Шок! Арджит Сингх принес публичные извинения и отчаянную просьбу Салману Кхану

25.05.16

Похоже, что популярный певец Арджит Сингх попал в серьезные неприятности с суперзвездой Салманом Кханом. На мероприятии, эти двое поссорились, и это вызвало некоторые проблемы между ними.

Арджит, который в последнее время стал любимцем многих композиторов, исполнил песню для нового фильма Салмана «Султан», но после размолвки, Салман изъял песню из фильма.

Извиняясь за свое поведение, Арджит Сингх вышел в соц.медиа, чтобы принести извинения и буквально умолял Салмана Кхана пересмотреть свое решение и оставить песню в фильме.

Пост был удален певцом, но он сказал следующее:

«Уважаемый г-н Салман Кхан.

Это последняя попытка, как я думаю, что смогу поговорить с вами. Я попытался написать вам, позвонить вам и сделать все возможное, чтобы сказать вам, что вы ошиблись в том, что я вас оскорбил. Я никогда этого не делал. В тот вечере на шоу все случилось неправильно, и это была неправильная аура.
Тем не менее, вы почувствовали себя оскорбленным, и я понял, я сожалею об этом, как я и моя семья были вашими поклонниками долгое время. Я пытался извиниться много раз, но вы не захотели меня выслушать. Сколько раз я посылал вам тексты с извинениями, вы это знаете.

На вечере Ниту джи я пришел, чтобы извиниться перед вами, но вы отказались. Нет проблем. Я извиняюсь здесь перед всеми. Пожалуйста, не удаляйте песню, которую я спел для вашего «Султан». Вы хотите, чтобы ее исполнил кто-то другой, это абсолютно нормально, но сохраните ту версию, по крайней мере. Я спел достаточно песен, сэр. Но я хочу уйти в отставку, зная, по крайней мере, что одна песня для вас сохранится в библиотеке. Пожалуйста, не отнимайте у меня это чувство.
Я не знаю, зачем я это сделал. Я знаю последствия. Люди будут писать от сердца и мысли. Я также знаю, что вы не побеспокоите г-на Салмана Кхана. Тем не менее, я думаю, что мне это нужно, чтобы принять это. В конце концов, я должен жить с этим фактом, что вы убеждены тем, что я не буду петь для вас, хотя многие из нас просят.
Но я буду всегда поклонником bhaijaan…

С уважением
Арджит Сингх
Да будет свет».

После удаления поста, Арджит сказал: «Я надеюсь, что он получил мое письмо таким образом. PS. Все это будет иметь обратный эффект для меня, я знаю. Молюсь….».

Интересно, что ответит Салман?

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.koimoi.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Композитор “Sultan“ Вишал Дадлани остался в стороне от конфронтации Салман-Арджит

28.05.16

Композитор и певец Вишал Дадлани, известный по дуэту композиторов Вишал-Шекхар, который написал музыку для “Sultan“, отказался влезать в спор между Салманом Кханом и певцом Арджитом Сингхом.

На запуске музыки к фильму “Te3n“ Вишалу был задан вопрос об этом споре. Сначала он спросил: «Что? На этом фильме (“Te3n“)». Но когда журналист начал рассказывать историю раздора, композитор сказал: «Слушай, ты не должен мне рассказывать всю эту историю. Я рад поговорить с вами. Но речь идет о “Te3n“, так что будем говорить о “Te3n“».

Арджит Сингх написал в соц.медиа письмо с извинениями Салману Кхану, а также просил его не удалять его песню из фильма “Sultan“. Но Салман, расстроенный из-за слов, сказанных Арджитом на шоу награждения, вырезал эту песню и заменил ее на другую.

На запуске музыки Вишал спел песню из “Te3n“ режиссера Суджоя Гоша, с Амитабхом Баччаном, Навазуддином Сидикки и Видьей Балан в главных ролях. Фильм выходит на экраны 10 июня.

Вишал сказал: «Песня удивительная, именно мой дом, мой стиль, музыкальный фон мой родной… Для меня было честью исполнить ее, этот фильм является очень особенным. Потому что мы (Вишал-Шекхар) начали свою карьеру с ‘Jhankaar Beats’ Суджоя Гоша».

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.koimoi.com(перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

« Я до сих пор езжу на общественном транспорте» - Ариджит Сингх

31 мая 2013

- Песня «Tum hi ho» была хитом….
- (Смеется). Большим хитом. Я не думал, что песня будет иметь такой успех. Я знал, что это хорошая песня с хорошей мелодией.

- Вы участвовали в музыкальном конкурсе, но не победили. Тем не менее, у Вас очень успешная карьера, а победителя конкурса нигде не слышно, и уже мало кто вспомнит кто он. Так, что Вы можете сказать о музыкальных шоу?
- Только лишь потому что у меня в репертуаре 8-10 песен Вы хотите сказать у меня успешная карьера? Послушайте, до того, как я получил «Tum hi ho» я тоже не был в звёздной лиге. Никто не знает, когда успех придёт к финалисту конкурса. Лично у меня путь от музыкального шоу до закадрового певца был огромен. Музыкальные шоу дают возможность проявить себя. У меня была работа и люди в индустрии знали, что этот парень может петь хорошо. Но я не сидел и не ждал, что кто-то из индустрии придёт и предложит мне песню. Благодаря музыкальному конкурсу я познакомился с нужными людьми. Именно конкурс дал старт моей карьере.

- В Калькутте Вы большая знаменитость?
- А то! Теперь люди стали на меня, там, очень бурно реагировать.

- Как Вы справляетесь с внезапной популярностью?
- Во время участие в шоу «Fame Gurukul» в 2005 году, у нас не было никакого контакта с внешним миром. Мы не смотрели телевизор, не читали газет. Таким образом, мы не имели ни малейшего представления о том, что происходит вокруг. После того, как я выбыл из шоу, я вернулся в Калькутту. В аэропорту меня встречало 3000 человек, с плакатами, на которых были мои фотографии. Потом, когда я доехал до Муршидабада, все вышли из своих домов, чтобы приветствовать меня. Казалось, что я выиграл выборы и стал главным министром. Вот с этого момента я понял, что такое слава, и как она мешает. Если раньше я мог спокойно гулять по городу, то после шоу, это было невозможно. Меня знала каждая собака. Каждый подходил и спрашивал: «Ты Ариджит Сингх?». Я отвечал им, что они ошибаются.

- После участия в «Fame Gurukul» у Вас появилось много предложений о работе?
- Да. Очень много людей просило меня приехать и спеть для них. Но, кроме исполнения песен, я занимался музыкальным программированием, также я был помощником у композиторов. Благодаря этой работе я выжил в Мумбаи. Теперь я не смогу бросить свою работу.

- Вы раньше были с длинными волосами и носили бороду. По какой причине у Вас был такой имидж?
- По причине отсутствия времени. Я не успевал вовремя стричься и бриться, когда был в Мумбаи.

- Самая любимая песня исполненная Вами?
- У меня много любимых песен. Определенно, в этот список входит «Tum hi ho». Мне бы нравилась эта песня, если бы даже её спел кто-то другой. Мне также нравиться песня «Phir le aya dil» потому что это индийская народная песня. Мне нравиться моя песня «Dilli Wali Girlfriend».

- Вы исполняли песни для бенгальских фильмов, для сериалов. Теперь, когда у Вас есть много хитов в Болливуде Вы продолжите петь для регионального кино?
- Я продолжаю… Я совсем недавно исполнил песню для телесериала. Я готов петь для любого фильма или сериала, лишь бы песня была хорошей.

- Ваши любимые композиторы?
- Их много. Притам, Вишал и Шекхар, Шанкар, Эхсан и Лой, Амит Триведи, Митхун Шарма, А. Р. Рехман. Я бы хотел поработать с Саджидом и Ваджидом, так как я не работал с ними до сих пор.

- Вы шли долго к тому что имеете сейчас…
- Когда я выбыл из «Fame Gurukul» это был 2005 год. В 2006 году я переехал в Мумбай. С 2006 по 2007 годы компания Кумара Таурани платила каждый месяц мне, так как я работал над их альбомами. Альбом не выходил до 2007 года. Тогда я пошёл к Кумару-джи и сказал ему, что нет смысла мне работать над альбомом, который не выходит. И ушёл от них. Стал заниматься фрила́нсерством (Фрила́нсер — свободный работник, частный специалист, который может одновременно выполнять заказы для разных клиентов.- прим. переводчика). Вот с этого момента и началась моя настоящая борьба.

- Для каких фильмов Вы сейчас поёте?
- Я не запоминаю названия фильмов, хотя если быть честным, - я даже не спрашиваю названия фильмов, для которых пою. Не так давно я исполнял песни написанные Вишалом и Шекхаром, Амитом  Триведи и Притамом. Я пел несколько песен для Митхуна. К Дивали выпустят 4 или 5 моих новых песен.

- Назовите одну из песен исполненных Вами, которую Вы могли бы спеть лучше?
- Я думаю, все мои песни. Когда я только начинал петь, мне не давали возможности положить свой «изюм» в песню.

- Насколько большую роль играет Интернет в продвижение песни?
- Я никогда не задумывался о просмотрах на Ютьюбе и об их важности. Но когда люди мне стали говорить что песня «Tum hi ho» получила более 1 миллиона просмотра, мне стало интересно… в настоящее время благодаря Ютьюбу Вы можете судить на сколько большой звездой является Сингх….

- Нравиться ли Вам петь вживую или в студии?
- И то и другое. Здорово, что в своей жизни я могу делать и то и другое.

- Вы хотели бы попробовать себя в качестве актёра?
- Нет. Радж Чакраборти уговаривал меня снять свой собственный клип. Но я не хочу смотреть на себя на экране. Мне неловко смотреть на себя.

- Каким было Ваше детство в Муршидабаде?
- Сначала я учился в Раджа Биджае Сингхе, после окончания я поступил в колледж Шрипата Сингха. Мой отец пенджабец, моя мама бенгалка. Я стал обучаться музыке дома, у своей бабушки. Я неплохо учился в колледже, но большее время уделял пению. И вот однажды, пришёл момент, когда я должен был участвовать в музыкальном конкурсе.

- Будучи мальчиком из Муршидабада, Вы сделали такое громкое имя для себя. Кто Ваши гуру в музыке?
- Я многим обязан своим трём гуру – Раджендру Прасаду Назари, он обучал меня индийской народной музыке. Дхирендру Прасаду Назари, который научил меня игре на табле, и Бирендру Прасаду Назару, который обучал меня поп-музыке.

- Что Ваши учителя говорят о Ваших песня?
- Сегодня жив только один из моих трёх учителей – Бирендру Прасад Назари. Он слушает все мои песни. Я всегда встречаюсь с ним, когда бываю в Муршидабаде. Подлинный гуру не хвалит, но скажет вам недостатки. Он сделал то же самое, и это не даёт мне заболеть «звёздной болезнью».

- У бенгальцев особое произношение. Было ли трудно научиться петь на хинди без акцента?
- Я никогда не говорил на хинди с бенгальским акцентом, ведь у меня пенджабская кровь. Мой хинди и бенгальский одинаково хороши.

- Будучи из небольшого города, Вы чувствовали что жители Мумбая относятся к Вам с предубеждением?
- В Мумбаи много мальчиков и девочек, съезжающихся с разных концов Индии. То, что здесь действительно важно – хорошо работать. Я всегда был уверен в своих вокальных данных. Но мне пришлось обучаться многому, так как я из места которое не очень развито в социальном плане. Я всегда был открыт для многих идей и выбирал, то, что мне подходит. Я носил национальную одежду. Мои новые мумбайские знакомые, помогли мне «попасть» в джинсы, и объяснили как их носить, чтоб было комфортно.

- Вы вернулись в Муршидабад после некоторого времени. Как он изменился за эти годы?
- Произошло много изменений. Инфраструктура района изменилась. Стало слишком много высотных зданий, торговых центров и магазинов. Внешний вид изменился.

- Какую еду Вы предпочитаете?
- В основном бенгальскую. Моя мама обычно готовит её.

- На какой машине Вы ездите?
- Машина? Какая машина?! У меня до сих пор нет автомобиля. Я езжу на общественном транспорте.

- Как Вы чувствуете себя, когда в общественном транспорте звучат Ваши песни?
- И не только в общественном. Когда я стаю в пробке мои песни звучат из соседних автомобилей, которые тоже застряли в пробке. Я рад, что являюсь частью этой отрасли, которое несёт огромную радость и счастье людям!

По материалам http://timesofindia.indiatimes.com/
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) https://india4ever.0pk.me/

Ариджит Сингх: «Сегодняшняя музыка – корпоративная»

2 июня 2015

Несмотря на то, что он один из самых успешных певцов в стране, он не публичный человек.
Концерты для него сродни домашних вечеринок. Его любимым местом отдыха является его дом. Он предпочитает проводить всё свободное время с женой. В тет-а-тет с Radioandmusic.com’s, Ариджит Сингх, рассказал о своём детстве и о его желании сотрудничать с Норой Джон и многом другом.

- Вы родом из музыкальной семьи. Расскажите о Вашем детстве.
- Мне стала прививать любовь к музыке моя мама. Я обучался игре на табле, в детстве. У меня было три учителя пения. Один учил меня играть на музыкальных инструментах. Другой обучал меня вокалу, а третий обучал меня песням Рабиндраната Тагора. Я всегда выступал в местных клубах. Мои родители никогда не заставляли меня учить музыку. Моё детство было нормальным. Я родом из маленького городка Джиаганж в Западной Бенгалии.

- На каких инструментах Вы умеете играть?
- Я могу играть на табле, гитаре и фортепиано. Я не играю на гитаре и пианино хорошо, но я знаю, что когда я играю, я не допускаю ошибок. Для гитары у меня есть Ади – гиторист в моей группе. Он просто удивительный гитарист.

- Не смотря на то, что Вы известны Вас практически не видно на экранах. Почему?
- Я родом из деревни. Я не привык к вниманию. Я очень простой человек и мне не комфортно давать интервью. Мне нравиться моя работа, и я её делаю.

- Сегодня большинство голосов в песнях подвергаются компьютерной обработке насколько для певца важен рияааз?
- Я думаю что рияааз очень важен. Музыка стала корпоративной. С 1980-х готов мы стали использовать технику в студиях. Раньше певцы репетировали песню по три или четыре месяца. Сегодня очень большое количество фильмов выходит, и никто не позволит нам репетировать так долго. Максимальное количество дней для репетиции, которое могут дать – семь дней. У Вас есть время ознакомиться со сценарием, и выслушать требования директоров.

- Планируете ли Вы стать судьёй в музыкальном конкурсе?
- Я бы не хотел судить кого-либо или быть наставником для будущих певцов. Я не настолько большой певец, чтобы судить кого-либо. У нас много в отрасли пожилых людей. Я думая они должны быть наставниками у молодого поколения.

- Если бы Вы получили возможность сотрудничать с кем-нибудь из зарубежных певцов, кого бы Вы выбрали?
- Я хотел бы сотрудничать с Норой Джонс, потому что я люблю ее музыку. Я не знаю, когда это произойдет. Я желаю, что бы это случилось в ближайшее время.

- Ариджит Сингх планирует выпустить свой собственный фильм. Правда?
- Верно. Я бы не сказал, что я единственный, так много людей помогало мне. В настоящее время он находится в процессе мастеринга (мастеринг – это доводка трека и подготовка его к выпуску на каком-либо из носителей (CD, DVD, аудио кассеты и т. д. – прим. переводчика).

- Вы также кинодокументалист. Какие документальные фильмы Вы смотрите и хотели бы сделать?
- Я смотрю много документальных фильмов. Я сделал тот, документальный фильм, который мы выпустим в ближайшее время и отправим его на много кинофестивалей. Я хотел бы сделать документальный фильм о людях, которые находятся за чертой бедности в Индии.

- Любые памятные случаи с поклонниками, какие Вы помните?
- Был один раз, когда я был Австралии на концерте и радиостанция провела конкурс, победитель которого получит автограф и сфотографируется со мной. Девушка выиграла этот конкурс, когда я встретился с ней, она постоянно всхлипывала. Я пытался её утешить. Когда она остановилась, я спросил у неё: «Почему она плачет?» То, что она сказала мне, я никогда не смогу забыть. Она сказала мне: «Твой голос, напоминает мне голос моего отца, который скончался несколько месяцев назад. Всякий раз, когда ты поёшь, я думаю, что это мой отец поёт. Я была опустошена, когда он скончался и была почти на грани самоубийства, а твоя песня «Tum Hi Ho» спасла меня». У меня были мурашки после её слов.

- Каково это петь на сцене, когда такое количество людей кричат твоё имя?
- Для меня концерт, как домашняя вечеринка, куда можно пригласить друзей и спеть для них, и люди будут подпевать тебе. Я убедился, что когда я на сцене я общаюсь с аудиторией.

- За каким видом спорта Вы следите? Кто Ваш любимый игрок?
- Я слежу за крикетом, футболом и бадминтоном. Мне нравятся Сачин Тендулкар, Ланс Клусенер и Джонти Родс. Мне также нравиться Лионель Месси, хотя я ненавижу Германию, мне нравиться Томас Мюллер. Я был убит горем, когда Германия победила Бразилию (7-1) во время чемпионата мира по футболу ФИФА-2014. В бадминтоне я ярый фанат Саины Нехвал. Ах, какой она игрок!

- Кого Вы слушаете?
- Я слушаю много песен Латы Мангешкар и Рафи Сахиба. Также я слушаю много гхазелей и полуклассических треков. Я очень часто слушаю «Ко́лдплэй». (Coldplay — британская рок-группа. – прим. переводчика).

- Если бы Вы могли вернуться в прошлое и исполнить песню легендарного певца. Какую песню Вы бы выбрали?
- Голоса певцов тех лет звучат намного лучше, чем мой. Я не хотел бы перепевать легендарные песни.

По материалам http://www.radioandmusic.com/entertainm … ow-150602#
Перевела на русский Таня
Специально для India Forever (с) --

Арджит Сингх споет песню для Салмана в «Tubelight»

21.08.16

Похоже, что холодная война между Салманом Кханом и певцом Арджитом Сингхом закончилась. В последнее время много слухов курсировало в новостных заголовках, что Арджит никогда не будет больше петь песни для Салмана, но опровергая эти новости, певец подтвердил, что он споет для него в новом фильме «Tubelight».

В одном интервью певец сказал, что он (Арджит) имел так много высокомерия и сделал неоправданные замечания. До этого он был всегда рядом с Салманом, и будет петь для него в «Tubelight». Он навсегда останется большим поклонником звезды экрана.

Размолвка между ними началась, когда Арджит Сингх опубликовал извинения Салману на Facebook за оскорбление его на мероприятии награждения несколько лет назад.

«Tubelight» - приграничная политическая драма, и вместе с Салманом в фильме снимается китайская актриса Zhu Zhu. Фильм выпускается на Ид 2017 г.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.koimoi.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Tum Hi Ho - Ариджит Сингх