11/06/13

Молитвенная церемония в память отца Приянки Чопры

Молитвенная церемония в память Ашока Чопры - отца Приянки, была организована во вторник. Ашок скончался в больнице Мумбая от рака.

Ашок Чопра, который был госпитализирован в больницу "Kokilaben Dhirubhai Ambani" две недели назад, скончался в понедельник, в полдень. Молитвенная церемония прошла в J.W. Marriott, в районе Джуху.

Были замечены следующие представители кино инудстрии: Карина Капур, Видья Балан, Шилпа Шетти, Каришма Капур, Аббас - Мастан, Дия Мирза, Никхил Адвани, Рани Мукхерджи, Лара Датта, Малайка Арора, Иша Коппикар, Арпита, Алка Ягник, Ритеш Дешмукх, Женелия ДеСуза, Мадхар Бхандаркар, Прабву Дева, Имран Кхан, Удай Чопра, Рохит Шетти, Зоя Акхтар, Риши капур, Ниту Сингх и другие.

Приянка, по сообщениям, отменила все съемки и была со своей семьей последние несколько дней.

Доктор по профессии, Ашок Чопра уволился из Индийской Армии в 1997, в звании подполковника.

У него осталась жена Мадху, которая также была военным врачом, а также дочь Приянка и сын Сиддхартх.

* по материалам apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

Я готова к неудачам: Приянка Чопра

20.09.13

Приянка Чопра говорит о создании музыки, о кольце на своем пальце и многом другом…

- «Zanjeer» стал провалом…это вас сильно разочаровало?
- Конечно. Да, это действительно сильно меня разочаровало. Но если не пытаетесь делать что-то другое, то вы не развиваетесь, и приходит провал. Так что я всегда готова к неудачам. Всякий раз, когда я делаю что-то, я готова к этому чувству. Но сейчас подойдет «Krrish 3», а потом и «Gundey». Так что у меня нет времени, сидеть, сложа руки и думать, что же не так пошло.

- В вашей карьере на этом этапе имеют ли большое или меньшее значение хиты и провалы?
- Конечно, они имеют значение, и я беру все на себя, когда мои фильмы не очень хорошо работают в прокате. Но это также зависит от того, что за другие вещи вы делаете. Например, как актриса, я делаю пять фильмов в год, и когда один-два фильма провалились, это ничего, поскольку у вас в запасе есть еще. Но если я делаю один фильм в год, то это действительно важно, но я думаю, что могу сбалансировать это. Есть два типа фильмов, которые мне нравиться делать – конечно, первый должен быть коммерческий фильм, а другой для роста как актрисы. Я стараюсь придерживаться этого баланса за последние пять лет, и это сознательное усилие.

- Довольны ли вы тем, чего достигли?
- В профессиональном плане я к счастью делаю такие фильмы как «Krrish 3» и также делаю фильм о Мэри Ком. Мне очень повезло в коммерческом плане. Я работаю с удивительно прекрасными актерами и режиссерами. Так что мне повезло, когда дело доходит до моих фильмов.
Моя певческая карьера только началась, и сейчас я дебютант, что является еще одним аспектом, и это страшно. Я только год в музыке, так что все еще пытаюсь встать на ноги, поэтому у меня есть волнение.

- Какой ответ вы получили на свою вторую песню?
- Это моя вторая песня, но мы она получила платину в Индии и три недели на первой строчке в чартах. В индии и Азии все было сделано отлично. В Америке она была подхвачена радиоканалами. Вы знаете, каждая песня имеет свой путь, и я не ожидала, что он будет огромным. Просто потому, что я родом из кино, мы привыкли к тому, что успех длится в течение недели, но жизнь песни идет год или даже больше. Музыка это другое дело.
Я очень горжусь своим альбомом, и знаю, что это займет время, чтобы стать таким музыкантом, каким я хочу стать. Это была большой мечтой моего отца, он знал, что я любила петь, но у меня не хватало смелости сделать это, потому что я отдавала всю себя актерской профессии.

- По поводу вашей песни и видео было много критики…
- У людей займет время, чтобы принять мою музыку и меня. Это так замечательно для меня, это настолько сюрреалистично, когда я была в Америке, и моя песня звучала на радио, или я видела видео по телевизору на МТV в США. Мою песню выбрали в качестве гимна второго сезона НФЛ. Игру в США посмотрело около 60 миллионов человек, и я была их хедлайнером (гвоздем программы). Я лицо футбольной лиги, что согласитесь, новичкам не под силу.
Так что это очень обнадеживает меня. Я делаю большие фильмы, люди пишут роли для меня, поэтому я нахожусь на таком этапе, где могу делать и другие вещи, я считаю, что музыка для меня это - творческое развитие для меня. Люди пишут и снимают меня, я начала петь, и мне нравиться быть первой.

- Этот год был для вас трудным как в профессиональной, так и в личной жизни…
- Этот год был для меня тяжелым из-за болезни моего отца, и с таким количеством вещей, происходившими со мной. Но я частный человек.

- Ваша личная жизнь в последнее время попала под радар…
- Я никогда не говорю о своей личной жизни, это моя твердая позиция. Если что-то и произошло в моей жизни важное, то я поделюсь с этим со СМИ.
Поскольку я публичный человек, то 90% моей жизни что-то обсуждают и судят. Я держу некоторые вещи в стороне, личное пространство. Но когда вы увидите кольцо на моем пальце, то я сообщу вам, кто это за человек.

по материалам http://www.santabanta.com (перевод - Malika)

Помню ,Джита, предсказывала, [взломанный сайт]Теперь от Мадхура Бхандакара стоит ждать какую-нибудь Певицу или Танцовщицу. Сбылось…

Приянка Чопра остается без еды в течение 16 часов, снимаясь для Мэри Ком

15.04.14

Приянка Чопра и ее команда «Мэри Ком» ни перед чем не останавливаются, чтобы закончить график вовремя. В воскресенье актриса снималась непрерывно в течение 16 часов в Дарамсале без перерыва на обед, чай или даже ужин.

Источник, близкий к актрисе говорит: "Приянка снималась непрерывно для Мэри Ком в течение последних недель. Сначала они снимали в Манали и позже переместились в район Химачал-Прадеш около Дарамсалы. В воскресенье на лютом холоде, Приянка и команда начали снимать и внезапно начался дождь. Под проливным дождем команда не знала, что делать. Это - плотно упакованный график с полицией и местным административным разрешением для проведения съемок на месте, таким образом, они не могут позволить себе потратить впустую даже минуту. Потеря одного часа означала, что сцена будет снята только на следующий день".

Таким образом, режиссер Оманг Кумар решил, что они не будут делать перерыв в тот день и будут непрерывно снимать в 12-часовом графике с 9:00 до 21:00. Источник сообщает: "Когда это было передано актрисе, она сказала всем, что не станет даже делать перерыв, поскольку это было меньшим, что она могла сделать. Перерыв на обед, чай и ужин занимают около часа и если команда не может поесть, она тоже! Потрясенная команда попыталась отговорить актрису от этого решения потому, что она могла упасть, если ей станет плохо, будучи непривычной к таким трудностям, но Pee Cee была непреклонна. Она сказала им, что когда она сидела на строгой диете из-за своего обучения боксу, она была в отличной форме. Она пила только соки в промежутках между съемками и поела не сразу после того, как закончила свою смену, а только около 1:00 ночи, после того, как добралась до своего отеля, который находится на расстоянии трех часов езды от места съемок".

Подтверждая событие, представитель Приянки добавляет: "Приянка - абсолютный профессионал, и она отдает себя на все сто процентов для Мэри Ком. Это физически и эмоционально сложный фильм для нее. Она полностью выкладывается, чтобы закончить фильм воврем, и даже вся производственная команда работает круглосуточно".

по материалам http://fenilandbollywood.blogspot.in (Перевод - Оксаны Кураевой для vk.com/world_of_priyanka)

Девочки не в тягость: Приянка Чопра

26.04.14

Актриса Приянка Чопра, которая всегда стояла за расширение возможностей женщин, говорила о важности воспитания девочек в рамках сессии 'Girl Rising Project' на проходящей Международной индийской киноакадемии (IIFA).

«К счастью я происхожу из семьи, где нет никакой разницы между девочкой и мальчиком. Однако, чтобы были изменения, мышление людей должно быть изменено. Девочки не в тягость, я хотела бы сказать, воспитание одной девочки это воспитание всей семьи» - сказала Приянка.

До начала этой сессии был показан короткометражный фильм на эту тему.

Также на сессии присутствовала актриса Шабана Азми, известная своей работой в направлении раскрепощения девушек, и она рассказала о насилии в отношении женщин.

«Я хотела бы поднять этот спорный вопрос, которым является насилие в отношении женщин. Если девушка выходит замуж, и если она не счастлива, ей рекомендуется вернуться в семью, чтобы сделать свой брак живым. Я хочу сказать, насилие в отношении женщин не должно быть терпимым» - сказала Шабана.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)

Первое выступление в живую Приянки Чопры

06.05.14

Вот видео первого живого выступления Приянки Чопры как певицы. Она исполнила свой третий сингл 'I Can't Make You Love Me'. Концерт прошел в Blue Frog Мумбаи. Посмотрите и как оно вам:

https://www.youtube.com/watch?v=-_O1Bt15nJ8

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Malika)

Дебютантка Сакши Чаудхари сыграет Приянку Чопру!

10.05.14

Приянку Чопру в фильме, основанную на воспоминаниях ее бывшего секретаря Пракаш Джаджу будет играть новичок Сакши Чаудхари.

У Сакши , напомним, заключена сделка ее 3го-фильма с производителем Фирозом Надиадвалом. Мы впервые увидим ее в паре с Джоном Абрахамом в фильме "Hera Pheri".

Для роли "Приянка Чопра" , которую будут снимать за 67 дней, Сакши пришлось много практиковаться.

Источник близкий к проекту говорит:" Она будет играть Приянку после очень тщательного изучения фильма с ее участием. Сакши не является большой звездой. Но Асим Мерчант, который делает фильм за 67 дней хочет, чтобы Сакши научилась у Приянки ее мимики, движениям и манерам разговора. Приянка, как мы знаем, говорит очень быстро,позволяя словам в предложении вливаться в единое. Сакши, как говорят, по мимо этого, также будет пытаться воссоздать некоторые ранние Приянки песни и танцы Andaaz и Aetraaz.`

Связавшись с Сакши, она сказала: `Я не думаю, что я имею право говорить об этом. Но да, я играю роль в фильме, о котором вы говорите. Я думаю, они выбрали меня, потому что я подхожу на эту роль. Сейчас я изучаю Приянку, ранее я не делала для фильмов ничего подобного. Я никогда не была звездой-в ударе. Но она хорошая актриса. Надеюсь, я сыграю хорошую актрису".

Приянка обижена этим несанкционированным фильмом, заимствованным из ее жизни, Асим Мерчант отстаивает свою творческую свободу, утверждая: `фильм о Пракаше Джаджу, не о Приянки Чопры. Это о нем и его опыте в Болливуде, который охватил всю киноиндустрию. Я уважаю и восхищаюсь Приянкой. Никоим образом я не пытаюсь грубить или обидеть ее. Как продюсер, я всего лишь пытаюсь сделать реалистичный фильм.`

по материалам http://www.apunkachoice.com (Перевод:Masha специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★)

Приянка становиться продюсером

21.05.14

Актриса будет со-продюсером у Мадхура Бхандаркара в «Madamji».

После Анушки Шармы и Ранбира Капура, Приянка Чопра станет продюсером. У актрисы будет совместное производство в следующем фильме Мадхура Бхандаркара «Madamji». Приянка сыграет главную роль в фильме, история которого вращается вокруг молодой женщины, ставшей политиком. Перед отъездом в Барселону, у ПЧ и бхандаркара была встреча, и они решили производить фильм вместе. Фильм начнут снимать, как только Приянка закончит съемки для «Мэри Ком» и у Зои Акхтар «Dil Dhadakne Do».

по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Malika)

Интервью, май 2014 г

В последнее время она была занята, жонглируя ее съемками, продвижениями и музыкальной карьерой. Но прямо перед тем, как Приянка Чопра вылетела в Европу для 3-х месячного графика съемок (на борту круизного лайнера) для следующего мульти-звездного фильма Зои Ахтар, нам удалось поймать ее для быстрой беседы.

Мы услышали, что актер-продюсер Асим Мерчант (ее предполагаемый экс-бойфренд) делает фильм, основанный на первых годах Вашей карьеры?
Я не на столько, успешна, чтобы кто-нибудь хотел сделать фильм обо мне. Прямо сейчас я делаю биографический фильм Мэри Ком, который основан на ее жизни, и мы обсудили каждую сцену с ней. Она знает все о фильме. В том контексте никто не говорил со мной (о фильме, о котором сообщают).

Но Вы расстроены этим?
Я не хочу придавать неуместную важность вещам, которые неважны.

После того, как Вы сыграли возлюбленную Ранвира Сингха (в Gunday), Вы теперь играете его сестру. Это странно?
Мы - актеры. И то, что вы делаете на экране, как актер не имеет значения в реальной жизни. Фильм является интересной историей о неблагополучной семье, и представляет некоторых фантастических актеров.

С Вашей идущей в гору музыкальной карьерой вы хотели бы рискнуть и в Голливуде?
До тех пор, пока я получаю работу, я буду продолжать делать их (смеется). Но если серьезно, я люблю ту работу, которую я делаю в Болливуде. Но я - актриса. Поэтому, если я получу хорошие предложения в пенджабском или польском кино, то, конечно я приму их. Я не гонюсь за карьерой в Голливуде.

Вы также делаете «Bajirao Mastani» Санджая Лилы Бхэнсали?
Есть длинный путь, чтобы пройти, прежде чем я начну говорить о других фильмах. Я нахожусь в переговорах еще о трех, но я не могу обсуждать их прямо сейчас.

Кажется, что фильм Зои Ахтар будет хорошим отдыхом для Вас?
Это невероятно замысловатый сюжет, так что это не будет праздником. Но так, как мы собираемся снимать в круизе, это будет захватывающее. У меня фантастическая роль. Плюс, я всегда восхищалась Зоей, как режиссером.

Что является следующим после Вашего первого музыкального альбома?
Мои усилия всегда направлены на то, чтобы попытаться выйти за границы возможного. Я не знаю, что я буду делать дальше.

Вы взволнованы ответом на ваш последний сингл?
Да, это было изумительно. "Exotic" (ее второй сингл) приняли так хорошо, но я действительно очень волнуюсь из-за нового трека. Это сильная песня (ремэйк классики Bonnie Raitt " I Can't make you love me"), поэтому я была очень взволнована тем, чтобы увидеть, как люди отреагируют на нее.

(По материалам hindustantimes.com, автор перевода Оксана Кураева, специально для vk.com/world_of_priyanka)

07/07/14

Приянка Чопра - лицо модного лейбла "Heroine"

Приянка Чопра - стала лицом модного лейбла "Heroine" дома "Jinaam Dresses". Болливудская актриса - поп звезда приняла участие в фото съемках для журнала, демонстрируя некоторый модели марки.

Приянка, которая в настоящее время снимается для фильма Зойи Акхтар "Dil Dhadakne Do" в Турции, наряду с Ранвиром Сингхом, Анушкой Шарма и Фарханом Акхтаром, является также лицом бренда "GUESS".

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

Бхансали: Приянка Чопра - это атомная бомба

23.07.14

Санджай Лила Бхансали сравнивает Приянку Чопра со звездой "Малышки на миллион" Хилари Суонк и настаивает, что только Приянка могла потянуть главную роль в "Мэри Ком".

"Мэри Ком - совершенно особенный фильм и никто, кроме Приянки, не смог бы исполнить эту роль", - сказал Бхансали репортерам на презентации трейлера.

"Приянка - атомная бомба и мощь, упакованная в талант. Ее преданность, страсть и приверженность к ее работе похвальны. Если в Голливуде есть Хилари Суонк, то у нас - Приянка Чопра", - добавляет режиссер.

Бхансали также сравнил талант Приянки с Нутан и Вахидой Рехман, сказав, что они находятся "в одной и той же лиге".

Режиссер также сказал, что если фильму суждено быть, то он будет: "Для этого фильма у нас не было встреч или чтений. Омунг был в лифте, когда сказал мне, что он хочет снять фильм о Мэри Ком, и я прямо там сказал: "да". Так что я чувствую, что этому фильму суждено быть".

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (Перевод Оксаны Кураевой для vk.com/world_of_priyanka)

Приянка Чопра

В течение полутора лет Приянка Чопра искала шикарную виллу и нашла. В Версова (элитный район Мумбаи) на Dariya Mahal за 1 млрд. рупий она купила виллу с 15 комнатами и спустя некоторое время собирается туда переселиться.

Эта вилла была построена в 1930 г. британским архитектором Claude Batley для текстильного магната Манеклала Чунилала Чинай.

В настоящее время Приянка продолжает съёмки в фильме "Dil Dhadkane Do" (реж. Зойя Акхтар, выходит на экран по графику 5 июня 2015 г.). Кроме того, она занята в рекламной компании фильма "Mary Kom" (реж. Омунг Кумар, продюсер Санджай Лила Бхансали). В этом биографическом фильме она занята в роли олимпийской чемпионки M.C. Mary Kom. В фильме снимался также Денни Денгзонгпа, состоялся акт. дебют Даршан Кумара. Фильм выходит на экран 5 сентября.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Приянка Чопра: Я в безопасности как человек, но не как актриса.

25.08.14

Приянка Чопра, недавно рекламировавшая свой новый фильм «Mary Kom», призналась, что он «очень близок ее сердцу», была очаровательна.
После долгого дня участия в акциях, мы догнали актрису, чтобы поговорить, и она призналась, что у нее есть много о чем сказать. Вот выдержки:

Как вы думаете, промо-акции стали более важны, чем сам фильм?
Сегодня кинобизнес меняется очень быстро. Все решается в первые три дня. Есть много кинотеатров, которые вам нужны, чтобы заработать в течение первых трех дней столько, сколько вы можете, и если вы этого не сделаете, ваш фильм уйдет из зоны внимания зрителей. В эти дни нет крупных праздников, только выходные. Таким образом, вы должны выгодно продать свой фильм. Я люблю маркетинги свои фильмов.

Многозадачность естественно вам?
Я женщина, и я могу сделать несколько задач лучше, чем кто-либо другой. Я могу сделать десять вещей в то время, и не отвлекаться. Я делаю мало фильмов в год, так что я в состоянии дать сто процентов всему, что я делаю.

Фильмы о спорте и фильмы, ориентированные на женщин в Индии не имеют таких отзывов, как это делают масала фильмы. Каковы ваши ожидания от «Mary Kom», который является сочетанием обоих типов?
Я не понимаю этот термин под названием «фильмы, ориентированные на женщин». Почему мы должны отмечать женскую роль в фильме, как «ориентированную на женщин»? Давайте примем тот факт, что мы живем в мужском мире, но это только после прекращения дискриминации фильмов про женщин, что мы и надеемся на них, что сделали их хорошо. Сейчас все меняется. Есть фильмы, которые пишутся для нас, и мы больше не реквизит в фильмах.

Так что вас удовлетворяет больше, коммерческий успех или критическая оценка?
Мы называем это – кинобизнес, потому что, это, в конце концов, бизнес. Мы все хотим, чтобы наши фильмы были успешными в прокате. И мне нужно сделать эти массала фильмы, чтобы построить доверие в кассе, или как актриса, которая в состоянии сделать фильмы как «Barfi!» и «Mary Kom». Если бы я не сделала «Don» или «Krrish», которые получили большую прибыль, я думаю, что бюджет моих других фильмов был бы совсем иным.

Так вы чувствуете себя в безопасности как актриса?
Я в безопасности как человек, личность. Но я не могу быть столь безопасной, как актриса. Я до сих пор люблю, когда люди говорят обо мне, говорят мне комплименты и ценят мою работу. Я конкурентоспособная актриса и хочу делать все лучше каждый раз. Но это, скорее всего во мне говорит женщина, мы все любим комплименты, независимо от того, в какой профессиональной области мы находимся.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)