Поиск по названию фильма на русском языке

А
Б

В
Всегда-Иногда / Always Kabhi Kabhi (2011)
Выстрел / Dishkiyaoon (2014)

Г

Д
Другая реальность / Ek Aur Haqiqat / Sitaramaraju (1999)
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О

П
Перекресток / Chaurahen / Crossroads (2007)
Противостояние / Dehraadun Diary (2013)
Р

С
Социальная идентичность / Dekh Tamasha Dekh (2014)
Супермодель / Super Model (2014)

Т

У
Удостоверение личности / Identity Card (2014)
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я

Отредактировано Таня (2016-03-01 17:30:49)

Другая реальность / Ek Aur Haqiqat / Sitaramaraju

Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 02:39:18

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром
Cубтитры: нет
Режиссер: И.В.С. Човдари / Y.V.S. Chowdary

В ролях: Нагарджуна Акинени, Харикришна Нандамури, Рави Теджа, Сакши Шивананд, Шриниваса Рао Кота, Сангхави, Нирмаламма, Брахмаджи, Чандрамохан

Описание: После смерти главы семейства ссора в его роду разделяет деревню на две части. Во главе одной из них становятся дети его первой жены, во второй - дети второй, считающиеся наложницей. Проходят годы, и конфликт становится все глубже, приводя к гибели многих людей. Наконец, одна из сторон делает предложение положить конец распрям...

Всегда-Иногда /  Always Kabhi Kabhi

Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама, комедия, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:06:50

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром
Cубтитры: Русские (полные и на песни)
Оригинальная аудиодорожка: Хинди

Режиссер: Розан Аббас / Roshan Abbas

В ролях: Лиллет Дюбей, Сатьяджит Дубей, Али Фазал, Маной Джоши, Шахрукх Кхан, Акаш Хурана, Жизель Монтейро, Зоя Морани, Ашвин Мушран, Навнит Нишан, Виджай Рааз, Сатиш Шах, Мукеш Тивари

Описание: В Школе Св. Маркса в Дели для группы друзей наступило время больших изменений, поскольку они начинают расти, идти дальше, и испытывать первую любовь. Прекрасная Айшвария приятна в общении и красива, и ее настойчивая мать стремится сделать из неё суперзвезду международного масштаба. Самир — иначе Сэм — классный парень и первый друг Айшварии, всегда пытается найти короткие пути к успеху и не настроен стать бухгалтером как его отец. Его лучший друг — гениальный компьютерщик Тарик, «Билл Гейтс» школы, который борется с бременем имиджа «Лучший во всем». Наконец, есть плохая девчонка школы — Нандини, чья любимая мозоль — Тарик.

Отредактировано Таня (2016-03-01 17:20:59)

Социальная идентичность / Dekh Tamasha Dekh

Страна: Индия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:44:54

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром
Cубтитры: нет
Режиссер: Фероз Аббас Кхан / Feroz Abbas Khan

В ролях: Сатиш Каушик, Танви Азми, Винай Джайн, Шарад Понкше, Ганеш Ядав, Сантош Джувекар, Апурва Арора, Алок Раджваде, Сатиш Алекар, Джайвант Вадкар, Дхиреш Джоши, Шашанк Шенде

Описание: Начинается картина с трагического происшествия со смертельным концом – на обычного человека упал рекламный щит известного политического деятеля. В непростом случае и деталях смерти пытаются разобраться судья и адвокаты сторон, оспаривающие дело. Поскольку покойный был индусом по происхождению, но уже принял ислам, разжигаются распри между религиозными сообществами мусульман и индусов. Одни хотят, чтобы его труп закопали, другие – чтобы сожгли…

Выстрел / Dishkiyaoon

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Боевик, триллер
Продолжительность: 01:54:02
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Ульпаней Эльром
Русские субтитры: Есть (песни) - Rummata

Режиссер: Санамджит Сингх Тальвар / Sanamjit Singh Talwar

В ролях:  Санни Деол, Харман Баведжа, Айеша Кханна, Прашант Нараянан, Адитья Панчоли, Ананд Тивари, Раджит Капур, Сумит Ниджаван, Шилпа Шетти (камео)

Описание: Вики в юном возрасте потерял мать, а отец не мог дать ему «должного» воспитания, чтобы сын постоял за себя в школе. И тогда Вики нашел местного авторитета, бандита, который дал парнишке совет, что нужно просто дать сдачи. С этого дня «Большой Тони» заменил Вики отца. Он стал его наставником, другом, братом. Но когда в преступном мире идет «игра престолов», никому нельзя доверять.

Наша Индия самая дорогая страна / Жизнь среднего класса / Saare Jahaan Se Mehnga

Страна: Индия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:45:19

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром
Cубтитры: нет
Режиссер: Аншул Шарма / Anshul Sharma

В ролях: Вишва С. Бадола, Ранджан Чхабра, Закир Хуссэйн, Санджай Мишра, Ситарам Панчал, Диша Пандей, Пратаги Пандей, Прамод Патхак

Описание: Сатира об индийской семье среднего класса, страдающей от инфляции в маленьком городке Северной Индии. Герой фильма (Санджай Мишра) стремится выжить в этой спирали инфляции.

Доп. информация: Запись с т/к Bollywood HD - oktober

Жизнь взаймы / EMI: Liya Hai To Chukana Padega

Страна: Индия
Жанр: Комедия, драма, криминал
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 02:08:17

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром
Cубтитры: нет
Режиссер: Саурабх Кабра / Saurabh Kabra

В ролях: Малайка Арора, Арун Бакши, Ашиш Чаудхари, Снехал Даби, Санджай Датт, Бридж Гопал, Пушкар Джог, Манодж Джоши, Кулбхушан Кхарбанда, Анант Махадеван, Урмила Матондкар, Дайя Шанкар Пандей, Сурендра Раджан, Арджун Рампал, Талат Рекхи, Джавед Ризви, Неха Оберой, Аман Верма

Описание: Саттар (Санджай Датт) — владелец агентства «Good Luck Recovery» — спасение для всех, кто когда-либо погрязал в долгах. От бхаигири до бизнеса, политики и социальной работы — так Саттар хочет идти по жизни. Он уже разобрался в бизнесе и теперь стремится пробиться в политику. Наиболее востребованное банками, телекомпаниями и различными международными организациями его агентство — номер 1 в Индии...

Доп. информация: Запись звука с т/к Bollywood HD и его сведение - oktober

Гнёздышко Кхослы / Khosla Ka Ghosla!

Страна: Индия
Жанр: Комедия, драма, криминал
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 02:09:27

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром
Cубтитры: нет
Режиссер: Дибакар Банерджи / Dibakar Banerjee

В ролях: Анупам Кхер, Боман Ирани, Парвин Дабас, Тара Шарма, Навин Нисчол, Киран Джунея, Ранвир Шори, Винод Наджпал, Винай Патхак, Нитиш Пандей, Раджендра Сетхи, Раджеш Шарма, Рупам Баджва, Ануша Лал, Прадип Гупта, Нарендер Чадха, Шарад Кхаре, Бхавана Суд, Шарма Химаншу, Тарун Мате, Малти Сахани, К.Л. Чандра

Описание: Пожилой житель Дели с помощью своих сыновей и их друзей пытается вернуть себе свою землю, которую нечестным путем присвоил торговец недвижимостью.

Возвращение Тевара / The Return of Tevar

Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 02:08:41

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: нет
Режиссер: Мехер Рамеш / Meher Ramesh

В ролях: Пунитх Раджкумар, Анурадха Мехта, Пракаш Радж, Шринатх, Додданна, Насар, Сатхияджит, Индудхар, Абу Салим, Джай, Вишвас Бхарадвадж, Саригама Виджи

Описание: Аджай весело и беззаботно живёт в Бангалоре, окружённый друзьями. Он тратит больше времени на игру в каббади, чем на учёбу, поэтому является в ней чемпионом. Во время одного из турниров в Хубли он захватывает Пракаша и держит его у себя дома, о чём не знает его отец - полицейский. Что же случится, когда тот станет его искать?

Доп. информация: Запись звука с т/к Bollywood HD и его сведение - oktober

Искра / Spark

Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма, мелодрама
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 02:19:30

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром
Cубтитры: нет
Режиссер: В. К. Сингх / V.K. Singh

В ролях: Рати Агнихотри, Манша Бахл, Раджниш Дуггал, Шубхашри Ганули, Манодж Джоши, Санджай Мишра, Говинд Намдео, Рохит Радж, Ашутош Рана, Ранджит

Описание: Арджун - простой парень, который жил в индийской деревне со своим любящим отцом, который души в нём не чаял и ни в чём ему не отказывал. Но случай, к которому по злому року оказался причастен Арджун, изменил в корне всю его жизнь. Отец, побоявшись за жизнь своего сына, отправляет его в Германию. На чужбине, Арджун встречает свою давнюю любовь Анупаму, которой он когда-то в студенческие годы не смог признаться в своих чувствах. И когда девушка отвечает ему взаимностью, казалось бы, что влюблённых ждёт безмерное счастье. Но не тут-то было. Давняя рана в лице политика Рагхава, по прозвищу Гитлер, даёт о себе знать, и угрожая расправой над родными, вновь зовёт Арджуна на Родину. И теперь, предстоит схватка не на жизнь, а на смерть, ведь как известно, одна искра способна разжечь целый огонь...

Безумие любви / Deewana Main Deewana

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:52:10
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Ульпаней Эльром
Русские субтитры: Есть (только на песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: К. С. Бокадия

В ролях: Говинда, Приянка Чопра, Кадер Кхан, Прем Чопра, Шакти Капур, Джонни Левер

Описание: Басант (Говинда) - лёгкий в общении человек и прекрасный друг, но неожиданно в его жизнь врывается Прия (Приянка Чопра). И всё меняется в его жизни. В своём стремлении завоевать Прию Басант начинает совершать одну ошибку за другой. Для того, чтобы произвести на неё впечатление, Басант говорит много лжи и, в результате, Прия начинает его ненавидеть…

Я люблю тебя, мамочка! /  We Are Family

Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:59:15

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: нет
Режиссер: Сиддхартх Малхотра / Siddharth Malhotra

В ролях: Каджол, Карина Капур, Арджун Рампал, Номинатх Гинсберг, Ачал Мунджал, Дия Сонеча, Амрутха Пракаш, Иравати Харше, Гарри Кей, Помпи Ханс

Описание: Семейные узы настолько тесно сближают людей, что рано или поздно кто-то оказывается лишним. Майя прекрасная мать. Её жизнь - это её трое детей. Несмотря на развод со своим мужем, Аманом, они продолжают оставаться семьёй. Но тут в их жизни появляется Шрея, новая возлюбленная Амана. Она делает все возможное, чтобы завоевать любовь чужих детей. "Я люблю тебя, мамочка!" очень жизненный фильм. Не все сталкивались с разводом родителей и не каждому приходилось принимать в свою жизнь нового человека. Это очень трудно и сложно разобраться и принять решение. Смогут ли Майя и дети разглядеть в Шрее по-настоящему хорошего человека?

Как сказать, что я люблю тебя / Yeh Jo Mohabbat Hai

Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:21:16
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Ульпаней Эльром (т/к Bollywood HD)
Cубтитры: нет

Режиссер: Шри Нарайан Сингх / Shree Narayan Singh
В ролях: Фарида Джалал, Мохниш Бехл, Рати Агнихотри, Адитья Саманта, Назия Хуссейн, Анурадха Патель, Мукеш Тивари

Описание: Они родились в одной больнице в один и тот же день. Но впервые встретились только в университете. Могли ли они знать, как глубока вражда между их семьями?

Мой дедушка / Havai Dada

Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:40:55

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Ульпаней Эльром
Cубтитры: нет
Режиссер: Аджай Картик / Ajay Karthik

В ролях: Тануджа Чандра, Анупам Кхер, Тануджа Мукхерджи, Гарги Даттар, Ишан Део, Тинну Ананд, Анджан Шривастава, Пубали Саньял, Чираг Вохра

Описание: В центре фильма стоят отношения деда с внучкой, стремящейся исполнить его мечту полететь на самолете.