Таня, спасибо за интервью!   Судя по ответам, Эмран - лапочка!

MURDER 2 намного превосходит "ИСКУШЕНИЕ ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНЫ"

Эмран Хашми вернулся к своему последовательному образу-любовника в наступающем "MURDER 2", где он ухаживает за красавицей из Шри-Ланки Жаклин Фернандес. Актер разговаривает с корреспондентом в Мумбаи.

Что заставило вас пойти на продолжение данного фильма?

"ИСКУШЕНИЕ ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНЫ" – один  из самых моих успешных фильмов. Это смелый фильм с очень ясными элементами – чувственность, эротизм, тайна убийства, которое было шоком для аудитории, а также и критики в то время. И все-таки это был самым большим хитом 2004 года. Мы подумали взять ту же тему для фильма. Однако, "MURDER 2" не продолжение первого фильма, но он относится к той же серии фильмов. Это новая история с новыми персонажами. Она основана на выгодных для себя отношениям между мужчиной и женщиной. Эти два персонажа – Арджун и Прия (Эмран и Жаклин) находятся в непостоянных отношениях, которые являются непримиримыми в близости между ними.

Как, по-вашему, какой фильм лучше – "ИСКУШЕНИЕ ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНЫ" или "MURDER 2"?

Я считаю, что "MURDER 2" намного выше во всех отношениях…, это более захватывающее, более непредсказуемый, более чувственный, более смелый. Мы работали тяжело над сценарием, потому что сегодня у нас очень умная аудитория, которая может сразу же после нескольких сцен знает в каком направлении движется сюжет и какая будет кульминация фильма. Так что весь фильм нас держал в напряжение. Существует в моем характере авантюрист, поскольку я до сих пор играю.

Каково было работать с Жаклин?

Вы не можете воздействовать на химию. Как актеры - вы упорно трудитесь над своей ролью, но не над химией с вашим cо-актером. Но аудитория увидела песенный номер из фильма, и решила, что между мной и Жаклин есть химия. Она сделала очень, очень хорошую работу в фильме.

Почему "MURDER 2" будет незабываемый фильм для вас?

Фильм будет действительно незабываемым для меня. Одной из причин является Мохит (Сури, режиссер) в целом заставлял нас работать по12 часа в сутки. Но для этого фильма, режиссер заставил нас работать по 17-18 часов в день в Гоа. (улыбается.)

Вы всегда играли серые характеры…

Я никогда не играл «шоколадного героя», а темного героя. В "MURDER 2" также в моем герое имеются серые оттенки. В настоящее время в фильмах хинди стерта разделительная линия между героем и злодеем. Сегодня точка зрения злодея уже не одномерная, люди понимают его.

Как вы чувствуете себя постоянно целующимся на экране?

Я не чувствую себя плохо. Просто я сыт по горло, что меня постоянно называют серийным целующимся. Я надеюсь, что средства массовой информации найдут какой-нибудь термин, или вообще никак меня не называйте. Я буду счастлив.

Вы когда-нибудь пытались вырваться из этого образа?

После "ИСКУШЕНИЕ ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНЫ" мой образ (как серийный целующийся) был установлен. Если бы у меня было бы что-то еще, моя карьера пошла бы другим путем. Но"ИСКУШЕНИЕ ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНЫ" – мой первый хит, это повлияло на мою карьеру. Фильм был смелым и чувственным, таким образом, люди не замечали другие вещи. Но снова и снова, сознательно я попытался убежать из того изображения и сделать различные роли, в то же самое время, держа этот образ как сильный пункт в моей карьере.

TWF, Glamsham Editorial
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Эмран отправился в дорожное путешествие

Эмран Хашми в настоящее время в Европе проводит свой заслуженный двух - недельный отпуск со своей женой Парвин и двух - летним сыном Аяном.

Очевидно, Аян также стал заядлым путешественником, посетив уже более семи городов Индии и за границей. Перед отъездом Эмран сказал нам: "Мы приземлимся в Амстердаме, а потом поедим дальше на арендованном автомобиле. Мы пока не выбрали, какие города посетим. Я намереваюсь водить машину, поскольку я люблю сидеть за рулем, за границей. " И вот некоторые города, которые он планирует посетить - Рим, Mилан (Италия) и Миконос (Греция).

Актер имеет международные водительские права и ездил по многим городам Европы и США. Говорит источник: "У Эмрана не было отпуска больше года, поскольку он выпускал фильм за фильмом. Эти две недели очень драгоценны для него, по возвращению из отпуска - он приступит к съемкам следующего фильма с Видьей Балан. В течение своих съемок, Эмран скучает по тому времени, что он проводил с Аяном, когда тот был маленьким. Поэтому, всякий раз, когда он получает перерыв в съемках, он едит в Гоа со своей семьей."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Волны хитов: Эмран Хашми

23.10.12

Фильмы Эмрана Хашми продолжают делать успех в кассе и еще как! "Филмфэйр" расспрашивает принца кассы.

- Еще один хит в вашем списке. Есть чувство гордости…
- Тот факт, что «Raaz 3» сделали так хорошо – очень приятно. До этого фильма, выпущенного в жанре ужасов, жанр которого является неразвитым, был жанром, который должен был начать работать. Я рад, что это наконец свершилось. Я сделал два фильма ужасов и хотел еще немного поработать в этом жанре. Это – мой любимый жанр.

- У вас свой собственный бренд успешных фильмов. Но никакой из них не достиг 100 крор (около 600 млн. рублей) . Это вас разочаровало?
- Это было бы здорово, если различные виды фильмов достигло бы 600 млн. рублей. Если в каком-то другом жанре достигнет этой цели, то это станет залогом успеха, и режиссеры затем начнут рисковать. Но у меня нет острой необходимости в этом, поскольку я снимаюсь параллельно в коммерческих фильмах и комедии, боевики, которые делают колоссальный успех – я не поддерживаю их. Я делаю массовый вид кино, но из своего собственного выбора. Я не хочу сниматься в кино, в которое я не верю.

- Но такое кино может гарантировать место в уважаемый 100-крор клуб – на основе которого власть звезды сегодня и оценивается…
- Даже если мои такие фильмы, потребуется еще некоторое время, чтобы попасть туда, и это будет прекрасно. Я хотел бы делать такие фильмы, чтобы достичь отметки в 600, 700, 800 млн. рублей, а также в 1 миллиард рублей. Я же предпочитаю делать свое дело и быть в этом последовательным. Я бы предпочел, чтобы все мои фильмы достигли отметки в 300-400 млн. рублей. Я хочу быть актером с постоянной скоростью исполнения, а не тем, кто делает один фильм. Для меня мои доходы должны увеличиваться с каждым фильмом. Только тогда я буду знать, что делаю что-то правильно.

- Таким образом, у вас нет желания быть в 100-крор клубе?
- Для меня – это не барометр успеха. Мне понадобилось много времени, чтобы добраться того место, где я сейчас нахожусь. Если у меня будет постепенный рост к 100 крор клубу, я в порядке. Даже если мой последний фильм заработал больше, чем предыдущий, я испытываю чувство победы. Победа не должна быть прямым и большим прыжком. Все актеры, которые достигли этого клуба, в киноиндустрии в течение 20 лет. А я всего 10 лет.

- Вы недавно заявили, что не возражаете против сокращения гонорара для фильмов не популярных жанров. В то время как другие актеры заняты поднятием своих гонораров. Вы думаете, что это мудрый шаг?
- Смотрите, мои фильмы должны зарабатывать деньги для всех. Не каждый мой фильм хорошо прошел в кассе, но заинтересованные люди должны зарабатывать деньги. Я согласился с сокращением гонорара для «Шанхая» и я сделаю это снова. Если это будет хороший фильм, и у производителей нет бюджета, то я определенно уменьшу свой гонорар. Как актер вы должны сделать все. Иначе это остановит рост вашей карьеры. Я хочу делать шаблонные фильмы, так же как и фильмы других жанров.

- Больше сиквелов?
- (смеется) Нет, я устал от продолжений. Я сделал четыре сиквела, и мне нужно отдохнуть от них некоторое время. Я теперь хочу работать с нечто новым.

- До недавнего времени вы были известны как проигравший в промышленности. Вы чувствуете, что доказали обратное с последними успешными фильмами?
- В некотором смысле, да. Мои фильмы критиковали. Я должен был принять критику, потому что я делал фильмы жанров, которые люди не поддержали. Люди воспринимают эротические триллеры как прозападный жанр. Потребовалось время для Болливуда, чтобы принять их, так как мы были ограничены боевиками, драмами, триллерами и семейными фильмами.

- Так что вы думаете, имело значение?
- Последовательный выход моих фильмов заставило других режиссеров реализовать мой потенциал и снять меня в своих фильмах. Это – то, что все имеет значение. Люди поняли, что я не просто мальчик Бхаттов или случайность лагеря Бхатт. Они увидели, что я могу заставить работать и другие фильмы.

- Говорят, что можно как подняться, так и упасть. Вы когда-нибудь беспокоились о том, что это произойдет, когда к вам придет успех и слава?
- Это определенно страшно. На самом деле, это придает нервозность. Но с годами я понял, что единственный способ борьбы с этим – продолжать делать свою работу с полной отдачей, независимо от положения. Кроме того, я не приписываю себе успех или неудачу. Я долго не радуюсь по поводу успеха фильма – может быть совсем недолго (смех). Таким образом, даже после успеха «Raaz 3», мой путь не изменился. Я не думаю, что у меня есть ответы на все вопросы, поскольку ваш следующий фильм может стать провалом.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)

Шокирующие заявления Эмрана Хашми и Махеша Бхатта на «Koffee with Karan» 4 сезона.

22.01.14

Дядя Махеш Бхатт и его племянник Эмран Хашми беззастенчиво прошлись по знаменитостям Б-города в последнем эпизоде «Koffee with Karan».

Они изложили свои мнения довольно жестко. Махеш, например, обозначил Санджая Лила Бхансали как «переоцененным режиссером», и Эмран, делая шаг вперед, считает Айшварию Рай Баччан «пластиковой»!

Источник показал, что все были в шоке, когда эти двое стали давать такие ярлыки. Они не останавливаются на достигнутом, и назвали Аамира Кхана как «скучным», а племянника Аамира Имрана Кхана – «переоцененным актером»!

Когда спросили о таких комментариев, Махеш сказал: «А что эта нация не имеет чувства юмора? «Koffee with Karan» - веселое шоу, на котором вам задают легкомысленные вопросы, на которые вас, как ожидается, честно надо отвечать».

Он добавил: «Люди имеют свое мнение обо мне и Эмране, но это в контексте шоу. И я надеюсь, что наши мнения будут восприняты в правильном духе».

Известный в прошлом многочисленными спорами, мы не уверены, что кинобратство примет эти замечательно легко! Все, что мы можем сделать, так это ждать и смотреть как развернется драма!

по материалам http://www.masala.com (перевод - Malika)

Борьба с раком для сына Эмрана Хашми прошла успешно.

24.06.14

Последние несколько месяцев были особенно драматичными для Эмрана Хашми, после того, как у его малолетнего сына Аяна был обнаружен рак в январе этого года. Актер улетел в Торонто (Канада) с ним и женой для лечения, и пока сын проходил терапию, Эмран снимался для своих фильмов «Mr. X» и «Raja Natwarlal».

Актер признается, что возвращение к работе, когда сын борется с болезнью, стало его самой трудной задачей. «Вы должны переключаться и сосредотачиваться. Я снимался для «Mr. X» и «Raja Natwarlal» в Южной Африке в течение месяца, в то время как Аян продолжал лечиться. На протяжение всей его болезни, мне удалось прийти к убеждению, что все будет в порядке».

По словам Эмрана, это стало самым трудным периодом в его жизни, и только его жена и сын стали его самой большой силой. Актер недавно сказал СМИ, что лечение Аяна подходит к концу, и он вскоре привезет сына в Индию. По словам актера: «он теперь здоров и едет домой».

В то время, как многие удивлялись, не болезнь ли сына удерживает Эмрана вдали от событий награждений и рекламный мероприятий, он дал понять: «Я не принимаю участие в церемониях награждений для проверки себя как актера!».

по материалам http://www.masala.com (перевод - Malika)

Страшно смотреть на Эмрана Хашми в 'Mr. X'

12.08.14

Брезгливым и слабонервным не смотреть. Это образ Эмрана Хашми из приключенческого и фантастического фильма 'Mr. X'

«Вот взгляд»… Прямо перед тем, как стать " X"... Mr. X !! – написал актер в Твиттере и отправил фотографию.

В фильме Эмран играет полицейского, который борется с системой против несправедливости в обществе. Лысый и побитый взгляд личный вклад самого Хашми. Когда режиссер Викрам Бхатт и творческая команда не смогла придумать убедительный образ, Эмран предложил этот. И мы должны признаться, выглядит просто жутко.

Эмрану требовалось четыре часа для создания этого макияжа, чтобы предстать перед камерой. Характер актера в 'Mr. X' предполагает различные взгляды.

Фильм будет в формате 3D с большим количеством визуальных эффектов. В паре с Эмраном сыграет актриса Амира Дастур. Большая часть картины снята в Кейптауне.

Между тем, похоже, что этот фильм вызвал спор между Эмраном и его дядей Махешем Бхаттом. Они даже обменялись элегантными сообщениями в Твиттере. Видимо, Бхатту не понравилась работа Эмрана с конкурирующей продюсерской компанией.

Махеш написал: «Благодарность в жизни – кровь любых значимых отношений. Я благодарен Эмрану за придание лучшего у нас. Но это его благодарность нам?»

На что актер ответил: «Иногда мой продюсер должен понять и принять, что мой фильм с конкурирующей компанией выигрывает!!! Выигрывают все!!!»

по материалам http://www.apunkachoice.com (перевод - Malika)

Снова Игра!!!

29.08.14

После выступлений в разных жанрах, отмахнувшись от своего звания «серийный целовальщик», он теперь вернулся к своей торговой марки ‘Emraan Hashmi’ с «Raja Natwarlal». Жизнь преподнесла ему удар ниже пояса, когда его сыну Аяну диагностировали рак. Эмран держался молодцом. Этот случай определенно изменил подход актера к жизни…

Вы работали с режиссером Куналом Дешмукхом («Janaat», «Jannat2», «Woh lamhe», «Tum mile») и раньше.
Наш дуэт идеален. Мы работали вместе, дали три популярных фильма, и ИншаАллах пусть четвертый тоже будет хитом. Кунал и я очень любим кино. Мы попытались поднять «Raja Natwarlal» на один шаг выше наших ранних работ, будь то на эмоциональном уровне, драмы и триллера.

Почему мы видим бег за деньгами в большинстве ваших фильмов?
Виноваты мои взгляды, я похож на вора и негодяя. Поэтому я продолжаю получать такие роли. Я не думаю, что мне подойдет образ романтического возлюбленного. Сценаристы не пишут такие роли для меня. Я испортил типичные символы влюбленного прямо с моего первого фильма «Foothpath».

Расскажите о своей партнерше Хумаима Малик.
Нумаима был очень нервной, когда мы впервые встретились. Я ее успокоил и начал профессиональную беседу с ней. После этого, всякий раз, когда Кунал и я обсуждали сцену, я никогда не смотрел на нее. Я думаю, женщины думают, что я, когда их встречаю, то сразу смотрю на них. Теперь, когда мой коллеги приходят на съемочную площадку, я веду себя как застенчивый человек. И это правда, я очень застенчивый и сдержанный человек.

Каким ваш путь в киноиндустрии был до сих пор?
В последнее десятилетие было много взлетов и падений. Я узнал много нового. Существует определенный жанр фильмов, в которых люди хотят видеть меня. Я даже попытался поэкспериментировать с фильмами как «Shanghai», «Ek Thi Daayan» и «Ghanchakkar». Критики по достоинству оценили эти фильмы, но зритель не принял их. Но с точки зрения выступлений, я улучшал себя с каждой ролью.

Как отрасль изменила вас?
Изначально, я был в критике за свои эротические триллеры, и эти фильмы не могли долго работать. Люди ставят под сомнение эротический триллер как жанр среди семейных драм и комедий. Однажды, когда фильм получил коммерческий успех, они начали работать в прокате. Вот тогда люди начали воспринимать меня более серьезно, и стали приглашать меня на хорошие роли. Разные баннеры предлагали мне темные триллеры. Но теперь мне предлагают все виды ролей.

Так что, по-вашему – жанр ‘Emraan Hashmi’?
Если вы заметили что диалоги в «Jannat» и «Once Upon a Time in Mumbaai» (OUATIM) были высшей точкой в фильмах. Мы постарались вернуть силу эры диалога, товарного знака фильмов 70-80-х гг. Мои фильмы предлагают пакет, полный романтики, сексуальных песен, сцен поцелуев и интимных моментов. И все это вы найдете в «Raja Natwarlal».

Теперь, Алия Бхатт отобрала корону «серийного целовальщика». Что вы скажете по этому поводу?
Это очень хорошо. Я на самом деле хотел, чтобы это звание перешло другому лицу. Я не видел не одного фильма Алии, кроме «Student of The Year»… Мои наилучшие пожелания ей. Она имеет большой потенциал, и она пойдет длинный путь.

С вашим сыном Аяном сейчас все хорошо?
Болезнь Аяна стала определенно шоком для меня. Это время стало тестированием для моей семьи. Но хорошая часть в том, что мы узнали о болезни намного раньше, и немедленно начали лечение. Это было надеждой, что мы преодолеем все барьеры и препятствия. И когда вы слышите рак, вы думаете о худшем. Несмотря на то, что это лечится, мы не могли ему помочь, это был стресс для нас. Вы не можете потерять надежду, вы не можете поднять наши надежды. Но рак излечим, если вы узнали об этом на ранней стадии и немедленно начинаете лечение. Теперь у Аяна все хорошо. Он боец, Теперь он также начал снова ходить в школу.

Кто сильнее был в этой ситуации, вы или ваша жена?
Я верю, что она сильнее, так как я вернулся в кино, так как должен был сниматься в моих фильмах. Во время лечения Аяна в Торонто, там была жена, которая постоянно была с ним в течение 5-6 месяцев. Я работал здесь, хотя я думаю, что вам нужны силы, чтобы делать то, что я делал здесь в то время. Вы знаете, что у вашего сына серьезное заболевание, в то время когда вы работаете вдали от него. Время от времени, я хотел все бросить и лететь в Торонто, чтобы быть рядом с сыном. Но работа также была необходимостью. Это был трудно для обоих – Парвин и меня. Вот почему я хотел бы ее благодарить за это.

Вы сократили предложения из-за этого?
Моя карьера не была затронута, но съемки в фильмах были задержаны на месяц. «Raja Natwarlal» выходит в свое запланированное время. У меня также были в работе два фильма. Я снимался для них в нон-стоп, каждый день. Это были два последних графика «Mr X» и «Raja Natwarlal». Я застрял на съемках этих двух фильмах. Когда я вернулся из Канады, я снимался в течение 90 дней. Мы должны были уехать в Кейптаун на съемки.

Все это внесло изменения в вашу личность?
Я думаю, что люди, которые постоянно имеют со мной дело, будут в состоянии ответить на это лучше всего. Все, что я могу сказать, Я чувствую определенную силу внутри себя, то, что раньше я не ощущал. После инцидента с Аяном, я могу с уверенностью сказать, что могу теперь справиться во всем в жизни. Я думаю, что вы должны больше проводить время и давать энергию людям, которых вы любите, будь то это ваша семья или друзья. Всегда держитесь рядом с вашей семьей и давайте им огромную любовь. Я узнал, что в трудные времена вам нужны больше мужества, сил и терпения. Если любимый человек в беде, надо быть оптимизмом, чтобы решить проблему. Не теряйте духа, просто держитесь.

А Аян видел ваши фильмы?
Нет, это мой второй фильм, получивший сертификат U. Для OUATIM он еще слишком маленький, он ничего не поймет. Но я обязательно покажу ему это фильм.

по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Malika)