Приянка Чопра

В эти дни Приянка рекламирует свой фильм "Mary Kom" в Гаухати ( самый большой город на северо - востоке Индии, в штате Ассам).

В северо - восточных штатах Индии не так много кинотеатров. В штате Манипур вообщеналожен запрет на показ фильмов на хинди. В Ассаме этот фильм идёт в 72 кинотеатрах, в Мегхалае - всего в двух.

Тем не менее за 10 дней проката фильм "Mary Kom" уже принёс кинематографистам кассовую выручку в размере более 500 млн. зрителей. Это - второй фильм с участием
Приянки Чопра, который имеет такую кассовую прибыль. Фильм "Gunday",вышедший на экран в феврале, также собрал более 500 млн. Производственный бюджет фильма "Mary Kom" 450 - 500 млн. рупий. (около 250 млн. рублей).

В список кассовых фильмов этого года (кассовая прибыль более 500 млн. рупий) вошли также: "Jai Ho", "Gunday", "Queen", "Main Tera Hero","Heropanti", "2 States", "Holiday - A Soldier Is Never Off", "Humshakals", "Ek Villain", "Humpty Sharma Ki Dulhania" ,"Entertainment", "Kick" и "Singham Returns".

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Последнее online интервью чата Приянки Чопры в сети Viber

Разговор зашел о праздновании дня рождения Приянки, ее проектах, съемках и большой любви к фанатам.

Команда Приянки: Приянка Приянка Приянка
Приянка: даааааа?

КП: С чего бы начать? Мы просто так взволнованы со всем, что происходит с вами.
Приянка: Оййййй спасибо ребята. Я тоже!

КП: Давайте начнем с Дня Рождения! Сюрприз вечеринка верно? Было весело?
Приянка: О, это было безумно весело, и я совершенно не ожидала (это не происходит очень часто).
Вы, ребята, во что была одета я в тот вечер, не так ли? Я труда голик и немного капризная; не желая ничего делать...
Моя мама и мои друзья сделали это вместе для меня. Это было супер супер весело!! У меня был взрыв! Не могу сказать, больше.. "То, что происходит на вечеринке Чопра, остается в Чопра вечеринке!"Я просто так рада, что все пришли, чтобы отпраздновать со мной.

КП: Это видео - спасибо, на твой день рождение, было таким милым.. что побудило вас сделать это?
Приянка: Это было по настоящему искренне! я не думаю, что могу выразить, как особые мои Фанаты ПЧ заставили меня чувствовать себя.
Все эти сообщения, открытки, видео, рисунки, стихи, слова одобрения.... Это было удивительно и невероятно.Учитывая, такое большое количество любви, все это удивительно для меня, и я так польщена этим. Видео же было просто небольшим способом от меня, поблагодарить всех вас.

КП: Сейчас у Вас, много захватывающих проектов.. Bajirao Mastani, Gangajaal 2, Quantico... Что вас волнует больше всего?
Приянка: Каждый из них в равной степени... Радуюсь

КП: На самом деле мы тоже.. удивительные вещи. Давайте поговорим о трейлере Баджи Рао Мастани. Какой размах! Какие моменты! И вы просто восхитительны!
Приянка: Спасибо, спасибо. Моменты вроде тех, что делают кино волшебным опытом. Полный кредит Сэра Санджая! Его виденье безгранично и он находит сделать это реальностью.

КП: Как поживает Gangajaal 2? Супер образ полицейского сводит нас с ума!
Приянка: Это всё сделали! Это был колоссальный опыт съемки в Бхопале и с Пракаш Джи. Я так горжусь фильмом и не могу ждать вместе с вами ребята, чтобы увидеть его.

КП: Квантико! Квантико! Квантико! Эти плакаты! Уффф! Не уверен, что могу ещё что-то сказать!
Приянка: Я действительно взволнована о шоу. Для меня, это как нечто среднее между Родиной и Анатомия Грей. Я так счастлива быть частью шоу, как это... быть женщиной Джейсон Борн - это Азбука TV показывают это как сбывшаяся мечта! Кто нибудь ущипнете меня... На самом деле на секунду задумалась .. (смеется)
Я не могу дождаться 27 сентября, чтобы прибыть, так что могу поделиться шоу с вами, ребята.

КП: Съемки проходят в Монреале? Рады снова быть на съемочной площадке?
Приянка: Абсолютно! Съемка началась в понедельник. Это было удивительно, чтобы догнать актерский состав экипажа снова. У нас был такой взрыв съемки пилота и мы с нетерпением ждем, чтобы воссоздать магию, в течение ближайших нескольких месяцев.
Подробнее в ближайшее время. Постараюсь поделиться фото моментами, как и насколько смогу.

КП: Не могу дождаться 27 сентября! Квантико будет эпическим, конечно!
Приянка: Из ваших уст да богу в уши! Скрещиваю пальцы.

КП: И когда будет релиз Gangajaal 2? Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя как ты будешь бить плохих парней!
Приянка: Дата релиза пока не подтверждена. Буду держать вас в курсе ребята, сообщю как только узнаю.

КП: Я думаю, пришло время для вас, чтобы вернуться к работе прямо сейчас. Большое спасибо, что нашли время, чтобы пообщаться с нами!
Приянка: Как всегда.. это было просто супер весело. Люблю вас, ребята! До следующего чата ХОХО.

Автор перевода: Малика Мотыгуллина, специально для группы vk.com/love_india
Для групп ВК - РЕПОСТ © 2015

Приянка Чопра (сводная нформация)

Как стало известно, в настоящее время Приянка Чопра снимается в роли Кашибай, первой жены пешвы Баджирао. в фильме "Bajirao Mastani" (реж. и сопродюсер Санджай Лила
Бхансали, другой сопродюсер Кишор Лулла, в других ролях Ранвир Синг (пешва Баджирао) и Дипика Падукон (его вторая жена Мастани), фильм выходит на экран 18 декабря).

Кроме того, Приянка продолжает работу в "Quantico", голливудском телесериале - триллере. Продюсер телесериала Джошуа Сафран совместно с Марк Гордон. С 27 сентября по
воскресеньям этот 13 серийный телесериал будет демонстрироваться в США на телеканале  ABC. После завершения показа этого телесериала в CША Star World Star World HD начнут его показ в Индии.

Краткое содержание телесериала: Группа новобранцев ФБР, один из которых является террористом, проходят тренировку на базе Куантино в штате Вирджиния. Это - база Академии ФБР. Миранда Шоу занята в роли зам. директора этой база, а Приянка Чопра снимается в роли Алекс Парриш, новобранца ФБР с тёмным прошлым.

Приянка недавно написала на своём твитере: " Я три дня училась произносить Counter Terrorism Taskforce с американским акцентом. Скоро возвращаюсь в Индию, буду сниматься в роли Кашибай, начну говорить на хинди с маратхским акцентом".

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Изъято http://vk.com/newindianmovie

Эксклюзив: Как Приянка Чопра оказалась в сериале Quantico

Премьера телевизионного сериала Quantico с Приянкой Чопра в главной роли состоялась 27 сентября на канале ABC. Многим интересно, как болливудской актрисе удалось заключить договор с одной из самых больших телевизионных студий в Америке.

В короткой беседе с нами Приянка Чопра рассказала: "Для меня все было по другому. Большинство актеров проходят прослушивания на шоу. Но я заключила особый договор с ABC, которые разыскивали таланты по всему миру. Когда мы встретились с Келли Ли, отвечающей за подбор актеров, я снималась в фильме Gunday (Вне Закона). Она сказала, что они хотят заключить предварительный контракт, в рамках которого они будут подбирать подходящее шоу для меня. Они заключали подобные контракты с Софией Вергара, Евой Лангория и некоторыми другими. Они просто находят шоу подходящее актеру.

Потом мне нужно было поехать в Лос-Анджелес. Я прочитала 25 сценариев пилотных серий разных шоу, которые они подобрали, сказала, какие мне понравились. Их было 3-4. Если с этим согласны все - от сценаристов, режиссеров до креативной команды, то в итоге ты начинаешь работу. Так что я очень рада, что моим первым выбором был Quantico!"

Источник wwwbollywoodlife.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Телевизионная сенсация Приянка Чопра раскрывает нам секреты своей красоты.

Бывшая Мисс мира и Болливудская актриса Приянка Чопра снимается в сериале Куантико. Актриса, которая снялась в более чем 50 фильмах в Индии, играет роль стажера ФБР Алекс Пэрриш в драматическом триллере.

В первый день показа - 27 сентября , серию посмотрели более 7 млн. человек и тем самым считается, что это один из лучших шоу этой осени. И хотя ее характер должен держать низкий профиль и защитить государственную тайну, Приянка Чопра не стесняется говорить о здоровье и красоте. В этом интервью великолепная 33-х летняя актриса раскроет свои любимые секреты красоты.

Какие бьюти-продукты для Вас являются необходимыми?
Я, буквально, накопитель бьюти-продуктов и я горжусь этим. Список моих необходимых продуктов будет коротким, потому что их достаточно мало. В этот список входят : все от бренда Kiehl’s, я большая фанатка этой марки. Парфюмерия, я люблю разную парфюмерию и регулярно меняю запахи. Увлажняющий блеск для губ, как правило что-то с ярким оттенком. Я люблю Baby lips от Maybelline и Burt’s Bees. Тушь для ресниц находится в топе моего списка, и на данный момент я пользуюсь тушью Dior. Также мне нужна хорошая маска для лица…У марки SK II одна из лучших масок. Вода…я пью очень много воды, особенно когда путешествую. Необходимым продуктом для меня являются солнцезащитные очки, особенно, когда я уставшая.

Какое ваше правило красоты номер один?
Увлажнение, увлажнение и еще раз увлажнение. И я всегда мою лицо перед сном, не смотря на обстоятельства.

В чем же секрет ваших прекрасных волос?
Я думаю, что многое зависит от генов. Предполагаю, что у меня они очень хорошие. На ряду с этим, я большая фанатка массажа с теплым кокосовым маслом. Стараюсь делать этот массаж так часто, как это возможно. Кокосовое масло очень богато углеводами, витаминами и минералами. Он делает волосы сильными , питает их и предотвращает выпадение. Также давайте не забывать как хорошо массаж головы снимает стресс.

Какой у Вас режим?
Между графиками моих фильмами а теперь с моим телевизионным графиком, я никогда не делаю макияж сама. Это звучит гламурно, но нам делают макияж для камеры - толстыми слоями. Когда у меня выходной день , я стараюсь делать так, чтобы моя кожа дышала - по этому оставляю лицо чистым. Я пользуюсь увлажняющим бальзамом, тушью (это лучший бьюти-продукт в мире), собираю волосы в пучок и пользуюсь каким-то блеском или же ярко красной помадой – если я уставшая и вуаля! Если же я нахожусь дома и у меня нет никаких планов, то я вся натуральная.

Что Вы делаете, чтобы оставаться красивой во время перелетов?
Я пью много воды. Я увлажняю мое лицо, тело и руки, потому что в самолете они становятся сухими. Как правило, я посещаю мероприятия сразу из аэропорта, поэтому я стараюсь приготовиться в самолете насколько это возможно. Также я пользуюсь увлажняющей маской для лица за 20 минут до посадки. Это действительно освежает мое лицо и оно сияет .

Есть ли у Вас еще несколько секретов красоты?
Да. Одним из секретов - это йогурт для моего лица и волос. Для волос я перемешиваю полстакана йогурта и 2 чайной ложки лимонного сока – нанесите это на голову, помойте шампунем через полчаса.

Самая сумасшедшая бьюти терапия в Вашей жизни ?
Самое сумасшедшее - это рыбный педикюр. Это когда намачивают ноги и туда добавляют маленьких рыб, которые кусают и вытаскивают кутикулу и всю мертвую кожу стопы. Это было жутким опытом и я не уверенна, что сделаю это снова. Однажды я собралась делать детоксикацию с пиявками, но это было настолько неприятно для меня, что я даже не захотела продолжить. Я просто рада, что могу пользоваться натуральными индийскими средствами, которые очень хороши.

Когда Вы чувствуете себя наиболее красивой?
Когда моя уверенность в себе - на высоте. Я действительно считаю, что существует прямая связь между внутренней и внешней красотой. Если ты веришь в себя и веришь, что ты красива, тогда твоя уверенность блестит и добавляет еще один слой красоты. Когда внутренняя и внешняя красота взаимосвязаны, то никто вас не остановит.

по материалам: ca.hellomagazine.com (перевод: Diana Virabyan)

2015

Приянка Чопра, возможно, стала одной из «горячих» актрис в Монреале, но ее сердце осталось в Мумбаи.

Она покорила Запад, но ее сердце твердо привязано к своему дому. Приянка Чопра, добавив популярный американский сериал "Квантико" в копилку в ряду своих огромных работ на хинди, находится сейчас в центре внимания. Вернувшись домой, она начнет готовиться к запуску драмы Пракаша Джа "Jai Gangaajal 2" в ближайшем будущем, не говоря уже о грандиозном "Баджирао и Мастани", который обещает стать самым большим выпуском года.

В разгар этих мега-занятых графиков, у Приянки нашлось достаточно времени и для откровенности. Она говорит про шовинизм в киноиндустрии и раскрывает ее личные переживания. Она также выявляет ключевые детали ее отношений с кузинами Паринити и Маннарой Чопра. Смелая и красивая как всегда, и разговор с Приянкой полон энергии и разных идей!

- После Куантико Ваши взгляды в сторону хинди-фильмов изменились?

-Хинди кино никогда не было какой-то ступенькой в моей карьере! Мне нужно делать песни тоже. Искусство в любом виде это искусство. Это моя карьера. Я приступаю к чему-нибудь другому, но я всегда продолжаю возвращаться к кино! Я никогда не брала перерыв в Индии. Почему я должна? Я работаю в международных проектах в течение трех лет. Но я сочетаю это с индийскими проектами.

- Как Ваши американские коллеги относятся к Индии?

-"Изнасилования происходят в Индии", "индийские актеры могут только петь и танцевать", "индийские актеры работают на «высокой скорости» с маслом на телах." - это общее восприятие Индии. Люди наверно любят шутить подобным образом. Я бы хотела противостоять им, сказав, что наши фильмы мюзиклы, мы рассказываем истории через песни. Хотя, я не могу объяснить, почему 50 танцоров танцуют вокруг. (Смеется).

Когда индийских актеров не воспринимают всерьез, это меня раздражает. Во время обеда я люблю слушать музыку на хинди. Я готова отдать все, чтобы танцевать на хинди, ведь я "Болливудская девушка". (Смеется)
Многие из моих друзей приезжают в Индию, чтобы посмотреть со стороны на Индию, индийское кино. Это волшебно, феноменально!

Но я надеюсь, что с такими актерами, как Ирфан Кхан, Анил Капур, которые активно снимаются в голливудских проектах, что-то изменится. Когда я увидела фильм "Мир Юрского периода" в Бхопале на днях, я была так взволнована, когда увидела Ирфана. Мы кричали в кинотеатре каждый раз, когда он появлялся на экране. Я гордилась им! Я надеюсь, что с "Квантико" я смогу сделать зрителей более понимающими, что индийские актеры не только дерутся и танцуют. Мы тоже профессионалы!

- Что же будет дальше после "Баджирао и Мастани"?

-Я нахожусь в сложной ситуации сейчас. Я ничего не могу начать до следующего года, с тех пор, как приступила к съемкам "Квантико". Моя проблема в том, что я очень жадная к работе. Мне сейчас предлагают четыре необыкновенно интересных проекта. К сожалению, я могу принять только два из них. Так что, я очень расстроена. Я не принимаю сейчас какие-либо решения. Я просто жду, и я не знаю, почему. Я застряла. Я сказала "да" проекту «Mr.Chaloo», но я думаю, что есть некоторые вопросы насчет проекта.

- Ранвир Сингх и Вы играли различные отношения на экране. Он сказал, что ему больше всего Вы понравились в роли его сестры.

(Смеется) Да, мы с ним играли брата и сестру в фильме «Пусть сердце бьется». У меня есть только один брат - Сиддхарт. Но Ранвиру и мне комфортно друг с другом словно одной семье. Может быть, потому что я сделала три фильма ("Вне закона", "Пусть сердце бьется" и "Баджирао и Мастани") с ним. Нам очень легко общаться. Джая Бхадури-Санджив Кумар, Айшвария Рай-Шахрукх Кхан, и теперь Ранвир и я играли брата и сестру на экране, помимо романтических пар.

- Паринити Чопра, Шраддха Капур и Алия Бхатт - как Вы оцениваете работу молодой бригады?

-Все трое из них имеют свой особый дар, чтобы продвигаться дальше. Именно поэтому все трое будут успешными. Они не взаимозаменяемы. Я была зла, когда один продюсер сказал как-то, что героини взаимозаменяемы. Я сказала ему, три-четыре года назад: "Сэр, мы не взаимозаменяемы больше." Он сказал: "Приянка, в те дни это было только так." Я сказала: "Нет, сэр, что никогда не был так."

- Расскажите о неприятных инцидентах, которые происходили с Вами.

- Однажды я вышла из одного фильма, потому что режиссер говорил дешево обо мне. Я пошла домой и сказала маме, что верну его деньги. Режиссер сказал мне, что суммы подписания не было достаточно. Так что я дала ему эти деньги и вдобавок еще сумму, это было намного больше, чем мой гонорар за фильм. Он приходил ко мне позже с предложениями сняться в 4-х его проектах, но я никогда не работала с ним. Я должна уважать людей, с которыми я работаю. Но я не могла забыть этот инцидент. Сегодня мы друзья. Я с ним нормально общаюсь. Но я не могу работать с ним. Я не могу забыть того, что я чувствовала в тот день. И когда вы являетесь новичком, и кто-то относится к вам плохо, то это больнее больше всего, потому что тогда вы бываете никем.

- Эта промышленность сейчас отличается от той, что была 15 лет назад ?

- Некоторые вещи все еще существуют. Я говорю своим сестрам, что то, как люди относятся к вам, зависит от того, как вы ведете себя. Маннара, моя кузина, хотела узнать многое, для этого она посещала меня на съемках "Gangaajal 2". Она смотрела, как я работаю.

Вы не можете требовать уважения. Вы должны его заслужить. Но должно быть ясно одно, что никто не может унижать вас, независимо от того, кто он. Мне как-то сказали, что я не принадлежу к клану семьи актеров, что я аутсайдер, что мое выживание тут будет очень сложным. Но я сказала, что я пришла сюда, чтобы работать самой, а не с помощью семьи и друзей. Моя цель была не в том, чтобы меня приглашали в проекты по знакомству. Моя цель в том, чтобы быть актуальной!

(По материалам Filmfare.com, автор перевода Fatima Valverde)
Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

Приянка Чопра сыграет суперженщину?

19.11.15

Без сомнений, сама Приянка Чопра – суперженщина. И если все пойдет, как запланировано, мы сможем актрису увидеть, играющую суперженщину в следующем фильме Абхинай Део. Пока обсуждения работ находятся на предварительной стадии, и еще не решено, какую супердержаву будет представлять Приянка.

А пока что режиссер занят своими работами над сиквелом "Force" и вторым сезоном "24".

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.masala.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Приянка Чопра не хотела быть Кашибай в 'Bajirao Mastani'?

21.11.15

Звезда 'Bajirao Mastani' Ранвир Сингх сказал, что Приянка Чопра не хотела делать фильм и намеревалась уйти.

Актер сказал, что его партнерша по 'Bajirao Mastani' Приянка Чопра не была раньше увлечена тем, чтобы стать частью этого грандиозного проекта.

В выдающемся произведении Санджая Лила Бхансали Ранвир Сингх играет воина Барджи Рао, а Приянка – его первую жену Кашибай. А Дипика Падукон играет роль Мастани.

«Она (Приянка) не хотела делать фильм…, она сказала, что хочет выйти. Она говорила, что мы все сумасшедшие… вы делаете второй фильм (с С.Л.Бхансали). Но она быстро училась… и сделала все быстро» - сказал Ранвир на запуске трейлера 'Bajirao Mastani'.

Бхансали ранее снял Ранвира и Дипику в Ram Leela. Это – второй раз, когда трио сотрудничает вместе.

Ранвир Сингх сказал, что 'Bajirao Mastani' эмоционально и психически вымотал его. «Когда я прослушал сценарий, я знал уже, что фильм будет самым сложным в моей карьере. Мы сделали всю требуемую тяжелую работу. Я проделал большую подготовительную работу для фильма…, мы работали над этим фильмом полтора года» - сказал он.

«Этот фильм эмоционально, физически и психологически вымотал меня, но в то же время обогатил и удовлетворил. Я вырос как актер, и я хотел отдать должное сэру Санджаю. Он сделал меня лучшим актером и мудрого человека. Я надеюсь, что поднялся в ожиданиях» - добавил Ранвир.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.dnaindia.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Цитаты Приянки Чопры:

Маленькое черное платье никогда не испортит внешний вид.

Не осуждайте людей,живите и давайте жить другим.

Уверенность в себе – волнующая вещь!

Раньше я заботилась о том, как я выгляжу. Теперь я просто стала носить все, что мне нравится. Потому что важнее всего чувствовать себя комфортно.

На деньги не купить бескорыстную любовь и настоящее счастье.

Я верю, что любовь - это самое важное в этом мире. И я совершено точно хочу этого безрассудного, бурного романа! В нем не должно быть здравого смысла. Он должен быть абсолютно сумасшедшим. Нет другого способа любить. В любви нет места осторожности – я не понимаю этого. Я думаю, что если ты любишь, ты отдаешься полностью, в противном случае ты не любишь.

Когда к вам стучит возможность,откройте дверь. Вы ничего не потеряете, но многое выиграете.

Единственная вещь, которую я ношу лучше всего – уверенность в себе. Это то, что я советую каждой девушке, ведь уверенность – это волнующая и никогда не выходящая из моды вещь.

Для меня успех - это риск. И я отдаю ему все,что у меня есть.

Я живу одним моментом – живите сегодняшним днем, не думая о том, что случится или не случится в будущем.

Если ты стремишься к луне, и даже потерпев неудачу, ты как минимум получишь звездочку.

Твердость характера, решительность и вера в себя могут помочь пробить практически любую преграду в жизни.

Я не ищу любовь, знаю, что она придет, когда это суждено…

Что бы ты ни сказал, если ты говоришь это уверенно, люди поверят.

Каждый должен дать шанс своей мечте.

Быть собой хорошо, это дает чувство свободы, придает сил, это как ракета, которая заставляет тебя не ходить, а летать, и стремиться к самым высоким горизонтам.

Отдавайте лучшее, что вы имеете и лучшее вернется к вам.

Изъято http://vk.com/newindianmovie

16/12/2015

"Bajirao Mastani" - это наша "Игра Престолов", - Приянка Чопра

Приянка Чопра буквально живет на чемоданах. Актриса разрывается между съемками "Quantico" и "Bajirao Mastani", а еще "Jai Gangaajaal". Поскольку она прилетела в страну всего на несколько часов, мы ухватились за эту возможность и поговорили с ней о "Bajirao Mastani", "Quantico", ее друге из Лос - Анжелесе, съемках "Don 3" и другом!

Вы сделали всего одну песню в фильме "Ram Leela" и вы хотели поработать с Санджаем Лила Бхансали. Как работалось с ним?
Еще я делала фильм "Mary Kom" с ним. Он не смог стать режиссером фильма, но он был вовлечен в рабочий процесс. Буквально каждый день я была в его офисе. Именно тогда он и предложил мне "Bajirao Mastani", это произошло даже до того, как о проекте было объявлено. В то время, они все еще думали кого пригласить на роли Баджирао Мастани. Я помню, что моя фотография была там, а другие фотографии продолжали меняться и это длилось 4 - 5 месяцев. Было действительно забавно, так что я по обыкновению продолжала спрашивать его: "Если рассматривать Каши и если бы я не делала этот фильм, то кого бы вы выбрали на эту роль, я хочу знать ?". Но я никогда не получила ответ на этот вопрос. Я всегда была огромным фанатом Санджая Лила Бхансали. Я делала песню в "Таране-Leela" из - за этого, "Mary Kom" - я снялась в этом фильме из - за эгоистичных соображений, и даже на этот фильм ("Bajirao Mastani") я согласилась вслепую. Он сначала спросил меня об этом, когда я снималась в "Mary Kom", в Манали и потом приехал Пракаш (Пракаш Капади, автор), чтобы рассказать мне историю фильма, а я была жадна до работы с ним. Я думаю, что его видение - это словно, если вы играете хорошо героиню Санджая Лила Бхансали, то это останется в вашем наследстве. Если вы не сделаете этого хорошо, то это будет очень плохо.

Вы играете Marathi Mulgi в третий раз...
Эта роль очень отличается, потому что она завязана на 500 - летних диалектах и 500 - летних героях. Никто не видел ее картину, вы не знаете, кто она, как жила и что она делала. Люди говорят об истории любви между Баджирао и Мастани. Для меня самая большая причина сыграть Каши заключалась в том, чтобы сыграть историю героини, о которой никогда не говорили. Я никогда не играла такой мягкой и уязвимой героини. Посмотрите "Gangajaal", "Quantico" - я играю очень сильных героинь. Когда я играла Джилмил (фильм "Barfi!") или когда я делала Каши - это очень трудно для меня, чтобы сыграть девушку, которая не может защитить себя, потому что я сама - современная девушка, я могу ударить человека, но это вызов для меня - убедить вас наблюдать и переживать за героинями. Она - замечательная и милая героиня.

Дипика Падукон и вы - большие друзья, а в фильме у вас конфликт. Насколько трудно это было ?
Я думаю, что это было трудно для сэра Санджая, потому что он имел обыкновение очень раздражаться, когда мы приходили вместе. Мы всегда так или иначе ладили. Актеры настолько заняты, что вы не успеваете стать друг для друга лучшим другом. Я в хороших отношениях с большинством своих коллег - актрис. Я не думаю, что у меня есть с ними проблемы, потому что я - в высшей степени довольная своей карьерой. Моя карьера никогда не зависит от других людей. Я всегда стараюсь превзойти свою собственную работу. Возможно, если бы моя карьера не была бы столь успешна, то я бы опасалась. Я последовательно получаю чрезвычайно теплый прием от людей, которые смотрят на мою работу. Так что это было легко для меня - дружить с большинством людей. Дипика и я действительно в хороших отношениях, мы веселимся всякий раз, когда встречаемся, так что сэр Санджая обычно ненавидел это. У нас всего одна песня и две совместные сцены, потому что они (Каши и Мастани) никогда действительно не общались. Даже через историю, я не думаю, что они когда - либо действительно общались, но все же их истории переплелись.

Вы самостоятельная женщина и это, должно быть, тяжело для вас.
Жизнь вообще трудна. Я думаю, что это тяжело, когда вы говорите, что это тяжело и вы делаете это тяжелым. Грация под огнем - истинная сила женщины. Так что нет, это не было тяжело.

Ранвир Синг сказал на мероприятии ....
(прерывает) Что я плакала и хотела покинуть проект. Это все ерунда.

Как прошли съемки песни "Pinga" с Дипикой ?
Это была такая сложная песня, было трудно, но не из - за того, что мы вместе. Фактически, в этом плане было легко. Я не могла просить о лучшем человеке, с котором можно было сделать эту песню, потому что мы поощряли друг друга, мы репетировали вместе, мы заботились друг о друге. Наши ноги были истоптаны, потому что сэр (Санджай) устраивал продолжительные съемки, а именно совместное выполнение antra и mukhda.

Какой был лучший комплимент, который вы получили за "Quatico" на данный момент?
Это было действительно забавно. "Она - индианка ?" - это был лучший комплимент. Тот факт, что люди сомневались, что я - индианка, был самым большим комплиментом. Люди не ожидают, что индийцы смотрят и играют такие роли. Мы в их глазах - всегда компьютерный фрик или врач. Я поработала над образом Алекс заранее, любимчик учителя - это в нашей крови, нам надо быть первым.

Коллеги Алекс Пэрриш (героиня Приянки в "Quantico") заметили промо фильма и песню "Pinga"?
Конечно, они видели промо и песни, и они думают, что это и есть хинди фильмы. Тогда мне пришлось объяснить им, что это исторический фильм. Это словно индийская версия сериала "Игра престолов", вот так я им объяснила. На что они спросили: "Люди сейчас так не одеваются ?". Я им ответила: "Нет".

Были сообщения, что маратхи - культура в "Pinga" была изображена неверно.
Пинга - народный танец, а не лавани (прим. известный фольклорный танец штата Махараштра). Фактически нам был предоставлен учитель по танцу пинга. Это была maushi сэра Санджая и она - вдохновение этого танца. По мне так это очень аутентично.

Но люди говорят, что женщины королевской семьи так не танцуют.
Независимо от того, что вы видите в этом или любом другом фильме, это все драматизировано. Вы видили "Mary Kom" и "Bhaag Milkha Bhaag", не все, что показано в фильме - произошло в действительности. Вы делаете биографические фильмы и применяете усиление драматизма. "Bajirao Mastani" основан на книге "Rau" и Пракаш говорил об этом ясно. Сходите и спросите, почему автор книги не провел исследования. В конечном счете это - хинди фильм, фильм Санджая Лила Бхансали, просто посмотрите его. Никто не должен там кого - то оскорблять. Это - история любви, которая была под запретом и об этом будет история. Я думаю, что это удивительно.

Вы видите в себе тройную угрозу в Болливуде ?
Нет, я - тройная угроза в любом месте. Я просто опасный период. Это не имеет никакого отношения к Голливуду или Болливуду. Отправьте меня в Австралию, Канаду - я всюду буду угрозой.

Как артист, вы всегда настояли на том, что творчество имеет свое собственное пространство Каким вы видите всю нетерпимость, как артист ?
Прежде всего я не думаю, что нетерпимость - это обо мне, как об артисте или вас, как журналисте или кого - то еще, но я думаю об этом, как мире. Посмотрите, что происходит вокруг. Посмотрите на войны, которые идут вокруг. Я могу назвать Париж, Сирию, Ливан, Мамбай и т.д. Присядьте на секунду и оглядитесь, в каком мире мы живем, разве все это не является нетерпимости? Разве это не глобально ? Мы не говорим, что этот человек ошибается, потому что его религия неверна или этот человек ошибается, потому что он идет на концерт? Что происходит ? Это - не страна или специфический тип людей. Мы, как люди, просто должны сесть и подумать в течение одной секунды. Так что не заходите в социальные сети и используйте свою анонимность, накручивая людей, потому что вы можете. Сядьте дома и все обдумайте. Наши предки боролись за демократию в стране, они боролись годами и годы существовало британское владычество, так что мы могли бы иметь демократию, мы могли бы иметь свободу слова, язык и свое мнение, так же, как и во многих других странах. Даже в Америке прямо сейчас в интервью кто - то сказал, что цветные женщины действительно хорошо со всем справляются. Я сказала, что я не хочу, чтобы меня называли цветной женщиной, я - просто женщина. Если вы хотите поделить меня, скажите человек и женщина, мы выглядим по - другому, будь - то коричневый цвет, черный, синий, желтый, что не так с нами? Я - цветная женщина и я не хочу, чтобы меня так отмечали. Я даже не собираюсь комментировать это прямо сейчас, потому что, я сейчас путешествую по миру и я вижу это повсюду и не только в Индии.

Как отличается работа за рубежом ?
Отличие для меня было в телевидение и темпе работе. Например в кино, мы делаем одни сцены в течение двух дней, это не напрягает. Мои друзья не сообщили мне, что на телевидении, мы должны будет делать десять сцен в день. Кто так делает ? У меня много друзей на телевидении и я завалила их вопросами: "Почему вы все не могли рассказать мне о том, что происходит на телевидение ?" Я никогда не работала над телевизионным проектом, так что это было единственное большое различие для меня. С другой стороны - это язык, они говорят только на английском языке, фактически сейчас еще и французский язык, потому что мы сейчас снимаемся в Монреале, а мы говорим на хинди. Я думаю, что индийское кино настолько погружено в мир; что в том, как делаем фильмы, как организуем съемки - я не вижу больших различий. Я - такой профессионал, что я могу иметь дело со всем, с чем столкнусь, потому что я прошла обучение в самой плодовитой киноиндустрии мира.

Вы сделали такой спортивный фильм, как "Mary Kom"
Я никогда снова не буду делать спортивный фильм. Я приветствую спортивных людей. Они многим жертвуют. Я - актриса и я не обладаю такой большой храбростью. После того фильма, я начала питать новое уважение к спортивным людям.

После "Mary Kom" и "Bhaag Milkha Bhaag", было создано много спортивных фильмов, таких как: "Brother", "Sultan", "Dangal". Что вы скажите об этой тенденции ?
Я думаю, что вы во всем ищете тенденции. Попытка найти кролика в шляпе. Сейчас это тренд - создание биографических фильмов, танцевальных номеров, нетерпимости и все остального. Оставьте все это. Выйдите за рамки, посмотрите на другие новости, что люди делают. Тенденции скучны, не следуйте за ними.

Теперь, когда вы начали работать за границей, какое мнение сформировалось об Индии, глядя на вас?
Это вам следует спросить у них, но я надеюсь, что я - хорошее представление. Поскольку вы все знаете, я очень самоуверенна. Я не молчу и говорю, что я должна. Большинство людей испытывают потрясение, что я - индианка. Большинство людей очень удивляются, тому, как я говорю по - английски. Я думаю, что все дело в образовании. Каждый говорит, что мир настолько не осведомлен о чем - то еще в мире. Дело в том, что они не были образованы. Я - тот, кто любит думать о мире в более положительном аспекте, чем в отрицательном; я верю, что стакан на половину полон. Если кто - то сказал, что есть заклинатели змеи в нашей стране, я расскажу им, что они есть, но мы используем это для развлечения. Люди говорят мне, что Индия известна своим насилием. Меня спрашивают об этом в каждом интервью. Трудно защищать это.

Какой самый причудливый вопрос, который вам там задали?
"Индия известна своим насилием" - самый причудливый вопрос. Можете вы представить, какого это стоять там и защищать это. Это очень трудно, но все дело в образовании. Это в изучении факта, люди столкнулись с этим и да, это - ужасная вещь, но это происходит с женщинами во всем мире и почему - мы не говоря им об этом? Только, потому что три человека пришли и сказали это об моей стране, придите и нападите на это. Я могу назвать еще пять других стран, но это не об этом. Почему мы решаем вопрос, где насилие больше и где насилие - меньше, мы должны бороться с самим фактом насилия.

Были слухи о том, что встречаетесь с парнем из США.
Я думаю, что это очень интересно и я ожидала кого - то, кто спросить меня об этом. Вы все стали слишком скучным, по крайней мере кто - то должен был приписать мне роман с кем - то. Здорово, он, как предполагается из Лос - Анджелеса, так ? За последние четыре месяца, я не покидала Монреаль. И также были сообщения, что он застенчивый парень. Я никогда не буду встречаться с таким человеком, которые не любит средства информации. Пожалуйста знайте, что, если я - когда - либо с кем - то буду встречаться, то это будет шоумен, каким был мой папа.

Мы сможем увидеть вас во втором сезоне "Quantico"?
Я надеюсь на это. Пока, мы - один из самых успешных сериалов. Каждый говорит, что похоже, что мы получим второй сезон. Если так и получиться, это будет здорово.

Ваш выбор на съемки в фильмах будет зависеть от наличия второго сезона "Quantico"?
Меня связывает контракт с этим сериалом, так что не мой выбор, но если будет возможность, что -то сделать, то - да.

Вы получали предложения из Голливуда?
Да, но пока ничего интересного, отвечающего моим стандартам.

Вам предложили роль в "Дона 3"?
Парни пока не начали работу над "Дон 3". Каждый год рассматривается вероятность создания "Дон 3" и каждый год вы ребята и фанаты - хотят увидеть фильм, но этого не произойдет прямо сейчас, и я уверена, когда это произойдет, они сделают объявление. Поверьте мне, пока - нет. Могу я это сказать, раз и навсегда.

* по материалам wwwpinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

Отредактировано Таня (2015-12-18 09:05:00)