"Моя конечная цель – выиграть "Грэмми", - Йо Йо Хани Сингх

25 января 2014 год

- Как ты оказался в Болливуде?
- Это была борьба, в течение 10 лет. Я начинал как композитор, в Пенджабе, потом я стал петь. Пенджабцы восхищались моей работой. Меня заметили в  Болливуде. Мне предложили петь в фильме "Коктейль" (2012). Потом я пел в фильме "Boss" (2013). 

- Многие говорят, что ты копируешь исполнение  Мика Сингха.
- Никто не может заменить Мика Сингха; он удивительный артист и легенда.  Люди узнали меня только два-три года назад.  Так, что сравнение меня с Микой Сингхом  является оскорблением для него. Он в музыкальном мире уже более 15 лет. Я не пою столько песен сколько он. Я спел лишь две песни в прошлом году. Я исполнил песни в этом году лишь к одному фильму -  "Yaariyan". Мне предлагают много песен, но я отказываюсь, та как моя цель это нечто иное…

- Иная цель?! Какая?
- Моя цель продвигать индийскую музыку на мировой сцене. Такие певцы как Алиша Чинай, Баба Сегал, Далер Мехнди, подняли очень высокую планку. Моя конечная цель – выиграть "Грэмми". Я не хочу, что б меня знали только как закадрового исполнителя.

- Лирика ваших песен часто под пристальным вниманием из-за сексистских замечаний ...
- Я думаю, что этого и следовало ожидать. Люди не в состоянии понять, как я смог добиться таких высот не имея связей. Много лет назад, была песня "Aaj ki raat mere dil ki salami lele’ ("Рам и Шиам"; 1967),  это была самая сексуальная песня (если слушать её в оригинале), которую я когда-либо слышал, и я думаю, что перепевка песни - отвратительна.  Есть другая песня "Husn ke lakho rang" ("Меня зовут Джонни"; 1970), которую я считаю брутальной и глупой…  Писатели могли бы уйти с такими текстами, но они все были большими людьми.

Я считаю, артист является отражением общества.  Я пишу то, что вижу.  Я не ученый, я просто конферансье.  Я не могу изменить мысли людей.  Я пытался сделать это с моей песней  Бхагата Сингха, "Teri photo kyon ni Bhagat sian lagdi nota te", в 2009 году,  я думал, что молодежь знает о Дне святого Валентина, но они не знают, об этом дне. Моя иллюзия умерла.  Я написал песни для детей из Пенджаба, которые продали свои исконные земли, чтобы уехать за границу.  Эти песни были в стиле супер флоп, и у меня не было никакой работы в течение трех лет.  Но когда я дал песню, как "Dope shope" для общества, это сработало.

- Ты известен в основном как исполнитель пенджабского  АрЭнБи (R&B). В каком стиле хотел бы петь ещё?
- Я могу петь любые песни. У меня есть много медленных песен, в моём исполнении. Я пою также на гуджарати.

- Итак, твой жанр это…?
-  Мой жанр Йо Йо музыка (смеется).  Я сам - жанр.  Я хотел стать в Индии рок-звездой и я сделал имя в форме Йо Йо Хани Сингх.  Я талант в кубе. Я могу быть композитором, лириком и исполнителем.

- Кто твои кумиры?
- Я боготворю А. Р. Рехмана, Нусрата Фатеха Али Кхана, Dr Dre, Гурдас Манн и Jazzy B.

По материалам http://www.hindustantimes.com/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) https://india4ever.0pk.me/

Отредактировано Таня (2014-08-13 19:07:53)

РЭПЕРА ЙО ЙО ХАНИ СИНГХА ХОТЯТ ПРИВЛЕЧЬ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ

4 января 2014 года

На самого известного музыканта в Индии обрушилась волна резкой критики за исполнение песни "Main Hun Balatkari" ("Я насильник"), которую музыкант записал после смерти индийской студентки, ставшей жертвой группового изнасилования.

Обозреватель "Times of India" пишет, что в песне "Main Hun Balatkari" ("Я насильник"), описывается в точности преступление, которое совершили шестеро мужчин в автобусе Нью-Дели.

Из-за выступления активистов отменили разрекламированное новогоднее выступление Сингха в столице Индии. Менеджеры 28-летнего певца, в то же время говорят, что он сам решил не давать концерт "из уважения к памяти девушки".

Полиция города Лакхнау подала на репера в суд за сексизм в песнях, который, по мнению правоохранителей, провоцирует насилие против женщин. Хип-хоп исполнителя пытаются привлечь по трем статьям УК.

Представители репера сообщают, что он не может быть ответчиком, так как не является создателем "Balatkari", авторство композиции принадлежит группе "Zeest".

Изъято http://music.siteua.org/

Женат ли Ё Ё Хани Сингх?

2013 год

Пенджабский певец, поп-звезда Ё Ё Хани Сингх снова в центре внимания, бурные обсуждения вызвал вопрос, связанный с женитьбой Хани. Неоднозначный рэпер и певец Ё Ё Хани Сингх во время интервью для «Хиндустан Таймз» (ХТ) заявил, что он не женат. Согласно ХТ, в интервью Ё Ё сказал: «Возможно, у меня много девушек, но я вовсе не женат», - сообщил 29-летний певец. Когда мы обратили его внимание на то, что фотографии с его свадьбы – в открытом доступе в Интернете, он сказал: «Эти свадебные фотографии, гуляющие по Интернету, не соответствуют действительности, они со съёмок, участие в которых я принял».

Тем не менее, газета «Хиндустан Таймз» смогла связаться с Винодом Кумаром, делийским фотографом, который утверждает, что делал свадебные фотографии Ё Ё и его делийской жены Шалини Тальвар 2 года назад. «Я был официальным фотографом на свадебной церемонии Хани Сингха, которая состоялась 23 января 2011 года в деревенском домике на окраине Дели. Это были сикхские ритуалы утром в Гурдваре (сикхское богослужебное архитектурное сооружение; прим. переводчика) в районе Сароджини Нагар», Кумар был счастлив поделиться фотографиями, сделанными им на свадьбе.

Источник: http://www.boxofficenewsindia.com/2013/06/26/yo-yo-ho..
Перевод: Юлия Костецкая, специально для группы http://vk.com/official_yyhs

Я хотел бы снова поработать с Шахрукх Кханом: Хани Сингх

Без даты

РэперЁ Ё Хани Сингх, который сотрудничал с Шахрукх Кханом в песне "Lungi Dance", сказал, что он будет работать с суперзвездой в любое время, всякий раз, когда тот попросит.

«Я сделал это (песню) для Шахрукх Бхая. У меня было отличное время съемок с ним, Дипикой Падукон и Рохитом Шетти. Я хотел бы работать с Шахрукх Бхай снова, в любой день. Он просто должен попросить» - сказал Хани Сингх.

Певец и председатель T-Series Бхушман Кумар подошел к ШРК с предложением сделать песню "Thalaivar Tribute (Lungi Dance)", посвященную актеру-ветерану Раджниканту, которому его поклонники дали звание Thalaivar (верховный лидер). ШРК дал согласия быть частью этого, потому что тема была близка его фильму "ЧЭ".

До выхода фильма на экраны, Шахрукх уточнил, что песня не будет частью "ЧЭ", которая вышла в это пятницу.

Хваля Шахрукха, Хани Сингх сказал: "Он представляет собой явление и источником вдохновения для всех посторонних в Болливуде, каким являюсь я, мы скоро снова будем вместе сотрудничать".

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Malika)

Шахрукх Кхан и Йо Йо Хани Сингх

А с 16 мая на экранах индийских кинотеатров будет демонстрироваться триллер "The Xpose" (реж. Анант Махадеван, в ролях: Химеш Решаммия - Рави Кумар, Йо Йо Хани Синг - Кенни Дипания, Иррфан Кхан - Ален Д Коста, Анант Махадеван - как режиссёр, продюсер Випин Решаммия). Кстати, Анант Махадеван известен и как крупный актёр, и как режиссёр , и как сценарист.

В этом фильме состоится актёрский дебют певца Йо Йо Хани Сингха. Как пишет газета "Набхарат Таймс", Йо Йо Хани Сингх дебютирует в этом фильме в отрицательной роли. Шахрукх тоже начинал свою актёрскую карьеру с отрицательной роли, но Хани не хочет, чтобы его сравнивали с Шахрукхом.

Он говорит: "Я Йо Йо Хани Сингх и им останусь. Многие начали меня называть героем, но я не считаю себя таковым. Я хочу оставаться таким, каким я есть". Хани и Химеш - хорошие
друзья, поэтому Хани снимается в его фильме.

"Меня коробит, когда меня начинают сравнивать с Шахрукхом. Прежде всего мы - совершенно разные люди. Он - актёр, а я - певец. Какое тут может быть сравнение. Во - вторых, Шахрукх уже достиг положения в обществе, а мне для этого потребуется время".

перевод КЮФ для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

BROWN RANG - Ё Ё Хани Сингх

Bring Me Back - Йо Йо Хани Сингх

Мика Сингх / Mika Singh

11.08.2013

Настоящее имя: Амрик Сингх / Amrik Singh
Сценическое имя: Мика Сингх / Mika Singh
Дата рождения: 10 июня 1974 год
Место рождения: Дургапур, Западная Бенгалия, Индия
Родители: отец Аджмер Сингх Чандан / Ajmer Singh Chandan (классический певец), мать - Балбир Каур / Balbir Kaur (певица фолькорного направления)
Знаменитые родственники: старший брат - Далер Менди / Daler Mehndi (популярный певец, настоящее имя - Далер Сингх)
Карьера: певец, музыкант, композитор, актер, сценарсит
Владение музыкальными инструментами: табла, фисгармония, гитара
Поет на языках: бенгали, пенджаби, хинди, маратхи, телугу, ангдлийский
Веб-сайт: http://www.mikasingh.in/

Мика Сингх - считается весьма известным певцом, пользующимся языком панджаби. Он исполнил много песен к фильмам, включая комедийный боевик 'Король Сингх' и новогоднее шоу 'Mauja Hi Mauja'. Хотя его записи крутят не так часто, Мика все-таки стал коммерчески успешным артистом благодаря своим хитам. Одна из последних популярных песен Сингха – 'Aapka kya hoga' из кинофильма 'Дом вверх дном'. Также индийский певец получил дополнительное внимание со стороны средств массовой информации, будучи участником разных скандалов.

Мика Сингх родился под именем Амрик Сингх 10-го июня 1977-го, в городе Дургапуре, Западная Бенгалия, Индия. Его отец, Аджмер Сингх Чандан (Ajmer Singh Chandan), классический музыкант старой школы, а мать, Балбир Каур (Balbir Kaur), столь же хорошо осведомлена о народной музыке. Мика – младший брат из шести братьев Менди (Mehndi), в том числе известного певца на языке панджаби, Далера Менди.

Сингх – капитан, судья и наставник команды 'Mika's Blasters' из индийского реалити-шоу музыкального формата 'Music Ka Maha Muqqabla' на канале STAR Plus. Также он выступил одним из композиторов, сочинявших музыку для криминального боевика 'Отступники'.

Вообще, музыкой индиец начал заниматься с детства. В 8 лет он принялся осваивать индийский ударный музыкальный инструмент табла, а с 12-ти взялся за духовой клавишный инструмент фисгармонию. В 14 лет Мика познакомился с гитарой. Его карьера развивалась от положения певца в стиле киртан до бхангра/поп-исполнителя. В 1998-м, в возрасте 21-го года, Сингх выпустил свой дебютный альбом под названием 'Sawan Mein Lag Gayee Aag'. С тех пор Мика запустил в продажу еще несколько своих популярных релизов, включая 'Dunali'.

Певец также известен по своим выступлениям перед широкой аудиторией, иногда насчитывающей порядка 90 тыс. человек. Его пятый студийный альбом 2008-го был весьма ожидаемым релизом, так как в работе над ним на канадской студии 'Fatlabs' в городе Миссиссога (Mississauga) принимал участие Викас Кохли (Vikas Kohli).

Средства массовой информации весьма заинтересовались Синхгом, после того, как он силою вырвал поцелуй у актрисы Ракхи Савант в июне 2006-го года на празднике, посвященном его дню рождения. Вскоре после этого мужчина, сопровождавший Савант на вечеринке, якобы был побит, когда полез с протестом по поводу произошедшего. Индийская актриса подала иск против домогательств Сингха. Мало того, она обратилась в Национальную комиссию по делам женщин (NCW) с жалобой о сексуальных домогательствах со стороны певца.

Изъято http://bwtorrents.ru/

Откровенный разговор с Микой Сингхом

31 января 2013

Мика Сингх, известный в народе как «Badmash» (плохой человек) Болливуда недавно посетил Найроби и дал потрясающий концерт.  Репортёр «Звезда Болливуда» догнала Мика Сингх и поговорила с ним тет-а-тет.

- Вы впервые выступали в Кении?
- Да, это мой первый концерт здесь. Я очень волновался перед выступлением. Я очень известен здесь.

- Вас часто называют «Badmash». За, что на Вас повесили такой ярлык?
- Честно говоря, я не знаю. Моё сердце чисто, но иногда мои действия озорные. (Он сказал это с усмешкой). Люди просто дали мне имя, и оно прижилось.  Я ничего не делаю для того, чтобы оправдать это имя. Я - очень простой парень!

- Как Вы думаете, почему Вы так успешны?
- Я думаю, потому что я разнообразный певец. Все песни, которые я исполняю, имеют различный жанр. Я пою все жанры музыки. Я пытаюсь заинтересовать слушателей со всего мира.

-Вы не единственный успешный человек из Вашей семьи?
- Многие люди думают, что известные личности в семьях не могут сосуществовать, но мой брат Далер Мехнди научил меня одной вещи:  я должен иметь уникальный идентификатор. Вы заметили, что мы одеваемся по-разному и у меня имя не Мика Мехнди. Постоянно ходят слухи о наших разногласиях с ним. Это всё не правда.

- Ранее вы упомянули о пении на свадьбах. Как эти выступления отличаются от пения в студии звукозаписи и от концертов?
- Мне кажется, что на свадьбах я пою чаще, чем на концертах. Это действительно здорово, что пары выбирают меня, в качестве певца на их свадьбе.

- Вы скоро запускаете собственное производство. Расскажите об этом.
-  Да! Скоро в продажу поступят фирменные наушники от Мика Сингха. Я доволен тем, тем как у меня складываются дела, в этой сфере.

- И напоследок, что хотите сказать кенийским слушателям?
-Я очень рад, что меня здесь так тепло приняли. Я очень рад, что здесь нравятся мои песни. Это радость для меня.

По материалам http://www.the-star.co.ke/news/article- … mika-singh
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) https://india4ever.0pk.me/

Эксклюзивное интервью с певцом Микай Сингхом

12 сентября 2013 год

- Мика Сингх! Наш любимый Badmaash Болливуда!  Добро пожаловать в Восточную Африку еще раз ... и, самое главное, что вы теперь выступаете в Найроби.
- Спасибо, огромное спасибо.  Привет Найроби. Я здесь только пять часов, я прилетел сюда из Уганды, где у меня был концерт. Возможно, что я прилечу сюда ещё и в декабре, с новой программой.

- Вы выступали в Уганде, в Кампале, в эти выходные. Как вам выступалось расскажите?
  - Это было здорово.  Было более 15000 человек на концерте.  Я думал, что будет по крайней мере от 5 до 6 тысяч человек, но это было что-то с чем-то.  Это был действительно большой опыт, и я пел в течение трех часов, также я исполнил свою новую песню Tu Mere Agal Bagal Hai, ту, что из моего последнего фильма "Инспектор с афиши", в котором снимался Шахид Капур.
*Поёт строчку из песни*

- Как вам показалось аудитория лучше в Найроби или Кампале?
- (Смеётся). Ну, оба этих места находятся в Африке.  Так что это всё равно, что спросить меня, где лучше выступать в  Гуджарате или Пенджабе.  Я получил много любви и от Найроби и от Уганды, но я должен сказать, что аудитория в Найроби знает, как праздновать и танцевать на полную катушку.  Также в Найробии имеется много пенджабских людей, и если вы были в Пенджаби, то знаете, как нам нравится танцевать и наслаждаться жизнью.

- Вы очень очень много гастролируете! Как вы ещё успеваете быть закадровым певцом?
- Да это действительно трудно – всё успеть. Но мне нравиться, то чем я занимаюсь. Я трудоголик. Я работаю на два лагеря – пою на сцене и пою для фильмов. В скором времени выходят несколько моих новых песен. Совсем недавно, впервые в жизни,  я пел для Рабира Капура в фильме"Нахал".

  - Ваш последний хит Tu Mere Agal Bagal Hai. Это одна из часто звучащих песен на радиостанции Восточный FM. Как вы думаете, почему каждая ваша песня становиться хитом?
- Это всё мои поклонники. Это всё благодаря им. Они поддерживают меня на протяжении столького времени.

- Так что новенького нам ждать от вас. Над какими проектами вы планируете работать?
- У меня есть песня "Sawan mein lag gayi aag", вы, возможно, помните её как стартовую песню в моей карьере. Спустя 15 лет я работаю над её ремиксом. В настоящий момент я работаю над своим поп-альбомом. Есть в планах выпустить несколько клипов.  В скором времени выходи мой фильм, где я снимался вместе с певцом Шааном.

Быстрый чат с Микай Сингхом:

Самса или Pakore?

Pakore.

Дождь или солнце?

Солнечный свет.

Феррари или Ламборджини?

Ламборджини.

Живой концерт или запись в студии?

Живой концерт.

Твиттер или Фейсбук?

Фейсбук.

Кофе или чай?

Чай.

Тренажерный зал или бег трусцой?

Бег…

По материалам http://kamalkaur.net/2013/09/12/exclusi … bollywood/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) https://india4ever.0pk.me/

Mast Kalander - Мика Сингх, Йо Йо Хани Сингх

Кавита Кришнамурти

Без даты

Кавита Кришнамурти - является индийской закадровой певицей. Она обучалась классическому пению и за ее плечами огромный список классических песен. Кавита обладательница 4 статуэток премии "Филмфэйр".

Кавита родилась 25 января 1958 года.

Она начала свои музыкальные шаги, обучаясь у своей тети. Первым ее образованием было именно классическое пение. 

В возрасте 8 лет Кавита выиграла золотую медаль на конкурсе песни. Впоследствии она выиграла еще много таких золотых медалей, участвуя в огромном количестве конкурсов.

В возрасте 9 лет Кавита получила возможность записать песню Tagore на бенгальском языке с легендарной Латой Мангешкар.

Кавита переехал в Бомбей, когда ей было всего 14 лет, чтобы попытать удачу в качестве закадровой певицы в киноиндустрии хинди.

Там она поступила в колледж, чтобы не терять даром время и приобрела степень бакалавра в области экономики. Во время учебы Кавита посещала много творческих мероприятий. Однажды на таком мероприятии певица встретила Рану Мухерджи - дочь Химанта Кумара - известного композитора. Именн Рану посоветовала отцу поработать с Кавитой. Тот был очень впечатлен вокальными данными певицы и предложил ей сотрудничество. Он стал приглашать Кавиту выступать вживую. Именно на очередном живом выступлении Кавиту заметил певец Манна Дей. Он пригласил девушку записать песню для рекламы. Благодаря связям своей тети, Кавита познакомилась позднее с Джаей Чакраварти - материю Хемы Малини. Именно Джая впоследствии взяла на себя шефство над карьерой Кавиты и работой с Лакшмикантом.

В 1980 году Кавита впервые исполнила песню "Kaahe Byaahi Ко"в фильме " Женись на мне, любимый". К сожалению, песня была вырезана из фильма. В 1985 году Кавита наконец добилась успехов в Болливуде.
В 1990-е годы певица была безумно востребована. В 1994 году Кавита стала единственной женщиной-певицей после Латы Мангешкар и Аши Бхонсле, спевшей для Р. Д. Бармана.

Выйдя замуж за скрипача Л Субраманиама в 1999 году, Кавита значительно сократила свою певческую деятельность.

Переведено для сайта bolly-fm.com (источник материала wikipedia)

Интервью с Кавитой Кришнамурти

Без даты

- Как вы получили свою первую песню?
- Я исполнила, в первые, песню для бенгальского кино. Ещё когда была студенткой в колледже, я ставила представления вместе с Манна Дейем и Хемантом Кумаром. Свою дебютную песню я пела вместе с Латой-джи. Я пела несколько срок в той песне. Мой полноценный дебют состоялся в фильме "Женись на мне, любимый".

- Как вы стали петь для Болливуда?
- Так как я делала театральные постановки вместе с Хемантом и Маннай, то они и представили меня болливудской индустрии. Я хорошо общалась с матерью Хемой Малини Джаей Чакраварти, она и представили меня дуэту композиторов Лакшмиканту и Пьярелалу. Через некоторое время я получила песню Tumse Milkar Naa Jaane Kyun в фильме "Любовь не сломить".

- Какой опыт Вы получили работая с легендами?
- Я бы не сказала, что получала от них только профессиональный опыт. Они все были легендами. Все они очень ценили друг друга. Это самая хорошая вещь, которая была у них.

- У кого Вы обучались пению?
- В Дели я обучалась в течение года у Балампури –джи. Когда я переехала в Мумбаи, я стала обучаться у Манна Дейя. Он мой учитель. Он научил меня петь различные виды музыки.

- Вы состоите в браке с Лакшминараяном Субраманьямом. Не могли бы Вы рассказать нам, как встретились с ним?
- Я познакомилась с ним во время записи для одного из своих фильмов.

- Как Вам работается с Вашим мужем?
- Он не создаёт специальных условий для меня. Мы не смешиваем личную жизнь и работу. На работе только работа. Мой муж – перфекционист. Он всегда добивается от меня хорошего исполнения. С ним очень трудно петь. Лакшминараян - очень хороший скрипач. Никто не может с ним конкурировать.

- Правда ли, что Вы собираетесь открыть музыкальную школу в Бангалоре?
- Да. Это мечта моего мужа. Мы хотим открыть школу, где будет преподаваться классическая индийская музыка и западная музыка. Мы хотим, что бы школа носила имя моего крёстного отца.

- Ваша дочь Сита работает над англоязычным альбомом.
- Да, это правда. Она очень любит музыку. Однажды она пришла ко мне и сказал: "Мама, мне комфортнее петь на английском языке" Я ответила, что музыка может быть на любом языке. Она практически завершила альбом; он будет выпущен к концу этого года.

- Что вы думаете о сегодняшних музыкальных конкурсах?
- Участники хорошие и трудолюбивые спору нет, но, что происходит после того, как шоу закончилось? С каждым новым сезоном, приходят много новых исполнителей, а старые -"угасают". И все они очень талантливые ребята! К ним быстро приходит слава, и также быстро эта слава от них уходит. Какое будущее у них есть?
Кроме того, все певцы из музыкальных проектов пытаются скопировать Лату-джи, Ашу-джи, Рафи или Кишора. Когда они записывают песни в студии звукозаписи, то они не могут петь свои собственные песни в их стиле.

- Мы уже долго не слышим Ваше исполнение. Вы вышли на пенсию?
- Вы правы. Я не пою слишком много песен сейчас, но это не потому, что я на пенсии. Меня не приглашают петь. Возможно, современные композиторы думают, что я не смогу должным образом спеть их песни. Я думаю, что они обойдутся и без меня. Я не жду, что они пригласят меня петь их песни.

По материалам http://www.planetradiocity.com/musicrep … amurthy/74
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) https://india4ever.0pk.me/