В международный женский день: Dangal Аамира Кхана, Dear Zindagi Шакх Рукх Кхана выбраны самыми вдохновляющими фильмами 2016 года.

10.03.2017

По случаю Международного женского дня мы прошлись по фильмам 2016 года, которые по-своему воодушевляли. Хотя было много фильмов, в которых говорилось о вере женщин в себя, например, Neerja, Akira и многие другие, Dear Zindagi и Dangal были признаны самыми вдохновляющими фильмами прошлого года. Результаты были определены на основе опроса в Twitter, проведенного indianexpress.com. Из 1342 поданных голосов, Алия Бхатт и Dear Zindagi Шах Рукх Хана получили 41% голосов. Но Dangal Амира Хана набрал 46% голосов. Neerja Сонам Капур и Акира Сонакши Синха получили только 8% и 5% голосов соответственно. Ну, похоже, Сонам отстает от Алии не только в плане вознаграждений, но даже в опросах.

Dangal Амира Кхана получил награды за выступления всех своих актеров, в том числе дебютантов Саньи Мальхотры и Фатимы Саны Шейх. Фильм был основан на жизни индийского боксера Махавира Сингх Пхогата и о том, как он верил в своих дочерей, Гиту и Бабиту, которые впоследствии сделали его и страну гордыми на национальной и международной арене этого вида спорта. Фильм рассказывает о том, что ни одна женщина не слабее мужчины. Фильм режиссера Нитеша Тивари получил множество наград и собрал Rs 716.35 crore по всему миру, став вторым за всю историю кассовым фильмом хинди в прокате.
С другой стороны,Dear Zindagi завоевал популярность за рассказ о беспокойной жизни каждой девушки в свои 20 лет. Алия изображала женщину с успешной карьерой, которая боролась с депрессией из-за ее личного опыта, в то время как Шахрукх Кхан играл роль ее советника. И последнее, но не менее важное: «Акира» Сонакши Синьи помогла индустрии сделать шаг к тому, чтобы покончить с изображением женщин «безропотными» в фильмах. Сонакши изображала молодых девушек, которые были уверенными, сильными и никогда не считали себя в «жалкими».
Что ж, 2017 год находится в полном разгаре, и у нас есть очень сильные фильмы, которые будут выпущены в ближайшие месяцы. Некоторые из самых ожидаемых из них - «Begum Jaan» Видьи Балан, Симран Канганы Ранаут, Noor Сонкаши Синха и многие другие.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Шах Рукх Кхан: Мы не можем "расширить права и возможности" женщин - они уже сильнее нас.

13.03.2017

Суперзвезда Шах Рукх Кхан считает, что термин "расширение прав и возможностей" женщин является неточным, поскольку женщины уже сильны, они лишь нуждаются в равных возможностях.

"Мы продолжаем говорить о расширении возможностей женщин, что на мой взгляд является неверным. Это все-равно что говорить о "спасении планеты". Не вы спасаете планету - планета спасает вас, заботится о вас".

"Точно так же бессмысленно говорить о расширении прав и возможностей женщин - они сильнее нас. Все, что нам нужно сделать, это предоставить всем женщинам равные возможности. Это все, о чем они просят", - выразил свое мнение актер.

Прошлой ночью Шах Рукх Кхан и Анушка Шарма приняли участие в благотворительном показе новой коллекции дизайнера Маниша Малхотры в поддержку фонда Mijwan под патронажем актрисы Шабаны Азми. Выступая после шоу, 51-летний актер констатировал тот факт, что в современном мире доминируют мужчины.

"Это несправедливый мир. Это мир мужчин. Мы слишком долго принимаем это как само собой разумеющееся. Мы должны предоставить женщинам равные возможности. И Mijwan изумительно делает именно это. Обучаясь, женщина идет дальше и глубже, чем мужчины, предлагая свое умение и знания детям, обществу и всем остальным."

Шабана Азми, которая присутствовала на мероприятии, высоко оценила инициативы Шах Рукха в вопросе уделения достойного внимания женщинам даже в его фильмах: "Когда Шах Рукх Кхан предложил в начале титров перед его именем указать имя Дипики Падукон, я сказала: Это замечательно, но еще более замечательно было бы, если бы он снялся в фильме, ориентированном на актрису, и сыграл бы второстепенную роль. Он не изменил себе и снялся в "Dear Zindagi".

Источник: http://www.deccanchronicle.com/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Шах Рукх Кхан: Амир Кхан и я не говорим о работе в течение многих лет

20.03.2017

Шах Рукх Кхан и Амир Кхан НЕ делают фильма вместе. ШРКговорит, что они часто встречаются, но "удачливые" СМИ узнали об их встречах лишь в эти дни.

Для Шах Рукх Кхана нет ничего необычного в их встречах с Амиром Кханом.
Суперзвезды Шах Рукх Кхан и Амир Кхан почти никогда не казались дружелюбными больше чем за два десятилетия их карьеры — они были сердечными, не будучи близкими. Они не появлялись вместе на публике, не говорили друг о друге вне работы. Но все, кажется, недавно изменилось.
От ужина вместе с генеральным директором Netflix и его командой на прошлой неделе в Маннате, до появления Шах Рукха среди гостей на 52-м дне рождения Амира, эти два актера проводили много времени друг с другом в последнее время, что неизбежно вызвало предположение, что они объединяются для проекта.

Для Шах Рукха, однако, нет ничего необычного в их встречах, и он подчеркивает, что нет никакого намека на сотрудничество. Актер, на самом деле, говорит, что “лично” встречался со звездой Dangal в течение многих лет, но только теперь об их встречах сообщают СМИ.

“Мы не говорим о работе … Мы не говорили о работе в течение многих лет. Я думаю, что он только что появился в городе, и даже я здесь … Так что вот так! И он появился дома за последние два-три месяца .Так что, нет там ничего мудрого, что мы обсуждали . Мы и раньше встречались лично и часто. Это просто, что-то СМИ начали снимать нас теперь. На самом деле это странно, что все знают, когда мы теперь встречаемся”, сказал Шах Рукх репортерам.

51-летний актер общался со СМИ при открытии специализированного центра по пересадке костного мозга и родильного центра в Супер специализированной больнице Nanavati . Шах Рукх, у которого давние отношения с больницей и не только он, но и его семья, наблюдается здесь, говорил о важности регулярных осмотров в стране.
“Я перенес много операций в своей жизни. Но они никогда не останавливали меня. Если Вы встречаетесь со своим доктором и делаете осмотры, то все будет хорошо. Я думаю, что мы не делаем этого. У нас все еще нет культуры регулярных осмотров в нашей стране. У нас должно это быть”, сказал актер.

перевод Hira10 для форума Индия ТВ

Шах Рукх Кхан собирается бросить курить и употреблять алкоголь ради своих детей.

20.03.2017

Суперзвезда Шах Рукх Кхан, который является невероятно любящим отцом троих детей, объявил, что планирует бросить курить и употреблять алкоголь и вести более здоровый образ жизни, чтобы как можно дольше находиться рядом со своими детьми. Такое заявление 50-летний актер сделал во время форума "Индия сегодня". На вопрос о том, не боится ли он, будучи немолодым родителем, недостаточно долго находиться рядом с АбРамом, его четырехлетним сыном, он ответил: "Да, это - проблема, и меня посещают подобные мысли, как это случилось и вчера вечером. Один из способов противостоять этому - вести здоровый образ жизни".

"Иметь маленького ребенка в возрасте 50 лет - это хорошо. Это заставляет меня встряхнуться, по-другому взглянуть на невинность и по-другому любить", - сказал он. Шах Рукх Кхан говорит, что следующие 20-25 лет своей жизни он хочет провести со своими детьми, поэтому сейчас должен позаботиться о своем здоровье. "Смогу ли я быть таким же энергичным отцом, каким был для моих старших детей? Да, это беспокоит. Поэтому появляется мысль, что необходимо меньше курить и выпивать, посвящать больше времени тренировкам. Я планирую отказаться от вредных привычек и попытаться стать более здоровым и более счастливым", - сказал он.

Шах Рукху было 15 лет, когда умер его отец. "Я не хочу, чтобы мои дети винили меня, что меня не будет рядом с ними", - заметил актер. К тому же, касаясь забавной стороны своего присутствия в жизни детей, он сказал, что хочет приводить их в замешательство и досаждать им своей опекой в течение еще долгого времени: "Я хочу быть рядом, чтобы давать им очень важные или совершенно ненужные советы. Я хочу все знать об их личной жизни, даже если они будут ненавидеть меня за это. Я не хочу приносить им хлопоты и затруднения. Поэтому я должен работать над собой и стать здоровым".

"Я работаю с молодыми девушками, чтобы быть ближе по возрасту с моими детьми, а совершенно не из-за кризиса среднего возраста. Я делаю это, чтобы почувствовать себя моложе и найти общий язык с теми, кто младше меня", - добавил Шах Рукх Кхан.

Источник: http://indianexpress.com/article/ перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Анушка Шарма: Это талант, как Шахрукх Кхан, Салман Кхан управляют своей звездностью

27.03.2017

Аннушка Шарма стала одной из самых успешных молодых звезд Болливуда, но актриса говорит, что она не может представить себя такой звездой, как Шахрукх Кхан и Салман Кхан.

Анушка, которая дебютировала с Шахом в Rab Ne Bana Di Jodi, снялась также с Аамиром Кханом в PK и Салманом в прошлогоднем блокбастере Sultan.

28-летняя актриса говорит, что она не переживает насчет популярности “Я иногда думаю об этом (говоря о славе) и боюсь. Я не суперзвезда, как Салман, Шахрукх, Аамир. Но даже это (моя звездность) может дать ложное чувство, забывая о том, с чем я могу столкнуться. Я не смогу справиться с этим. Это талант, который имеет Салман, Шахрукх показывая их звездность,” сказала Анушка. Приведя в качестве примера Шаха, с которым она сотрудничает уже в третий раз в фильме Имтиаза Али, актриса говорит: “Я недавно работала с Шахрукхом и та самоотверженность, с которой он работает, его энтузиазм, то уважение, которое он дает режиссеру несмотря на предстоящий долгий путь в жизни - это не легко.”

Анушка, хоть и была успешна в прокате, говорит, что не принимает успех серьезно. “Я уверена, что если я стану слишком осведомленной о моей славе, это было бы очень трудным процессом для меня. Я простой человек. Я никогда не думала, что я особенная, но я верила в свою работу”, - говорит она. “Я считаю, что если я начну воспринимать себя слишком серьезно, как актрису, это повлияет на мое творчество. Когда эго входит в наше творчество, оно разрушает вас. Звездность дает вам ложное чувство. Это палка без концов”, - добавляет она.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

ШАХРУКХ КХАН: Мне нравится процесс работы. Я не могу сидеть дом
(Интервью для Hindustan Times)

06.04.2017

- Вы создаете интересные сочетания из фильмов на протяжение своей карьеры. И в последнее время, кажется, вы выбираете разнообразные фильмы, такие как Фанат, Дорогая Жизнь, Богатей.
- Знаете, я завершил фильм Ченнайский экспресс, когда неожиданно у Фары (Кхан) появился С Новым Годом, и мне нужно было поработать с ней, потому что я очень давно не работал. Поэтому я начал съемки этого фильма. Снявшись в двух веселых фильмах, один за другим, независимо от того, стали они блокбастерами или нет, я хотел сделать особенный фильм, потому что я всегда старался придерживаться этого в своей карьере. Похожий случай был с фильмами Ом Шанти Ом и Вперед, Индия!. Поэтому зачастую я пытаюсь так делать, пока мне предлагают (улыбается). Если тебе не предлагают такой фильм, как Возвращение на родину, ты не можешь в таком сыграть. Поэтому должно поступить предложение.

- Вы также работали почти без отдыха на протяжение всей своей карьеры.
- Да, и это потому что я не могу быть в ожидании, так как мне нравится быть в процессе работы. Я не могу сидеть дома, находясь в ожидании месяцев шесть, потому что потом у меня изменится настроение (смеется). Завершив С Новым Годом и Ченнайский экспресс, мне действительно хотелось сделать что-то особенное. Начались съемки фильма Богатей, но они были приостановлены на 9 месяцев из-за моей травмы. Потом, Фанат должен был выйти в августе (2015), но на визуальные эффекты понадобилось полтора года. Мы не осознавали, что на это уйдет так много времени.

- Значит, план в том, чтобы сниматься в разнообразных фильмах, которые будут выходить регулярно?
- Да, поэтому показалось, что я снялся в фильмах Фанат и Богатей один за другим. Сейчас, благодаря богу, есть фильм Имтиаза (Али). Это история любви. А иначе люди решат, что я снимаюсь только в неординарном кино (улыбается). Главное - поддерживать различные комбинации. Бывает, что я рад сняться в таких фильмах, как С Новым Годом и Ченнайский экспресс. Они приносят мне удовольствие. Они очень забавные, и мне они нравятся. Так что это совсем не значит, что я - серьезный актер и не стану сниматься в таких.

- Ранее вы рассказывали в интервью, что вам нравится процесс приготовления пищи, и что у вас есть хорошая посуда для этого.
- Знаю, это звучит по-девчачьи (улыбается). Но потом, я полностью за права женщин. Я хочу быть равным с ними. Я хочу подняться до их уровня вместо того, чтобы думать, что им нужно подниматься выше. Но я искренне хочу готовить. Вообразите, если я открою сеть ресторанов и магазинов. Столько дел для меня! (улыбается). Вместе с тем, однажды Джухи (Чавла) спросила меня: «Почему ты назвал свою компанию Red Chillies (Красные перцы)? А я ответил: «В случае если кинопроизводство не удастся, я открою ресторан с таким же названием» (смеется).

- Людям понравилось видеть вас в различных образах в таких фильмах, как Вперед, Индия!, Ом Шанти Ом и Ченнайский экспресс…
- Я люблю браться за разные роли, и поэтому я люблю также безумные развлекательные комедии. Знаю, что они нереалистичны. Это не значит, что я придаю им особое значение, но мне нравится идея в целом об опыте «большого» фильма. Поэтому я нахожу такие фильмы, как Иллюзия обмана (Now You See Me, 2013) со всеми этими волшебниками очень интересными, потому что они наигранные, странные и эксцентричные. Мне также нравится серия фильмов Крепкий орешек (Die Hard), например. Так что мне нравится эта атмосфера, а потом я снимаюсь в небольших «сдержанных» фильмах, которые радуют меня как актера. Оба вида фильмов требуют стараний.

- Ваши последние релизы один за другим, Богатей, Фанат, Дорогая жизнь, кажется, усилили тот факт, что вы хотите экспериментировать с ролями.
- Нет, это не было запланированное решение. На самом деле, порядок должен был быть таким - С Новым Годом (Happy New Year), Богатей (Raees), Золотое сердце (Dilwale) и Фанат (Fan), фильм Имтиаза Али и Ананда Л. Рая. Так что у меня был хороший план, но как говорится, Бог располагает. Может, показаться, что я стал интеллектуалом, но в действительности это не так (улыбается).

- Недавно вы сказали, что работаете над персонажами тайно, и также держите в секрете процесс актерского приготовления. Вы воплощаете свои идеи непосредственно во время актерской игры или делитесь ими со своими режиссерами?
- Я определенно делился, например, в том, что я сделал в фильме Меня зовут Кхан или для голоса персонажа Сури в фильме Эту пару создал бог, с режиссерами после того, как проделал это бесчисленное количество раз сам. Например, я даже подготовил, как я буду произносить «Тани-джи» (в фильме Эту пару создал бог). Когда Ади (Адитья Чопра) обдумывал это, я дал ему 3-4 варианта. Я могу разыграть сцены и для моих режиссеров, так я делаю для Имтиаза Али. Он из тех режиссеров, которым нравится, чтобы я проигрывал сцену. Поэтому мы с Анушкой (Шарма) репетировали наши сцены иногда часов до 4-5 утра, потому что Имтиаз предпочитает так. Я готов делать все, что хочет режиссер. Очень многое зависит и от фильма. Фара (Кхан) и Каран (Джохар) знают меня уже много лет, поэтому они пишут (сценарии) таким образом, чтобы упростить их для меня.

- Люди были удивлены, когда вы рассказали в интервью, что учитесь готовить итальянские блюда и хотите открыть ресторан.
- Я рассказывал своим друзьям и коллегам, что как только я научусь готовить, мне бы хотелось пригласить их в гости и подать еду, потому что я обожаю это. Я воспринимаю актерство тоже, как «подачу блюда». Как актер, когда ты презентуешь свою игру, ты надеешься, что людям она понравится так же, как тебе понравилось это делать. Иногда им нравится, а иногда нет. Плюс, нельзя навязываться и спрашивать: «Вам понравилось?». Ты просто подаешь. Мне нравится подавать еду у себя дома.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Шах Рукх Кхан объясняет, почему фильмы с Салман Кханом, Аамир Кханом и Акшаем Кумаром, могут никогда не состояться.

07.04.2017

Салман Кхан, Шах Рукх Кхан, Аамир Кхан, Аджай Девган и Акшай Кумар работали вместе в прошлом, однако сейчас, в наши дни, мы никогда и не слышим, как эти суперзвезды сотрудничают в проекте. В то время как у нас было два фильма-героя и суперзвезды, появлявшиеся в фильмах друг друга, в последнее время, мы никогда не слышали о двух суперзвездах, сотрудничающих в одном проекте. Но разве Шахрукх Кхан надеется снова собраться вместе с Салманом, Аамиром, Акшаем или любой другой звездой для фильма?
В то время, как Шах Рукх Кхан очень хочет и надеется на создание чего-то подобного, он объясняет, почему такой фильм может никогда не выйти! Во время интервью с DNA актёр сказал: "На самом деле сложно получить такой сценарий. Если у вас есть, то я уверен, что большинство актёров будут работать вместе. Также вам нужно иметь директора, который ясно говорит, что и как он хочет сделать. Я не думаю, что это может быть проблемой. Но у вас должен быть сценарий! Так или иначе, найти его сложно. Я не слышал ни одной истории в которой много актёров или звёзд. Бюджеты будут большими, но я уверен, что если у кого-то есть сообразительность и сценарий, то это может произойти!"

Перевод - Алина Чодари, специально для группы http://vk.com/love_india, для групп ВК - только репост.

ШАХРУКХ КХАН, интервью для Hindustan Times

18.04.2017

- Вы - первый индийский актер, который удостоился того, чтобы его отметили на Кинофестивале в Сан-Франциско. Какие ощущения?
- Для меня это большая честь. Во-первых, мне хотелось бы поблагодарить SFIFF, Ноа (Кована, эксклюзивный директор фестиваля) и всех остальных, задействованных в этом. Также думаю, я знаю, почему меня отметили (улыбается). Вы знаете, когда я приехал туда (в Сан-Франциско), я увидел так много людей из нашей страны, так много индийцев. Именно их любовь привлекает людей и побуждает диаспору убедить людей в разных городах мира, что индийское кино значимо.

- Также фильм Меня зовут Кхан показали на Кинофестивале…
- Как я всегда говорил, я просто оказался в нужное время в нужном месте. И еще я получаю нужный поток любви. Это невероятная честь, и это чудесно наблюдать за тем, как столько людей кричать, ликуют и снова смотрят Меня зовут Кхан. Поэтому я могу сказать лишь то, что очень благодарен.

- Бретт Рэтнер (режиссер, продюсер, ведущий интервью с Шахрукх Кханом) сказал, что хотел бы снять продолжение фильма Час Пик с вами в главной роли и в Индии. Вам бы хотелось принять в нем участие?
- Да, когда у него будет фильм. Он спросил: «Какую роль мне написать для тебя?», и я ответил: «Это может быть любая роль, и я сыграю ее». Но мы посмотрим, как все сложится. Но об одном я попросил его, буду я там или нет, но Джеки Чан и Крис Такер должны сниматься в Индии, потому что Час Пик - это мировое явление (смеется). И уже давно пора для этого чудесного и замечательного комедийного боевика добраться до Индии. Я приму участие, так или иначе. Я займусь продакшеном, если не буду сниматься. Мы встретимся снова и обсудим все аспекты того, как перенести работу над американским сценарием и тому подобное в Индию. Я также попрошу его помочь индийским кинорежиссером получить доступ к проекту.

- Ретнер также сказал, что вы - Том Круз, Скала, Том Хэнкс и Джеки Чан в одном лице…
- Бретт очень добр и любезен. Когда он это сказал, он не пытался сравнить меня с кем-либо из этих чудесных звезд, которых он упомянул. Но он постоянно говорил, что мои работы на протяжение 25 лет были очень разнообразны, и он уважает это. Поэтому таким способом он показал, что ценит то, что я снялся в разного рода ролях. И я никоим образом не считаю себя лучше кого-то из них. Но это было мило с его стороны сказать такое. Он также сказал, что от меня очень вкусно пахнет. Вот это правда, а о другом я не могу сказать наверняка.

- Вы общались с Бреттом Ретнером в социальных сетях. Каково было встретиться с ним?
- Бретт - очень милый человек, и мы провели вместе какое-то время. Я - большой поклонник его работы. Он продюсировал Побег из тюрьмы, который является одним из моих любимых тв-сериалов. И, конечно, он снял Час Пик и один из фильмов о Людях Х, помимо работы в качестве продюсера над другими фильмами. Мы знакомы уже какое-то время. Раньше мы общались только посредством социальных сетей. Встретиться с ним было очень приятно. Должен сказать, в реальной жизни он еще очаровательнее (улыбается).

- Вы всегда желали того, чтобы увидеть индийское кино на международной арене…
- Я надеюсь, что смогу поучаствовать в этом посредством своей компании или каким-либо другим способом. Это была бы осуществившаяся мечта. Вывести индийское кино на международный уровень будет значить, что целый мир будет смотреть его. В этом смысле, будет так, как в Голливуде или в любой другой международной киноиндустрии. Поэтому, дай бог, я буду пытаться работать над этим. Но на данный момент, никто не предлагал мне ролей. Мне просто придется поверить словам Бретта Ретнера и надеяться на них.

- После того, как вы стали королем индийской индустрии, вы нацелены на работу в Голливуде?
- Давайте скажем так, я рад сниматься в кино. Не думаю, что буду ограничивать себя терминами Болливуд, Голливуд или еще какой-либо-вуд. Думаю, я достаточно времени провел в индийском кинематографе, чтобы полагать, что я смогу принять участие в том, чтобы поднять индийское кино на другой уровень, где его будет смотреть весь мир. Это моя мечта. Я уже сто раз говорил это. И я буду придерживаться этого до того момента, пока в качестве продюсера, режиссера, актера, оператора или кого угодно мне не удастся вывести индийское кино на международный уровень.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Голоса Шах Рукх Кхана и его образа короля романтики.

Без даты

Когда старый актер Шамми Капур испустил последний вздох, средства массовой информации написали: "Рафи умер еще раз!" Таково влияние закадрового певца в карьере индийского актера, когда его изображение на экране объединяется с определенным тембром голоса, выражающим различные настроения и эмоции. В прошлом было множество примеров такого партнерства: Мукеш-джи-Радж Капур, Мд. Рафи-Шамми Капур, Мд. Рафи-Дилип Кумар, Кишор Кумар-Дев Ананд, Кишор Кумар-Раджеш Кханна, Кишор Кумар-Джитендра, Кишор Кумар-Амитабх Баччан.

И когда в 90-х годах появился триумвират Кханов, публика пришла в восторг от милого голоса Удита Нараяна, который тот дарил Аамиру Кхану, идеально вписывающегося в чувственность Салмана Кхана вокала Баласубраманиума и необычной мелодичности Кумара Сану, ставшей свежим эмоциональным выражением образа Шах Рукх Кхана.

Однако, вскоре эти ассоциации сошли на нет. Кинематографисты начали экспериментировать с музыкальным сопровождением, и разные певцы стали озвучивать разных актеров, сломав традицию быть любимым "голосом" конкретного актера. Учитывая, что Шах Рукх Кхан стал королем романтики, влияние музыкальных партнеров, помогающих ему создать и поддерживать этот титул в течение многих лет, должно быть, было огромным. Давайте взглянем на них...

Почти все, кому задавался вопрос, кто был первым певцом, чьим голосом Шах Рукх Кхан запел в его дебютном фильме, сразу же отвечали: "Кумар Сану в "Deewana". Те, кто не знал прежде, будут удивлены, узнав, что это был Винод Ратод, который в этом фильме спел две песни. Сану, признанный к тому времени музыкальный профессионал, в том же самом фильме был голосом ветерана, Риши Капура!

Сотрудничество Сану с Кханом началось с фильма "Chamatkkar" и успешно продолжалось в фильмах "Raju Ban Gaya Gentleman", "Baazigar", "Kabhi Haan Kabhi Na", "Pardes" и других - певец оставался доминирующим закадровым исполнителем до "Kuch Kuch Hota Hai". Это были годы, формирующие образ Шах Рукх Кхана, и с каждым фильмом он медленно и неуклонно овладевал сердцами индийской аудитории. Так как Шах Рукх Кхан "проживал" на экране различные проявления любви - от взрывной до нежной - Сану бескомпромиссно добавил к его игре мелодичную индивидуальность своего пения, и вскоре дуэт актера и певца занял лидирующие позиции в сферах их деятельности.

Одним из наиболее ярких результатов партнерства Кхана и Сану стал фильм "Baazigar". Шах Рукх Кхан принял на себя огромный риск, исполнив в нем роль отрицательного героя. Сану привнес в "Ye Kali Kali Ankhen" энергию и привлекательность, а заглавная песня рассказывала о магии и романтике; и Баазигар стал одним из официальных прозвищ Шах Рукха в последующие годы. Гений вокала Сану, казалось, изучил чувствительную сторону Кхана, и вместе они создавали многочисленные эмоциональные музыкальные номера на протяжении всех 90-х годов.

Однако, с характерной искренностью и детской невинностью в голосе именно певец Абхиджит Бхаттачарья, озвучивая героев актера, внес большой вклад в становление его королем романтики. Начав сотрудничество с Кханом практически одновременно с Сану, Абхиджит работал в фильме Хемы Малини "Dil Aashna Hai", который также был одним из ранних фильмов Шах Рукха, но озвучивал в нем Джитендру.

Абхиджит поднял бурю с песней "Badi Mushkil Hai", прозвучавшей в фильме "Anjaam", и его голосом запели герои Кхана в таких известных проектах как "Yes Boss", "Baadshah", "Phir Bhi Dil Hain Hindustani", "Ashoka", "Chalte Chalte", "Main Hoon Na", "Om Shanti Om" и других. "Baadshah" и "Phir Bhi Dil Hain Hindustani" не имели коммерческого успеха, и все же песни из этих фильмов были хорошо встречены аудиторией. "I'm The Best" из "Phir Bhi Dil Hain Hindustani" воплотила высокомерие актера, а романтичные номера из всех этих фильмов заметно выделяются благодаря своим достоинствам. Бадшах также стал популярным прозвищем Шах Рукх Кхана, а заглавная песня из фильма все еще звучит в ночных клубах и на вечеринках, она стала любимой для всех поклонников актера. Голос Абхиджита всегда был чистым, совершенным, напоминающим о романтике прошлых лет, отправляющим аудиторию в мечтательное музыкальное путешествие. Шах Рукх Кхан в своих фильмах пытался сделать то же самое, и их многолетнее партнерство казалось идеальным и своевременным.

Голос Удита Нараяна добавляет плавность и изящество к мелодии, которую он напевает, и именно это певец предложил персонажам Шах Рукх Кхана на экране. Начав с немного забытой теперь Jawani Deewani из "Chamatkkar", он стал закадровым певцом в фильме "Darr", повлиявшем на карьерный рост актера, и прославился исполнением двух песен. Одна из них, Jaadu Teri Nazar, до сих пор ассоциируется с застенчивым и таинственным влюбленным. Он продолжал петь для Кхана в таких фильмах как "Dilwale Dulhania Le Jayen", "Dil To Pagal Hai", "Kuch Kuch Hota Hai", "Mohabbatein", "Kabhi Khushi Kabhi Gam", "Devdas", "Veer Zaara" и многих других. E Ajnabi из "DIL Se", Ye Taara Woh Taara из "Swades", Mai Yahan Hu Yahaan из "Veer Zaara" стали культовыми хитами в его певческой карьере. Музыкальному сопровождению фильма и закадровым певцам часто удавалось донести до зрителя то, чего не могли выразить диалоги актеров, и Удит Нараян внес большой вклад в эту сферу кинематографа.

В течение 90-х годов и в первое десятилетие 2000-х, когда Кхан экспериментировал в различных романтических историях, голос Удита Нараяна, казалось, стал постоянным выражением врожденной импульсивной энергии актера, и это считалось надежным и вечным. Всего несколько дней назад мой друг, который является известным кинокритиком, пошутил: "Удит Нараян и Джухи Чавла - два самых дорогих человека для Шах Рукха, которых он делил с Аамиром Кханом... фактически он тихо оставил их и никогда к ним не возвращался!" Это было мимолетное наблюдение, но доля правды в нем есть.

По сравнению с другими тремя исполнителями Сону Нигам пел для Шах Рукх Кхана намного меньше. В то время как Сану, Абхиджит и Удит Нараян озвучивали Кхана в годы, когда тот формировался как актер, Сону Нигам предоставил ему свой голос, когда Шах Рукх Кхан уже был на пике карьеры. Впервые он появился в фильме 1997 года "Pardes", где лидирующим певцом был Кумар Сану с двумя экзотическими романтичными композициями. Нигам должен был изобразить предательство и боль, и он показал все, на что способен, исполняя эмоциональную и энергичную Ye Dil Deewana, которая привела в восторг любителей музыки, а также ознаменовала появление одного из лучших певцов.

Нигам продолжал демонстрировать свое господство на музыкальном Олимпе, исполняя Satrangi в "Dil Se" (1998), заглавный трек в " Kal Ho Na Ho" и "Main Hoon Na", Do Pal and Kyo Hawa в "Veer Zaara", проникновенную Dheere Jalna and Laaga Re JalLaaga в "Paheli", очень романтичную Tumhi Dekho Na в "Kabhi Alvida Na Kehna"... Он стал лидирующим певцом в фильме "Kabhi Khushi Kabhi Gam". Сону Нигам добавил страсти к песням, которые он исполнял для Шах Рукх Кхана. Их партнерство стало популярным, потому что Нигам был "голосом любви", а Кхан - "лицом романтики". За экраном мальчишеская внешность Сону Нигама также была центром внимания женщин, а его вокальное очарование, казалось, было прекрасным добавлением к обаянию Кхана на экране. Актер и певец создали симбиоз, который стал более универсальным, чем просто история фильма или песенный номер.

У известного музыкального критика Раджива Виджейакара на это счет есть свое, тонко подмеченное, представление. "Естественно, музыка оказывает огромное влияние на образ болливудского актера, и в идеале заслуга в этом музыкальных режиссеров и композиторов. Но мы больше говорим о закадровых певцах, потому что они обеспечивают песне успех! Они - те, кого вы слышите, но создание музыки имеет более многогранный подход, чем исполнение. Лакшмикант-джи однажды рассказал, что когда он работал над музыкой к "Bobby", он понял, что герой был юношей, который значительную часть жизни провел в школе-интернате монастыря, поэтому он не может говорить о любви, используя urdushayaris, хотя это было самым обычным выражением любовного фольклора в те дни! Именно так была создана Main Shayar To Nahin. Таким образом, тем песням, которые исполняются актерами, предшествует работа мысли, которую затем озвучивают исполнители. Конечно, закадровые певцы также вносят свой вклад в творческий процесс. По словам Латы-джи, она представляла себя на месте персонажа и старалась выразить эмоции и чувства героини в песнях, которые она исполняла.

Рафи Сахаб пел для короля трагедии Дилипа Кумара и очаровательного Шамми Капура; характеры актеров были диаметрально противоположными, и точно так же отличалась музыка к фильмам, в которых они играли. Но Мд. Рафи с успехом озвучивал обоих! Стоит отметить, что в фильмографии Дева Ананда было больше песенных номеров в исполнении Рафи Сахаба, чем Кишора Кумара. Но партнерство Дева Ананда-Кишора Кумара стало более популярным! Первоначально возникает связь между певцом и актером, популярность приходит позже. И когда она приходит, рождается объединение!"

В создании романтичного образа Шах Рукх Кхана заслуг композиторов Раджива Виджайакара, Джатина-Лалита и Анну Малика никак не меньше, чем певцов, и это совершенно оправданно! Что касается закадровых певцов, он полагает, что участие Сону Нигама в фильмографии Шах Рукх Кхана наименее значительно, потому что Нигам появился в карьере актера, когда тот уже сформировал свой образ; скорее, Абхиджит должен быть назван первым среди тех, кто внес самый большой вклад в озвучание Шах Рукх Кхана, и за кем следуют Удит Нараян и Кумар Сану.

Неудивительно, что звание короля романтики, которое получил Шах Рукх Кхан, не является результатом только его собственного образа или игры. В индийском кино, особенно в Болливуде, огромную роль в создании коммерческих хитов играет музыка и песенные номера. И, если вы задумаетесь над этим, то, возможно, согласитесь, что без без чувственности Кумара Сану, уравновешенности Удита Нараяна, мечтательности Абхиджита Бхаттачарьи, страсти Сону Нигама музыка в фильмах Шах Рукх Кхана, которые принесли ему титул короля романтики, была бы неполной...

Корал Дасгупта.
Источник: http://m.ibnlive.com/blogs/
перевод LudmilaGros
Взято http://shahrukh-khan.info/modules/news/ … toryid=426

ШАХРУКХ КХАН рассказывает о своей автобиографии

24.05.2017

Вышли уже несколько биографий о Шахрукх Кхане. Помимо этого, Шахрукх несколько лет назад объявил, что пишет книгу о своей жизни, которая называется «20 лет за десятилетие», книгу, которую ждут с нетерпением.

Избранные воспоминания
Шахрукх Кхан настаивает, что она не похожа на другие автобиографии: «Она должна была быть автобиографией, но мне показалось очень скучным рассказывать только о себе, поэтому сейчас она превратилась в коллекцию очень увлекательных избранных воспоминаний из путешествия, которое у меня было. Хотя я не уверен, понравится ли она людям… Она должна была занять 10 лет, но сейчас, полагаю, это будет 20 лет, с момента, как я начал писать книгу. Поэтому я задержал ее в точности на 10 лет. Теперь главы постоянно дополняются. Ранее книга заканчивалась рождением Арьяна, но сейчас она должна будет закончиться рождением АбРама».

Он немного колеблется говорить о своей работе и достижениях: «Единственное место, где я застрял, это там, где мне нужно было писать о своей работе. Поэтому, слава богу, я не писал автобиографию в полном смысле слова. Там будет 3-4 главы о моей работе, и все».

Отсутствие последовательности
Он продолжает: «Другие главы о жизни и опыте, некоторые главы совершенно произвольные, и вы можете пропустить их. Я подписал «Вам необязательно читать это». В книги нет последовательности. Конечно, она как фильм - в ней есть начало, конец с отрывками из прошлого и будущего. Может, пара песен (смеется). Я подумываю о том, чтобы вставить часть с моими любимыми шутками в середине, шутками, которые мне всегда нравились. Она стала смешанной и не относится к классическому формату (автобиографий)».

Переживания, о которых он не рассказывал раньше
Книга также затронет переживания, о которых он не рассказывал ранее, и в курсе которых только некоторые люди: «О многом, возможно, я говорил, но мне хотелось бы добавить, что есть такие вещи, о которых я не умею говорить с людьми. Потому что, во-первых, они не спрашивают меня. Во-вторых, иногда недостаточно времени. Нельзя вместить их в главу из пяти страниц. Будут такие вещи, о которых знают очень немногие, и конечно, такие, о которых знают только близкие люди - как умерли мои отец и мать и тому подобное. Как я себя чувствовал, когда она умерла, никто не знает, так что будет глава об этом. Не знаю, насколько это будет интересно другим. Может, это будет просто чрезмерно сентиментально».

Письмо, как терапия
Он называет ее «авто-терапевтической биографией»: «Она написана не так, как бы это сделал писатель. Я писал ее тогда, когда приходило желание писать. Так, когда я чувствую себя очень одиноким, и мне грустным, я пишу самые забавные главы. Вот, каким образом это помогает. Вот, в чем отличие книги».

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Брэд Питт в Индии

25 мая 2017 года

Знаменитый американский актер и продюсер Брэд Питт посетил Индию в рамках продвижения своего нового фильма «Машина войны».

Индийская пресса и все профильные киношные издания с удовольствием обсуждают беспрецедентное событие, которое происходит сейчас в Мумбаи. Поводом стало мероприятие, которое устроило индийское отделение Netflix.

Дело в том, что на днях в Индию прилетел знаменитый американский актер и продюсер Брэд Питт. Событие само по себе примечательное, но организаторы решили устроить настоящую бомбу и организовали встречу, которой еще не бывало в шоу-бизнесе и которая должна была взорвать умы фанатов. Компания Netflix, которая собственно и привезла Брэда в страну для продвижения новой картины, имеет договор с королем Болливуда Шах Рукх Кханом, как представителем и лицом компании в стране. Так вот, ребята из Нетфликса подумали и решили устроить ток-шоу с двумя знаменитостями, убив сразу двух зайцев — прорекламировав картину и устроив самое обсуждаемое мероприятие этого года в индийском шоу-бизнесе.

И надо сказать, им это удалось. Многие индийские издания так начинают свои обзоры: «Внимание! Это не шутка!» или «Уау! Никогда не угадаете! Но мы вас не обманываем», показывая тем самым насколько удивительна эта встреча и подозревая даже, что читатели просто могут не поверить в происходящее.

Брэд Питт в Индии

Директ

Офисные Тумбы - Купить Недорого!
Низкие цены! Широкий модельный ряд! Быстрая доставка и сборка! Заказывыйте!
25 мая 2017 года

Знаменитый американский актер и продюсер Брэд Питт посетил Индию в рамках продвижения своего нового фильма «Машина войны».

Индийская пресса и все профильные киношные издания с удовольствием обсуждают беспрецедентное событие, которое происходит сейчас в Мумбаи. Поводом стало мероприятие, которое устроило индийское отделение Netflix.

Дело в том, что на днях в Индию прилетел знаменитый американский актер и продюсер Брэд Питт. Событие само по себе примечательное, но организаторы решили устроить настоящую бомбу и организовали встречу, которой еще не бывало в шоу-бизнесе и которая должна была взорвать умы фанатов. Компания Netflix, которая собственно и привезла Брэда в страну для продвижения новой картины, имеет договор с королем Болливуда Шах Рукх Кханом, как представителем и лицом компании в стране. Так вот, ребята из Нетфликса подумали и решили устроить ток-шоу с двумя знаменитостями, убив сразу двух зайцев — прорекламировав картину и устроив самое обсуждаемое мероприятие этого года в индийском шоу-бизнесе.

И надо сказать, им это удалось. Многие индийские издания так начинают свои обзоры: «Внимание! Это не шутка!» или «Уау! Никогда не угадаете! Но мы вас не обманываем», показывая тем самым насколько удивительна эта встреча и подозревая даже, что читатели просто могут не поверить в происходящее.

Само по себе мероприятие не сказать, чтобы было каким-то захватывающим — Шах Рукх Кхан и Брэд Питт мило побеседовали на сцене о современном кино и сложностях его производства, о различиях и тонкостях съемок фильмов в Болливуде и Голливуде, много шутили и много хвалили друг друга. Шах Рукх Кхан сказал, что он был в свое время очень сильно впечатлен картиной «12 обезьян» и с тех пор неизменно следит за творчеством Питта, а тот в свою очередь полушутя спрашивал короля Болливуда о танцах в индийском кино: «Как вы это делаете? У меня сроду бы не получилось такое.» Естественно, много говорили о новой картине Брэда «Машина войны». Это будет сатирическая военная драма об одной одиозной фигуре американского генерала и периоде афганской войны. Фильм снял Дэвид Мишо, нашумевший и у нас и на Западе своей последней работой — сериалом «По волчьим законам».

Это не первый приезд Брэда Питта в Индию. Он не однократно бывал здесь со своей бывшей супругой и со своей семьёй, а также участвовал в съемках двух фильмов на индийской натуре. В 2006 году в качестве продюсера он работал над фильмом «Её сердце» с Анджелиной Джоли в главной роли — некоторые сцены снимались в окрестностях Пуны. А в 2009 в Варанаси проходили съемки горячо нами любимой картины «Загадочная история Бенджамина Баттона», где он выступал уже в качестве актёра.

Взято http://indiadaily.ru/

"Реал Мадрид" подарил футболку Шах Рукх Кхану

01.06.2017

Испанский футбольный гигант "Реал Мадрид", самый успешный клуб в Европе, также утверждает, что обладает одной из самых больших фанатских баз в мире.

Тем не менее, есть некоторые поклонники, которые заслуживают особого упоминания клуба, как это произошло в понедельник, когда Лос-Бланко в посте Facebook показал, что они послали футболку известному Болливудскому актеру Шах Рукх Кхану.

Надпись к фото, на котором ШРК держит футболку Real номером 555 была "Шах Рукх Кхан, это честь, что одна из самых больших звезд Индии - один из наших #РМФанатов!"

Это первый раз, когда Шах Рукх - кто имеет большой интерес к крикету, а также владеет командой в индийской премьер-лиге (IPL) с названием Kolkata Knight Riders - был связан с футбольным клубом. #info@all_india

Взято https://vk.com/ishq_hi_rab_hai

02.06.2017

Пишут, что три самых известных в Индии Кхана - Аамир, Шахрукх и Салман - не видели "Бахубали-2". Они сами об этом признались СМИ.
Не видели, но похвалили...

Взято https://vk.com/my_indian_cinema

Салман Кхан о камео Шахрукха Кхана в «Tubelight»: Я очень рад, что он работал в моем фильме

05.06.2017

Мы все знаем, что Шахрукх Кхан будет замечен в камео в фильме Салмана «Tubelight». В тизере и в трейлере мы увидели его образ. Нам мало что известно о роли Шахрукха Кхана в фильме. Однако недавно Салман сказал BollywoodLife: «Я очень рад, что Шахрукх Кхан работал в моем фильме. Его камео в фильме является значительным поворотным моментом».Но Салман не рассказал подробностей о характере актера. Как сообщается, Шахрукх Кхан играет в фильме волшебника.

Мы уверены, что поклонники Шахрукх Кхана и Салмана Кхана обрадуются снова увидеть их на большом экране. «Tubelight» планируется к выпуску 23 июня 2017 года.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood