Кассовые сборы фильма "Дорогая жизнь":

• Пятница — 8.75 крор.
• Суббота — 11.25 крор.
• Воскресенье — 12.5 крор.
• Понедельник — 4.25 крор.
• Вторник — 4 крор.
• Среда — 3.25 крор.
• Четверг — 3 крор.
• Пятница — 2.25 крор.
• Суббота — 3.5 крор.
• Воскресенье — 4.35 крор.
• Понедельник — 1.25 крор.
• Вторник — 1.17 крор.
• Среда — 1.05 крор.
• Четверг — 93 лакх.
• Пятница — 55 лакх.
• Суббота — 1.1 крор.
• Воскресенье — 1.3 крор.
• Понедельник — 45 лакх.
• Вторник — 42 лакх.
• Среда — 35 лакх.
• Четверг — 33 лакх.
• Пятница — 20 лакх.
• Суббота — 30 лакх.
• Воскресенье — 50 лакх.

Сборы в Индии — 67 крор.

Сборы за границей — 47.88 крор (7 млн.$).

Всего — 115.88 крор.

Валовые сборы во всем мире — 140 крор.

Бюджет — 45 крор.

Вердикт — Хит.

Изъято https://vk.com/box_office_india

Слушайте свое сердце при выборе карьеры: говорит Шах Рукх Кхан студентам

28.12.2016

Сегодня Шах Рукх Кхан призвал молодых студентов слушать свое сердце и делать то, что им нравится, чтобы избежать сожалений о выборе профессии в дальнейшей жизни.
“Когда Вы станете человеком моего возраста или возраста Ваших родителей или возраста Ваших учителей, чтобы когда-нибудь не появилось сожаление, почему я не сделал этого (в плане карьеры). Я просто хочу сказать каждому парню и девушке, делайте то, к чему лежит Ваше сердце”, сказал он.

Шах Рукх произнес зажигательную речь для студентов Маулана Азад Национального университета Урду, где ему было присвоено звание почетного доктора за его вклад в продвижение языка Урду и культуры.

Актер вспомнил, что его (покойный) отец, хотя в финансовом отношении не был зажиточным, но научил многим важным вещам. “Он привык играть в шахматы с настоятелем храма Ханумана”, - сказал он.

51-летний актер сказал, что его уроки научили его, как общаться с людьми и что иногда необходимо сделать шаг назад, чтобы двигаться вперед по жизни. “Никто не является незначительным. Вы должны уважать всех”, - сказал он.

“Он дал мне пишущую машинку. Ты должен быть очень прилежными в печатании. Когда я научился печатать, я понял, что практика помогает вам совершенствоваться . Независимо от того, что Вы делаете в жизни, делайте это с усердием, как будто это - последний ваш шанс ”, сказал он.

Шах Рукх сказал, что его отец наставлял его всегда сохранять чувство юмора и детскую непосредственность. “Жизнь будет легче, если ты смотришь на вещи с юмором”, сказал он.

Заметив, что творческое выражение в любой форме является хорошим выходом для чувств, он сказал, что эта привычка даст утешение во времена одиночества. “Я - плохой поэт. Но, я все еще пишу что-то... Когда я пишу, мне становится спокойно”, сказал он.

Актер также убеждал студентов уважать и наслаждаться подарком жизни, и в хорошие и в плохие времена.

Ранее, на шестом созыве университета, канцлер Зафар Сарешвала присвоил звание "Honoris Causa"(доктор литературы) Кхану и основателю Фонда Rekhta Сандживу Сарафу, за их вклад в развитие языка Урду и культуры.

Выражая счастье от присуждения ему почетной докторской степени, Кхан сказал, что эта честь сделала бы его отца счастливым, поскольку он был борцом за свободу и относился к Maulana Azad и к образованию с высоким почтением.

Актер сказал, что постарается оправдать ответственность возложенную на него.

Источник: http://www.hindustantimes.com (перевод Hira10, форум Инди ТВ)

Шахрукх Кхан сыграет волшебника в фильме Салмана Кхана Tubelight

17.01.2017

Вот она захватывающая новость наступившего года. Король Болливуда Шахрукх Кхан сыграет в фильме своего друга Салмана Кхана волшебника. В сети уже есть фотографии, где изображен Шах с татуировками на лице. Сами съёмки начнутся уже на следующей неделе. Напомним вам, что режиссёром данного проекта выступает Кабир Кхан. Многие фанаты Шаха сгорают от нетерпения увидеть своего любимого актёра в такой сказочной роли.

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - https://vk.com/favorite_bollywood

Шах Рукх Кхан: Зачем повторять то, что уже сказала Мерил Стрип?

17.01.2017

Легендарная речь Мерил Стрип на церемонии Золотой глобус получила широкий резонанс, причем не только среди голливудских актеров - она стала предметом обсуждения и в Болливуде. Но когда Шах Рукх Кхану был задан вопрос на эту тему, актер не скрывал своего раздражения. Его попросили прокомментировать недоумение индийцев, вызванное нежеланием знаменитостей говорить о важных проблемах на общественных платформах. Актер напомнил о том, что часто в прессе искажается смысл высказанного им мнения или позиции.

Он заявил: "Я считаю, что все общество должно занимать определенную позицию. Если бы тележурналисты не добавляли собственное понимание моей точки зрения, а лишь транслировали ее, тогда бы я что-то сказал. Ранее я поделился своим мнением и проклинаю тот день, когда это сделал. Речь идет об искажении моих высказываний, что очень печально. А потом те же люди спрашивают: "Почему Шах Рукх Кхан молчит?" Нет, я не буду ничего говорить, никто не может заставить меня. Вам нравится Мерил Стрип, слушайте ее на здоровье. Мерил Стрип уже все сказала, так зачем повторять то же самое? Зачем вновь и вновь кому-то подражать? Это глупо."

Далее актер признался, что приветствует то, что сказала Стрип: "Я считаю, что Мерил Стрип сказала замечательную вещь. Мы все должны быть такими, не только артисты. Однако, всякий раз, когда что-то происходит, вновь задается привычный вопрос: "Почему Шах Рукх Кхан это не комментирует?" Но я не хочу. Я актер, а не рупор мнений. То, что сказала актриса, прекрасно. Она нашла место и аудиторию, которой было важно то, что она говорила. В Индии сколько людей, столько и мнений, поэтому всем интересно, что думают другие. Я считаю, что в США совсем другая журналистика. Американские журналисты являются звездами, утвердившимся в этом статусе. Я тоже достиг той стадии в жизни, когда звездность воспринимается как само собой разумеющееся. Индийские журналисты - новые звезды. Когда они будут соответствовать этому положению, я начну высказывать свое мнение, так как уверен, что они будут относиться к нему с уважением, как подобает настоящим профессионалам."

Как можно увидеть, актер затронул самую суть, коснувшись противоречий в обществе. Многие из нас подвергаются оскорблениям из-за собственного мнения или точки зрения. В 2015 году Шах Рукх Кхан на себе испытал последствия своего заявления о нетерпимости в стране. Тогда на пресс-конференции актер сказал: "Нетерпимость религиозна... не являться членом светского общества в этой стране является худшим преступлением, которое вы можете совершить как патриот". Вскоре он опроверг утверждение, что назвал Индию нетерпимой страной: "Мои слова неверно истолкованы, и я попал в беду. Это неприятно."

Мы все очень хорошо помним тот случай, повлекший бойкот его фильма "Dilwale" определенными сообществами страны, и, возможно, его агрессивная реакция вызвана тем, что знаменитости часто попадают в неприятности из-за своих взглядов и личной точки зрения.

Источник: http://www.bollywoodlife.com (перевод LudmilaGros, форум Индия ТВ)

"Raees": Кинооператор Моханан рассказывает историю создания фильма.

17.01.2017

Одной из причин нестандартности трейлера к фильму "Raees" является операторская работа Моханана. Выпускник кинематографического института Индии, ранее Моханан уже работал над такими фильмами, как "Don", "Talaash" и "Miss Lovely". В интервью издательству кинооператор рассказывает об эволюции визуальной составляющей "Raees":

- Мы сделали немало изысканий в старом Ахмадабаде, прежде чем приступить к съемкам фильма. Мы обследовали все районы города, чтобы проникнуться его атмосферой. Изначально мы собирались снимать фильм в Гуджарате. Однако, по разным причинам это было невозможно. Например, появление в Гуджарате такой звезды, как Шах Рукх Кхан, стало бы кошмаром для производственной команды. Поэтому мы решили снимать фильм в построенных в Мумбаи декорациях. Для этого потребовалось множество исследований. Одно из вымышленных мест в "Raees" называется Фатехпура. Во время первого обсуждения с Рахулом Дхолакиа я показал несколько фотографий красивой местности, расположенной в 160 км от Ахмедабада.

Наше первое знакомство с ее окрестностями длилось около недели: мы гуляли по переулкам и фотографировали старые необычные здания. Мы изучали архитектуру и цветовую гамму, используемую населением в своих домах. Полученные фотографии стали своеобразным эталоном при создании декораций и общей атмосферы фильма. "Raees" очень реалистичный, но одновременно современный фильм. На меня большое влияние оказывает просмотр мирового, в том числе европейского, кино. Поэтому, несмотря на то, что "Raees" - это коммерческий фильм, я старался сделать его кинематографию как можно более реалистичной.

О соответствии "Raees" эпохе 70-х: Во время регулярных встреч между основными членами производственной команды обсуждалась визуальная составляющая фильма, включая прически, костюмы и так далее. Многие создатели фильмов, действие которых происходит в 70-е годы, руководствуются кинопродукцией Болливуда того времени. Мы от этого отказались. Мы изучали фотографии из разных мест эпохи 70-80-х годов. Художник по костюмам Шиитал Шарма, художники-постановщики Анита Раджагопалан и Дональд Рейган собрали много фотографий этого периода, на основе которых и разработан стиль киноленты.

В работе я руководствуюсь интуицией, я не подчиняюсь конкретным установкам. Я создаю собственный стиль, основанный на сюжетной линии и стараюсь не повторяться в каждом следующем фильме. В Talaash и "Miss Lovely" были много ночных сцен. В то время как "Miss Lovely" был реалистичным, "Talaash" был более стильным. Образная составляющая "Raees" постепенно эволюционировала. В уме я создал собственный образ и цветовую палитру фильма. Однако, окончательный вид он приобретал поэтапно. Это очень органичный процесс, который зависит от многих элементов. Я не верю в фантазии и навязывание собственного стиля. Внешний образ должен соответствовать сценарию и местоположению.

Создание визуальной картины "Raees": После просмотра местоположения мы придумали цветовую палитру. На протяжении всего фильма доминируют более холодные тона, теплые цвета присутствуют в нескольких местах, в том числе в песнях. Мы использовали много оттенков зеленого, синего и серого. Было важно сформировать визуальный образ фильма, так как это делает его уникальным.

Съемка крупных планов Раиса и Маджумдара: Это была идея Рахула Дхолакии - каждую сцену с участием Шах Рукх Кхана (Раиса) и Навазуддина Сиддики (Маджумдара) заканчивать крупными планами актеров. Мы начинали съемки сцены с широкой панорамы и заканчивали их крупным планом. Рахул решил применить в кинокартине этот кинематографический прием.

О Шах Рукх Кхане и Навазуддине Сиддики: Навазуддин Сиддики давно известен как талантливый актер. Я наслаждался, снимая крупные планы Шах Рукха и Навазуддина в сценах их противостояния. Мы знаем Навазуддина как серьезного актера. Однако, я должен сказать, что Шах Рукх Кхан продемонстрировал вершину своего мастерства. В фильме зрители увидят совсем другого Шах Рукх Кхана. Работа с ним захватывает. Оба актера показали себя хорошо.

О танцевальном номере Laila Main Laila: Это песня из определенной эпохи, своего рода танец кабаре. В обычных фильмах Болливуда применяется новое, современное освещение (движущиеся огни для создания нескольких эффектов). Я использовал освещение эпохи 70-80-х годов для создания определенного настроения.

О съемках уничтожения бутылок Навазуддином: Во время съемки этой сцены мы испытали много трудностей. Визуально это очень красиво. Такой факт на самом деле имел место в Гуджарате в 80-е годы - я видел несколько фотографий в разных газетах.

Это мой четвертый фильм с Excel Productions. Ритеш Сидхвани позвонил мне, после чего я встретился с Рахулом Дхолакиа. Когда я услышал сценарий, то сразу решил, что хочу это снимать. Последние фильмы "Dangal" и "Kahaani" демонстрируют желание кинопроизводителей сделать кинематограф Болливуда более реалистичным.

Источник: http://indianexpress.com (перевод LudmilaGros, форум Индия ТВ)

Интервью DNA: Откровения Шах Рукх Кхана при обсуждении столкновения фильмов Raees-Kaabil

20.01.2017

Перегруженный промо-график не мог исчерпать Шах Рукх Кхана, но погода... Когда мы усаживаемся в его библиотеке в Маннат - "Я просто простудился и меня немного лихорадит”, - говорит он. Но это не истощило его энергию и хорошее настроение. Мы говорим в подробностях о Raees, о хронологии его фильмов, о том, что привело к такому выбору, и о его отношении к столкновению Raees-Kaabil и многом другом...

Кино Рахула Дхолакии круто отличается от того, чем Вы известны. Насколько важно было найти баланс в Raees?

Рахул делает действительно оригинальные, художественные фильмы, за которые он даже получил Национальную Премию. Но у него была реальная и проработанная история, основанная не на одном характере, но на большом количестве людей, которые занимались бутлегерством, широко распространенным в 80-х везде. Идея была в том, чтобы снять фильм о 1985 - 1995 годах, и для того, чтобы оно выглядело более реалистичным, взять некоторые моменты из того времени, как фон. Это не дорогое кино, но с большим размахом. Так что я сказал ему, "Вы могли бы сделать это один, как вы делаете ваши другие фильмы — намного дешевле — но со мной это будет вам немного значительнее." Я не могу пойти и реально стрелять на дорогах, мы должны создавать декорации.

Действие должно будет разворачиваться немного по-другому, чем, как Вы представляли. Это не будет снято одним днем. Он действительно хотел сделать этот фильм подобно быстрой поездке, потому что все было вымышленно. Вот почему он приехал к Фархану Ахтару, Ритешу Сидхвани и ко мне, чтобы вести его коммерческую часть.Он сказал, что будет снимать его реалистичным, насколько это возможно в этом мире. Такое сочетание очень интересно. Zaalima не из мира Рахула (Дхолакии). Лайла не снята, как типичная песня, но это часть рассказа. Все эти детали делают фильм более смотрибельным чем, возможно, обычный рекламируемый коммерческий фильм или даже основанный на действительности, оригинальный фильм. Даже кастинг был реальным.

Вы сказали, что делать бессмысленный фильм для Вас трудно. Прокомментируте.

Когда я должен сделать чрезмерно коммерческий фильм — как Chennai Express или Dilwale или С новым годом, это то, что я не делал слишком часто. Летающие автомобили или внезапное превращение в парня, который оказывается танцором мирового класса или борьба с восемью или десятью парнями в грязи..., это захватывающе, как для актера. Я не собираюсь переходить в это пространство...Но это столь же захватывающе, как делать ФАНА. Я не знаю, почему люди не понимают, что это просто выполнение чего-то, и это вызывает серьезные сомнения. Значит ли это, что мне должен нравиться только балет? Разве мне не могут нравиться и "грязные танцы"? Становится очень странным, когда люди думают об актерах только в классической форме.

Только, когда он делает ФАНА или Dear Zindagi, он значимый. Но как актеру, чрезвычайно приятно даже сказать такие строки, как ‘Hum shareef kya hue, puri duniya hi badmaash ban gayi’ или просто сесть в машину и улететь, как делает Вин Дизель а-ля xXx (улыбается), или иметь восемь кубиков и бороться в грязи, или выигрывать мировой чемпионат по танцам. Все это полеты фантазии. Или я играю своего собственного поклонника, или я играю парня с точеным телом, избивающим другого парня в грязи, оба варианта - фантазии для меня. Для актера интересно сделать их своими.

Что волнует Вас более - характер, с которым Вы уже встречались или тот, который только предстоит ?

Вы хотите играть характер, который является полетом фантазии и отличается от того, кто Вы есть на самом деле, но Вы можете справиться с ним и сделать его близким себе. Дело не в том, что "Я должен играть близкого мне человека?’ или "Должен я играть кого-то столь отличающегося от меня, что меня это волнует". Независимо от того, Радж ли это, Рахул ли или Дон, и даже Baazigar или Меня зовут Кхан, ни один из этих персонажей не является мною. Но я могу ли я как-то выразить себя в этих персонажах? Могу ли я оставаясь собою, взять мои эмоции, манеры и поместить их в этот характер, так, чтобы я мог владеть им и поверить, что часть меня находится в нем? Это - захватывающий момент. Не просто сыграть кого-то. Но и с другой стороны, играть таких персонажей как Дживан или Бэтмэн довольно увлекательно, но тем не менее, это снова, может ли моя сущность проявиться в нем? Даже если это - робот. Как конструктор, я не должен верить в каждый характер, который я играю. Я должен убедить Вас в этом. Я считаю излишним, когда профессиональные актеры говорят, что действительно верят в их роли, и поэтому они берутся за них... Нет! Работа состоит в том, чтобы убедить зрителя в том, что Вы играете на экране. Искусство это не то, чему Вы действительно верите, но то, что Вы сделаете для того, чтобы убедить в этом других. Таким образом, если я пытаюсь продать Вам мысль об этом парне, являющемся хорошим, серым, счастливым или печальным, эти эмоции я и должен вызвать в Вас.

Какую самую смелую вещь Вы сделали в жизни?

Сидел на гигантском колесе! (Смеется) я боюсь колесо обозрения на самом деле, поэтому, не может быть ничего более смелого, чем это. Но я также считаю, что если вы сделаете это, то, очевидно, это не было чем-то достаточно смелым. Если же вы спросите меня, с точки зрения личной или профессиональной жизни, то нет, я не сделал ничего, о чем мог бы говорить.

Вы когда-либо попадали в тюрьму?

Я был много раз задержан полицейскими в Дели. За переход на красный или гуляние ночью, или возвращение с вечеринки очень поздно - я делал все это. В Дели в то время было очень строго. У нас было много приводов изначально. Таким образом, мы были много раз задержаны, но мы не были заключены в тюрьму в прямом смысле. Нас приводили в отделение полиции и делали выговор или предупреждение. Иногда нам приходилось звонить родителям! Таким образом, я был рядом с тюрьмой много раз, когда я был молод (Улыбается).

Большинство фильмов не сработало в 2016. Вам не кажется, что предотвращение столкновения Raees-Kaabil было бы лучше для промышленности?

Для отдельных фильмов, да! Но насколько будет затронут бизнес, думаю он будет одинаков. Я слышал подобные рассуждения. Например, если бизнес будет RS 300 кроров или RS 200 кроров за оба фильма, предполагая, что оба фильма очень хорошие, то те же самые деньги прибудут в промышленность от обоих фильмы. Но они будет разделены по-другому - между двумя кинопродюсерами. Если бы они вышли порознь, то возможно взяли бы все RS 200 кроров. Да, бизнес будет отличаться. Но полная совокупная сумма останется той же самой. Я не думаю, что это плохо для промышленности вообще. Но довольно хорошо для зрителей, у них есть выбор.

Но если бы был сольный выпуск, разве Вы не думаете, что у Raees был потенциал, чтобы дать Вам самые большие деньги?

Да, индивидуально это имело бы больший успех. Это - то, что я говорил. Бизнес теперь будет разделен. Но с другой стороны, у нас нет слишком большого количества театров, чтобы выпустить два больших фильма. Если бы были еще на 1000-1200 театров больше, все было бы в порядке. Но два фильма, появляющиеся в один день, не заработают столько, сколько они могли бы. Это логично. Но нет никакой другой даты, yaar! Я старался изо всех сил. Мы, как первоначально, предполагали выпустить в Eid в июне, затем я пытался получить дату в сентябре-октябре, но там были Ae Dil и Shivaay. Тогда я пытался выпустить 9 декабря, но тут был Befikre . Затем был Dear Zindagi. Таким образом, к сожалению, из-за задержки и моей травмы, это то, что мы имеем теперь. В то же время, даже если бы мы вышли в Eid, он все равно столкнулся бы с Султаном. Есть 200 фильмов и всего 52 недели, таким образом некоторые должны будут объединиться. Очень жаль, но через несколько лет, когда число театров увеличится - я слышал это уже в процессе - и если мы получим еще 1200 экранов, выход двух фильмов в один день не будет больше проблемой .

перевод Hira10 для форума Индия ТВ

"Мне понравился сценарий, но мы ещё ничего не решили:" Шахрукх Кхан о фильме Санджая Лила Бхансали

20.01.2017

Мы слышали, что Шахрукх Кхан и Санджай Лила Бхансали могут хорошо сработаться во второй раз в биографическом фильме о Сахире Лудхианви.

Говоря об этом проекте в недавнем взаимодействии со СМИ, Шах сказал: "Я прочитал сценарий. Производит Red Chillies. Теперь я рад, что Санджай принял его. Я встречался с ним в два раза, он показал мне сценарий и мне понравился он. Очень хороший сценарий, но мы ещё ничего не решили. Я собираюсь встретиться с сером Санджаем 27 или 28 января, если он свободен от Падмавати ".

Фильм вращается вокруг отношений поэта Сахира Лудхианви. с поэтессой Амритой Притам...

Заинтересованы?

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Самые личные признания Шахрукх Кхана: У меня нет характера, моя работа характеризует меня
(интервью для HT Brunch)

25.01.2017

В студии Мехбуб в Мумбаи почти 3 часа утра. Я на Red Bull. Замечательный фотограф Суби Самуэль потягивает кофе. Ни на одной площадке уже нет съемок. Почти вся студии в темноте. Шахрукх Кхан нашел свое место. Он работает над несколькими промо для своего нового фильма. Студия находится недалеко от Маннат (его дома), поэтому он предпочитает ее.

Мы здесь, чтобы взять интервью и сделать несколько снимков. Время суток нечеловеческое. Мы с Суби зеваем, а Шахрукх Кхан бодр и полон энтузиазма. Он заряжен энергией, в какое бы время ни работал, хотя он и поделился с улыбкой, что у него был долгий и утомительный день, и не было времени, чтобы выспаться. Его младший сын АбРам, которому будет 4 в мае, измотал его. «Я заснул с АбРамом, - рассказал он: «В 9 утра он раскрыл мои веки и сказал: «Папа, доброе утро!».

Мне нравится в нем это, то, что он не стесняется проявлять свои чувства с детьми. Это тот же Шахрукх Кхан, который однажды рассказал, что когда Гаури не было дома, а Сухана и Арьян были маленькими, он смотрел фильм ужасов по телевизору, а потом заснул в комнате своих детей, потому что ему было страшно.

«Много чего происходит в Маннате, когда Гаури нет. Например, мы носимся, как сумасшедшие, по гостиной, и даже разрешаем собаке писать там». Но это было давно. Арьян и Сухана выросли, они уехали из Манната, и АбРам занял их место. Старший сын и дочь учатся за границей, и есть признаки того, что они вернутся и присоединятся к своему отцу в киноиндустрии. Шахрукх не уверен в этом, но он не возражает: «Я не говорю с ними об этом. Моя дочь хочет быть актрисой, это могут быть фильмы, хотя сейчас она увлекается театром. Мой сын - не знаю, хотя мне и говорят, что он похож на звезду».

Я говорю ему, что его дети - уже звезды. Они публикуют фото в Инстаграм, и люди подписываются на их аккаунты. Шахрукх Кхан вздрагивает. Он знает, что его тень очень большая, и выбраться из-под нее тяжело. Когда он появился в Болливуде, он был аутсайдером, он не был ничьим сыном, и поэтому у него не было такого багажа: «Я был намного свободнее благодаря этому. Свободен принимать творческие решения, быть тем, кем хочу, потому что я не знал ничего другого. Иногда хорошо не знать ничего другого, потому что тогда все достаточно хорошо. Я хотел, чтобы Арьян и Сухана получали образование там, где они бы не испытывали давления от того, что они чьи-то дети. Но Google уничтожил это». Он добавляет: «Мне бы понравилось, если бы они присоединились к киноиндустрии. И не важно, кем бы они хотели быть, актерами или операторами. Мое единственное условие - чтобы они получили образование. И если они продолжат обучение дальше, то дама их будут лучше кормить».

Без лишней суеты
Мы снимаем в движении. Шахрукх Кхан - самый несуетливый актер, которого я знаю. И еще настоящий профессионал. Он понимает камеру, он в точности знает, какой образ нужен Суби, ему не нужен режиссер или гример, который поправляет грим после каждого дубля. Суби делает снимки. Он предлагает сменить одежду и показывает Шахрукху коричневый вязанный свитер, который он предусмотрительно взял с собой. Без раздумий Шахрукх снимает рубашку и натягивает свитер. 50 незнакомцев на площадке, среди которых молодые девушки, пропустили зрелище. Но я нет. Он выглядит подтянутым, накачанное тело с выразительными мускулами. Мне интересно, когда он тренируется и отдыхает, чтобы оставаться в такой невероятной форме. И какой диеты придерживается. Разве он не говорил недавно: «Я не сплю, выкуриваю около 100 сигарет в день, забываю поесть, не пью воду, выпиваю около 30 чашек кофе, и у меня 6 кубиков. Чем меньше я слежу за собой, тем более ухоженным выгляжу». Думаю, это так. Я видела шесть кубиков. А рядом стоит человек, который держи зажжённую сигарету Шахрукх Кхана.

Я завожу разговор о фильмах, он говорит: «Мне нравится создавать фильмы, но меня не привлекают ни успех, ни поражение. Я отстраняюсь от этого, хотя могу быть и со-продюсером. Как только фильм закончен, я отпускаю его. После вечера пятницы (дня премьеры) я двигаюсь дальше. Я соревнуюсь в своей собственной гонке. Я понял, что если достаточно долго бежать, то можно обогнать остальных, потому что в гонке главное не время, а длина. И я не слежу за датами. В сборах самыми значимыми считаются первые несколько дней. Но я не думаю об этом. Для меня даты премьер не важны. Я не обращаюсь к социальным сетям каждый раз, как я чихаю. Я не подбираю праздники под дни премьер. День, в который выходит мой фильм, будет праздник!».

Он добавляет: «Но не поймите меня неправильно, в моих фильмах нет ничего особенного. В жизни нет ничего особенного в том, чтобы быть особенным. Но есть что-то особенное в том, чтобы быть обычным. Мои фильмы именно такие. Я показываю, что внутри у человека, который является героем снаружи. Я обычен в моих убеждениях. Я прост, непривлекателен и скучен, но я благодарен за то, что я это я. Я появился, потому что я это я. Я занимаюсь тем, чем я занимаюсь, потому что я это я. Я не знаю другого способа быть благодарным. И когда люди говорят: «Шахрукх Кхан лучший», я снова благодарен, потому что это тоже прекрасная, привлекательная и сексуальная моя составляющая, и вы можете видеть ее, но не можете забрать с собой».

Скромный артист
Ему 51, на сегодняшний день он в кино уже 25 лет. Я спрашиваю: «Остались ли нетронутые вами жанры, или те, в которых вы работали недостаточно?». Он отвечает: «Кино настолько широко, что можно продолжать и продолжать снимать фильмы и рассказывать истории, это одна из его прелестей. Есть столько всего, чего я еще не делал. С актерской точки зрения, мой мир бесконечен, есть несколько персонажей, которыми я еще не был. Во-вторых, никогда не будет такого момента, когда я буду удовлетворен своей работой. Мысли о том, как сделать лучше, всегда будут появляться». Я думаю обо всех сюжетах, которые сейчас предположительно окружают его, и вспоминаю поэта Сахира Лудхианви в биографическом фильме Санджая Лила Бхансали, я напоминаю ему об этом: «Вы никогда не снимались в биографическом фильме. Если бы могли, то кого бы сыграли?». Я думаю, что подловила его, но Шахрукх Кхан отвечает: «Мне бы хотелось изобразить жизнь господина Гуру Датта».

Я замечаю, что ему удобнее обсуждать свои роли, а не фильмы. Вероятно, это своего рода прилив адреналина для него, когда несмотря на то, что он изображал темного, опасного и непредсказуемого персонажа, например международного преступника Дона, никто не обвинял Шахрукх Кхана в дурном влиянии. Он может убедить людей, что нет ничего плохого в том, чтобы испытывать к нему симпатию, потому что он может сделать так, чтобы они смеялись и плакали, и если он делает на экране что-то плохое, то делает это стильно. Думаю, также произойдет и с ролью босса мафии, которую Шахрукх играет со стилем, граничащим с жестокостью и безрассудством в своем новом фильме. Он отвечает, защищаясь: «Люди говорят, что я играю Шахрукх Кхана на экране. Что мои роли - это средство для достижения цели. Не правда. Моя работа характеризует меня. Но у меня нет своего характера. Сложно быть Шахрукх Кханом. Я пытался быть им столько лет. Я - актер, развлекательный артист. Об актерской игре нельзя писать, ее нельзя обсуждать или анализировать, ее нужно чувствовать. Именно это я и делаю. Зрители понимают, что я им говорю. Людям нравятся хорошие истории. Я делаю фильмы из-за историй, которые стоят за ними. Но я стесняюсь смотреть на себя на экране. Мне не нравится мое лицо и фигура. Может, я - актер, потому что могу изображать кого-то другого».

О простых желаниях
Я спрашиваю: «Вы давали обещания на новый год?», а Шахрукх Кхан отвечает: «Я желаю здоровья и счастья для своих детей. Однажды в Нью-Йорке я встретил Ричарда Гира и спросил его: «Как ваши дети?», и он ответил: «Здоровы». Я понял, что если бы когда-нибудь желал чего-нибудь, то только того, чтобы мои дети были здоровы всегда. Моему сыну 19, но каждый раз, когда он переходит дорогу, я говорю ему быть осторожнее. Когда он играет в футбол, я говорю: «Осторожно! Не сломай что-нибудь». Когда моя дочь занимается балетом, я говорю ей: «Будь осторожна, не повреди пальцы ног».

Дети выросли, но они всегда остаются в его молитвах. Я помню, как несколько лет назад он провожал меня до ворот Манната, после нашего интервью. Он удивил меня словами: «Я выхожу на крышу, чтобы помолиться звездам. Две из этих звезд - мои родители. Я прошу о простых вещах. Чтобы у Арьяна хорошо прошли соревнования по таэквандо, чтобы у Суханы получалось рисовать. Я говорю своей маме: «Где бы ты ни была, ты можешь заняться чем-то полезным». Должна же быть какая-то компенсация за то, что я лишился родителей». Сейчас же, прищурив глаза и улыбнувшись, он добавляет: «Я не даю обещаний, но в 2017 году я буду собой, это будет приятно для разнообразия. Сложно быть Шахрукх Кханом. Поэтому я советую самому себе в этом году: «Будь тем, кто ты есть».

Совет, который Шахрукх Кхан хотел бы вам дать
«Не знаю, насколько у меня получается давать жизненные уроки. В фильме Дорогая жизнь мой персонаж доктор Джехангир Кхан, психоаналитик, был похож на того, у кого получается это, учитывая его профессию. Хотя, как я всегда говорил, что бы я ни узнал о жизни, было из фильмов. На самом деле, первые несколько фильмов, в которых я снялся, и их названия практически послужили формулировкой всего, что мне казалось, должен пройти каждый в качестве жизненных уроков в том или ином смысле. Вообще-то, я хотел поделиться тем, что я часто говорю своим детям. Живи настолько полно, насколько можешь, в этот момент. Живи сейчас. Живи сегодня. Ты можешь не увидеть это своими молодыми глазами, но самое большее, что у тебя есть, это сейчас».

Слова своей матери, которые он всегда будет помнить
«Самый лучший совет, который я получил, который заложил основу моей жизни и работы, был от моей покойной матери. Она однажды сказала: «Когда делаешь свою работу, управляешь делом или просто живешь своей жизнью, никогда не думай о том, чтобы сократить расходы. Вместо этого думай о том, как увеличить свои доходы. Время и энергию, которые ты тратишь на то, чтобы залатать дыры, если потратить их на обдумывание конструктивных способов увеличения дохода, принесут лучшие результаты. Еще это позитивный способ работы».

Источник HT Brunch, hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Не выбирайте между "Raees" и "Kaabil", смотрите оба! - говорит торговый аналитик.

25.01.2017

Несмотря на бесконечное обсуждение предстоящего кассового столкновения "Raees" и "Kaabil", существует высокая вероятность того, что оба фильма будут чрезвычайно успешными, поскольку в их основе лежат интересные истории. Любовные истории. Эмоциональные любовные истории.

В "Kaabil" герой Ритика бесконечно любит свою жену и готов пойти на все, чтобы отомстить за ее страдания. Последние 20 минут фильма ваше сердце будет бешено стучать, и вы не сможете оторваться от экрана, пока не будет пролита последняя капля крови, и не будет совершена месть.

На сегодняшний день "Kaabil" является лучшей работой Санджая Гупты, более эмоциональной и драматической, чем любая из тех жестоких саг, которые он рассказывал в прошлом. Ритик показывает свою лучшую, опаляющую и страстную, игру после "Kaho Naa… Pyaar Hai" и "Guzaarish". Его эмоциональная выразительность вызывает не покидающую зрителей тревогу.

"Raees" также является историей любви. И это не имеет ничего общего с Махирой Кхан. Герой Шах Рукх Кхана, человек, нечестным путем добившийся богатства и власти в Гуджарате 1980-х годов, любит... самого себя! Так как я считаю, что и в реальной жизни Шах Рукх любит себя по-настоящему, слияние на экране актера и персонажа настолько совершенно, что похоже на зеркальное отображение двух одинаковых душ - одной перед камерой, другой за ней - одетых в разные одежды.

"Raees" также рассказывает о том, насколько сильна духовная связь двух гетеросексуальных мужчин, находяшихся по разные стороны линии огня. Пожалуй, впервые за всю свою карьеру в качестве ведущего актера Шах Рукх получил столь убедительного партнера. Противостояние героев Навазуддина Сиддики Шах Рукх Кхана наглядно демонстрирует, что означает выражение "битва титанов". Актеры показывают то, чего никогда не смогли бы сделать Риши Капур или Винод Кханна с Амитабхом Баччаном.

Зуб за зуб.
Два актера безжалостно приковывают нас к экрану. Развитие сюжета соответствует маниакальной энергии и мятежной страсти двух мужчин, готовых перегрызть друг другу глотки.

Выходящие на этой неделе фильмы доказывают, что хинди кино по-прежнему верно своим традициям. Ничто не может заменить культ суперзвезды. Зрители верят в мистику, волшебство и магнетизм, которые Кхан и Рошан приносят на экран. Не выбирайте между "Raees" и "Kaabil", смотрите оба.

Субхаш К.Джа

Источник: wwwkoimoi.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Filmfare 1993 февраль

Восход Шахрукха к успеху зачастую приписывают его манерам. Но когда нибудь, в конечном итоге, публика может насладиться этим. Актер реагирует с удивлением на это, и заверяет:

"Конечно, у меня есть стиль, и я признаю, что я не методический актер. Но давайте уясним одну вещь, в первую очередь я Шахрукх Кхан а потом уже моя роль, которую я играю на экране. Это просто мой стиль. Руки являются самым слабым звеном актера и так как я почти всегда в джинсах без карманов, я должен их как-то использовать. В большинстве случаев я использую их как акцент на то, что я говорю. В King Uncle Ракеш попросил меня избегать применение рук, и я исполнил его желание. Я не спокойный, во мне такой поток энергии, которая быстро приводит меня в движение.”

Его манера вести диалог, это еще один слабый пункт. Он либо говорит слишком быстро или слишком нерешительно. За нерешительный тон, он обвиняет свои привычки, по английски думать и на хинди говорить. Некоторые предложения путают его, и он просто хочет скорей оставить это позади себя.

"Вы заставляете меня говорить слова, которые мне даже и во сне не снились, чтобы произнести их в реальной жизни”. – ругается он.

Существует как будто какое-то высокомерие в Шахрукхе. Но то, что вы видите, только фасад. За всей этой бравадой скрывается нервный молодой парень, чьи руки трясутся, когда он собирается дать себе установку. Он считает, что все кончено, когда вы обретаете уверенность в себе. Это конец вашего роста как актера.

"Я испытываю это на себе, когда работаю, всегда есть какое то сомнение, прошла ли съемка просто успешно или превосходно. ”

Успех вышедших с ним фильмов, пришелся на его коллег или музыку к фильмам. Критики считают, что Шахрукх не в состоянии, сделать хит, только своей главной ролью. Но он возражает с блеском в глазах:

"Я не должен никому ничего доказывать. Я сам себе самый лучший критик. Я не был доволен своей работой в Deewana, и я сразу об этом сказал, но за это я получил признательность ( похвалу). Критики не играют никакой роли, общественное мнение, вот что идет в счет. Я всегда делал свою работу тщательно и если вы спросите меня, никакой герой не может быть выше своих возможностей. Я делаю все возможное на мой взгляд и я всегда готов помочь моим коллегам (партнерам) . Я прилагаю все усилия, что бы снять наши совместные сцены. И если мою работу высоко оценили, я не ожидаю какого-либо признания за это. Их заслуживает тот человек, который делает съемку. Или критику. В конечном счете, это он сделал весь фильм. Я с уважением отношусь к режиссеру, и его слово является окончательным. Мои первые 3 фильма принесли колоссальную прибыль. Хвалить или винить артиста, это то же самое если вы будете хвалить фильм, за то, что он снят на пленку от Fuji Colour или Kodak Colour. Я только сырье для этого.”

Почему он принял лишь несколько фильмов?

"Вы же помните, что я не в состоянии сделать хит, если буду единственным героем в фильме!” - усмехается. "Меньше фильмов, означает, меньше ошибок. Я нахожусь сегодня в хорошей позиции. Имея ограниченные обязательства, я могу сконцентрироваться на своей роли и завершить проект в течение шести месяцев. Я очень осторожен в моей работе и иногда могу быть действительно раздражительным. Так как я в курсе всего, одежды, декораций, всего фильма, он занимает меня полностью. Я не в состоянии справиться с более чем пятью или шестью фильмами в год.”

Для такого загруженного актера, он выглядит не слишком озабоченным. Он так же находит время для других занятий.

"Фильмы, это часть моей жизни, я не могу принести им в жертву, все остальное. Я отказываюсь от некоторых фильмов, потому что мне предлагают сделать то же самое, что я сделал в Deewana и Chamatkar. Я не хочу повторяться, поэтому это меня не интересует. А в некоторых из них такие кошмарные истории.", в ужасе говорит он.
С надеждой на лучшие роли, он говорит:

"В конце моей карьеры, люди будут выражать мне респект, как актеру."

Так же по отношению к журналистам Шахрукх побил все рекорды. Предполагается, что он некоторым угрожал, а некоторых избил. Почти война. Он перебивает:

"Спокойно, Война – это не правильное слово. Когда я пришел сюда впервые, меня хотели обязать (подписать контракты) пять крупных компаний. Этого было достаточно, что бы разжечь интерес прессы, встретиться со мной. Но я решил оградить себя от них. Я хотел, что бы моя работа сказала сама за себя. Поэтому они начали атаковать мою личную жизнь. Я бы ясно сказал, если бы это были люди лично, что прекращу всякое профессиональное отношение с ними. Зачем писать обо мне? Что такого сенсационного я сделал? Я мог провалиться и исчезнуть без следа. А если бы я открыл рот, они бы взяли те цитаты, которые бы подходили к тому, что хотели сказать они. Я не стану терпеть этого. Вмешательство в мою личную жизнь выводит меня из себя, я могу убить за это. Оставьте меня в покое, и без этого есть много проблем. Я не хочу знать как функционирует фильможурналистика (Film Journalism).”

Преодолев свой гнев, он усмехается,

"Я наслаждался успехом целый год и доволен что все это я получил на своих условиях. И я горд своими достижениями. Я собственное дитя Божье.”

Если вы напомните ему, что он говорил о том, что не верит в Бога, он поправит себя:

" Есть Бог внутри меня и он такой же хороший или плохой, как я сам.”

перевод Katrin,liveinternet.ru
Изъято https://vk.com/likesrk

Filmfare 1993 февраль

„Знаете" начинает он, „Люди думают, что я счастливчик. В каждой кинопробе, которые я посещал последние два дня, режиссер настаивал на съемке."

Шарукх Кхан сделал один хит за другим. Deewana, Chamatkar и Raju Ban Gaya Gentleman были успешными в своем выходе в свет. Dil Aashna Hai получил большое количество зрителей. Поэтому конечно он очень занят. В один день у него было два mahurats (церемония в день первого дня съемок) и там постоянный поток продюсеров, которые ждут встречи с ним. Между съемками (кадрами) он отвечает на вопросы. Он поджег сигарету. Он заметил меня, смотрит на меня подозрительно и робко признается, что он уже нарушил свою резолюцию на Новый год.

"Я знаю, что я сказал, что полностью откажусь от курения, но через пять дней чистой пытки, я решил, что жизнь слишком коротка, чтобы продлить ее в такой агонии".

На этот момент он задействован в четырех фильмах, временно с Pyaarana озвученных Рамеш Сиппи, Baazigar от Venus’, Guddu от Prem Lalwani и Darr от Yash Chopra. Он должен играть с самого начала негативную роль в Darr. Хоть ему и понравился сценарий, для него не было роли. Роль, с энтузиазмом, получил Аамир, который после некоторых разногласий с Яш Чопра, покинул проект. И так как Шахрукх был теперь в состоянии получить роль, он это сделал. Но прежде чем он это сделал, он спросил Аамира, почему тот отказался от роли.

"В этом году я буду работать в других фильмах, чем я сделал в прошлом году. Я буду играть целый ряд ролей, характерные роли, комедийные, отрицательные и захватывающие. Настроение каждого фильма будет другим. Baazigar основан на Поцелуй перед смертью. Это сложный коммерческий фильм, и мы еще должны решить окончание. Мы разработали четыре или пять вариантов, каждый из которых может быть оправдан”.

Шахрукх не считает, что роль может быть положительной или отрицательной.

"У каждой роли, что я играю, есть свой оттенок. Некоторые из них темно-серые, но ни одну из них нельзя сравнить с ролью обычного злодея, скажем, как тип ролей, которые принимает Гульшан Гровер”.

Он так же не верит в то, что играя отрицательные роли, это станет на всю жизнь его маркой, как злодея.

"Даже если моя роль будет очень отрицательной, я все равно буду героем фильма.”

Изъято https://vk.com/likesrk

Отредактировано Таня (2017-02-22 09:24:36)

Глава из книги: Karan Johar. «An Unsuitable Boy», посвященная Шахрукху

20.02.2017

Моя первая полноценная встреча с ШРК состоялась на съемочной площадке фильма “Каран и Арджун”. Затем я также встретил его на съемках фильма «Непохищенная невеста», я тогда сказал ему, что много лет назад я сидел напротив него в офисе Ананда Махендру. Он сказал, что помнит, как был там, но не помнит, чтобы видел меня.

Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это была действительно странная первая встреча. Кто знал тогда, сколько всего нам уготовано судьбой в будущем.

Тогда, в первую встречу, мой отец взял меня с собой на съемочную площадку фильма “Каран и Арджун”. Я знал, что там будет Каджол; мы с ней были знакомы с детства. Я немного нервничал, потому что мой отец стал повсюду брать меня с собой. Он сказал, что мне нужно почаще выходить и знакомиться с новыми людьми. Он хотел позвать ШРК в фильм “Двойник”. Это было до того, как я стал ассистентом у Ади (Адитья Чопра) на съемках «Непохищенной невесты» Поэтому я позвонил тогда Каджол и сказал: “Я приду на съемки твоего фильма, ты ведь будешь там?” Она ответила: Да, мы будем снимать песню “Jaati Hoon Main”(которая впоследствии стала очень популярной).

У меня было немного предвзятое представление о Шах Рукхе. Я думал он из этих молоденьких высокомерных актеров. Но за 5 минут общения во время той встречи в ФилмСити я полностью поменял свое мнение. Он был очень дружелюбным и разговорчивым.

Помню, как папа вышел из нашей красной машины, и Шах Рукх подошел, чтобы открыть для него дверь. Должна была быть короткая десятиминутная встреча, но они решили вместе пообедать и Шах Рукх проговорил 2 часа без остановки! Он был таким простым в общении, дружелюбным и с таким уважением говорил с моим отцом, что за эти два часа покорил мое сердце. Я всегда был очень чувствителен к тому, как обращались и разговаривали с моим отцом, потому что знал, через что ему пришлось пройти. (Примечание: у отца Карана было очень много провальных фильмов).

Шах Рукх сказал: ”Я столько всего слышал о Вас, сэр, и столько хорошего о том, какой Вы человек”.

Затем они обсуждали, что им предстоит сделать с Махешем Бхаттом. Мой отец подписал контракт с Махешем Бхаттом, как режиссером предстоящего фильма. Шах Рукх сказал, что уже думал, что было бы интересно сыграть сразу две роли. Потом он повернулся ко мне и сказал: ”А ты чем занимаешься? Ты тоже должен участвовать в съемках.”

Я ответил: ”Нет, нет… Я таким не интересуюсь”.

Это была первая встреча. Помню, возвращаясь домой, я говорил папе, какой хороший парень Шахрукх. Он так отличался от моего представления о людях из кинобизнеса. Я видел раньше, как отец был часто подавлен и разочарован после встречи с многими людьми этого киномира. Я не был циничен, но всегда немного опасался встречи с ними. Но Шах Рукх был изначально не из этой среды и новичком в шоу бизнесе. Его характер очень отличался. Помню, что я был просто в восторге и влюблён в то, как он общался с людьми. Он был очень обаятелен. В то время он не был моим любимым актером, я был большим фанатом Амира Кхана. Но каким-то образом в течение того двухчасового разговора все мое представление о нем поменялось. Я подумал, что он очень притягательный, обаятельный, забавный и чувствительный.

Столько всего уже было сказано обо мне и Шах Рукхе. Да, определенно в последние годы была некая дистанция между нами, но это потому что мы не работали вместе. Нет никакой другой причины. И было много людей, кто преувеличил эту ситуацию и отчуждение между нами. Много чего говорили по этому поводу и ему, и мне. (Примечание пер-ка – Шах Рукх не приходил в предпоследний сезон шоу “Кофе с Караном”, и люди посчитали, что это из-за ссоры).

Я отправил ему сообщение и попросил прийти его на мое шоу “Кофе с Караном” на Новогодний эпизод, но он на него не ответил. Но он отвечал на все другие мои последующие сообщения насчет всего остального. Возможно, он просто не хотел приходить на шоу. Я понял, что он просто не хочет, и он ожидал, что я это пойму. После этого я не просил его об этом. Не было такого, чтобы я позвонил и сказал:”Почему ты не отвечаешь на мое сообщение?” Но я звонил ему, когда возникала ситуация, насчет которой мне нужен был его совет. Или просто заходил к нему домой в гости чего-нибудь выпить.

Когда двое людей настолько близки, когда они уже сделали вместе 6 полнометражных художественных фильма и после этого они не работали вместе какое-то время, всегда возникает некая дистанция. Такова наша киноиндустрия.

Это я виноват, потому что я сказал однажды вслух, что никогда не сниму фильма без участия Шах Рукх Кхана. Не стоило такого говорить, потому что все и он в том числе теперь этого от меня ожидали. Я не виню людей за обвинения, потому что я официально это заявил, а потом не выполнил своего обещания. Поэтому, это моя вина. Я не виню его ни в чем. Также, вы можете привязаться к кому-нибудь, а Шах Рукх большой собственник и ревнив. Такой же он и в дружбе. Думаю, я ранил его, когда снял фильм без него. И думаю, меня ранило то, что после того, как я снял этот фильм, я почувствовал, что он не дал мне той дружеской и отцовской поддержки, которую он бы оказал мне в противном случае. Думаю, мы были двумя друзьями, которые обидели друг друга без видимой причины.

У ШРК и меня самая замечательная химия во время работы. Когда мы работаем вместе, происходит магия. И когда придет время снять фильм, мы снимем его вместе, но это должен быть фильм, который нам обоим нравится.

Даже тогда, когда между нами было это маленькое недопонимание, он все еще оставался тем человеком, к которому я первым обращался, когда была какая-то проблема, стресс, или просто нужны были помощь или совет.

Когда произошла ссора с Каджол, первым, кому я позвонил, был Шах Рукх. Он приехал тогда ко мне, мы поговорили. Потом я позвонил Ади, мы обсудили это. Но инстинктивно я позвонил именно Шах Рукху первым. Он не имел никакого отношения к данной проблеме. Но я все-таки позвонил ему, потому что в чем-то Шах Рукх, Каджол и я были очень близки. Большая и весомая часть наших карьер была построена вместе. Я позвонил ему, чтобы обсудить эту ситуацию, понять, было ли то, что я сказал верным и правильным. И он мне очень помог. Он звонил мне каждый день на той неделе проверить, все ли со мной хорошо. Когда провалился фильм, который я продюссировал “Красавица, ты любовь моя!” - а я не привык к таким большим провалам – он позвонил и спросил: ”Ты в порядке?”

Я ответил: ”Даа, бывает, случаются проблемы. Иногда приходится иметь дело с такими ситуациями”.
Таким образом, хотя по моему признанию между нами была некая отдаленность, она не забрала у нас всю ту большую дружбу.

В этой индустрии встречаются самые разные люди. Все эти слухи это самое ужасное, все эти перешептывания разрушают отношения. Иногда вы можете сказать что-нибудь с определенной интонацией. Я мог бы сказать про кого-нибудь: “Да он медленно соображает”, просто пошутив. Но если вы будете меня цитировать:”О, он сказал что Х тугодум, медленно соображает и очень тупой”, это будет восприниматься совсем по-другому.
Мне кажется, многим людям нравится разлучать людей, как будто бы им нравится, когда люди несчастливы. В Болливуде много людей, которым нечего делать, кроме того чтобы говорить одним людям, что о них сказали другие люди, только для того чтобы вас разозлить.
Люди могут сказать что-то вроде: ”О, Каран стал очень дружен с Амиром”, или “Каран снимает фильм с Салманом”.
Чуткость и такт это не просто разменные качества, они должны быть обязательными. Например: вы потеряли супруга, а я постоянно говорю о своем. Это то, чего нельзя делать. Или говорить кому-нибудь о друге, с которым ты проводишь время, когда кто-то уже перестал с этим человеком общаться. Существует много ситуаций, когда людям не хватает чуткости и такта.
Я не такой, я очень осторожен в том, что говорю людям. Когда два человека больше не общаются друг с другом, ваша жизнь становится игровой площадкой, на которой играют посторонние люди. Когда вы разговариваете и продолжаете общаться с этим человеком, вы спокойно воспринимаете все эти слова . Но когда нет, не поддерживаете общение, люди могут воспользоваться этим фактом.
Если кто-то мне скажет: ”Он сказал о тебе то-то и то-то”, я не собираюсь звонить этому человеку и спрашивать “Ты говорил обо мне такое?”
Честно говоря, сейчас меня такое совсем не задевает. Слухи на меня теперь не действуют, и я никогда на них не основываю свое мнение.
Думаю, Шах Рукх и я осознаем, что люди завидуют нашей дружбе, поэтому мы никогда не ссорились. Было что-то вроде напряженной, тихой, уважительной дистанции между нами, но также было много любви и привязанности друг к другу. Это никогда не исчезнет. У меня к нему огромное уважение. Он может попросить меня о чем угодно, и я это сделаю. И я знаю, если бы я был в отчаянном положении, и если бы было в его власти сделать что-то, он бы сделал все, чтобы помочь мне. До сих пор между нами много любви и уважения, и никто не сможет этому помешать.
Шах Рукх мог на меня разозлиться, но я никогда не могу разозлиться на него, я слишком сильно его уважаю. Думаю, он просто стал меньше общаться, потому что он не любит конфликтов. Думаю, когда его что-то обижает и ранит, он становится молчалив. Возможно, я ранил его, а он меня.
В наших отношениях никогда раньше не было спадов и падений. Никогда. Только когда мы не работали вместе. И я думаю так обстоят дела в этом мире, в данный век и время, в данной индустрии. Например, как Аян и Ранбир близки сейчас. Я всегда говорю, я не циничен, но если вы чувствуете, что никогда не перестанете общаться с кем-то сегодня, будет время, когда вы уже будете в этом сомневаться. Когда вы не работаете вместе, вы не встречаете друг друга регулярно. Все просто. Когда встречаетесь, вы снова начинаете присутствовать в жизни друг друга. Когда нет – возникает дистанция. Затем вы начинаете работать с другими людьми, так же как и ваш друг работает с другими. Это разделение создает расстояние между вами – географическое, профессиональное разделение создает естественную дистанцию, которая затем начинает восприниматься, как проблема, хотя мы с Шах Рукхом знали, что нет никакой проблемы. Не было ни одного инцидента, ссоры иликакой-то особой “ситуации”. Если бы СМИ молчали, возможно мы бы не оказались в такой ситуации. Но иногда одно напечатанное слово, слухи, разговоры, люди, они все портят. Я всегда чувствую, даже если вы знаете правду, когда вы читаете эти слова черным по белому, это может вызвать раздражение. И это происходит, хотя даже нет для этого причины.

продолжение следует...

Перевод: Rose Dark
Изъято https://vk.com/likesrk

На церемонии Filmfare Awards Шах Рукх Кхан провоцирует Аамира Кхана, Адитью Чопру, Алию Бхатт и Капила Шарму.

20 февраля 2017

Любите ли вы его или ненавидите - Шах Рукх Кхан навсегда останется королем Болливуда. Он остроумен и всегда готов стать хозяином любого мероприятия. Будь то церемония награждения или реалити-шоу, никто не может с ним сравниться, поэтому не удивительно, что именно Шах Рукх Кхан стал ведущим Filmfare Awards 2017 года, подарив зрителям вечер улыбок. Поддразнивая Адитью Чопру и его фильм "Befikre", бросая камешек в огород поклонников Аамира Кхана - своими остротами Шах Рукх Кхан вызывал у аудитории приступы взрывного смеха, и если вы не смогли посмотреть шоу, мы поделимся кое-чем из увиденного...

Шах Рукх Кхан - об Адитье Чопре: "Мой любимый режиссер, Адитья Чопра, который сделал мою карьеру, недавно снял "Befikre". Я очень ревниво просмотрел фильм. История такая же, как в "Dilwale dulhania le jayenge" - зарубежные страны, роман с девушкой и все такое прочее. Но Ранвир 30 раз поцеловал Ваани, а что делал я в "DDLJ"? Я гонял голубей!" Ха! Вы - настоящий Шах Рукх!

Шах Рукх Кхан - об Аамире Кхане: Актер пошутил над Аамиром очень необычным способом. Во время шоу он спросил зрителей, "готовы ли поклонники Аамира Кхана аплодировать его исполнению в "Dangal", а когда раздались аплодисменты и зазвучали приветствия в адрес Аамира, Шах Рукх добавил: "Ну, очевидно, среди нас присутствуют лжецы. Если те, кто хлопал, считают себя настоящими поклонниками Аамира, они должны были игнорировать церемонию награждения."

Шах Рукх Кхан - об Алие Бхатт: Три фильма актрисы, вышедшие один за другим в 2016 году, стали хитами, и Шах Рукх нашел нечто общее и забавное между этими кинолентами. По его словам, "у Алии Бхатт была ломка в "Kapoor & Sons", затем она приняла наркотики в "Udta Punjab" и, наконец, обратилась к психотерапевту в "Dear Zindagi". Похоже на историю каждого актера Болливуда."

Шах Рукх Кхан - о демонетизации: "Те, кого не радует мысль, что я могу получить награду как лучший актер, загляните под свои кресла. Я закрепил новые банкноты по 500 и 2000 рупий. Возьмите их домой и порадуйтесь за меня."

Шах Рукх Кхан - о Цензорском совете: Актер задал вопрос Капилу Шарме: "Почему ты появился так поздно? Где ты был?" - и когда тот ответил: "Я пошел в распил...", тут же подхватил: "Оо, ты был на Цензорском совете?" (свист в зале)

Шах Рукх Кхан о Салмане: Актер дерзко заявил, что пока был занят, продвигая свою киноленту "Fan" на нетрадиционные рынки, здесь Салман, будучи султаном, забрал 300-400 крор из его копилки!

Нет никаких сомнений, что Шах Рукх Кхан - не только наш любимый актер, но любимый ведущий. Неважно, что мы жалуемся на современные шоу награждений - если хозяином церемонии становится Шах Рукх Кхан, его просто невозможно пропустить!

Источник: http://www.filmibeat.com (перевод LudmilaGros, форум Индия ТВ)

Не самый лучший актер. Не самая большая звезда. Он просто Шах Рукх Кхан. (...продолжение)

> Быть... Шах Рукх Кханом.

Иногда в жизни происходят кардинальные изменения. Друзья и коллеги неожиданно оказываются участниками противостояния, причиной которого является стратегия Шах Рукха, определяющая выпуск его фильмов. Этого не избежали ни режиссер Санджай Лила Бхансали, ни Ракеш Рошан, снявший когда-то Шах Рукха в фильмах "Karan Arjun" и "Koyla".

Король Кхан использует простую логику во время выпуска своих фильмов - дата премьеры должна зависеть от него, а не от какого-либо другого фильма или звезды. Это желание побеждать является определяющим качеством представителя знака Скорпиона. После того, как Бхансали отказался изменить дату выхода "Saawariya", несмотря на столкновение в прокате с "Om Shanti Om", он пообещал "уничтожить" этот фильм. И он сделал это, подняв маркетинговую стратегию для продвижения своей киноленты на новый уровень.

Подобные сражения происходили во время выхода "Jab Tak Hai Jaan" и "Son of Sardar", "Dilwale" и "Bajirao Mastani". Но теперь "Raees" вступил в единоборство против "Kaabil", и одна из сторон заявляет, что прокатчики будто бы вынуждены предоставлять больше экранов фильму Шах Рукха, несмотря на предварительную договоренность об их равном распределении.

"Я ни о ком не думаю плохо. Я даже ни о ком не думаю хорошо - я просто не думаю о них. У меня собственный путь. Я думаю о себе и о своих фильмах", - очень ясно дает он понять.

Три Кхана правят Болливудом в течение более двух десятилетий. Но каждому из них исполнился 51 год, и теперь им совсем нелегко удерживать позиции ведущих актеров. Аамир переключился на характерные роли. Салман всегда играл Салмана, и это по-прежнему приносит свои плоды. Шах Рукх продолжает колебаться между исполнением характерных ролей и тем, чтобы просто быть самим собой. Зрители приветствуют и то, и другое, но без подкрепления кассовыми показателями это лишь часть борьбы. Ретвиты каждой групповой брони, каждой покупки билетов, каждого обзора поклонника... существует явно больше, чем намек на отчаянное желание сказать миру, что он все еще может. Но после всех этих стараний "Raees" изо всех сил пытается преодолеть отметку в 150 крор.

Около пяти лет назад я вскользь спросил его, может ли он определить срок своей звездной славы. Король улыбнулся и сказал: "Если я не в состоянии продлить это еще на 10 лет... это будет стыдно. Имея самый большой дом в стране, имея лучших друзей, будучи чертовым Шах Рукх Кханом... "

> Он сел, закурил сигарету и повернулся ко мне...

Встречаясь, многие журналисты начинают рассказывать друг другу свои "истории ожидания" Шах Рукх Кхана. Мое ожидание составило пять часов - я провел их в Дарджилингском зале ITC Sonar. Это было во время игр IPL 2012 года, и это был день матча. Шах Рукх назначил нам время для съемки около полудня. Мы прибыли в 11.30. А потом мы сидели. Пили чай. И сидели. И подружились с волнистыми червячками, которых вы начинаете различать в воздухе, если слишком долго смотрите в одну точку.

Около 5 часов вечера внезапный электрический разряд поразил присутствующих в гостиной. Король прибыл. "Он такой красивый, такой стройный", - были мои первые мысли. Он выглядел озадаченным и даже растерянным. Сел на диван, закурил сигарету и повернулся ко мне. "Где я должен стоять?" - спросил он меня. На секунду я потерял сознание, потому что со мной заговорил Шах Рукх Кхан. Но журналист взял во мне верх, и я начал предлагать ракурсы, позы и прочее.

Мне нужно было что-то написать под фотографиями. Я спросил его, не думает ли он о покупке дома в Калькутте, учитывая, что он является владельцем Kolkata Knight Riders. "Но где взять деньги?" - он ослепил меня улыбкой с ямочками. Прежде чем я успел подумать, не морочит ли Бадшах мне голову, команда актера отправила его в Eden Gardens.

> Смех, остроты... в 1:00!

Я никогда не был поклонником Шах Рукх Кхана, звезды и актера. Но есть кое-что в Шах Рукх Кхане за кадром - мужчина, отец, острослов - что каждый раз меня покоряет. Любой журналист, который когда-либо говорил с Шах Рукх Кханом, поручится, что интервью с этим человеком является настоящим удовольствием. Да, он заставит вас ждать так долго, что ваши ногти успеют вырасти на несколько дюймов, но как только он появляется, на 20 минут он полностью ваш.

На протяжении многих лет я брал интервью у Шах Рукх Кхана много раз - в Калькутте, в Мумбаи, в Хайдарабаде - но одна встреча особенно выделяется. В Калькутте во время продвижения "Happy New Year" Шах Рукх целый день выполнял различные обязательства, после чего в час ночи начал давать интервью. Да, улыбаясь, смеясь, даже отпуская остроты - в час ночи этот человек с большим удовольствием давал интервью, иногда переходящее в легкий стеб. Почему я это запомнил? После 30-минутной беседы он тепло обнял меня и сказал: "Вы очень профессиональны... ни разу не заглянули в свой блокнот с вопросами. Мне это понравилось! "
Спасибо, Шах Рукх Кхан!

> Праздник жизни...

Самое лучшее, что случается летом, это - IPL, а лучшее в играх IPL - празднование с Шах Рукх Кханом победы KKR в Eden. Наш "Раис" является сердцем праздника. Черная футболка, рваные джинсы и кроссовки - его основной гардероб, но этого достаточно, чтобы даже 50-летние мужчины визжали от восторга. Простых смертных, таких как я, он заставляет испытывать слабость в коленях каждый раз, когда проходит мимо, разговаривает с кем-то, изгибая брови и собирая морщинки вокруг глаз, или просто улыбается. Черт!

Он выходит на танцпол, и Умеш Ядав вторит его шагам. Шах Рукх заставляет танцевать каждого, даже Сунила Нарайна! Когда "хозяин" решает станцевать джайв, все оживают, крича и аплодируя, в то время как ди-джей в волнении ставит один трек актера за другим. Энергия Шах Рукха заразительна (партия продолжается, по крайней мере, до рассвета), а возраст для него - просто число.

Иметь возможность стоять рядом с ним, сделать фото и заставить его терпеливо ждать, когда мой телефон решает выйти из строя... он такой милый, даже в 5 утра! И теперь, когда я увижу его, празднующим победу, вероятно, мысленно я запою: "...О, zaalima!"

***
Ну, и, естественно, журналистский рейтинг - куда же без него...

> 5 фильмов, в который Шах Рукх Кхан не должен был сниматься.

"Guddu": за плечами успешные "Baazigar" и "Darr", так зачем это бессмысленное киноснотворное? Только потому, что с ним связан Абрар Алви?

"Koyla": зачем выбирать фильм, где вы не можете говорить, в то время как мастерски владеете страстной и эмоциональной речью? Этот фильм Ракеша Рошана родился мертвым.

"Duplicate": двойная роль Шах Рукх должна была быть событием. Но из-за сценария, который не был ни смешным, ни захватывающим и из-за несерьезного подхода к режиссуре Махеша Бхатта эта возможность была упущена.

"RA.One": замысел был хорош, но потрясающие визуальные эффекты и экшен-сцены бледнели по сравнению с глупым сюжетом и еще более глупыми образами.

"Dilwale": воссоединение Шах Рукха и Каджол произошло в откровенно посредственном фильме, и в этом вина Шах Рукха, давшего зеленый свет проекту только потому, что у Рохита Шетти было свободное время.

> 5 фильмов, в которых Шах Рукх Кхан должен был сняться.

"Lagaan": когда Ашутош Говарикер вначале предложил роль Шах Рукху, тот действительно не был уверен в фильме и своем герое. Снялся Аамир, и хорошо...

"Munna Bhai M.B.B.S.": Санджай Датт должен был исполнить лишь второстепенную роль, которая потом досталась Джимми Шергилу, а Шах Рукха пригласили на главную роль, но он не увидел потенциала в этой жемчужине Ражкумара Хирани.

"Slumdog Millionaire": Шах Рукх не хотел исполнять такую незначительную роль в своем первом крупном англоязычном фильме, но ему должно быть обидно, чего добился Анил Капур после работы в этом проекте.

"3 Idiots": Хирани снова обратился к Шах Рукху, и на этот раз актер согласился, но с одной оговоркой - он станет продюсером фильма. Но Хирани не хотел расставаться с Видху Винодом Чопрой, который поклялся, что заполучит большую звезду - Аамира Кхана.

"Ek Tha Tiger": Кабир Кхан предложил Шах Рукху роль Тигра, но тот отказался, так как был занят в съемках фильма "Jab Tak Hai Jaan". Теперь это франшиза, приносящая неплохие дивиденды.

> 5 лучших пар с героинями.

Каджол: одна из самых лучших пар Болливуда всех времен. Томление в "Baazigar", кипение в "Karan Arjun", цветение в "Dilwale Dulhania Le Jayenge" и, наконец, завлраживающая магия в "Kuch Kuch Hota Hai", "K3G", "My Name is Khan" и даже в "Dilwale".

Мадхури Дикшит: они нечасто снимались вместе, но Шах Рукх и Мадхури излучали зрелую и волнующую химию. В "Dil To Pagal Hai" они рассказали историю о своей большой любви, а чувственный накал в сценах из "Devdas" реально поднимался до самых высоких отметок по шкале страсти.

Рани Мукерджи: иногда веселые и милые, иногда обаятельные и задумчивые - любовные истории Шах Рукха и Рани всегда были особенными. "Kuch Kuch", "Chalte Chalte", "Paheli", "KANK"...

Прити Зинта: с того самого момента, когда она спросила его: "Ты девственник?" в "Dil Se", эта экранная пара никогда не разочаровывала - ни в "Kal Ho Naa Ho", ни в "Veer-Zaara".

Дипика Падукон: дебютировав в паре с Шах Рукх Кханом, в настоящее время она приблизилась к мировой славе, но их пара с Королем Кханом по-прежнему неповторима. "Om Shanti Om", "Chennai Express" и даже "Happy New Year " стали по-настоящему незабываемыми историями Шаха и Дипики.

> 5 самых кассовых фильмов:

"Chennai Express": когда ему во что бы то ни стало нужно было сравняться с другими Кханами, Шах Рукх объединился с Рохитом Шетти, чтобы снять свой первый 200-кроровый блокбастер.

"DDLJ": фильм Адитьи Чопры вот уже 22 года продолжает работать в прокате, и в сознании людей он является одним из самых крупных фильмов Болливуда.

"Happy New Year": беспрецедентный маркетинг обеспечил финансовый успех более, чем достоинства этого танцевально-гангстерского проекта производственного дома Шах Рукх Кхана.

"Kuch Kuch Hota Hai": дебютный фильм Карана Джохара был немного наивным, очень мелодраматическим, но эмоции нашли огромный отклик как у публики 90-х годов, так и у современных зрителей.

Om Shanti Om: лучший фильм Фары Кхан, снятый в лучших традициях забытого классического хинди кино.

Источник: https://www.telegraphindia.com (перевод LudmilaGros, форум Индия ТВ)