Видеосъёмка / Ragini MMS

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Ужасы, мистика
Продолжительность: 01:33:32
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Паван Крипалани

В ролях: Радж Кумар Ядав, Кайназ Мотивала, Раджат Каул, Мангала Ахире, Хариш, Винод Рават, Шерназа, Харшрадж Шрофф, Чристи Филипс, Джанис

Описание: На волне популярности "аномальных" фильмов, снятых на ручную камеру, Bollywood ответил фильмом Ragini MMS. Лента уверенно держится на втором месте Top 100 Movies Индии. Основано на реальных событиях. Молодая пара, взяв камеру, решает "спустить пар" на выходных в старом загородном доме. Собираясь снять "домашнее порно", молодой человек утаил от девушки, что дом оснащён скрытой системой видеонаблюдения. Мрачная история бывших жильцов особняка реагирует на их появление паранормальной активностью...

Отредактировано Таня (2015-08-18 17:12:42)

Бомбейские хроники / Dhobi Ghat

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:42:31
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Киран Рао

В ролях: Аамир Кхан, Пратик Баббар, Моника Догра, Крити Мальхотра, Киту Гидвани, Нафиса Кхан

Описание: Дхоби Гхат - известное место в Мумбаи. Прачки, которых называют дхоби, на открытом воздухе стирают одежду жильцов мумбайских отелей и больниц. Мунна (Пратик Баббар) - один из таких дхоби: он неплохо знает многих своих клиентов, в числе которых и талантливый художник Арун (Амир Кхан). Знакомство Мунны с американкой индийского происхождения Шаи (Моника Догра) тоже начинается со стирки, но перерастает в нечто большее - парень влюбляется. Шаи же тянет к Аруну, с которым она однажды разделила ночь. Арун перебирается на новую квартиру, где обнаруживает оставленные прежними жильцами вещи, в том числе три видеокассеты - по сути, мумбайский дневник незнакомой девушки Ясмин (Крити Мальхотра). Что-то в этих записях задевает душевные струны Аруна, и он снова и снова пересматривает их, а Ясмин овладевает всеми его мыслями. События разворачиваются неспешно, но развязка неотвратима, и в воздухе уже разлит аромат грозы, ведь Мумбаи так легко перемалывает человеческие судьбы…

Ганга и Джамна / Gunga Jumna

Год выпуска: 1961
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама, криминал, боевик
Продолжительность: 02:54:16
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Нет

Режиссер: Нитин Босе / Nitin Bose

В ролях: Дилип Кумар, Виджаянтимала, Насир Кхан, Бакши, Азра, Макбул, Анвар Хуссейн, Амир Али, Насир Хуссейн, Лила Читнис, Правин Паул, Хелен, Ранджит Суд, Нарбада Шанкар, Амар, Бихари, Сатиш, Рам Кумар, Аруна Ирани, Кумари Нааз, Тун Тун

Описание: С юных лет оставшись без родителей, привык Ганга заботиться о своем младшем брате Джамне. Работая не покладая рук, идя на любые лишения, Ганга стремился, чтобы Джамна получил образование. Много лишений выпало на долю братьев. Однажды Ганга, несправедливо обвиненный в краже, попал в тюрьму. Бедствующий Джамна поступил на службу в полицию. Выйдя из тюрьмы, Ганга решил отомстить человеку, который оклеветал его. Он взломал его сейф и скрылся от погони в горах. Отряд полиции, возглавляемый Джамной, направлен на поиски Ганги. Нерадостной была встреча братьев - Джамна требовал, чтобы Ганга сдался на милость закона. Ганга отказался, пытался скрыться, но для Джамны закон и долг выше родственных чувств...

Закоулки Дели / Delhi Belly

-= Аамир Кхан представляет... =-

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Эксцентричная комедия
Язык: Хинди, английский
Продолжительность: 01:42:49
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media
Русские субтитры: Нет

Режиссер: Абхинай Део / Abhinay Deo

В ролях: Имран Кхан, Кунал Рой Капур, Вир Дас, Пума Джаганнатхан, Шеназ Трисуривала, Виджай Рааз, Пареш Шанатра

Описание: В непроходимых трущобах Дели, в съемной квартирке, живут три приятеля. Их мысли заняты лишь тем, как оплатить аренду квартиры в текущем месяце. Делийка Соня соглашается доставить посылку от Владимира Драгунского в некий магазин, и просит своего неопрятного и заросшего в долгах жениха, Таши Мальхотра, сделать это за нее. Таши, в свою очередь, просит одного из двух своих соседей по комнате, Натина. Но Натин забывает это сделать из-за расстройства желудка. А еще Натин занят планами шантажа своего домовладельца Маниша. Он, позже просит соседа по комнате Ару доставить пакет. Гангстер, Рикарду, которому был предназначен этот пакет, начинает жестоко допрашивать Владимира, и узнает, что пакет может быть во владении троицы. Волею судеб, в один прекрасный день, все трое становятся жертвами безжалостного гангстера.

Отредактировано Таня (2016-01-16 13:41:42)

Ложь во спасение / Jhootha Hi Sahi

-= Супер-премьера с переводом! =-

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:29:36
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media
Русские субтитры: Нет

Режиссеры: Аббас Тиревала / Abbas Tyrewala
Композитор: А.Р. Рехман / A. R. Rahman

В ролях: Джон Абрахам, Пакхи Тиревала, Рагху Рам, Джордж Янг, Анита Наир, Манаси Скотт, Мадхаван

Описание: Сид - обыкновенный парень, который вместе со своим пакистанским другом Омаром и Удаем торгует индийскими книгами в книжной лавки под названием "Бумажные цветы". Однажды его телефон был по ошибке опубликован в списке служб психологической помощи, куда обращаются отчаявшиеся люди. И однажды ночью ему позвонила Мишка, которая из -за несчастной любви собирается покончить с собой...

Битва телеканалов / Rann

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:17:21
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media
Русские субтитры: Нет
Режиссер: Рам Гопал Варма / Ram Gopal Varma

В ролях: Амитабх Баччан, Судип, Ритеш Дешмукх, Пареш Равал, Мохниш Бех, Ниту Чандра, Раджат Капур, Симона Синх

Описание: Мирный уклад страны нарушен терактом - взрывом бомбы, унесшей жизни десятков невинных людей. Политики тут же пытаются использовать этот случай, для набора рейтинга в предвыборной гонке, но многое зависит от того, как ситуация будет освещена на новостных телеканалах. Виджай Маллик ,владелец "Индия 24х7", всегда честен и правдив со зрителями, но телеканал на грани банкротства, Его сын готов пойти на крайние меры и не уступить другим новостным телеканалам.

Вне закона / Gunday

Страна: Индия
Жанр: Боевик, триллер, драма, мелодрама, криминал
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 02:32:51

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media
Cубтитры: русские (вшитые, на тексты песен)
Режиссер: Али Аббас Зафар / Ali Abbas Zafar

В ролях: Ранвир Сингх, Арджун Капур, Приянка Чопра, Ирфан Кхан, Дип Радж Рана, Саурабх Шукла

Описание: Конец третьей индо-пакистанской войны. Движение Бангладеш за независимость, наконец, победило. Родилась новая страна. Бангладеш. Когда индийские войска покидали Дакку, за колючей проволокой среди толпы стояли два друга, две сироты. Бикрам и Бала. Они прошли через огонь и воду, чтобы выжить, но это был путь вне закона. Они грабили поезда с углем и продавали его по дешевке. Они сделали себе состояние и стали править Калькуттой. Они были королями преступного мира для полиции. И героями для народа. Но на каждое действие есть свое противодействие.

Закон гостеприимства  / Son of Sardaar

[
Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:20:44
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ашвани Дхир

В ролях: Аджай Девган, Салман Кхан, Сонакши Синха, Санджай Датт, Джухи Чавла, Мукул Дев, Джиту Верма, Раджеш Вивек

Описание: Несмотря на то, что он вырос за границей, Джасси (Аджай Девган) “истинный сардар: вспыльчивый, но отходчивый, драчливый, но отзывчивый. Неожиданно свалившееся на его голову наследство вынуждает парня наконец вернуться в Индию. Каково же его удивление, когда оказывается, что вот уже 25 лет его ждет весь клан Сандху во главе с брутальным холостяком Биллу (Санджай Датт), чтобы убить во имя многолетней вражды. И надо же такому случиться, что ноги сами приводят его в дом Биллу. По счастью, в Пенджабе свято чтят закон гостеприимства: гость - он как Бог, и пролить его кровь в стенах дома невозможно. Но если задержаться в гостях значит жить, сын сардара приложит все силы, чтобы загоститься подольше, а радушные хозяева, скрипя зубами, спрячут подальше мечи... пока нога назойливого гостя не ступит за порог.

Шпионские страсти / Ek Tha Tiger

Год выпуска : 2012
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 02:13:00
Перевод: Профессиональный(многоголосый закадровый) - SDI Media
Субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Кабир Кхан

В ролях: Салман Кхан, Катрина Каиф, Ранвир Шорей

Описание: В темном мире разведки и шпионажа вся информация охраняется во имя национальной безопасности. Но некоторые истории избегают эту яростную охрану. Истории, которые становятся легендами. Это одна из таких историй... История, которая потрясла сами основы этого темного мира. В окрестностях государственных учреждений Нью-Дели жил крепкий, красивый и таинственный холостяк, о котором даже его соседи ничего не знали. Всё потому, что он был лучшим шпионом Индии, офицер пункта исследований и анализа (RAW), внешней разведки Индии. Этот человек был известен даже в официальных коридорах как Тайгер (Салман Кхан). Тайгер отправляется на относительно простую и безопасную миссию в Дублин наблюдать за ученым индийского происхождения, который подозревается в обмене результатами исследований с пакистанской стороной. Тайгер пытается встретить этого ученого, но поиски не увенчались успехом. Он пытается подружиться со смотрителем дома ученого, Зоей (Катрина Каиф). Как только Тайгер начинает ближе узнавать Зою, он начинает открывать для себя, что такое человеческие чувства. Впервые в своей жизни Тайгер влюбляется... Далее следует тяжелый путь, который должен пройти Тайгер чтобы завоевать Зою, сражаясь с темный миром разведки и шпионажа, который запрещает своим солдатам влюбляться...

Отредактировано Таня (2016-01-26 12:01:05)

Свадьба по расчёту / Dum Laga Ke Haisha

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:50:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media
Субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шарат Катария

В ролях: Аюшман Кхурана, Санджай Мишра, Бхуми Педнекар, Сима Пахва, Шиба Чадха, Алка Эмин, Шрикант Верма, Чандрачур Рай, Сонали Шарма Ананд

Описание: Прем Пракаш Тивари из-за финансовых соображений, был вынужден жениться не по любви. Причём на обладательнице пышных форм и обожающей вкусно поесть. Изо дня в день, он угнетает себя за своё решение и желает избавиться от весьма нелюбимой жены. Вдобавок ко всему, в городе начинается ежегодный марафон, который является символом доказательства любви между мужем и женой...

Темная лошадка  / Action Jackson

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма, мелодрама
Продолжительность: 02:18:48
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media
Субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Прабху Дева

В ролях: Аджай Девган, Сонакши Синха, Манасви Мамгаи, Ями Гаутам, Кунал Рой Капур, Аарон Брамфилд, Байрон Гибсон, Роки Верма, Прабхас (камео), Шахид Капур (камео)

Описание:  Он говорит лишь раз. Второй раз не повторяет. А если повторит, то враг уже не в состоянии будет это услышать. Один его удар сокрушит тысячу противников, а одно его имя заставит дрожать землю под ногами бандитов и трепетать их трусливые сердца. И в делах сердечных ему равных нет. Он оставит на дороге самого Ромео. Под его чарами не устоит даже жестокая и хладнокровная сестричка отпетого бандита. Но только чем это обернётся...

Добавь меня в друзья / Mujhse Fraaandship Karoge

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Молодежная комедия
Язык: Хинди
Продолжительность: 01:40:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Нупур Аштана / Nupur Ashtana

В ролях: Сакиб Салим, Саба Азад, Нишант Дахия, Тара Де Суза, Прабал Панджаби, Саурав Чаттерджи

Описание: Романтическая комедия о жизни студентов. Главные герои Вишал (Saqib Saleem) и Прити (Saba Azad). В свете приближающегося юбилея колледжа им приходится вместе работать над одним проектом. В жизни же они испытывают взаимную неприязнь. Оба страдают от одиночества. Они подделывают свои профили в интернете, пытаясь таким образом привлечь внимание красавицы Малвики (Tara D’Souza) и рок-звезды Рахула (Nishant Dahiya). По воле Случая, или госпожи Судьбы, под чужим именем, они начинают переписку друг с другом, думая что общаются с предметом своей любви. И складывается весьма необычный лабиринт любви: Рахул любит Малвику, и Малвика любит Рахула. Но Рахул не Рахул, под именем Рахула скрывается Вишал. Вишал любит Малвику, но его Малвика не Малвика, а Прити. Прити любит Рахула, и терпеть не может Вишала, а Вишал не переваривает Прити. Вот теперь всё понятно. Или нет? Ну тогда пора посмотреть фильм, чтобы во всём разобраться.

Доп. информация: В промежутке 00:44:17 - 00:44:35 вставлен любит. VO по субтитрам irsr & asalia

Господин Сингх / Singh Saab the Great

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма
Продолжительность: 02:25:25
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media
Субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Анил Шарма

В ролях: Санни Деол, Пракаш Радж, Амрита Рао, Урваши Рутела, Джонни Левер, Дхармендра, Бобби Деол

Описание: Это история о простом честном человеке, который гордится своей честностью. Он любит свою семью и свою работу, уверен в ценности правды и верит в её триумф. Вступая в борьбу с коррупцией и несправедливостью, он теряет самое дорогое - но находит в себе силы не ожесточиться и просто мстить, а продолжает пытаться изменить мир. "В мире много страдания - но не из-за насилия плохих людей, а из-за молчания хороших.

Честь мундира / Rowdy Rathore

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Драма, Боевик
Продолжительность: 02:23:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media по заказу Индия ТB
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Прабху Дева

В ролях: Акшай Кумар, Сонакши Синха, Нассер, Пареш Ганатра, Анант Джог, Гурдип Кохли, Даршан Джаривала, Суприт Редди, Джаянт Гадекар, Яшпал Шарма, Муштак Кхан

Описание: Шива (Акшай Кумар), мелкий воришка из Мумбаи, влюбляется в красотку Паро (Сонакши Синха), приехавшую в Мумбаи на свадьбу. Она отвечает ему взаимностью, и он решает ради любви к ней завязать с воровством. Только перед этим он хочет сорвать последний огромный куш. Именно таким образом он знакомится с Чинки, маленькой девочкой, которая сообщает Шиве, что тот её отец. Эта новость переворачивает мир вокруг него. С одной стороны, у Шивы просыпаются отцовские чувства и он хочет заботиться о невинном ребёнке, с другой стороны, он не знает, как отреагирует Паро на эту новость, и пытается скрывать ребёнка от неё. В конце концов, всё тайное становится явным: Паро узнаёт о Чинки и в сердцах бросает Шиву. Как будто этого было мало, на убитого горем Шиву нападают неизвестные громилы и приводят его к настоящему отцу Чинки... который похож на него как две капли воды. Именно в этот момент начинается роковая перестрелка, которая коренным образом изменит дальнейшую жизнь Шивы.