Да-да! Слыша я о такой новости!!!!! Насчет Анупама не сомневаюсь, а вот Неха Дхупия (кстати, она изучает биографию Евы) в роли Евы Браун  .....поживем-увидим

а я читала про  название:  в фильме Ракеша Ранжана Кумара "Дорогой друг Гитлер / Dear friend Hitler".

Интервью Анупам Кхера

2014 год

Намита Джоши встретилась с Анупам Кхером. Это интервью появилось в газете "Навбхарат Таймс" (на хинди) от 06.07.2014. Она пишет: "Анупам Кхер больше всего на свете боится потерять память. Шахрукх, принимая участие в его новом интервью, сказал Анупаму, что его больше всего страшит его популярное телодвижение в танце, когда он широко простирает руки. Мы поговорили с Анупамом об этом его страхе, о других спрятанных в его душе опасениях, а также о силе духа.

В. - Какой ваш самый большой страх?

О. - Я боюсь потерять память. Ничего не может быть хуже этого. Altshaymer ( болезнь Альцгеймера). Вы прожили всю жизнь. И однажды, неожиданно вы не понимаете, кто вы ... Вы в состоянии выносить трудности, но это не значит, что вы ничего не боитесь. Страх же существует.

В. - Мы видели рекламные ролики вашего нового шоу. Скажите, как можно избавиться от страха, что вы делаете бесполезное дело?

О. - В течение нескольких последних лет я играю на сцене свою пьесу "Ведь что -то может случиться". В ней я упоминаю только о своих неудачах. И постепенно я осознал, что эта пьеса избавила меня от страха лузера (failer). Теперь люди мне сами говорят: "Ваша жизнь нас вдохновляет". В этой связи мне пришла в голову мысль: А почему бы для малого экрана не придумать такое шоу, где крупные звёзды рассказывали бы о своих неудачах. По правде сказать, артисты бывают с большими закидонами ( frizzle). В настоящее время, когда страна находится на крутом вдохновляющем (inspirational) повороте, жизненные истории из шоу The Anupam Kher Show - Kucch Bhi Ho Sakta Hai будут стимулировать людей. На мой взгляд, надо слушать увлекательные жизненные истории, а не только развлекать себя песнями и плясками. Когда достигшие успеха люди рассказывают о своих страданиях, то это некоторых стимулирует. Теперь, например, разве кто - нибудь не поверит, что Шахрукх Кхана больше всего страшит его самое популярное телодвижение, когда он в танце широко простирает руки. И вот я посредством своего шоу буду всем рассказывать истории таких людей.

В. - Вы - ведь сами мотивированный оратор (motivational speaker). Разве вам в тяжёлый период жизни не приходилось пытаться понять мотивы происходящего (motivation)?

О. - В тяжёлый период, действительно, было трудно. Во время съёмок фильма "Hum Aapke Hain Koun..!" у меня парализовало лицо, но главное, как я выходил из того тяжёлого периода. Так как моя философия жизни "Ведь что - то может случиться", а я верю в философию, поэтому всегда настраиваю себя на позитивный лад. Это не значит, что когда в жизни приходит плохое время, то не ощущаешь это плохое. Каждому человеку надо оставаться самим собой. Когда я приехал в Мумбаи, то три года вёл борьбу за выживание. Тогда мне казалось, дадут мне люди работу или нет, но пусть кто - нибудь хоть раз назовёт меня по имени.

В. - Как вам дающему интервью нравится брать интервью у других?

О. - Я никогда ни одной звезде заранее не говорил, какие я собираюсь задавать вопросы. Некоторые пытались выведать:"Скажи, о чём будешь спрашивать". Всем бывает неловко дискутировать на личную тему. Но так как они меня хорошо знают, поэтому доверяют мне. Ведь дело не в том, что тот, кто пришёл ко мне на интервью, у него уже на следующий день в жизни произойдут изменения. Когда отвечая на вопросы, люди начинают заострять внимание на этой теме, то сразу видно, что в их жизни происходят какие - то перемены.

В. - А у вас не возникает какое -то негативное ощущение, когда вы держите в уме это "Ведь что -то может случиться"?

О. - Я это воспринимаю в позитивном духе. Вот вчера встал без четверти 7, а позавчера пропадал на съёмках до 2 ночи. Затем в 5 утра у меня был вылет. Не выспался, конечно. Ждал 4 часа в Дубаи пересадку на другой рейс . Чтобы добраться с аэропорта до вашей редакции у меня заняло столько времени, как и весь полёт из Мумбаи в Дели. К тому же у меня в номере работал такой сильный фен. И штора в номере как следует не была задёрнута. Вызвал работника. Он сгоряча вообще её оборвал. Пришлось заменить номер. В ванной в отеле пять звёзд горячая вода не текла. Затем принесли мне туфли, а галстук где - то затеряли. Это всё из серии "Ведь что -то может случиться". Эти моменты не так страшны, как мы их себе представляем. Вообще - то люди начали продавать страх. Включите любой новостной канал. Через каждые полчаса как срочную новость (breaking news) передают какую - то плохую информацию. На каждом канале. Создают такое ощущение, что мы живём в таком мире, который сам по себе ужасен. Когда в детстве я жил с матерью в Симле, никто не переживал, когда я вышел из дома, когда вернулся. Сегодня у каждого четырёх летнего малыша в руках мобильник. Некоторые спрашивают: "А начнётся ли это шоу? Я в ответ:"Не волнуйтесь. Ведь может что - то случится". Мой дедушка говорил: "Вы так переживаете и не задумываетесь над тем, что люди переживают больше, чем вы. У вас 15 проблем, а следующей будет 18 - ая".

В. - Расскажите о моде на сари и на ювелирные изделия Киран? (Киран - жена Анупама - Филип).

О. - Я к этому не имею никакого отношения. Это её конёк. Раньше я ей всё покупала. Затем нона начала зарабатывать и сама этим занимается. Однажды в Мадрасе я купил ей сари, которые Сатиш Каушик примерял. Подумайте, как это всё происходило (смеясь). Киран при виде сари подняла хай. Какое бестолковое сари. После этого я перестал покупать ей сари. Слава богу, у неё хороший вкус.

В. - Кому вы обязаны своими достижениями?

О. - Своему труду. Я много выстрадал в жизни и упорно боролся. Кроме того своей матери и отцу. Мой отец работал сотрудником в лесном департаменте. Когда я учился в Национальной школе драмы, он продал свои часы и прислал мне 50 рупий. Моя мама для меня также очень много сделала.

В. - А какие надежды возлагаете на члена парламента Киран? (Киран на недавних выборах в Лок Сабха нижнюю палату парламента была избрана её членом - Филип)

О. - Очень большие надежды возлагаю на неё и на правительство. Я - патриот свое страны, националист и оптимист. Сейчас правительство критикуют по разным проблемам. А я считаю, что надо проверить его на деле, дать ему по крайней мере хотя бы год отработать.

В. - Вы думаете заняться политикой?

О. - Нет. Я это для себя исключаю. Ведь что - то может случиться. Всего за 18 дней решилось выиграет Киран Кхер эти выборы ли нет.

В. - Звёзды Болливуда повернулись лицом к телевидению. Телесериал Saаs - Bahu что ли завершён? ("Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi" - бесконечно длинный телесериал. Первую серию показали в 2003 г. Прошло, кажется, 1833 серии, а он до сих пор не сходит с экрана - Филип)

О. - Знаете, мне кажется, что на малом экране происходят перемены, хотя этот процесс идёт очень медленно. Перемены никогда не могут быть сразу осознанными. Вот когда я во - время встаю, поздно ложусь спать, но с завтрашнего дня начну вставать в 7, это осознанный шаг. Но когда имеют место внутренние перемены, они проходят скрытно, молчаливо.Так и на телевидении происходят невидимые глазу перемены. Когда я начинал это шоу, то не думал, что в сердцах людей что - то изменится. Сейчас понимаю, изменится мышление.

В. - Насколько необходимым вы считаете продвижение шоу? Вот сегодня вы прислали твитт из Маврикия, Дубаи Дели. Животрепещущий, но необходимый.

О. - Мой дедушка говорил, что обезьяну идущую с дрессировщиком никто не увидит. Чтобы обратить на неё внимание публики, дрессировщику приходиться бить в малый барабан. Вот и я пришёл сегодня к вам с малым барабаном. В своей актёрской школе я говорю студентам: "Вам надо самим научиться маркетингу. Теперь не такое время, когда все знают, что вы делаете. Теперь приходиться рекламировать своё дело. Вам придётся доказать, чем вы отличаетесь от других. Пока вы это не сделаете, кто вами заинтересуется?"

В. - Махеш (Бхатт) недавно заявил, что он хочет выпустить ремейк фильма "Saaransh". Вы хотите в нём сыграть роль?

О. - Кто - нибудь до настоящего времени построил второй Тадж Махал? Нельзя повторить эмоциональный дух " Saaransh"

Продолжение следует…

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Отредактировано Таня (2014-07-10 10:27:00)