Grand Old Lady индийского кино Зохра Сегал умерла

10.07.14

Актриса и бывшая танцовщица Зохра Сегал умерла в больнице Нью-Дели сегодня,на 102 году жизни.

Г-жа Сегал, родилась 27 апреля 1912 года, начала свою карьеру в качестве танцовщицы в труппе хореографа Удай Шанкара. С 1935 по 1943 год она была ведущей танцовщицей в труппе и выступала по всему миру, в том числе в США и Японии.

Как актриса, г-жа Сегал появилась и в кино в разнообразных фильмах,последним её фильмом был "Saawariya" с Сонам Капур и Ранбиром Капуром.

Зохра Сегал получила Padma Shri, Padma Bhushan,Padma Vibhushan и другие награды.

по материалам http://www.ndtv.com (перевод yabloko)

Отредактировано Таня (2014-07-11 09:37:07)

Зохра Сехгал (Zohra Sehgal) {27.IV 1912 - 10.VII.20 14}

Легендарная актриса Болливуда. Её полное имя Sahibzadi Zohra begum Mumtaz - ullah Khan (всемирно известная как Зохра Сехгал). Родилась 27 апреля в Рампуре, в провинции Уттар Прадеш, в британской колонии Индия. В детстве путешествовала со своим дядей на машине по всей Индии, Западной Азии и Европе. Затем её, одетую в закрытое мусульманское одеяние - бурка, отдали в Лахоре в женский колледж Queen Mary's Girls College, где учились дочери из аристократических семей.

После окончания колледжа Зохра изучала искусство балетного танца в Дрездене (Германия).Начиная с 1935 г. она в составе танцевальной труппы Удай Шанкара гастролировала в Японии, Египте, Европе и Америке.

В это время она встретила танцора - индуса Камешвара Сехгала, на 8 лет моложе себя и, несмотря на первоначальное сопротивление своих родителей, вышла за него замуж. Камешвар всё же по своему личному желанию принял ислам. Джавахарлал Неру должен был присутствоватьна свадьбе, но за два дня до этого его арестовали за поддержку движения "Вон из Индии",которое начал Махатма Ганди. Зохра и Камешвар работали в Алморе, (Панджаб), в академии танца Удай Шанкара. Когда она закрылась, они открыли свой институт танца в Лахоре.

Во время раздела Индии они уехали из Лахора в Бомбей, где Зохра начала работать как театральная актриса на сцене театра Притхвирадж Капура и проработала там актрисой и хореографом 14 лет. У них родились две дочери, которые сначала называли себя и мусульманками, и индусками, а затем как и их родители стали атеистами.

После того, как в августе 1952 г. муж покончил с собой, Зохра уехала из Бомбея сначала в Дели, затем в Лондон. Какое - то время она работала в Indian Tea Centre, затем её пригласили сниматься в кино.

Актёрский дебют Зохра Сехгал состоялся в Бомбее, в 1946 г. в фильме на хинди "Dharti Ke Lal"( реж. Х. А. Аббас, это был первый индийский фильм, который с 1949 года начал демонстрироваться в Советском Союзе). В том же году в Индии вышел "Neecha Nagar" (реж. Четан Ананд), второй фильм с участием Зохра Сехгал, получивший в 1946 г. Palme d' Or на кинофестивале в Каннах.  В 1950 г. Зохра снималась в "Afsar" (реж. Четан Ананд), индийской киноадаптации пьесы Гоголя "Ревизор".

Вскоре после этого Зохра уехала из Индии в Англию, где провела 25 лет, снимаясь в таких телесериалах, как: "The Jewel in The Crown" (1984, см.фото), "Tandoori Nights", "Never Say Die" , "Little Napoleans" а также в нескольких эпизодах телесериала "Dr Who".

Зрители видели Зохру в фильмах "Bhaji on the Beach" (1993, реж. Гуриндер Чхадха), "Bend it Like Beckam" (2002), реж. Гуриндер Чхадха ) и "The Mistress of Spieees" (автор сценария Гуриндер Чхаддха, реж. её муж Paul Mayenda Berges).

В середине 90 - х годов Зохра вернулась в Индию. Она снималась в нескольких фильмах на хинди, которые видели и наши зрители.

Зозра Сехгал снималась в роли бабушек также в таких фильмах, как: "Dil Se" (1998), " Hum Dil De Chuke Sanam" (1999), "Kal Ho Naa Ho" (2003), Veer - Zaara" (2004). В последний раз она появилась на экране в 2007 г. в двух фильмах: в "Cheeni Kum" и "Saawariya". Всего в фильмографи Зохра Сехгал 52 фильма, включая телесериалы.

(кадр из фильма "Saawariya", в котором состоялся акт. дебют Ранбир Капура и Сонам Капур)

(кадр из фильма "Cheeni Kum")

Правительство Индии в своё время наградило Зохра Сехгал такими высшими почётными званиями, как: "Падма Шри" (1998), Падма Бхушан" (2002) и "Падма Вибхушан" (2010). В 2010 г., когда актрисе исполнилось 100 лет, она сказала в одном интервью: "Когда они скажут вам, что меня уже нет в живых, вы улыбнётесь и вздохнёте с облегчением".

P.S.В 2012 г., к столетию матери её дочь Киран Зохра, ставшая танцовщицей классического танца одисси, выпустила книгу "Zohra Sehgal:Fatty".

До самой своей смерти Зохра Сехгал жила со своей дочерью Киран (см. фото)на третьем этаже, в старом доме с провалившейся крышей, неоднократно обращалась к Шила Дикшит, главному министру Дели и к другим должностным лицам с просьбой улучшить жилищные условия, предоставить государственную квартиру на первом этаже. Все обещали, но никто так и не помог.

Это же равнодушие и бессердечность проявили и её коллеги, деятели Болливуда. Никто из них, кроме Шабаны Азми и Джавед Акхтара не приехал в Дели простится с ней. Никто, кроме Амитабха Баччана и премьер - министра Индии Нарендра Моди не прислал телеграммы соболезнования.

Перевод Корчагова Ю.Ф для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/