запомнились?

- Событий, которые произвели на меня впечатление, было немало. Порой в плохом смысле этого слова, как, например, наводнения в Ченнаи (на юге Индии) и террористические акты в Париже.

Что касается личных впечатлений, то мой сын произнес первые слова, начал разговаривать. Он очень хорошо разговаривает. Кроме того, мне исполнилось 50 лет. Я достиг такого этапа в жизни, когда меня зовут на встречи с молодежью по всему миру. Это интересно, потому что мне есть чем поделиться с молодыми людьми. Я много за жизнь узнал, в основном, конечно, благодаря моей работе.

Изъято http://vk.com/reliz_bwtorrents_ru

ИДЕМ В КИНО!!!

10.03.2016

В связи с обращением правообладателя http://iffrussia.ru/ - это ребята, что организовывали фестиваль индийского кино в сентябре месяце прошлого года, фильм "Спектакль / Tamasha" был удален из нашей группы. Посмотреть его вы сможете в кинотеатрах в мае месяце. Права на этот фильм у iffrussia действительны в течении 3 лет. В рамках этого периода распространение пиратских версий этого фильма уголовно наказуемо.
Мы настоятельно просим поддержать ребят из Iffrussia, так как это наши друзья, которые в скором времени осуществят показ фильмов в наших кинотеатрах одновременно с показом в Индии. Тем самым нам не придется ждать фильмы в лицензии по несколько месяцев, или смотреть в плохом качестве. Мы сможем насладится премьерой вместе с индийцами. В данный момент некоторые фильмы все же выйдут с задержкой в несколько месяцев. Очень много зависит и от нас, чем больше походов будет в кинотеатры на просмотр, тем вероятнее будет осуществление этой мечты. Цель: НЕ срубить бабло, а понять и показать, что индийское кино нужно в кинотеатрах. Iffrussia - это не Красная шапка, ребята имеют поддержку Министерства Культуры РФ, имеют все нужные документы и могут действовать согласно статье 49 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах». Также права на фильм распространяются на Казахстан и страны СНГ.
С нашей поддержкой, ребята могут вернуть индокино в кинотеатры. Но если мы и дальше будем сидеть дома и смотреть халявно фильмы, то это усложнит процесс. А пираты будут наказаны за нарушение закона.
Мы поддерживаем идею смотреть фильмы в кинотеатрах в день премьеры, поэтому первым шагом было удаление фильма Спектакль / Tamasha в нашей озвучке. Мы призываем всех в мае сходить в кино и насладиться прекрасным фильмом.
Далее по плану показать в кинотеатрах такие фильмы как:
Bajirao Mastani - June
Rocky Handsome - July
Neerja - July
Fan - August
Поэтому до выхода этих фильмов в кинотеатрах, от нас озвучки не будет! После выхода фильмов в кино и успешного показа, Iffrussia не против распространения фильма нашей группой (возможно даже дублированной версии из кинотеатра).
Поэтому давайте поддержим ребят из Iffrussia, поборемся с пиратством относительно этих фильмов, не будем смотреть левые версии и, по возможности, удалять эти версии. А сами пойдем смотреть в кинотеатры.
Что касается экранов, то сразу охватить всю страну невозможно, надо с чего-то начать и развиваться. Но старт будет не плохой. Не расстраивайтесь, если в вашем городе показа не будет, фильм появится в интернете в ближайшее время в отличном качестве, при условии, что люди, в чьих городах будет показ, активно шли на просмотр. Поэтому как мы и говорим, все зависит от нас. Если нам нужно индокино в кинотетрах, то давайте его вернем!!! Нам дают реальный шанс!!! Давайте его не упустим!!!
P.s. Те, кто не сможет посмотреть фильм в кинотеатре, обязательно его посмотрит после показов в озвучке ICG в нашей группе. Также не исключается и наличие дублированной версии из кинотеатра.

Изъято http://vk.com/indiancinemagroup

Фестиваль индийского кино впервые пройдет в Воронеже

07.04.16

В программу включили пять фильмов, снятых с 2005 года.

Первый для Воронежа фестиваль индийского кино пройдет с понедельника по пятницу, с 11 по 15 апреля. Организует мероприятие Культурный центр имени Джавахарлала Неру Посольства Индии в РФ при поддержке правительства Воронежской области. На открытии фестиваля выступит директор центра Ашиш Шарма.

В программу фестиваля вошли фильмы индийского кинематографа от фэнтези до семейной драмы. На киносмотрах представят хиты национального проката «Пока я жив» (2012), «Меня зовут Кхан» (2010), фэнтези «Загадка» (2005), драму для семейного просмотра «Звездочки на Земле» (2007), комедию «Три идиота» (2009). Показы состоятся в кинотеатре сити-парка «Град». Запись на сеансы по телефону в Воронеже 253 24 45.

https://riavrn.ru

Чрезвычайному полномочному Индии в России г-ну Пунди Шринивасан Рагхавана: Судьба индийского кино в России

https://secure.avaaz.org/ru/petition/Ch … Rossii/?vk

1 500 подписавших. Давайте соберем 2 000 подписей