Информация от: 2012 года.

Кайлаш Кхер

Кайлаш Кхер - индийский певец, родился в Мируте, Нью-Дели 7 июля 1971 года.

Кайлаш Кхер является не только одним из самых любимых индийских творцов на международном уровне, но и самым уважаемым человеком. Все уважают певца за его скромный и вдохновляющий образ жизни.
Кайлаш с родителями переехал в Дели спустя несколько лет после своего рождения. Все детство на певца влияла духовная музыка его отца. Он рос и воспитывался в простой деревенской среде. Его кумиром детства был Кумар Гэндхарва - известный индийский классический певец.
Так как Кайлаш был из обычной консервативной семьи, он не рассматривал свое увлечение и любовь к музыке как будущую профессию. Это было его хобби, его страсть. Он никогда не думал, что однажды его страсть поможет ему зарабатывать на жизнь.

Когда Кайлаш наконец решил сделать значимый шаг в своей жизни, он переехал в Мумбай. Там, в 2001 году певец и начал свою музыкальную карьеру. Сначала это были музыкальные зарисовки для всяких передач и рекламы на радио. Многие начали почитать певца за его необычную манеру пения. Кайлаш исполнил саундтреки для таких брендов, как Coca Cola, Citibank, Pepsi, IPL Cricket Anthem, HDFC Bank, Hyundai Santro, Nakshatra Diamonds, Maruti, Honda Motor Cycles и гимн для индийской Лиги Чемпионов по крикету. В 2007 году Кайлаш принял участие в шоу на телевидении на канале 9X, которое называлось "Mission ustaad". Шоу было очень полезным, там обсуждались житейские проблемы, проблемы абортов в Индии, проблемы коррупции, правительство, глобальное потепление и так далее.

В музыкальной индустрии кино его карьера началась не так давно. А именно в 2002 году. На сегодняшний момент певец поет на 14 языках – малаелам, тамилиском, телугу, каннада, ория, бенгальском, синдхи, бходжпури, гуджаратском, маратхи, пенджабском и конкани и так далее. Он исполнил более 200 песен для фильмов на языке хинди. Как только Кайлаш заканчивал учить новый язык, он тут же записывал новую песню на этом языке. Все подобные песни стали хитами.

На сегодняшний день Кайлаш Кхер - один из самых востребованных певцов, его постоянно приглашают исполнить песни для индийских фильмов.
Он уже сотрудничал с величайшими индийскими звукозаписывающими компаниями Шанкара-Эхсана-Лоя, Вишала-Шекхара, Салима-Сулеймани, А. Р. Рехмана.

Кайлаш также ответственный за увеличение продаж СД-дисков на индийском рынке. После своего удачного дебюта, Кайлаш начал гастролировать по другим странам. Он создал собственную группу, в которую помимо него входят братья Пареш Каматх, и Нареш Каматх. Первый альбом этой группы, выпущенный в марте 2006 года, взлетел на вершину и собрал огромную сумму денег. Никто раньше не добивался таких результатов. Это был самый хитовый альбом за всю историю индийской музыкальной индустрии. Второй альбом группы, выпущенный в мае 2007 года, также стал большим хитом.

Кайлаш Кхер заслужил упорным трудом и своим талантом каждую монету, каждую награду, весь этот авторитет и любовь публики. Паренек из обычной индийской деревушки стал легендой индийской музыкальной индустрии, покорил вершину славы.

Фильмы, где пел Кайлаш:
* Paathshala, aye khuda (на языке хинди) 2010
* "Любовь, секс и обман" (2010)
* "Картик звонит Картику" (2010)
* "С любовью к Обаме"(2010)
* "Tiruboki, Rajani" (на языке каннада) 2009
* "Негодяй" (2009)
* "O Nanna Olave,Parichaya" (на языке каннада) 2009
* "Chinnamma Kalyanam, Aakashamantha" (на языке телугу) 2009
* "Okanoka Vurilo, Aakashamantha" (на языке телугу) 2009
* "Kammukunna Chikatlona, Arundhati" (на языке телугу)2009
* "Hale Patre Hale Kabbuna, Junglee" (на языке каннада)2009
* "Удивительная история странной любви" (2009)
* "Дели-6"2009
* "С Чандни Чоука в Китай" (2009)
* "Abhiyum Naanum (на тамильском языке) (2008)
* "Chnada kane chanda, Chanda" (на языке каннада) 2007
* "Jana O Jana, Sajni" (на каннада языке) 2007
* "Preethi yake bhoomi medilidhe" (на языке каннада)(2007)
* "Parugu" (на языке телугу) (2008)
* "Dhaam Dhoom" (на тамильском языке) (2008)
* "Kathanayakudu" (2008)(на телугу языке)
* "Kuselan" (на тамильском зыкеl) (2008)
* "Bheema" (на тамильском языке) (2008)
* "Ososi Raakasi" (2007)(на языке телугу)
* "Здравствуй, любовь" (2007)
* "Маленький Ганеша" (2007)
* "Давайте танцевать!" (2007)
* "Забей гол!" (2007)
* "Humne Jeena Seekh Liya" (2007)
* "Манорама" (2007)
* "Небоскребы"(2007)
* "1971" (2007)
* "Жизнь по сигналу светофора" (2007)
* "Мунна" (2007)
*  "Таинственная карта" (2006)
* "Ради тебя" (2006)
* "Чужой" (2006)
* "Слепая любовь" (2006)
* "Узник прошлого" (2006)
* "Забава" (2005)
* "Anjaan" (2005)
* "Друзья навсегда" (2005)
* "Телохранитель" (2005)
* "Грустная история любви" (2005)
* "Хануман" (2005)
* "Загадочное исчезновение" (2005)
* "И прольется дождь" (2005)
* "Восстание" (2005)
* "По стопам отца" (2005)
* "Искусство любить" (2005)
*  "Глаз Тигра" (2005)
* "Наперегонки со временем" (2005)
* "Танго Чарли" (2005)
* "Classic" (2005)
* "Кисна.Защищая свою любовь"(2005)
* "Обещание" (2005)
* "Преданность" (2004)
* "Возвращение на родину" (2004)
* "Стена" (2004)
* "Dev" (2004)
* "Долг превыше всего" (2004)
* "Kilichundan Mambazham" (на языке малаелам)(2003)
* "Любовь над облаками" (2003)

Источник: http://khushi.borda.ru/?1-6-0-00000068- … 1328179571

20 января 2012 год: Интервью № 2.

Кайлаш Кхер о новом музыкальном альбоме "Kailasa Rangeele".

Суфийский певец Кайлаш Кхер, который недавно посетил Калькутту, чтобы продвинуть его последний музыкальный альбом "Kailasa Rangeele", рассказывает о своём последнем музыкальном альбоме. Читайте интервью из Калькутты.

О чём "Kailasa Rangeele"?

Rangeela о жизни, о любви и о празднике жизни.

Сколько песен есть в альбоме?

Есть одиннадцать песен в альбоме.

Песня "Tu kya jaane" из альбома, уже во главе хит-парадов...

Да, людям нравиться, слушать её. Эта песня, которая отражает гнев внутри вас. Речь идет о любви. Когда вы находитесь в любви вы не просто в любви, вы разделяете так много оттенков эмоций в конкретный момент. Эта песня выражает тоже самое. Это научит вас любить, ненавидеть, смеяться, плакать, и поднимет вам настроение.

Амитабх Баччан тоже пел в альбоме. Как работалось с ним?

Это был фантастический опыт. Он спел песню для нас в KBC. Мы просили Амита-джи петь для нашего альбома. Он согласился, и вот так это случилось. Мы все просто любим его.

Ваш двухлетний сын, Кабир, был показан в альбоме. Скажите что-нибудь, по этому поводу.

Кабир - очень хороший ребенок. Он является Божьим даром для нас. Когда мы делали этот альбом, он был с нами все время. Таким образом, в один прекрасный день мы решили взять его и положить перед микрофоном. Всего лишь 25-30 секунд вошли в альбом.

Молодежи понравились ваши песни. Почему?

Юноши получили, что-то новое после выхода альбома… мысли были разные, песни были более подробными в нем. Они способны соединиться с ситуациями и на различных этапах жизни, которые они проходят.

Кто является вашим вдохновителем?

Вдохновитель не является обязательной вещью для певца. Это красота природы, чистота души. Но в основном, Божье творение вдохновляет меня много, и я чувствую вдохновение в каждом объекте сделанным им.

Как ваша семья поддерживала вас все эти 10 лет карьеры?

Во время моих первых лет, моя семья меня не поддерживала, поскольку они не хотели, чтобы я пришел в этот музыкальный мир. Но постепенно, когда я стал добиваться успехов, в этой отросли, и мои результаты были замечены, они медленно воссоединились.

Почему вы не поёте слишком много для фильмов, в эти дни?

Я пою для фильмов, но не так уж много, потому что людям надоедают мои песни (смеется).

Неужели мы скоро услышим ваши бенгальские песни?

Да, я думаю. Я сделаю работу в стиле Rabindra Sangeet и Nazrul Geeti в ближайшее время.

Какова ваша любимая песня?

"Ye jo desh hai tera" из фильма "Возвращение на родину" и "Saiyaan" из моего альбома.

По материалам  http://calcuttatube.com/kailash-kher-on … le/159778/
Автор перевод Таня
Специально для India Forever

Интервью № 4

2003

Кайлаш Кхер

- Вы певец или актёр?
- Если смотреть фильм "Waise bhi hota hai", то там я играю самого себя.

- Как вы попали в этот фильм?
- Шашак не знал меня. Я работал над моим альбомом, с моими друзьями Нарешем и Парешем Камач. Вишал-Шекхар были их друзьями Они рассказали ему обо мне. Вишал позвонил мне и пригласил в фильм.

- Вы исполнили много песен для фильма?
- Я пел одну песню для данного фильма. В данный момент я пою для таких фильмов как "Любовь над облаками", "Оборотень", "Miss India: The Mystery". Я работаю с такими композиторами, как Измаил Дарбар, Адеш Шривастава, Ананд-Милинд, Надим-Шраван, Вишал-Шекхар, Притам Чакраварти, Тино/

- Расскажите нам о своих музыкальных познаниях.
- Я родом из Дели и вырос там, я узнал даяка от Кумара Гандхарвы и следовательно, что модель и стиль пения. Я слушал Нусрата Али много, и мой голос напоминает его голос, поэтому я начал заниматься алаапсом и более сложным способом представления песни, чем обычно. В моей семье отец очень любил петь песни преданности, и он вдохновил меня. Его песни повлияли на меня, прежде чем я начал разбираться в тонкостях музыки. Я был на концертах много. И в настоящее время я работаю над альбомом. 

- Какие фильмы находятся в стадии разработки?
- В настоящее время я пел для фильма "Deewar", потом я пел для "Enjoy". Есть ещё одна песня для фильма "I".

По материалам http://www.hindisong.com/Interview/Inte … mp;cID=822
Автор перевод Таня
Специально для India Forever

Нирадж Шридхар

2011 год

Нирадж Шридхар начинал свою карьеру как один из солистов известной группы Bombay Vikings. Это очень популярная рок-группа, которая исполняет как индийскую современную, так и классическую музыку. Основали ее в 1994 году в Швеции в Стокгольме. Ее первыми солистами стали Нирадж Шридхар, Оскар Зедерберг и Матц Норденборг.

Bombay Vikings стала сенсацией, как в Индии, так и за границей среди индийского музыкального сообщества из-за необычной комбинации классического болливудского стиля и европейского экспериментирования. Это была одна из самых известных музыкальных групп в Индии, которая появилась в прошлом десятилетии.

Bombay Vikings - первая группа, которая исполняет песни на индийском языке, то есть, хинглише. Эта идея объединить хинди и английскую лирику, чтобы произвести красивую и мелодичную песню, сначала пришла в голову лидера Нираджа Шридхара. Его идею сначала проигнорировали большинство главных болливудских музыкальных директоров, но в настоящее время много музыкальных композиторов в Болливуде пользуется стилем Нираджа.

В настоящее время Нирадж также поет как закадровый исполнитель для многих болливудских фильмов, и спел много хитов за последние годы.

Нирадж родом из Пенджаба, Индии. Его семья высшей касты (брамины). Когда певцу исполнилось 13 лет, он переехал в Швецию, и именно там у него зародилась страсть к музыке. Нирадж любил слушать, как европейские песни, так и индийскую музыку. Именно это и повлияло на его решение, когда он основал свою группу Bombay Vikings, исполнять смешанные песни на английском и индийском языках. Группа, как уже говорилось ранее, была очень популярна. Нирадж выступал по всей Европе и собирал кучу слушателей. Но, как обычно и случается, после нескольких лет большинство участников группы отделились. После распада Нирадж решил оставить имя группы и набрать новых солистов, но новым составом группа выступает только в Индии.

Нирадж - настоящее сокровище Индии. Его серебряный приятный голос можно узнать из миллиона. Его песни не спутаешь ни с какими другими!

Дискография Нираджа в составе группы Bombay Vikings:

* Zara Nazron Se Kehdo (2006)
* Chhodh Do Aanchal (2004)
* Hum To Anything Karega-Fusion Remixes (2004)
* Best Of Bombay Vikings (2002)
* Hawa Mein Udti Jaaye (2002)
* Woh Chali (2001)
* Kya Soorat Hai (1999)
* Another Album to release in 2010

Нирадж как закадровый исполнитель:

* "Bo Mamo" (2011)
* "После разрыва" (26 ноября, 2010)
* "Веселые мошенники 3" (5 ноября, 2010)
* "На крючке: Хорошо быть плохим" (8 октября, 2010)
* "С надеждой на лучшее" (27 августа, 2010)
* "Полный дом" (30 апреля, 2010)
* "Простаки" (12 марта, 2010)
* Pyaar Kaa Fundaa (12 февраля, 2010)
* "Шанс танцевать" (15 января, 2010)
* "В погоне за наследством" (15 января, 2010)
* "Разыскивается жених" (8 января, 2010)
* "Horn Ok Pleassss" (2010)
* "Khallballi - Fun Unlimited" (2010)
* "Наводнение чувств" (13 ноября, 2009)
* "Удивительная история странной любви" (6 ноября, 2009)
* Bal Ganesh 2 (23 октября, 2009)
* "Всего наилучшего: Забава начинается" (16 октября, 2009)
* "Не беспокоить" (2 октября, 2009)
* "Любовь вчера и сегодня" (31 июля, 2009)
* "Невероятная любовь" (3 июля, 2009)
* "Кто видел завтра" (12 июня, 2009)
* "Фотография 8х10" (3 апреля, 2009)
* "Куда вас понесло" (6 марта, 2009)
* "Парикмахер Биллу" (13 февраля, 2009)
* "Дело всей жизни" (13 февраля, 2009)
* "Тайна: Мистерия продолжается" (23 января, 2009)
* "С Чандни Чоука в Китай" (16 января, 2009)
* "Несокрушимая Мирабай" (5 декабря, 2008)
* "Веселые мошенники возвращаются" (29 октября, 2008)
* "О Боже, ты велик!" (15 августа, 2008)
* "Король Сингх" (8 августа, 2008)
* Мисси "Стамбул"(25 июля, 2008)
* "Судьба" (18 июля, 2008)
* "Свадьба моего отца" (13 июня, 2008)
* "Мистер Уайт и мистер Блэк" (2 мая, 2008)
* "Четверка сумасшедших" (11 апреля, 2008)
* "Забей гол!" (23 ноября, 2007)
* "Лабиринт" (12 октября, 2007)
* "Heyy Babyy" (24 августа, 2007)
* "Танцуй, детка, танцуй!" (15 июня, 2007)
* "Новобрачные" (16 марта, 2007)
* "Honeymoon Travels Pvt Ltd". (23 февраля, 2007)
* "В бегах" (22 декабря, 2006)
* "U, Bomsi N Me" (21 октября, 2005)

По материалам http://bollyfm.ucoz.ru/index/neeraj_sridhar/0-112

Интервью № 1

2009 год

Нираджу Шридхару не терпится представить новый альбом.

Нирадж Шридхар – это не обычный певец Болливуда. Его хриплый голос и нетрадиционная музыка действительно дали большой толчок для развития музыки в Болливуде.

Но человеку, который дал нам хиты, такие как "Prem ki Naiyya’ ("Удивительная история странной любви") и "Twist" ("Любовь вчера и сегодня") не было легко.  Постоянно приходится доказывать, в отрасли, что его голос может работать столько, сколько и у любого другого певца.

Вы недавно были в Швеции. Вы были там на отдыхе?
- Это была смесь на самом деле. У меня была некоторая работа, которую я должен был закончить для клиентов в Швеции. Но не взирая на работу, у меня было много времени для того, что бы пообщаться с друзьями. Моя жена была со мной. Мы связались с моими соседями, а также с моими старыми друзьями. Я использую для работы SAS Scandinavian Airlines (самая крупная авиакомпания в Скандинавии и четвёртая по величине авиакомпания в Европе), и они устроили небольшую вечеринку для меня, где все мои старые коллеги - даже те, кто покинул компанию, пришли. Это было действительно очень мило и приятно.

Так как же жизнь изменилась к человеку из Швеции?
- Она сильно изменилась, и в основных направлениях. Как и в Индии, я вряд ли ходил по улицам, а там я ходил свободно. Вы знаете, я люблю делать, что ... мы были в торговом центре, и я сказал моей семье: "Вы продолжайте покупки, а я скоро вернусь". И следующее, что я знал, что я шёл на протяжении полчаса ... и температура была около 6 градусов, а воздух был свежим и хрустящим. Это было прекрасно!

Вы пели для всех суперхитовых фильмов. В чём секрет успеха, или вы сам секрет?
- Я думаю, что это мой голос, скорее всего. Я знаю, у нас есть большая коллекция исполнителей - как в прошлом, так и в настоящем. Но мой голос имеет совершенно другую структуру, и я никогда не копирую другого певца, во время пения. Если ты живёшь в Индии, в конечном итог пытаешься петь как Удит Нараян, или Кишор-джи, или Рафии-джи, ну или даже как Шаан. Я не стал исполнять песни как они, потому что я делал другую музыку, прежде чем я начал петь в кино, и это помогло мне. Я думаю, это помогло мне сохранить мой оригинальный голос. Поэтому, когда я пою, я пою своим собственным голосом.

Сегодня ваш голос признан, но согласитесь, было трудно начинать, поскольку ваш голос был не типичен. Трудно было убедить людей дать вам шанс?
- Это было на самом деле. На сегодняшний день, когда мне задавали этот вопрос в любом интервью я всегда говорил, что нет, но на самом деле – да. Когда я начинал свою карьеру закадрового певца, мой голос не был принят. Это было, своего рода, оттолкновение. Раньше я злился, но я также знал, придет время, когда голос, как у меня станет нужен.
Это займет некоторое время, чтобы люди поверили в свой голос и свой стиль.  Кроме того, наша промышленность базируется на том, что успешно и вы должны спеть пару песен, чтобы показать, что вы можете делать хиты, также. Это займет некоторое время, но как только пару моих песен вышли, я доказал, что мой голос был достаточно хорош. Им могут пользоваться такие актёры как:  Саиф Али Кхан и Шахрукх Кхан и Акшай Кумар.
Позвольте мне сказать вам кое-что. В начале, каждый звук, который исходит из певца будет найден странный. Когда вы видите новую песню на экране, вы будете думать: "О! Этот голос не подходит этому парню. Они должны были взять другого певца". Это просто потому, что вы слышали, что за данного актёра много раз пел один и тот же певец. Но как только, другой певец споёт пару песен, то вы начинаете  принимать, что этот голос может подходить определённому актёру.

Правда ли, что певцу очень сложно пробиться на эстраду?
- Конечно, да! Это очень сложно для новичка, чтобы прийти и показать свои способности. Самая большая проблема, я считаю, что человеку не дают шанс. Композиторы, или продюсеры, и режиссеры имеют своё мнение на определенные наборы голосов. И чтобы спеть новым голосом так, что бы тебя приняли – сложно. Но, в то же время, сейчас это стало намного проще, чем это было раньше. Притам всегда давал  шанс новичкам. Есть Шанкар-Эхсан-Лой. Поэтому многие люди делают это сейчас, а раньше они не имели такой возможности.

Вы являетесь одним из тех немногих художников, который не только отлично поёт, а также и является хорошим музыкантом. Как вам удалось втиснуть совсем иную музыку в мир Болливуда?
- "Втиснуть" можно было раньше. Но теперь Болливудская музыка развивается. Изменилось многое. Она была разработана много лет назад, и именно поэтому приватные альбомы, не сделаны хорошо. Продажи этих альбомов очень низкие.  Люди не покупают ни одного альбома, потому что музыка на них звучит в точности как то, что вы слышите в фильмах Болливуда сейчас.

Вы заметили, что в последнее время не было ни одного певца, у которого хорошо продавался альбом. Ранее большие усилия были направлены на обеспечение песни международными стандартами, что теперь вы легко найдёте в Болливуде. Продюсеры и режиссеры тратят много денег, чтобы обеспечить песню на высшем уровне, но сами певцы не имеют таких ресурсов. Вы тоже не можете себе позволить?
- Насколько мне известно, единственная причина, по которой я не сделал новый альбом – это отсутствие времени. У меня есть довольно много готовых песен, которые я могу использовать даже через четыре года. Но сейчас у меня  просто не хватает времени, чтобы сделать это. Я бы хотел, иметь возможность записать альбом, и пусть люди знают, что я еще жив!

Нирадж Шридхар & Притам

По материалам http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cts=1331198528427&ved=0CE4QFjAD&url=http://www.planetradiocity.com/musicreporter/celebrity-interview-details.php?interviewid=43&title=Neeraj+Shridhar+%E2%80%93+A+Voice+of+his+Own&ei=q2tYT6rOC6KC4gTy-LHQDw&usg=AFQjCNFcmXLVo1t1ZozIGD3r9VXfC26bgA&sig2=Htq_Ny0bwUf4f0UtcUzfhg
Автор перевод Таня
Специально для India Forever

Нирадж Шридхар - "Aa Raha Hoon Main"

Нирадж Шридхар – "Zara Hazro Se"

2012 год

Сюзан Дэ Мелло

Сюзан Дэ Мелло, одна из самых популярных в Индии певиц. Одаренная богатым, теплым и бархатистым голоском, Сюзанн взорвала Болливуд. Она поет в совершенно разных жанрах: болливудскую музыку, поп, R'nB и джаз. Сюзанн поет песни для индийских фильмов, для реклам, выступает с концертами по всему миру. Она поработала уже с такими выдающимися людьми, как А. Р. Рехман. Притам, Саджид-Ваджид, Илаяраджа, Салим - Сулийман, Анну Малик, Баппи Лахири, и Вишал-Шекхар

Сегодня на счету Сюзанн более 50 песен для индийских фильмов!
Ее музыкальный дебют состоялся в 2006 году, когда Сюзанна спела песню "Khalish" для фильма "Choclate". Ее первый суперхит "Mahiya" из фильма 'Скиталец' принес певице первую номинацию на премию Stardust Awards в 2008. После этого хиты пошли один за другим: "Jee Karda" из "Короля Сингха", "Pyaar Karke" из, "Обратной стороны любви" "Signaal" из "В бегах", "Meow" из "Веселые мошенники возвращаются".

Самый ее большой хит на сегодняшний день - это песня "Aye Bachchu" из блокбастера "Гаджини". Эта песня принесла певице множество наград в 2009 году.
Сюзанн приглашали все больше и больше. Ее музыкальная история росла с каждой новой песней. "Surili Ankhiyon Wale" из 'Вир', "Rishtey Naatey" из "Большого переполоха", "Chiggy Wiggy" из "Голубой бездны", "Naina Miley" из 'Робота' - все эти песни уникальны и прекрасны, несомненно, благодаря Сюзанн.

Далее снова хиты: "Challa" из ''На крючке: Хорошо быть плохим", "No Problem" из "Нет проблем". Но Сюзанн поет не только в Болливуде, она также записала несколько хитов и для южных фильмов. Именно ее голос мы слышим в чудесной песне "Hosannah" из "Vinnaithaandi Varuvaaya", "Nalamdhana" из 'Silambattam' и, конечно же, "Ayyayo Ayyayo" из 'Veera Parampare'.

Сюзанн работала вместе с Рехманом над песнями для оскароносного фильма "Миллионер из трущоб". Она исполнила песни "Latika's Theme", 'Jai Ho' и "Dreams On Fire".

На сегодняшний день Сюзанн - очень популярная фигура в Болливуде. Ее потрясающие вокальные данные признают все.

Фильмы, где пела Сюзанна:
* 2012 – "Ehsas" (Болливудi)
* 2011 – "Рок-Звезда" (Болливуд)
* 2011 – "Veppam" (Колливуд)
* 2010 – "Veera Parampare" (Сандалвуд)
* 2010 – "Плачь! Молись! Кричи!" (Болливуд)
* 2010 – "Vinnaithaandi Varuvaayaa" (Колливуд)
* 2010 – "Как ты смогла меня очаровать?" (Толливуд)
* 2010 – "Воздушные змеи" (Болливуд)
* 2010 – "Вир" (Болливуд)
* 2009 – "Trump Card" (Болливуд)
* 2009 – "Большой переполох" (Болливуд)
* 2009 – "Необыкновенная история странной любви" (Болливуд)
* 2009 – "Голубая бездна" (Болливуд)
* 2009 – "Мистер и миссис Кханна" (Болливуд)
* 2009 – "Разыскивается: живым или мёртвым" (Болливуд)
* 2009 – "Aagey Se Right" (Болливуд)
* 2009 – "Миллионер из трущоб" (Индия, Англия)
* 2008 – "Silambattam" (Колливуд)
* 2008 – "Гаджини" (Болливуд)
* 2008 – "Наследники" (Болливуд)
* 2008 – "Дрона" (Болливуд)
* 2008 – "Если только" (Болливуд)
* 2008 – "Мистер Уайт и мистер Блэк" (Болливуд)
* 2007 – "Go" (Болливуд)
* 2007 – "В бегах" (Болливуд)
* 2007 – "Байкеры - 2" (Болливуд )
* 2006 – "Наша мечта деньги..?"(Болливуд)
* 2006 – "Обратная сторона любви"(Болливуд)
* 2006 – "Таинственная карта" (Болливуд)
* 2006 – "Киллер" (Болливуд)
* 2006 – "Men Not Allowed" (Болливуд)
* 2005 – "Khamosh – Khauff Ki Raat" (Болливуд)

Тексты песен для фильмов, которые написала Сюзанн:
* 2009– "Вир"
* 2009 – "Мистер и миссис Кханна" (Болливуд)
* 2006 – "Наша мечта деньги..?" (Болливуд)

Была номинирована на награды:
* Награда "Апсара" в номинации "Лучшая закадровая певица" за песню "Aye Bachchu" ("Гаджини")
* Награда "Tata Indicom Mirchi Music" в номинации "Подающая надежды" (2009) – "Aye Bachchu" ("Гаджини")
*  "Лучший дебют в закадровом исполнении" (2008)- "Mahiya" ("Скиталец")

По материалам http://bollyfm.ucoz.ru/index/suzanne_d_39_mello/0-153

К сожалению больше ничего не нашла о Сюзан Дэ Мелло. Ели, что-то новое появится, то я обязательно добавлю.

Разговор с Кей Кеем перед его концертом в Мангалоре.

25 ноября 2006 год

- Расскажите о Кей Кее.

- Кей Кей означает Кришнакумар Куннатх и имена моих родителей являются С. С. Наир и Канакавалли. Корни моей семьи «растут» из штата Керала, и Куннатх является домом моей матери. Я малаяли, но я родился и получил образование в Дели.

- Несмотря на это, вы, кажется, говорят на малаялам так свободно. Как вам это удалось?

- Наверное, я узнал его, разговаривая с бабушкой регулярно в домашних условиях.

- Вы женаты на своей подруге детства Джути. Расскажите о вашей семье.

- Вы правы. Мы знаем друг друга 26 лет, с 1980 года. У нас есть сын и дочь.

- Вы пели на разных языках, таких как телугу, тамильский и каннада. Как вам удалось петь без акцента на данных языках?

- Мне нужно время, для того, что бы произношение было отличным.

- Вашим самым первым этапом выступления было исполнением хита ABBA, «Fernando», когда вы учились в классе IX. Почему вы исполнили данную песню на хинди?

- Английский альбом сделанный в Индии может иметь достаточно ограниченный круг слушателей.

- Как вы узнали о своих музыкальных способностях?

- Честно говоря, у меня не было формального обучения музыке. Как-то я родилась с этим музыкальным талантом.

- Расскажите о вашей музыкальной карьере и, как она прогрессировала.

- Это был 1992 год. Я был в Дели. Я начал с джинглов, и был первый. Тогда я понял, что Мумбаи - это место, в котором можно стоить карьеру. В скором времени я стал перепевать песни Louis Banks, Ranjit Barot, Shiv Mathur и Лесли Льюиса. В скором времени меня пригласили исполнить песню «Chhod aaye hum» для фильма «Поджигатели». 

- Вы были сумасшедшим фанатом Кишора Кумара. Около тридцати лет назад, было несколько великих людей, таких как Мохаммед Рафи Сааб, Мукеш-джи, Кишор-да, и ещё Хемант Кумар, Маннана Дей и Махендра Капур. Каждый из них имел свой мотив исполнения, и их мотивы невозможно было сравнивать. Почему сейчас каждый певец не является идентичным? Любое объяснение.

- Это правда. Это была великая эпоха. (Смеется) Теперь вы должны быть довольны подобными Кей Кеями и другими. Я согласен, что музыка потеряла свое качество на протяжении многих лет.

- Может быть, с таким песнями как в фильме «1942: История любви» могло начаться возрождение? 

- Да, это было частью перемен. Но, пожалуй с «Qayamat Se Qayamat Tak» отмечен реальный поворотный момент.

- Было столько «клонов» Рафии и Кишора. Пытались ли вы подражать кому - то из них?

- Оригиналы всегда оригиналы. Их никто не сможет заменить. Я всегда старался иметь свою собственную идентичность.

- Вы были одним из судей на конкурсе «Fame Gurukul». Как вы думаете, может ли быть справедливо выбран победитель, если в конечном счёте всё сводится к СМС – голосованиям. В настоящее время говорят, что победа участки Gurukul была не правильной. Так как он выиграл данный конкурс благодаря не таланту, а тому, что постоянно распускал нюни в кадре.

- Это, возможно, была его природа. Эти конкурсы не являются настоящим испытанием для таланта. Существовало так много шумихи по поводу победителей и финалистов. Не так много слышали мы о них после конкурсов. Реальный тест заключается в тяжелой работе и упорстве.

- Каково ваше мнение о ремиксах? Музыкальные эксперты утверждают, что ремиксы разрушить красоту и святость оригиналов.

- Это стало частью индустрии. Всем известно, любая копия не может сравниться с оригиналом. Ты должен жить с этим.

- Адвокат, специализирующийся в области прав интеллектуальной собственности говорит, что права владельца интеллектуальной собственности, имеют первостепенное значение. Таким образом, даже публичное исполнение чужой песни влёт за собой нарушение авторских прав.

- Трудно следить за нарушениями в такой огромной стране, как Индия. Лично я считаю, что как только вы отпустите вашу музыку на продажу и распространение, возможно, придется принять её в качестве государственной собственности. Если певец не согласен с этим, то тогда он не должен выпускать свои альбомы, а слушать их у себя дома в одиночестве.

- Ваш собственный хит «Pal» стала сундреком в программе «Indian Idol». Считаете ли вы, что это было справедливо?

- Всё в порядке. Я счастлив, что моя песня стала популярной снова после шестилетнего перерыва.

- Будете ли вы петь для нас сегодня?

- Конечно.

- Любой самый памятный инцидент во время шоу, которым вы могли бы поделиться с нами?

- Их много. Но тот, который запомнился больше всего, это тот момент, когда джентльмен около 65 лет, пришел ко мне после концерта и сказал: «Когда я услышал Вас, я представил Кишора». Это был великий момент для меня.

- Это ваш первый концерт в Мангалове собираетесь ли вы приехать ещё?

- Мой приезд сюда должен был произойти раньше, но как-то не сложилось. Теперь, когда я здесь, наконец, я буду развлекать изо всех сил собравшихся здесь.

- Мангалор - это город меломанов. Каково ваше сообщение для своих поклонников и любителей музыки?

- Давайте все сходят с ума вместе!

По материалам http://www.daijiworld.com/chan/exclusiv … ?ex_id=491
Автор перевод Таня
Специально для India Forever

Кей Кей: "Когда я пою, я отдаю своё сердце и душу"

Дата выхода не известна.

- Кришна, кем вы хотели стать в детстве?
- В детстве я хотел стать врачом. Судьба сделала меня певцом. Я выпускник коммерческого Делийского университета. Я сумасшедший поклонник Кишора Кумара. Я переключился с хинди на английские песни в юности. Я получил предложения от различных рекламных агентств в Дели для роликов. Я создал рок-группу со своими друзьями и играл на барабанах для двух других рок-групп и пел.

- Как вы стали закадровым исполнителем?
- После окончания колледжа я работал руководителем отдела маркетинга, но через восемь месяцев я отказался от работы. Потом я женился на своей возлюбленной детства Джути в 1991 году. Я переехал в Мумбаи в 1994.

- А какие награды вы получали?
- В 1999 году я получил престижную награду "Screen", как лучший певец за свой сольный альбом, под название "PAL". Я объединился со своим наставником Лесли Льюисом для "PAL".

- Расскажите о ваших песнях на различных языках, а также – о ваших выступлениях?
- Я пел около 400 песни на хинди и более 100 песен на языках телугу, тамильский и каннада, за короткий период. Я давал корпоративы для таких компаний как Hero Honda, Toyota, Glaxo, Seagram’s, IBM, Sun Microsoft, Microsoft, Fidelity, Citibank, INLFS, LG, Sony Eriksson, Air Sahara, Ultra Tech Cement, JP Cement, и многих других. Я также выступал в школах, колледжах и других учебных заведениях.

- Как вам удаётся совмещать вашу личную и профессиональную жизнь?
- Мне очень повезло, что я работал со всеми лучшими людьми в отрасли. Я предпочитаю проводить некоторое время со своей семьёй. Я работаю меньше, потому что я хочу наслаждаться своей работой и жизнью в свое удовольствие.

- Можете ли вы рассказать о ваших сильных и слабых сторонах?
- Я знаю, о своих недостатках в качестве певца. Моя сила в моей способности к эмоциям, хорошо, когда я пою. Так как у меня не было формального обучения в музыке мне потребуется время, чтобы подобрать классический aalaps. Тем не менее, я преодолеваю эту слабость, я пытаюсь научиться таким вещам быстро и с истинной преданностью. Я никогда не ожидал, что стану закадровым исполнителем.

По материалам http://www.hindisong.com/Interview/Inte … p;cID=1766
Автор перевод Таня
Специально для India Forever

ПРИ КОПИРОВАНИИ СТАТЬИ, ЦЕЛИКОМ ИЛИ ЧАСТИЧНО, УКАЗЫВАЙТЕ АКТИВНУЮ ССЫЛКУ НА ИСТОЧНИК!

                 Мустафа Захид

2012 год

      Мустафа коротко о себе:

Настоящее имя: Мустафа Захид. Также узнанный как Муста.
Дата рождения: 18 декабря 1984 года.
Место рождения: город Лахор, Пенджаб, Пакистан.
Жанр исполнения: Рок.
Занятие (профессия): певец.
Музыкальные рекорды: Fire Records, Sony BMG, Associated acts Roxen.

Мустафа Захид (Урду:مصطفی زاہد) - пакистанский рок певец, которому принесла известность песня "Tera Mera Rishta"  ставшая хитом 2006 года. Мустафа - также лидер группы и вокалист Roxen (Роксен), которою он сформировал со своими друзьями в 2004 году. За исключением его вдохновляющего голоса, стиль Мустафы и личность содействует также его успеху. Мустафа родился в Лахоре, и в раннем возрасте проявлял интерес к музыке. Его впервые заметили за его удивительный сценический образ и выступление, а не за голос. Сначала считалось, что он будет актером.

Ранняя жизнь.

Родился 18 декабря 1984 года в Лахоре, Mустафа был талантливым мальчиком уже в раннем возрасте. Он учился в Crescent Model School, в Лахоре. Он захотел заниматься наукой. Он замечал, что и его родители, и учителя поощряли его заниматься музыкой, потому что он хорошим спорщиком. Затем он поступил в колледж университета правительства и завершить его F. Sc по специальности инженер. Он сказал, что это было честью, учиться в учреждении, которое считает, что он будет один из самых наилучших в мире. Раньше он принимал участие в соревнованиях по пению, проводимые между колледжами и городами и, говорят, что мог завести толпу до безумия своим исполнением. После этого, он поступил в Пенджабский Колледж Бизнеса и Администрирования для окончания.

Непризнанные.

После окончания Мустафа и его друзья решают, создать группу "Roxen". Их первый клип, "Yaadien" в 2005 году прошёл незамеченным со стороны фанатов и любителей музыки, и их назвали "Just Another Jal wannabe-band". Их второе видео, "Sapnay" уже через 2 недели заняло строчки музыкальных хит-парадов в Пакистане и оставалось там больше 5 недель. Даже если этот новый хит дал их группе новую идентичность в качестве основной рок-группы, но они подчеркнули, в интервью, что они небыли признаны официально, и они будут оставаться  официально непризнанными, пока у них не будет альбома. Песня "Mujhko Satao" стала большим прорывом группы "Roxen". Ритм песни понравилсяя Али Зафару и, даже пылкому Атифу Асламу.

Карьера в Болливуде.

В середине 2007 года, Мустафа отдал  две свои песен для Болливудского фильма "Скиталец" и с некоторой подсказкой музыкальных продюсеров Болливуда, был сделан ремикс его песен, что сделало песни даже лучше. Это была самая крупная сделка для его карьеры. После "Скитальца", Мустафа уже подписал контракт для саундрека к продолжению фильма "Тайна", и он также будет закадровым исполнителем в фильме "Runway". Он считается одним из лучших вокалистов в Пакистане, а также приобретает популярность во всем мире.

Мустафа к настоящему времени не имеет официального сайта, но он сказал в интервью, что он имеет страницу на ILike.

Он выступал в 100 городах включая Нью-Йорк, Глазго, Kaрачи, Мумбай, Дубай и Maнама.

Роксен.

Roxen - группа, которую Мустафа сформировал со своими друзьями в 2004 году. Слово Rozen производное от персидского слова Rozen e dewaar, таково название их первого альбома. Их стиль - смесь рока-суфи, акустических и поп. Участники группы – Мустафа, Джоди, Омар и Хайдер. Их дебютный альбом называется "Rozen-E-Dewaar" был выпущен в 2007 году и оставался на вершине всех хит-парадов в Пакистане в течение почти шести недель. Индийская версия альбома была запланирована в середине декабря 2008 года, но была отложена индийскими властями из-за беспорядков в Мумбаи.

Фильмы, где пел Мустафа:

"Скиталец"(2007)
"Тайна: Мистерия продолжается"(2009)
"Runway"(2009)
"Blood Money" (2012)

Альбом: "Rozen-E-Dewaar" (2007) с "Roxen"
1."Sapnay"
2."Chalte Rahe"
3."На Phir Aaoo"
4."Aaj"
5."Lams"
6."Rozen-E-Dewaar"
7."Jag Chor Dia"
8. "Yaadein" (2005).
9."Mujhko Satao"
10."Malangi"

Песни совместно с группой "Roxen"
"Bujh Hai Gaya" (2009)
"Ost Tere Liye" (2009)
"Meray Saathiya" (ремикс)(2010)
"Meray Saathiya" (2011)
"Kaisay Jiyein" (2012)
"Dil Main Tum" (2012)

По материалам http://en.wikipedia.org/wiki/Mustafa_Zahid
Автор перевод Таня
Специально для India Forever

Интервью с Мустафой Захидом

2008 год

"Roxen"- это популярная рок-группа в Пакистане. Она известна не только в Пакистане, но за пределами. Мустафа, является вокалистом, поэтом и композитором группы; Хайдер гитарист, бэк-вокалист и композитор; Джавад, так же узнаваем как Джоди, гитарист; и Омар бас-гитарист.

Когда мы пришли на встречу с Мустафой, он пил Pepsi.

- Расскажите мне о себе и "Roxen"?

- Я окончил PCBA, а потом я поступил в  National College of Arts (NCA). Группа "Roxen" была создана в 2004 году, когда я встретил Джоди, через нашего общего друга. Я знал, Хайдера, он был моим другом. Вместе мы сформировали "Roxen". Наш дебютный альбом вышел в 2006 году. А в 2007 индийский менеджер Санджит взял копию нашего альбома, который назывался "Rozen-E-Dewaar". Сразу после прослушивания песни "To Phir Aao" он позвонил мне в Пакистан и сказал, чтобы я прилетел в Индию. После того как я прилетел в Индию мы сидели и слушали альбом моей группы "Roxen", и тогда, господин Бхатт постановил принять трек "Tera Mera Rishta".

- Почему ваша группа называется Roxen. Что значит это слово?

- Это персидское слово, оно означает небольшое окно или отверстие в камере, из которого попадает в свет и дает надежду и свежесть. Мы назвали свою группу так, потому что вся наша музыка о надежде и свежести.

- Как тебе работалось в Индии?

- Это было сказочно. Я просто люблю Индию. Это был новый опыт, поскольку еще в Пакистане я пел то, что хотел, и что я когда-нибудь чувствовал, но в Индии это был другой опыт. Мне рассказали сюжет фильма, и мне сказали, изобразить эти эмоции. Я узнал много новых вещей. Я узнал, как выразить эмоции и как добавить выражения в песне. Итак, это было весело.

- Что ты можешь сказать по поводу лазерного шоу твоей песни "To Phir Aao" в Гонконге? Ты видел его?

- Да, я видел, это было сказочно. Я имею в виду, "To Phir Aao" вышла в Пакистане три года назад и даже сегодня, когда мы идем на концерт, зрители умирают, слушая эту песню, они кричат и кричат до такой степени. Что порой мы должны повторить этот путь. Короче говоря, мы всегда повторяем её. (

- Что заставило тебя, быть закадровым исполнителем в фильме "Скиталец"? Как ты думаешь, твои песни и стихотворения подходят?

- Я вынужден был согласиться особенно, когда господин Бхатт, сказал мне, что это был самый важный фильм в его жизни, и он чувствовал, что фильм был неполный, прежде чем он услышал "To Phir Aao". Плюс этого фильма вращается вокруг нашей религии и имеет удивительную историю. Мои друзья признались мне, что песня "To Phir Aao" действовала на них словно мороз по коже, особенно в контексте фильма.

- Отличается работа фирм в Индии и Пакистане?

- Я думаю, что Индия более профессиональна, чем у нас. Музыка - это все для них. Здесь, в Пакистане, музыка по-прежнему рассматривают как побочную работу. В Индии люди, на самом деле гораздо более профессиональны и хорошо оснащены. Они очень четко, и они знают, чего они хотят делать, и, следовательно, им удается делать это очень хорошо. 

-  Каково название вашего нового альбома?

- Название нового альбома "Nа Каr Dewana" и его стиль поп-рок. Он будет немного больше, чем то, что мы делали ранее. Этот альбом отчасти для индийского рынка, и этот альбом который может играть во всех клубах.

-  Почти все другие певицы делает поп-рок, эта на сегодняшний день модно?

- Да, я определенно думаю, что это так. Думаю, это звук эпохи. Поп-рок то, что мы хотели бы послушать еще пару лет и даже десятилетия. Пакистан, не имеют клубную культуру, так что подобная  музыка не будет пользоваться популярностью в Пакистане. Причина, почему эти песни очень популярны в Индии, поскольку они имеют клубную культуру. Они ходят в клубы каждую ночь, и поэтому ремиксы или то, что являются хип-хопом, являются очень популярной в Индии, а не поп-рок песни.

- Какие планы на ближайшие несколько лет?

- Определенно вместе с группой. Это важнее, чем все остальное. Я не возражаю, если мы не выпустим альбом в течение ближайших трех лет. Мы хотели бы выпустить больше альбомов, в которых было бы больше музыки. Мы будем делать много проектов для Болливуда, и я также будут делать мои сольные проекты.

По материалам http://www.koolmuzone.com/2009/07/musta … -censored/
Автор перевод Таня
Специально для India Forever

"Я большой поклонник Кайлаша Кхера": Мустафа Захид

апрель 2012 год

Пакистанский поп-певец поговорил о своих песнях в фильме "Blood Money", выступлениях в Индии, втором альбоме группы "Роксен" - "Bhoola Samundar", своём дебютном альбоме "Mahiya" и о многом другом…

- Мустафа, кажется, ты вновь взял штурмом Болливуд с "Blood Money".
- Я очень счастлив ответом людей на мой альбом. Тем более, что этот проект очень сильно отличается от "Скитальца". Песни в "Скитальце" были моими композициями, в то время как в "Blood Money" – нет. Песни для "Blood Money" составили два блестящих композитора - Джит Гангули,  Pranay и это был совершенно новый опыт для меня. На этот раз, композиторы говорили мне, о том, какое выражение агрессии должно быть, и о том каким дожжен быть мой голос. Вначале, когда я пел трек "Teri Yaadon Se", составленный Pranay, я чувствовал, что она должна была стать средней песней. Моей любимой песней была "Gunaah". Но, когда "Teri Yaadon Se" была выпущена, я был удивлён, что она стала хитом. Была тенденция во всём. Тем не менее, я считаю, из всех песен, которые я пел, до сих пор, "Gunaah" самая удачная.

- Ты работаешь лишь с Бхаттами. С какими либо другими планируешь работать?
- Я сделал одну песню под названием "Khuda Ke liye" для небольшого фильма "Runway". Тем не менее, песня не стала хитом. У меня было много предложений в прошлом. Но, я хотел, что бы моя рок-группа в Пакистане приняла участие в этих проектах. Болливуд не поощряет это. В скором времени я понял, что упустил много хороших мелодий. Итак, я сел с группой, и мы взаимно решили, что я должен продолжать петь для Болливуда, и в то же время продолжать, работать над нашими альбомами.

- Какие композиторы в Болливуде тебе нравятся?
- Я очень люблю Вишала-Шекхара! Я любил их музыку на протяжении многих лет. Я понимаю, что музыку, которую они делают, очень похожа, на ту, что мы делаем в Пакистане. Я встречался с Вишалом. Уже есть шанс, что мы могли бы сделать совместный проект.

- Мы слышали, что ты работаешь над своим дебютным сольным альбомом. А так же готовишь второй альбом с группой "Роксен". Расскажи о проектах подробнее…
- Мы планируем выпустить "Bhoola Samundar" на Ураза-Байрам, который будет приблизительно в августе 2012 года. Иншалла! Мы очень много работали над альбомом. На самом деле мы планировали выпустить его в апреле, но мы не хотели, что бы его проигнорировали, так как многие песни из фильма были выпущены в то же время. Стиль будет поп-рок, то, что известно в Пакистане. Это будет наподобие песен "Toh Phir Aao", "Tere Mera Rishta". Мой сольный альбом "Mahiya" в значительной степени готов тоже. Я записал 8 песен уже. Но, всё же нужно время, для того, чтобы он вышел. Как я уже говорил ранее, я не хочу, что бы мой альбом и альбом группы вышли одновременно. Итак, мой сольный альбом выйдет в 2013 году. Альбом будет в стиле R & B жанра и пенджаби.

- Самое памятное выступление?
- Есть два концерта, которые я хотел бы упомянуть. Один из них был мой первый концерт в Индии в 2008 году в ночном клубе "Elevate nightclub" в городе Ноида. Мы никогда не пели перед 4000 человек в ночном клубе до этого.Организаторы даже не могли вывести нас из клуба после того, как мы исполнили песни. Это было абсолютное сумасшествие!
Затем было выступление в Gulberg College – колледже для девушек в Лахоре в 2009 году. Там должно быть 5000 девочек. Шоу было задумано здорово, но после того, как шоу началось, оно стало превращаться в нечто иное. Нам пришлось буквально прятаться в туалетах, чтобы спасти себя! (Смеется)

- Как часто ты выступаешь в Индии?
- Мы только, что завершили 12-дневний индийский тур, который начался 9 апреля 2012 года. Наше последнее выступление здесь было в 2008 году. Это – сказочно, играть здесь, самое главное вы получаете массовые толпы по сравнению с Пакистаном. Хайдарабад Карачи очень отличается от Хайдарабада в Индии. Когда мы приезжали в Хайдарабад в прошлый раз было около 25000 человек, в то время как мы ожидали обычной толпы 4000-5000. Мы не ожидали, что будет так много народу!

– Твой любимый певец/певица?
- Шрея Гхошал! Я нахожу её очень милой, поэтому я не прочь спеть с ней (улыбается). Кроме этого, я большой поклонник Кайлаша Кхера.

- Какие ещё у тебя планы?
- Я фактически начал свою собственную кинокомпанию "Wild Works" в Пакистане. Что мы делаем – мы помогаем новым талантам пробиться. Недавно мы (Роксен) записали совместную песню с легендарным пакистанским певцом Bunny. Так же мы планируем сотрудничать с другими певцами и делать клипы.

По материалам http://www.planetradiocity.com/musicreporter/celebrity-interview-details.php?interviewid=644&title=Shreya Ghosals really cute: Mustafa Zahid
Автор перевод Таня
Специально для India Forever