Эксклюзивное интервью Салмана Кхана

12.09.2014

Чем "Удар" отличается от оригинальна на телугу?
"Удар" основан на фильме на телегу с таким же названием. Сюжет тот же, но фильм полностью отличается.

Расскажите про экшн сцены фильма?
За всю свою карьеру, я уже много раз делал спортивные трюки, трюки верхом, поэтому никаких трудностей не было. Я научился драться и двигаться во время прыжка с мотоциклом. Мы не шли ни какие компромиссы. Если сцена требовало 30 автомобилей врезавших в автобус, то эти 30 автомобилей тут же были готовы. Автобус был доставлен из Лондона в Польшу для этих съемок.

Шумихи вокруг "Удар" было больше, чем во время других фильмов ...
Большинство фильмов в этом жанре порождают моду. Незадолго до "Особо опасен", этот жанр стал модным. Поэтому такие фильмы, как "Бесстрашный", "Всегда готов!" и "Особо опасен" создают такую шумиху перед выходом.

Что пошло не так с фильмом "Победа с тобой"?
"Победа с тобой" - серьезный фильм.
Мы всегда считаем, что наш новый фильм должен быть лучше, чем предыдущий. И в этом процессе иногда фильмы становятся лучше или наоборот. Музыка из фильма также не очень преуспела. Стоимость билета было всего 250 рупий, когда другие билеты продавались по Rs 450, Rs 650 и Rs 950. Мы сняли этот фильм для наших фанатов. "Победа с тобой" на самом деле удивительный фильм. В конечном счете, касса Rs 126 рупий вполне нормально.

Вы работали в "Удар" с двумя горячими актрисами, Жаклин Фернандес и Наргиз Факхри...
Все говорят, что Жаклин и Наргиз горячие, а я говорю что они милые, они привлекательны скромностью.

Как вы справились с давлением во время выпуска?
Никакого давления не было. Если фильм преуспевает - это хорошо, если нет, меня это беспокоит, но не давит.

Насколько сложно стало работать в фильме?
Я снялся в стольких фильмах, что теперь когда я читаю свои диалоги, мне иногда кажется, что такие диалоги уже были раньше. Трудно отличится оригинальностью, но Джекки сделала мой персонаж другим. Также я впервые работал вместе с Рандип Кхуда и Навазуддин Сидикуи.
Есть сцена с поездом в фильме, каково было снимать эту сцену?
Я не испугался CG (компьютерная графика) поезда (смеется). В "Удар", есть поезд, но мы снимали на безопасном расстоянии. В сцене, я на велосипеде проезжаю перед поездом. И в целях безопасности снимали в дальней расстоянии.

Вашего персонажа в фильме зовут Девил? (или Дьявол, анг.Devil)
Полное имя Деви Лал Сингх и если сократить, получается Деви Л или Девил.

Вы поете в этом фильме. Это ваша страсть?
Это мое хобби. Мне очень нравится петь. Я всегда стараюсь наслаждаться каждой деталью как можно больше.

Вы снимаетесь в фильме Rajshree "Prem Ratan Dhan Payo"...
За долгое время, это будет одним из самых трудных фильмов. Я работал с Сураджом (Bharjatya) 13 лет назад и он ничуть не изменился. Он написал "Я полюбил" 17-летнем возрасте, тогда у него в глазах было невинность и любезность и он все такой же.
Это фильм вернет меня к прошлому я.

Ваши будущие проекты?
"No Entry Mein Entry" режиссера Махеша Манджрекара. "Shuddhi" Карана Джохара и фильм Адитьи Чопра и Кабира Кхана.

Изъято http://indiaf.3dn.ru/

На Машкова похож…

Салман Кхан порадует своих поклонников на праздник Ид 2017 года третьей частью фильма Dabangg 3!

Салман радует запланированными проектами даже на 2017 год. Подготовьтесь встретить Chulbul Pandey в третий раз!

Выпуск Bajrangi Bhaijaan не единственная вещь, от которой в восторге поклнники Салмана в этом году! Далее официальное объявление о Sultan, который так же будет выпущен на праздник Ид в следующем году. И теперь у поклонников есть еще одна причина праздновать! Источники предполагают, что Салман возвращается, как Chulbul Pandey в Dabangg 3 в 2017 году! Да, это правильно, не только праздник Ид 2016 года, но и праздник Ид 2017 года спланировал Салман для продолжения блокбастера!

Chulbul Pandey стал культовым для зрителей. От людей, подражающих его стию одежды, к имитации его диалогов и поведения, Dabangg стал культовым боевиком Салмана Кхана.Обе части фильма производились братом Салмана - Арбаазом Кханом, как сообщает источник третья часть также будет завершена Арбаазом.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Кристина для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Bollywood

Салман Кхан

Салман Кхан заявил в одном интервью, что он посетит Пакистан, если там состоится премьера его фильма "Bajrangi Bhaijaan". Сюжет этого фильма связан как с Индией, так и с Пакистаном. Когда в Индии потерялась пакистанская девушка, герой фильма (Салман Кхан) прилагает все усилия, чтобы отвезти её домой. Навазуддин Сиддики снимался в фильме в роли пакистанского журналиста. Некоторые сцены фильма снимались на индо - пакистанской границе.

(Несмотря на противодействие неких заинтересованных сторон новый премьер - министр Индии Нарендра Моди принимает энергичные усилия для нормализации сложных отношений с Китаем и Пакистаном. И, как мы считаем, фильм "Bajrangi Bhaijaan" в какой -то мере может способствовать этому - КЮФ)

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

" Готовьтесь плакать с 'Prem Ratan Dhan Payo' " - Салман Кхан.

"Брат Баджранги" стал вторым фильмом Болливуда, который пересек отметку 300 крор. Cалман Кхан, который греется в успехе своего фильма, говорит, что любовь, которую он получил от зрителей за его последний фильм "Брат Баджранги", является его национальной премией. Его партнерша Карина Капур недавно заявила в интервью, что она чувствует, что Салман может получить заветное признание за свою работу в фильме . "Это мило, когда люди говорят, что я достоин Национальной премии. Я думаю, что есть много других людей, которые достойны Национальной премии больше, чем я. Я ценю это. Людям очень понравился фильм... они смотрели его три, четыре раза, так что, это национальная награда для меня," - сказал Салман журналистам.

О своем актерском мастерстве, которое люди хвалят, Салман говорит: "Я никогда не считал себя звездой или актером. Это моя скромность".
49-летний актер, который находится в приподнятом настроении, от ответа на фильм, говорит: "Было чувство, что он преуспеет. Мы действительно ожидали, что люди оценят фильм... мы знали, что мы будем на одной волне. Всякий раз, когда мы делаем фильмы об Индии-Пакистане, мы имеем дело с армией и террористами. Мы еще никогда не показывали нормальных людей в обеих странах. Мы имели дело с человечеством и людям это понравилось," - сказал он.

В фильме, Салман помогает немой пакистанской девочке и он получил хорошие отзывы в Пакистане тоже. "Мы довольны ответом. Ранее, был негатив вокруг, поэтому, мы боялись первоначально, но мы говорили, что это положительный фильм," - сказал он.

"Аамир и Шах запустили первый взгляд на фильм, и все кто посмотрели этот фильм из индустрии, полюбили его. Цифры решают, получили ли фильм благодарность или нет, но этот фильм пользуется уважением," - добавил он.

Сценарий "Брат Баджранги" написал Виджаендра Прасад, отец С.С Раджемули, который так же написал сценарий к фильму "Baahubali".
"Отец С.С Раджемули написал сценарий к фильму и первый вопрос, который мы ему задали, был "Почему вы не попросили своего сына снять этот фильм?" - cказал Салман.

Cудя по всему, Аамиру Кхану первому была предложена роль. "Он сказал мне, что ему предложили фильм раньше и он послал его мне. Благородство Аамира... он подарил мне этот фильм," - сказал он.

Тем временем, Салмана можно будет увидеть в фильме "Prem Ratan Dhan Payo". "Этот фильм об отношениях брата-сестры. Это семейный фильм. Подготовитесь плакать... У меня двойная роль в этом фильме,"- сказал он.

Перевод: Эльвира Бланко для vk.com/official_salman_khan

Шахрукх и Салман устали играть одни и те же роли

http://bollywoodtime.ru/category/v-razd … e-zhe-roli

Салман начинает готовиться к "SULTAN"

28.09.15

Поклонники брата, это время радоваться. Актер, в последнее время завершивший съемки "PREM RATAN DHAN PAYO", уже приступил к подготовке для своего следующего фильма "SULTAN".

Режиссер Али Аббас Заффар разместил фотографию актера в Твиттере, написав: “Sultan @Being Салман Кхан начинает борьбу и смешанные боевые искусства с Ларнеллом Стовалл и командой в ближайшие 2 месяца».

Салман будет играть борца в фильме. Считается, что он будет тренироваться по четыре часа в день в течение следующих двух месяцев с режиссером трюков Ларнеллом Стовалл и командой. Обучение будет состоять из борьбы смешанных боевых искусств.

Рекха будет играть мать героя Салмана Кхана в фильме. Как сообщается, Паринити Чопра рассматривается на женскую главную роль.

Съемки "SULTAN" начнутся в ноябре, и как "BAJRANI BHAIJAAN" в этом году, фильм планируется выйти на экраны на Ид 2016.

Так много подготовки для нового фильма, и кажется Салман Кхан возвращается к полноценной деятельности. Напомним, что "BAJRANGI BHAIJAAN" было не так много экшена, и "PREM RATAN DHAN PAYO" предполагается в основном как история любви.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.glamsham.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

"Я не считаю 50-ти летие чем-то большим." : Салман Кхан

октябрь 2015

- Как Ваше здоровье?
- Хорошо, но так как я тренируюсь для "Султан", становится немного болезненным. Подготовка включает в себя много физической нагрузки, так что что-то начинает болеть каждый день. Но я наслаждаюсь всем этим. Не волнуйтесь, я не подведу своих поклонников.

- Вы объединились с Сураджем Барджатия спустя 10 лет для "Prem Ratan Dhan Payo'. Чего ждать зрителям от этого объединения?
- Я дорожу своими отношениями с Сураджем; Те фильмы, которые мы сделали, принесли нам большое уважение. Да, мы не работали в течение долгого времени и теперь мы сделали фильм, который на мой взгляд, лучше, чем те три фильма, которые мы сделали ранее . Фильмы Сураджа не нравоучительны; а них есть хорошее чувство. Когда Вы выйдете из кинотеатра, вы будете светиться, потому то вы впитаете всю доброту. Это - также один из самых высоко бюджетных фильмов, которые я сделал до сих пор.

- Насколько сильно Вы вовлечены в маркетинговый процесс? Почему Вы выбрали Дивали для релиза?
- Сурадж хотел выпустить фильм на Дивали. Он планировал этот фильм три года назад, но тогда я был занят другими проектами.

- Вам нужно было время, чтобы дать ответ?
- Я знал, что он пишет сценарий. Когда он с этим покончил, мы сели за повествование. Я бы никогда не сказал "нет" ему.

- Будете ли Вы сотрудничать с ним снова в ближайшее время?
- Конечно.

- Вы разрывались между съемками "PRDP" и "Брат Баджрагни". Так же, в это время проходило судебное слушание Вашего дела. Каково было ваше настроение? Как тяжело было сосредоточиться на работе?
- Было очень сложно. Мне пришлось заблокировать все и полностью отдаться своей работе. Когда фанат платит, чтобы посмотреть мой фильм, я должен быть уверен, что он/ она полюбят его. Я не могу сделать работу наполовину и сказать: "Ребята, простите, но у меня были хреновые времена." Им все равно. Точнее нет, они конечно переживают, но когда они идут в кино, они хотят наслаждаться фильмом. Сосредоточиться на работе, когда все это происходило вокруг было действительно сложно.

- Какую роль Вы предпочитаете играть? Семейного парня по имени Прем или Бесстрашного героя боевиков?
- Все зависит от сценария. Например в "Брат Баджранги" мой персонаж мог поколотить каждого, но по истории, он должен был быть избит и не смотря на свои раны, помочь Мунни безопасно вернуться домой. Вам придется забыть о своем имидже, если вы хотите сделать честную работу.

- История "Брат Баджранги" получилось реальной, когда Пакистанская группа вернула 15-ти летнию Гиту обратно в Индию. Вы планируете с ней встретиться?
- Я не думаю. Я работаю в тесном контакте с НПО, которая отслеживает пропавших детей и помогает им воссоединиться со своими семьями. Мы недавно отправили 30 детей обратно домой. Когда первую партию отправили, я пошел к ним на встречу. Поэтому, каждый раз, когда дети возвращались домой, они ожидали, что я приду встретиться с ними. Кроме того, двое или трое из них сбежали из дома, чтобы встретиться со мной в Мумбаи, так что мне пришлось перестать встречаться с ними. Я счастлив, что Гит вернулась к своим родителям.

- 27 декабря Вам исполнится 50. Как вы планируете отметить этот большой день?
- Я не считаю 50-ти летие чем-то большим, так что у меня нет планов для торжества. По сути, мы должны работать ради наших фанатов, чтобы они провели незабываемое время в кино. Боль на этой стороне прямо пропорциональна удовольствию на другой стороне. И если вы терпите боль на съемках, и ваши фанаты будут стремиться к тому, чтобы подняться в своей жизни на ступеньку выше и быть более человечными.

Перевод: Эльвира Бланко для vk.com/official_salman_khan

Салмана Кхана не интересует Голливуд

17.11.15

Суперзвезда Салман Кхан говорит, что он не заинтересован в проектах Голливуда из-за языкового фактора и того, чтобы заполучить там репутацию, уйдет время.

«Мне нравится много работать в Индии, и я хочу говорить диалоги на хинди. И вдруг, после хинди диалогов, если мне придется говорить в фильме на английском языке, это будет выглядеть странно для меня. Я очень счастлив здесь» - сказал Салман, когда его спросили, заинтересован ли Голливудом.

«Они (Голливуд) работают очень тяжело, но мы не должны здесь также тяжело работать. Мне придется снова зарабатывать уважение, а когда я уже здесь имею столько уважения, зачем мне это надо? Мы работам ради уважения, потребовалось много времени, чтобы получить уважение здесь, так что я не имею в этом смысла» - сказал актер на пресс-знакомстве по поводу успеха его фильма “Prem Ratan Dhan Payo.

Вопрос был вызван из-за претензий кинематографистов, что открытие фильма в США прошло лучше, чем у фильма «К морю» с Бреттом Питом и Анджелиной Джоли в главных ролях.

В то время как клубы 100, 200 и 300 крор желанны в Болливуде, топ-фильмы Голливуда легко зарабатывают более 1 млрд $..

Салман считает, что индийская киноиндустрия должна вырасти до уровня Голливуда. «Хинди индустрия должна вырасти настолько, чтобы не было никакого сравнения между нами и ними. Наши фильмы бьют рекорды, и это момент радости для всех. И это то, что мы хотим, чтобы каждый человек стал счастливым» - сказал он.

Но Салману Кхану не удалось полностью избежать Голливуд. «Если фильм будет связан с нами (индийцами), я мог бы его сделать, но у меня нет никакого интереса или повального увлечения им».

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.koimoi.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Перед празднованием 50-летия, Салман Кхан рассказывает о жизни и о карьере

26 декабря 2015

С тех пор, как он ворвался на большой экран с "Я полюбил" в 1989 году, Салман Кхан никогда не оглядывался назад. Талантливый и с неотразимым обаянием, за короткое время он завоевал сердца зрителей. Очень быстро его имя стали ассоциировать со словом "возлюбленный" хинди кино. Теперь он суперзвезда и один из самых высокооплачиваемых актеров Болливуда. За день до празднования 50-летия, актер рассказывает о своей жизни, фильмах и многом другом...

С Днем Рождения!

Спасибо!

Ваш день рождения празднуют люди со всего мира...

Я получаю много уважения. Во мне есть что-то, что нравится людям и это невероятное ощущение ... когда тебя любят так много людей.

Это должно быть невероятное чувство. Какие у вас планы на день рождения?

Ничего особенного. Будет обычная семейная тусовка.

Когда вы смотрите назад, на ваше путешествие в кино промышленности, что вы чувствуете?

Я не смотрю назад. Это пустая трата времени. Всегда нужно смотреть вперед и двигаться дальше.

Расскажите нам о путешествии между "Супругой" (Biwi Ho To Aisi) Biwi Хо Aisi и "Я получил дар любви" (Prem Ratan Dhan Payo)?

У вас есть 15-20 дней? Это займет даже 25-30 дней, чтобы описать это путешествие. Это путешествие началось в возрасте 15 лет, когда я начал работать. В возрасте 16 лет, я начал беспокоиться о том, будет ли у меня работа, доверится мне кто-то или нет. Я стал помощником режиссера, но мне пришлось оставить эту работу, потому что никто ничего не предлагал. Тогда я решил попробовать себя в актерской игре, но по-прежнему беспокоился будет ли у меня работа и какой будет моя жизнь.

Но потом я получил "Biwi Ho Toh Aisi" и "Я полюбил". А затем еще фильмы и еще. Работы было все больше и больше. Так что, после "Biwi Ho Toh Aisi", "Я полюбил" время прошло быстро, будто за долю секунды. Но сколько времени бы не прошло, я хочу продолжать работать. Бог дал мне много работы и много поклонников, если я выпускаю три фильма в год, они посмотрят все три и ждут еще.

Сегодня зрители идут смотреть фильм "Салмана Кхана" и не важно каким будет фильм...

Нет, это не так. Если Салман Кхан появится в плохом фильме, никто не будет смотреть его. Должна быть комбинация всего. Фильм должен быть хорошим, он должен доставить удовольствие, в нем должно быть экшн, драма и уникальность. Нельзя кормить их одним и тем же, иначе будет скучно.

Как вам удается усердно работать в стольких фильмах?

Каждый фильм так же важен, как и предыдущий. Всегда нужно прилагать дополнительные усилия, больше, чем в предыдущий раз. И если это удается, вы будете уверены, что следующий фильм не будет проблемой. Это непрерывный процесс, это борьба, это путешествие. Это нелегкая задача, которая становится все сложнее и на это способны только те люди, которые готовы принять вызов успеха. Для этого нужны не только физические силы; но и силы разума. Сила духа приводит к физический силе.

Как вы выбираете фильмы?

Простым способом - фильм должен быть интересным. Нужно делать фильмы, которые больше чем жизнь, которые развлекают людей. В нем должен быть герой, должна быть трагедия, комедия, романтика, экшн. Наше кино дает нам свободу показать все это в одном фильме. В одной сцене мы можем заставить зрителей смеяться, в следующей плакать, а в следующей сцене показать героизм. Мы может показать неудачника, который в следующей сцене просыпается и превращается в супергероя.

Как вам удается сохранять мотивацию и энергию?

Это легко, если ты не утратишь энтузиазм.

Вы не хотели поэкспериментировать, сыграв отрицательную роль?

Зачем играть отрицательную роль, когда есть столько позитивных? Кроме того, мы должны помнить, о влияние кино. Каждый день рождаются дети и прежде чем они узнают имена родителей, они узнают песни-хиты и имена кино героев. Люди, которые смотрят за детьми, смотрят телевизор и, в зависимости от того, кто ее любимый актер, она поет его песни и это сохраняется в подсознание детей. Когда родители возвращаются домой и слышат по телевизору "Dhinka chika", малыш начинает реагировать и родители поражаются этому! Дети запоминают звуки. Это воздействие кино на людей.

Изъято http://www.indiaf.ru/

Салман Кхан: Я боюсь того факта, что я до сих пор холост

16.02.2016

Самый завидный холостяк Болливуда, Салман Кхан, признался, что боится того факта, что он до сих пор одинок, но в то же время он наслаждается им.

Актер сделал это откровенное заявление в видео FearVsNeerja, которое являлось частью промо-кампании нового фильма Сонам Капур Neerja. Салман сказал:

"Я боюсь того факта, что я до сих пор холост. Но мне нравится этот страх. Я бы хотел, чтобы он продержался еще какое-то время... Брак кажется мне сомнительной перспективой, но я хочу двоих или троих детей. Знаю, что без брака детей сложно завести, но я справлюсь".

Источник deccanchronicle.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Салман Кхан отказывается от съемок фильма "Султан"

07.04.2016

Суперзвезда Болливуду Салман Кхан , в последнее время расписывает свой график таким образом, что его минуты свободного времени превращаются в очередной съемочный процесс.
В настоящий момент большую часть его времени уходит на съемки фильма "Султан".

Салман принял решение, увеличить время прибывания на площадке и как можно быстрее завершить работу над фильмом. К сожалению, запланированные съемки за рубежом пришлось отложить из-за плотного графика актера, поэтому они прошли в Пенджабе.

По информации источника, дополнительное выделенное время, позволит закончить съемки фильма "Султан" в мае.

Салман Кхан, как выясняется не может уделять столько времени на работу в одном проекте. Сразу после завершения съемок фильма "Султан", актер приступит к очередным съемочным будням, в киноленте "Удар 2" и двух безыменных проектах, один из которых является социальной драмой.

(Источник: http://mikemake.ru/ © Mikemake.ru)

Нужно проверить наши цены на билеты: Салман Кхан

21.06.2016

Суперзвезда Салман Кхан, который ожидает выхода своего предстоящего фильма "Султан", считает, что для того, чтобы максимизировать шаги для фильмов, цены на билеты нужно снизить и количество кинотеатров должно быть увеличено.

"Если мы не проверим наши цены на билеты прямо сейчас, наши театры скоро упадут очень сильно", - сказал Салман.

"Цифры (производств) возрастают, а шаги сокращаются. В 80 и 100 рупий за билет, Маратхи фильмы делают бизнес в 100 крор, а с нашими ценами на билеты от 250 рупий, мы едва в состоянии коснуться 100 крор. Это позорно", - добавил Салман.

Он чувствует, что в день по 20000 добавленных кинотеатров и кинопроизводство станет совсем другой игрой.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: No Name
Брать только через репост

Салман Кхан сравнивает себя с «изнасилованной женщиной» и вызывает бурю негодования в онлайн- мире!

22.06.2016

Салман Кхан очень взволнован тем, что скоро выходит его фильм "Sultan". В интервью с продвижением Салман сравнил себя с "изнасилованной женщиной", желая передать всю суматоху и трудности, с которыми пришлось столкнуться на съемках фильма. Однако этот комментарий Салмана был принят неоднозначно и не понравился феминисткам страны.
«Это было тяжело для меня, потому что если я поднимал, то я должен был поднимать одного и того же 120-килограммового парня 10 раз под 10 разными углами. И аналогично, сам был брошен много раз на землю. В реальности этого не происходит много раз по кругу. Когда я выходил с ринга, то фактически походил на изнасилованную женщину. Я не мог идти прямо. Я ел и снова приступал назад к съемкам. Это продолжалось снова и снова».
Однако Салман забрал свои слова, как только произнес их. «Я не думаю, что Вы должны использовать это», -сказал Салман прежде, чем продолжить описывать свои дни на съемках "Султана".
В то время как в Твиттере с гневом отнеслись к его комментарию, болливудские поклонники предполагают, что несправедливо обвинять Салмана в бесчувственности, когда он немедленно забрал свои слова.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Галина Алексина
Брать только через репост