Им все веселей и веселей....

24/09/12

Это - девочка ...

Акшай Кумар и его жена Твинкл Кханн этим утром стали гордыми родителями девочки. У Акшая и Твинкл уже есть сын Аарав, которому исполнилось в этом году 10 лет.

Твинкл родила дочь в больнице "Breach Candy" в Южном Бомбее. Роды прошли хорошо, и мать, и дочь чувствуют себя прекрасно.

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

Почему Акшай хранит молчание?

Источники сообщают, что Акшай Кумар готовится к сталкиванию со средствами массовой информации после слушания дела в Высшем суде Мумбая 17 декабря по иску Аниты Адвани по отношению к его семье!
8 декабря 2012
MUMBAI

С тех пор как умер его тесть Раджеш Кханна, Акшай Кумар и его семья остаются скрытными о его гражданской жене Аните Адвани. Однако, по словам наших источников, у Акшая все готово, чтобы говорить со СМИ в первый раз по этому вопросу, скорее всего, 18 декабря.

Aкки планирует провести пресс-конференцию, на следующий день после слушаний дела в Высшем суде Мумбая.

Источник, близкий к семье Кханна говорит: «В настоящее время семью строго попросила не говорить с представителями прессы. Они нарушать их молчание после слушанья ".
В своей жалобе Адвани стремился на ежемесячное пособие в 10 лакхов рупий (около 1000000 рублей) и доступ к бунгало суперзвезды.

Пракаш Рохра, близкий друг и деловой партнер Кханны говорит: "Я был другом Kaкaджи в течение многих лет. Все заявления, сделанные Анитой ложны ".
Адвани также утверждала, что она заплатила за ремонтные работы, которве состоялась в Aashirwad. Тем не менее, Рохра утверждает ", Анита не делала этого. Это была моя строительная компания, которая сделала работу.

Перевод: bollycat для http://khiladikumar.ru
http://www.mid-day.com/entertainment/20

Акшай отказался участвовать в парламентских выборах LS (Лок Сабхе).

(12.04.2014)

- 2013 был не очень удачным годом для вас ...
- Как каждый фильм может иметь кассовый успех? Как и у любого актера, у меня своя доля взлетов и падений. И почему вы легко забыли, что у меня были и успешные фильмы «О мой Бог/Oh My God!» и «Подразделение 26» в прошлом году?

- Когда ваши фильмы не достигают хороших результатов, это влияет на вас?
-Конечно, влияет. Но у мня подобное было столько раз , что я всегда мыслю позитивно. Задумайтесь, я работал со столькими режиссёрами многие, из которых были дебютантками.

-Но как вы себя чувствуете, когда кто-то вроде Саджида Кхана ,чья карьера взлетела с фильма «Дом вверх дном/Housefull», намекает, что дал вам хит после шести провалов?
-(Пожимает плечами) Mujhe toh nahin bola usne. Между нами всё окей.

- Однако Саджид вышел из франшизы (Дом вверх дном) ...
- Саджид Надиадвала, который является продюсером фильма, решил, что Кхан не будет режиссёром фильма «Дом вверх дном 3/ Housefull 3».

- Вы снизили свой гонорар?
- Это зависит от многого. Рынок влияет на мои решения. Если на рынке всё хорошо, вы берете столько, сколько считаете нужным. Если на рынке дела плохи, вам следует снизить вашу цену. Необходимо понимать перспективы продюсеров. Не называйте это «слэш», называйте это «не обременением фильма».

- Итак, как дела на рынке сейчас? Хорошо или плохо?
-Средне.

- Говорят Конгресс, предложил вам место в предстоящих выборах Лок Сабха ...
- Я не буду лгать.
Мне предложили билет, но я не буду называть партию.

- И что произошло потом?
-Я вежливо сказал «нет».

- Почему?
- Просто потому, что я не политический человек.

- Но, вы диверсифицировали, чтобы стать продюсером...
- Диверсификация прекрасна, но у нее должна быть связь с вашей профессией. Можете ли вы начать заниматься работой, которая требует инженерные навыки?

- Производить малобюджетные фильмы, как «Fugly» хорошая бизнес модель, поскольку они являются экономически выгодными?
-Не правда. Я со-продюсирую фильмы, в которые верю.

- Наргис Фахри вышла из фильма Shaukeen, потому что она была груба с вами...
- Это не правда. Наргис была учтивой. Просто у нее возникли проблемы с датами.

- Почему мы не видим вас с Катриной Кэйф в настоящее время?
- Продюсеры должны принять решение, пригласить её в мой фильм. Даже если я захочу заключить с ней контракт для своего домашнего производства, наши даты должны совпадать. Только тогда это произойдёт.

(*перевод специально для:vk.com/akshaykumarofficial)
По материалам сайта: http://timesofindia.indiatimes.com

Акшай Кумар сыграет Сардара в фильме режиссёра Прабхудевы - "Singh is Bling"

(27.04.2014)

Мы были первыми, кто сообщил вам о воссоединении супер успешного дуэта Акшая и Прабхудевы известными блокбстером "Хулиган Ратор".Мы узнали,что их новый фильм называется "Singh is Bling",Акшай во второй раз предстанет перед зрителями в образе Сардара.

Судя по всему, "Bling" относится к блестящим аксессуарам - которые носят рэпперы и подземные артисты - которые в этом фильме будет так же носить Акшай. Ведутся поиски ведущей актрисы. И кстати впервые Прабхудева снимет фильм основанный НЕ на южном фильме.

Прабхудева говорит:"Я уверяю вас, что это будет сильной историей с большим количеством развлечения.В нём будет много эмоций, драмы и комедии.Я с нетерпением жду начала работы с Акшаем. Также в качестве исполнительницы главной роли мы хотим хорошую танцовщицу. "
(перевод специально для группы:https://vk.com/akshaykumarofficial
по материалам http://www.timesofindia.indiatimes.com и http://www.facebook.com)

Прим.переводчика: Bling -это сленговый термин популярный в хип-хоп культуре, обозначает броские украшения,аксессуары или ювелирные изделия, которые носит на себе человек. Понятие чаще всего ассоциируется с рэпперами.

Сардар - титул, распространенный среди сикхов,принадлежащих к касте джатов.

Акшай Кумар

Акшай Кумар штампует как на конвейере свою кинопродукцию с расчётом на невзыскательного зрителя. (По данным на 11.05.14 г. у него в послужном списке уже почти 110 картин сомнительного качества).

Его "Singh is Kinng" (2008, реж. Анис Базми), где он снимался вместе с Катриной Кэйф стал блокбастером.(Его даже умудрились оперативно показать в Москве на большом экране в кинотеатре "Художественный" с синхронным переводом. Не знаю, под каким названием  он вышел у мерзких пиратов - прим. переводчика).

Теперь Акшай решил снять ещё один фильм про сардара Сингха под названием "Singh is Bling".  Реж. согласился стать актёр, хореограф и по совместительству реж. Прабхудева. Это будет первый его самостоятельный фильм, а не ремейк южноиндийского. Фильм выйдет 31 июля
2015 г. во время празднования мусульманского праздника "ид". Акшай предстанет на экране в золотом тюрбане и с золотым пистолетом. Вместе с ним в этом киноопусе будут заняты Катрина Кэйф и Раджпал Ядав. Совместное производство компании Акшай Кумара и компании
Crazing Goat Pictures.

До июля 2015 года Акшай Кумар не даст зрителям забыть о своём существовании. 6 июля 2014 г. выходит на экран экшн триллер "Holiday - A Soldier Is Never Off Duty" (реж. А. Р. Муругадосс, где его партнёрша Сонакши Синха). 8 августа - кинокомедия "Its Entertainment" (реж. Фархад и Саджид, с Таманна Бхатия). А  23 января 2015 г. - экшн драма "Gabbar" (реж. Криш, в ролях: кроме Акшай Кумара, Шрути Хасан, Сону Суд и Пракаш Радж).

(это не кадр из фильма, а фото на память - Акшай Кумар в Катманду вместе со своими охранниками)

В настоящее время работник болливудского киноконвейера закончил в Катманду, столице Непала первый этап первый этап своего нового боевика "Baby" (рабочее название) и отправился в Стамбул, где начинается второй этап съёмок. В Катманду его съёмочная группа попала в неприятную историю. У них в Tribhuvan International Aeroport ( международном аэропорту Катманду) то ли изъяли, то ли вернули обратно отснятый материал. Во всяком случае, Рам Покхрел, президент компании Ice - fall Adventure Pvt Ltd зявил, что ему не выплатили 15 млн. непальских рупий (70 млн. заплатили). Фильм выйдет на экран в январе 2015 года, накануне Дня Республики Индия. Основное содержание фильма: Два гангстера решили весь свой бизнес из Мумбаи перевести в Катманду.

Перевод с хинди КЮФ для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://www.sitaara.narod.ru/

Почему Приянка Чопра и Акшай Кумар никогда не появляются вместе.

14.05.14

Ходят слухи, что Акшай Кумар и Приянка Чопра когда-то встречались. Они были сблизились во время съемок фильма «Aitraaz» в 2004 году. Приянка Чопра, как полагали, вызвала некоторое отчуждение в жизни счастливой супружеской пары.
Был этап, когда эти двое, как считалось, были очень близки, но женушка Акшая Твинкл Кханна была недовольна этим.
Она также заставила Акшай поклясться, что он никогда не будет работать ни в одном проект с ПЧ. Как женатый мужчина с двухлетним сыном, он прекратил любые контакты с Приянкой.

Позже, Приянка также продолжала публично заявлять, что никогда не будет работать с ним снова. Дуэт всегда отрицал слухи о каких-либо отношениях, кроме рабочих. С того момента они сделали фильм вместе, но никогда не были замечены вместе за кадром.
Они работали в таких фильмах, как «Andaaz», «Mujhse Shaadi Karogi» и «Aitraaz». Но теперь, как и другие пары кинобратства, которые имели такую анти- известность, обе звезды дистанцировались друг от друга и никогда не появляются на экране.

Ну, все, на что мы можем надеяться, это восстановление отношений между ними, тогда прекрасную химию между ними снова можно будет увидеть на экране.

по материалам http://indiatoday.intoday.in (Перевод Полины Перминовой для vk.com/akshaykumarofficial)

Акшай Кумар

21 мая 2014

"Если мне сделают хорошее предложение, - сказал Акшай Кумар в интервью телеканалу Би Би Си (на хинди), - то я с удовольствием снимусь в сексуальной комедии". Отвечая на вопрос: "А не пострадает ли от этого ваш имидж?", актёр сказал: "Если я снимаюсь в сексуальной комедии, то это не значит, что я стал пошляком. Нужно понимать разницу между кино и реальной жизнью. Цель фильмов - развлекать зрителей и больше ничего".

В "Holiday - A Soldier Is Never Off Duty" (выходит на экран 6 июня) Акшай снимался вместе с Сонакши Синха, а режиссёр этого фильма тот самый А. Р. Муругадосс, который в 2008
году выпустил фильм "Ghajini" с Амир Кханом в главной роли. В "Ghajini" было много сцен насилия, в "Holiday" их также немало. Как бы в оправдание всего этого Акшай говорит: "В обществе есть насилие, муки, страдания. Мы показываем в нашем фильме всё то, что имеет место в обществе. Муругадосс достиг совершенства в изображении таких сцен".

Акшай считает Сонакши лучшей среди других актрис. "Она - не из тех красоток, кто 4 - 5 часов сидит в вагончике возле съёмочной площадки, наводит макияж". Когда Акшая спросили:"А кто же 4- 5 часов сидит в вагончике? то он отказался отвечать на этот вопрос.

Когда Акшая попросили сравнить индийские фильмы с голливудскими, то Акшай сказал: "Вы знаете, что производственный бюджет наших фильмов меньше голливудских, но содержание наших фильмов намного лучше ихних. И если бы у нас был такой бюджет, мы вообще создавали бы шедевры".

Отвечая на вопрос, не собирается ли его жена Твинкл Кханна вернуться в кино, Акшай сказал: "Она довольна теперешней жизнью. Я бы не возражал, если бы она снова начала сниматься в кино, но у неё нет такого желания".

перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Акшай выбирает Сонакши!

17.06.14

Акшай Кумар и Сонакши Синха были хорошо приняты как экранная пара массами с их фильмами как Хулиган Ратор и Holiday , преуспевающий в театральной кассе. Они сделали длинный список фильмов вместе и , кажется, хорошо работают друг с другом. Сонакши часто обращается к нему за советом и Акшай уже в прошлом публично заявлял, что она - его любимая партнерша по фильмам. Теперь, актёр так взволнован отзывами на их новый фильм Holiday, что уже планирует пригласить Сонакши снова для другого фильма … на главную роль и конечно же с ним.

Говорят, что этот фильм будет тоже на военную тематику(так же, как и Holiday) и что сценарий уже находится в начальной стадии.

Акшай доволен реакцией, которую получил его фильм. Это и является одной из причин его решения. В конце концов Holiday является одним из его самых больших хитов в последнее время и рекламируется коснуться 100 крор.

по материалам http://www.missmalini.com/ (перевод для группы vk.akshaykumarofficial)

Акшай Кумар обижен на видео AIB с Иррфан Кханом?

05-08-2015

Последнее совместное видео AIB (All India Bakchods) и Иррфан Кхана , в котором высмеиваются тенденции болливудских кинематографистов использовать ведущие песни в своих фильмах, возможно вызвали много хохота, но кажется, что Акшай Кумар не слишком доволен этой шуткой.
В клипе высмеивались многие песни, в том числе номер из фильма Акшая Кумара "Boss" под названием 'Party All Night' .
Когда Акшая попросили прокомментировать это видео , он грубо ответил, что это не хорошо , когда высмеивается и не ценится работа других людей и он не видит в этом ничего смешного.
Мы несколько удивлены , потому что актерский дебют Карана Джохара в "Бомбейском бархате" тоже был высмеян во время промо-акции предстоящего фильма Акшая "Brothers"

Интересно чем ответят AIB и Иррфан...

movietalkies.com/
Перевод natalya , специально для форума Индия ТВ

«Ни один актёр не хочет флопа» - Акшай Кумар

Акшай Кумар надеется, что его предстоящий фильм 'Singh Is Bliing' затмит его блокбастер «Король Сингх».

• О серии провалов
О выборе фильмов Акшай говорит - «Каждый актёр выбирает фильмы, надеясь, что людям он понравится. Никто не будет выбирать фильм, думая, что фильм провалится. Мы ничего не можем поделать, если история не срабатывает»
Акшай, который имел свою долю провалов, считает, что актёры не должны сидеть в депрессии в такие периоды. «Если нас настигла неудача, мы должны работать ещё больше! Не нужно терять надежду и опускать руки, вместо этого мы должны попытаться добиться успеха, работая не покладая рук»

• Амплуа сардара и Прабху Дева
Акшай говорит, что он гордится тем, что сыграл сардара. «Они сделали много для нашей страны. Кроме того, носить тюрбан - это прекрасное чувство»
Акки и Прабху Дева делают удачные фильмы (помните «Хулиган Ратор»?) И актёр даёт должное режиссёру - это отличный дуэт. Акшай: «Он не смешивает вещи. Он говорит мало, но больше концентрируется на своей работе. Мне нравится его такое отношение и я люблю работать с ним».

• Всегда дипломатичен
В течение своей долгой карьеры, Акшай заверил, что он никогда не трепал нервы. «Я не хотел бы никого обижать. Даже, если я не полюблю фильм, я все равно буду ценить его..» – говорит он. Также, Акки добавляет: «Если наши дети не очень хорошо понимают в чем-то мы не должны грубо реагировать на это. Мы должны попытаться понять их и быть на их стороне, чтобы в сл.раз они работали лучше. Они определённо улучшат свои знания в том, что они делают. Грубости нет места, если вы хотите улучшить человека» - говорит он философски.

• Языковой барьер
Его со-звездой в фильме 'Singh Is Bliing' является Эми Джексон, которая мало знакома хинди. Но Акшай говорит, что не должно быть никаких проблем в таких ситуациях. «Язык не должен быть преградой для нас актеров. Я очень рад слышать, что кто-то делает фильм о важности родного языка - хинди, который занял определение место. Я всегда стараюсь говорить на хинди, когда я на сцене среди индийской аудитории». Также, Акшай добавил: «Все ведущие дамы, которые принадлежат к другим странам имеют большую смелость, чтобы приехать сюда и работать в хинди фильмах, не зная языка. Посмотрите на Катрину, я помню, когда она пришла только в киноиндустрию, многие люди спрашивали, как она будет играть, не зная хинди? Я горжусь её успехом на сегодняшний день. Нужно мотировать себя в правильном направлении»

• Голливудские мечты
«Я чувствую, что мне нужно многое сделать в Болливуде. Может быть, в следующем рождении я буду играть в Голливуде» - говорит Акшай с улыбкой.

Перевод vk.com/akshaykumar_ru
Для групп VK – только РЕПОСТ!

«Юмористы должны быть героями, а не дополнением» - Акшай Кумар

Акшай Кумар дебютировал в Болливуде в начале 90-х годов. За всю карьеру Акшай успел поработать в различных видах фильмов, и доказал свой талант в качестве универсального исполнителя. В то время, как многие из его хитов, в том числе его последний релиз был комедийным проектом, актёр далеко не доволен тем, что комики остаются в стороне.

• Вы часто говорили, что комики не получают должного внимания в киноиндустрии Болливуда. Как вы думаете, это когда-нибудь изменится?
Надеюсь, все поменяется, потому что я чувствую, что мир не может существовать без смеха. К сожалению, актёры играющие комические роли считаются клоунами. Каждый нуждается в них, но никто не уважает их. Нужно упорно трудиться и иметь мужество, чтобы удерживать внимание толпы и развлекать. Спросите любого в мире, кто их любимый актёр, и вы услышите такие имена, как Чарли Чаплин, Робин Уильямс и Роуэн Аткинсон. Смех является сущностью жизни, и комики должны быть героями, а не дополнением в фильмах.

• Многие из ваших прошлых комедий имели продолжения, и они тоже преуспели в прокате. Но в этих сиквелах играли другие звёзды. Почему вы держитесь подальше от этих фильмов?
Иногда приходится отойти и сделать новые фильмы, для того, чтобы позволить сиквелам найти свой собственный звёздный состав без меня. Я делаю так много фильмов сейчас, что я не могу просить моих коллег-звёзд и производителей этих продолжений держаться только за меня, и сделать фильм в удобный мне график. Для меня была большая честь играть в этих фильмах, но я знаю, что сиквелы получатся и без меня. Так что, я более, чем счастлив пожелать им удачи.

• Вы считаете важным, чтобы женщины владели самообороной? В самом деле, вы запустили такие классы в Мумбаи. Что дальше?
В настоящее время мы расширяем все наши классы и курсы. Мы расширяем наши возможности и распространяем по всему Мумбаи, как это возможно. Мой конечный план, это то, чтобы урок самообороны вели обязательным уроком во всех школах для девочек по всей стране. Я также надеюсь, сделать вступление мальчиков в индийскую армию обязательным, по край не мере. Я очень волнуюсь о нашем будущем, не хотелось бы, чтобы наше будущее поколение сидели только за компьютером, не нужно забывать о народе.

• На данном этапе вашей карьеры, на сколько для вас имеют значение кассовые сборы?
Лучшее чувство в мире, не только когда аудитории понравился ваш фильм, но и когда ваша семья тоже любит, то что вы сделали. Это глазурь на торте, особенно, когда у вас есть семья , как моя (смеётся)

• Вы работали с Прабху Девой во второй раз, после «Хулиган Ратор», в последнем хите 'Singh Is Bliing'. Что вы можете сказать о вашем дуэте?
Мы с ним «страстные кинематографисты», мы работаем для зрителей, а не для промышленности. Мы снимаем фильмы для народа и в соотвествии с их пожеланиями. Мы просто делаем, то что хотим и то, в чем нуждается человек в среднем. Жизнь достаточно трудна, так что иногда смех является единственным лучом солнечного света в конце долго дня и даже больше - недели.

• Есть ли ещё какие-нибудь стремления/цели в работе или на личном фронте?
Я хочу всего лишь преследовать свои мечты — о принятии комических ролей в киноиндустрии на более высоком уровне. Я хочу показать, что они являются основной промышленностью. И я хочу дальше развивать по всей нашей стране классы самообороны для женщин, как это возможно.

Перевод: vk.com/akshaykumar_ru
Для групп VK – только РЕПОСТ!