Предсмертное письмо Джии Кхан

10 июня 2013

Мать Джии Кхан, покончившей жизнь самоубийством, обнаружила ее предсмертное послание в своем бумажнике во время похорон. Предполагается, что письмо адресовано бойфренду Джии Сураджу Панчоли.

"Не знаю, как сказать тебе это, но все равно попытаюсь сказать, потому что терять мне нечего. Я уже потеряла все. Если ты читаешь это, значит меня уже нет или скоро не будет. Я сломлена изнутри. Возможно, ты и не подозревал о том, какое влияние имеешь на меня, но я так сильно полюбила тебя, что потеряла саму себя в этой любви. А ты лишь мучил меня. Дни стали для меня беспросветными, я просыпаюсь, не желая просыпаться. А ведь было время, когда я представляла всю свою жизнь, свое будущее вместе с тобой. Ты разбил мои мечты. Я чувствую себя мертвой внутри. Я никому никогда не отдавала всю себя настолько, я никогда не любила никого настолько. Ты отплатил за мою любовь изменой и ложью. Тебе было все равно, сколько подарков я сделала, насколько красивой старалась быть для тебя. Я боялась забеременеть, но отдалась тебе вся без остатка. Боль, которую ты причинял мне изо дня в день, разрушила меня окончательно, погубила мою душу. Я не могу ни есть, ни пить, ни думать, ни делать что-либо. Я бегу от всего. Моя карьера теперь просто ни к чему.

Когда я впервые встретила тебя, я была энергичной, целеустремленной, дисциплинированной. Потом я влюбилась в тебя и подумала, что любовь раскроет все лучшие качества во мне. Не знаю, зачем судьба свела нас. После всего, что я пережила - боль, изнасилование, издевательства, мучения - я не заслужила этого. Я не получила от тебя ни любви, ни преданности. Я лишь начала все больше бояться, что ты причинишь мне боль - душевную или физическую. Твоя жизнь состояла из вечеринок и женщин. В моей же были лишь ты и моя работа. Если я останусь здесь, то буду тосковать по тебе, желать получить тебя. Поэтому я прощаюсь со своими 10-летними мечтами и карьерой.

Я никогда не говорила тебе, но я получила сообщение о тебе, о том, что ты мне изменяешь. Я решила не обращать внимание на это и доверять тебе. Ты сделал так, чтобы мне стало стыдно, поставил меня в неловкое положение. На самом деле, я не была на свидании с кем-то другим. Я верный по натуре человек. Я никогда не встречалась с кем-либо, с Картиком, я лишь хотела, чтобы ты почувствовал то же самое, что мне приходится чувствовать постоянно. Ни одна другая женщина не даст тебе всего того, что дала я, не будет любить тебя так сильно, как я. Я способна написать это своей кровью. Мои дела пошли на поправку, но какой в этом всем смысл, если постоянно приходится жить с сердечной болью и страхом, что любимый человек может обругать тебя или грозится ударить, или изменяет тебе с другими девушками, говоря, что они красивые. Или же вышвыривает тебя из дому, когда тебе некуда пойти, и ты пришла к нему с любовью. Или врет тебе в лицо, или заставляет носиться за собой в машине. Или не уважает твою семью. Ты ни разу даже не встретился с моей сестрой. А я покупала подарки для твоей сестры.

Ты разорвал мне душу. У меня не осталось причин дышать. Я всего лишь хотела любви. Я сделала все ради тебя. Я работала на нас двоих. Но ты никогда не был мне спутником. Мое будущее разрушено, мое счастье украдено. Я всегда желала тебе самого лучшего, была готова вложить все свои скудные сбережения тебе во благо. Ты так и не оценил мою любовь, просто отшвырнул, унизил меня. У меня не осталось ни самооценки, ни уверенности в себе. Талант, целеустремленность - ты лишил меня всего этого. Ты уничтожил мою жизнь. Мне было так больно, я прождала тебя десять дней, а ты даже не затруднился купить мне что-нибудь.

Поездка в Гоа была моим подарком на день рождения. Даже после твоей измены я все равно тратила на тебя деньги. Я пошла на аборт, я убила нашего ребенка, хотя мне было так тяжело это сделать. Когда я вернулась, ты испортил мне Рождество и мой День рождения. Это при том, что я из кожи вон лезла, чтобы устроить тебе особенный День рождения. День Св. Валентина ты решил провести не со мной. Ты ведь обещал, что если наши отношения продлятся год, то мы объявим о помолвке. Но все, чего тебе хочется в жизни - это тусовки, женщины и свои корыстные интересы. Мне были нужны лишь ты и мое счастье - ты отнял у меня и то, и другое. Я тратила на тебя деньги, не жалея, но ты кинул мне их в лицо. Я рыдала, взывая к тебе. После этого у меня не осталось ничего в этом мире, ради чего стоило бы жить. Жаль, что ты не полюбил меня так же, как я полюбила тебя. Я мечтала о нашем будущем. Я мечтала о нашем успехе. Я ухожу, оставив за собой лишь разбитые мечты и пустые обещания. Все, чего мне хочется сейчас - это заснуть и никогда больше не проснуться. У меня было все, но теперь я никто. Я была одинокой, даже будучи с тобой. Из-за тебя я стала ранимой и одинокой. Я заслуживаю лучшего."

газета Times Of India и группа Indian Cinema на Facebook
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

Сурадж – лучший сын, правда выйдет наружу – Зарина Вахаб

12.06.13

Много было написано о Сурадже Панчоли, сыне Адитьи Панчоли, относительно его роли в самоубийстве Джии Кхан, единственные кто стоит на его стороне и защищают его – это его отец и мать Зарина Вахаб.

Зарина сказала: «Мои молитвы с Джией. Я не думаю, что ее душа упокоится в мире. Пока все эти споры не утихнут». Между тем отец парня, Адитья считает, что ему трудно смириться с арестом сына. Он ничего не ест и отказывается включать кондиционер.

«Как я могу есть и спать, когда мой сын заперт в камере» сказал Адитья своему другу».

Мы тоже надеемся, что все это разрешится так, что мертвые смогут упокоиться с миром.

по материалам http://www.unitezz.com (перевод - Malika)

"Салман уговаривал Сураджа расстаться с Джией", - Рабия Кхан

11 июня 2013

Мать Джии Кхан рассказывает о проблемах дочери с карьерой и своим парнем.

Когда вы впервые узнали о знакомстве Джии с Сураджем?
В прошлом году. Я никогда не была против отношений своей дочери с парнями. Он красиво ухаживал за ней, дарил цветы, водил по ресторанам. И ей это нравилось.

Когда вы поняли, что у Джии с ним сложные отношения?
В феврале этого года она поехала в Лондон. Я сказала ей: "Ты влюблена, но выглядишь совсем не радостной. И тогда она поделилась со мной своими проблемами. Я умоляла ее расстаться с ним, пока не поздно, но уже тогда было очень поздно - Джия по уши влюбилась в этого мальчика. Мне удалось уговорить ее не встречаться с ним. Она вроде бы понимала, что надо расставаться, но через несколько дней сломалась и сама позвонила ему. Они снова начали общаться. Она вернулась домой, чтобы изучать игру на фортепиано и танец катхак. Все было прекрасно - 23 июня у ее младшей сестры будет помолвка, поэтому мы все собрались в Мумбаи. Отношения с Сураджем вроде бы наладились, она стала больше улыбаться.

Если между ними все было хорошо... что же пошло не так?
Я не знаю. Но последние десять дней я заметила, что Сурадж начал избегать Джию. Когда мы с ней говорили на эту тему, я поняла, что она любит его очень сильно, это было похоже на фобию. Я тогда подумала: молодежь... что поделаешь... Любовь слепа.

Вы с Адитьей Панчоли когда-нибудь обсуждали отношения ваших детей?
Многие ошибочно думают, что мы с Адитьей были друзьями. Если бы он был моим другом, мы бы жили дружно и этой страшной трагедии бы не произошло. Но да, я знаю, что он закатил истерику, когда узнал об отношениях своего сына с моей дочерью. Он даже сказал Салману Кхану об этом, и тот пытался уговорить Сураджа расстаться с Джией. Но Сурадж сказал ему, что любит Джию и Салман не стал настаивать.

Разве вы никогда не встречались с матерью Сураджа - Зариной Вахаб и не разговаривали с ней?
Никогда. Он никогда не знакомил меня со своими родителями. Я говорила Джие, что это странно, потому что она знакомила меня с ним как со своим парнем, а он никогда не изъявлял желания познакомить меня со своими родителями.

Джия когда-нибудь говорила вам, что была беременна и сделала аборт?
Нет. Если бы я узнала об этом, то разнесла бы всех и вся!

Хотела ли Джия выйти замуж за Сураджа?
Да. Она очень хотела выйти замуж, оставить карьеру и стать примерной женой.

Что вы посоветуете молодым девушкам, стремящимся сделать карьеру в кино и их матерям?
Я не хочу читать морали. Скажу одно: киноиндустрия не плохая отрасль, если работать в ней искренне. Ради Бога, не поймите меня неправильно. Я не была амбициозной и настойчивой матерью. Каждая мать хочет дать ребенку все, что в ее силах, исполнить все мечты своего чада. Я делала то же самое.

Сильно ли расстроилась Джия, когда не получила роль в фильме "Шанс танцевать" с Шахидом Капуром?
Она была очень разочарована, да. Но не опустила руки. В ее карьере все налаживалось. Недавно она встретилась с Сураджем Шармой ("Жизнь Пи") и южно-индийскими продюсерами. Они попросили ее прибавить в весе и не отказывали ей прямо, как написали во всех средствах массовой информации.

Как вы считаете, тот факт, что у Джии не было проектов, а Сурадж имел контракт на фильм под большим баннером (Salman Khan Productions), вбил клин в их отношения?
Думаю, что да. После того как он подписал свой дебютный фильм (ремейк фильма "Заложница" / Hero) с Салманом, он очень изменился в отношении к Джие. Она как-то сказала Сураджу, что хотела бы встретиться с Салманом и сказать ему, что хочет с ним работать. Но Сурадж проигнорировал ее просьбу.

Джия очень не любила рассказывать об отце. Где он?
У нее были проблемы с отцом, но это их личное дело. Скажу только одно - когда Джия умерла, он позвонил мне и взахлеб рыдал по телефону.

Мила для проекта "Влюбленные в Болливуд" (с) http://bollywoodtime.ru/

жалко девочку((((

"Сурадж никогда не любил Джию так, как любила его она", - Зарина Вахаб

13 июня 2013

Во вторник вечером Зарина Вахаб решила навестить мать погибшей актрисы Джии Кхан - Рабию. Это было первое знакомство двух скорбящих матерей.

Рабия ясно дала понять, что она не хочет разговаривать с Зариной и не собирается отступать от своих целей относительно ареста Сураджа Панчоли.

Очевидец происходящего рассказал журналистам: "Зарина сказала Рабие, что пришла из вежливости и не хочет разборок, однако Рабия не захотела с ней разговаривать и началпа обвинять Зарину в том, что ее сын довел Джию до самоубийства. Она так же сказала, что у нее есть записи камер видеонаблюдения, на которых запечатлено как Сурадж избивает Джию. Зарина попыталась объяснить Рабие, что ее сын не виновен в смерти актрисы, но мать ничего не хотела слышать. Зарина вскоре ушла, так как поняла, что нет смысла продолжать разговор - они все равно не смогут нормально поговорить."

В интервью Зарина сказала: "Если мой сын сделал ошибку - то сам должен за нее отвечать. Я предложила Рабие зайти в дом, так как на улице нам не давали прохода СМИ. Но она не захотела со мной разговаривать."

"Рабия-джи сказала, что мой сын - не тот человек для ее дочери. Я полностью согласна с этим. Джие нужен был гораздо более зрелый и опытный парень, чтобы заботиться о ней. Мой сын очень нервный. Говорят, в своей предсмертной записке Джия написала, что Сурадж никогда не любил ее так, как любила его она. Я полностью с этим согласна. Джия слишком сильно любила моего сына. До беспамятства. Он не мог ответить ей взаимностью, но любил и заботился о ней по-своему."

Зарина рассказывает, что 18 мая Джия пришла к ним домой вся в слезах. "Она сказала нам, что поссорилась с матерью и очень переживала. Сурадж усадил ее на диван и попытался успокоить. У него была запись на прием к врачу, поэтому он должен был уехать, однако он наказал домашним ни на минуту не отходить от Джии. Он знал, что в таком состоянии она может натворить глупости и нанести себе вред."

Зарина также опровергает утверждения о том, что букет, который послал Сурадж в злополучный понедельник, был "Букетом расставания". "Это нонсенс. Что за "букет расставания"? Джия сказала Сураджу, что подписала три новых фильма. Сурадж заказал цветы с открыткой, на которой было написано: "Всего наилучшего". Однако Рабия утверждает, что этот букет он послал в качестве последнего подарка перед расставанием. Еще она говорит, что мой сын избил ее дочь в понедельник. Как он мог ударить ее, если они в тот день не встречались? Да и вообще мой сын никогда не поднимал руку на Джию и других девушек. Рабия утверждает, что имеет записи камер видеонаблюдения за понедельник, будто Джия приезжала к нам домой. У Рабии галлюцинации... либо она лжет. Мой сын не встречался с Джией в день ее самоубийства."

Мила для проекта "Влюбленные в Болливуд" (с) http://bollywoodtime.ru/

"Сурадж не преступник, он невинная жертва", - Зарина Вахаб

18 июня 2013

Для большинства людей это было безмятежное воскресенье. А для Зарины Вахаб очередной мрачный день, один из череды многих за последнее время, с тех пор, как ее сын Сурадж Панчоли, начинающий актер, был взят под арест (до 21 июня) по обвинению в подстрекательстве к самоубийству Джии Кхан. Главной уликой послужили шесть страниц письма, оставленного покойной актрисой. Не находящая себе места мать откровенничает о том, что творится в ее душе. "Слава Богу, у меня сегодня нет съемок. Я весь день просидела дома одна, мысли путаются, не могу понять, что мне делать. Весь день я промолилась Богу, прося о том, чтобы все поскорее уладилось и Сурадж вернулся домой."
Выдержки из интервью...

- Многие выразили поддержку Сураджу через социальные сети и другими способами. Как вы думаете, ему это поможет?
- Это несомненно поможет и придаст нам мотивации. Сурадж не преступник, он ни в чем не повинный мальчик. Его сделалаи козлом отпущения; все, что происходит сейчас - очень неправильно. Джия совершила самоубийство, но разве можно держать моего мальчика за решеткой за это? В чем его вина? Лишь в том, что он не ответил на телефонный звонок Джии?

- Несколько дней назад вы встречались с Рабией Кхан (матерью Джии Кхан), однако она отказалась говорить с вами.
- Я хотела встретиться с ней чисто по-человечески, ведь она понесла такую огромную утрату. Когда я пришла к ней, она как раз давала интервью. Однако, увидев меня, Рабия в ту же секунду заявила, что не желает ни с кем говорить и ушла, сославшись на то, что ей нездоровится. В первый день она заявила журналистам, что ее дочь находилась в глубокой депрессии. Но как только она узнала, что последним звонком Джии был звонок Сураджу, она тут же изменила собственное заявление. Ей показалаось, что Сурадж может стать пешкой в ее игре, так к чему ей признаваться в слабости своей дочери?
18 мая Джия пришла к нам домой, истерично рыдая - до такой степени, что она могла навредить самой себе. Когда мы спросили, в чем дело, она рассказала нам с Сураджем, что сильно поссорилась с матерью. Сурадж даже пошел к Рабии просить, чтобы та помогла Джие! Так почему же Рабия не помогла своей дочери в то время?

Мой сын не совершал убийства! Нам всем известно, что это была не первая попытка Джии убить себя. Когда новости о самоубийстве Джии распространились, многие близкие друзья Джии говорили мне: "Тетя, если захотите, мы можем рассказать правду о Джие." Но я ответила: "Нет, пусть все останется, как есть." Она умерла, и мы не должны говорить плохо о ней. Что там происходило между матерью и дочерью - им это известно лучше всех. Никто не знает свою дочь лучше собственной матери. Если в ее мозгу по-прежнему дьявольские мысли, то пусть будет так. Лишь бы мой сыночек, помоги Аллах, поскорее вернулся домой.
СМИ видели письмо Джии на шесть страниц, которое было найдено спустя несколько дней. Мы тоже сделали себе копии нескольких страниц этого письма. В день самоубийства полиция обыскала всю ее комнату и ничего не обнаружила. И вдруг через четыре дня ее мать находит то письмо и заявляет, что оно было неподалеку от ее кровати. Взгляните на комнату Джии - это вам не палата 12 на 12, а крохотная комнатушка, которую полностью перерыли во время обыска. Некоторое время назад Джия написала другое письмо Сураджу - посмотрите, с какой любовью оно было написано. А это письмо кажется бредом какой-то безумной женщины. Мы послали оба письма на экспертизу почерка. В конце концов, от этого зависит жизнь Сураджа.

- Сурадж как раз готовился начать карьеру в Болливуде. Вы не боитесь того, что его спишут со счетов еще до того, как он войдет в кино?
- Все в божьей власти. Если Сураджу суждено стать актером, он им станет. Он очень упорно трудился, чтобы подготовиться к своему дебюту. Он уезжал рано утром и возвращался поздно ночью. У него даже не было времени поговорить со мной. Джия знала, что такое успех, она пробыла в киноиндустрии 8-9 лет. Ей должно было быть известно, как много усилий нужно приложить, чтобы добиться чего-то здесь. Вероятно, ей казалось, что Сурадж уделяет ей недостаточно внимания. Любовь случается, но ради любви ведь никто не станет отказываться от карьеры. У Сураджа были мечты, он хотел много добиться.

- Вы тоже только-только начали сниматься в ежедневном телесериале (Madhubala Ek Ishq Ek Junoon). Насколько вам трудно работать при таких условиях?
- Мне очень, очень трудно. Меньше всего мне сейчас хочется сниматься. Я даже хотела совсем отказаться от роли. Но, к сожалению, отрывок с моим персонажем уже вышел в эфир. Я взяла на себя это обязательство и теперь не могу пойти на попятную. Я не хотела создавать продюсерам сложности из-за личных проблем. Однако они с пониманием относятся к моей ситуации и позволяют мне завершать съемки пораньше.

газета Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

Ну надо же никак не успокояться...Такое ощущение что просто хотят попиарится на скандале, хотя как мать-то может спекулировать на смерти своей дочери?  Вот это мне не понятно, или у них психология что дети - это такой вид товара, только живой, или неживой, но всё равно некий товар?? И думают только о том, как бы этот товар подороже продать, в смысле как на нем заработать - деньги ли, имя ли, не важно лишь бы засветится....Ну чё к чему подкладывать какие-то письма??? И как это мать не знала об аборте дочери? Ну видимо не было у них близких отношений, тогда о чём она может говорить вообще? И о каком прошлом которое больше не тяготит, Джия упоминает в своём письме? И кто вообще пишет сейчас письма на бумаге? И кто их вообще хранит?  Как-то всё это вызывает у меня ощущение сценария -Болливуд и срежиссированное шоу?

Отредактировано Tanika3 (2013-06-19 07:56:55)

Посмертное заключение: Болливудская актриса Джиа Кхан умерла в результате повешения

19 июня 2013 г.

Посмертное заключение Джии Кхан подтвердило, что болливудская актриса умерла из-за повешения, и никаких других травм на её теле найдено не было, о чём полиция заявила в среду.

"Посмертное заключение определило, что смерть Джии Кхан наступила вследствие повешения и никакие другие внешние раны найдены не были", - сказали они.

Джия повесилась в своём доме в западном Мумбаи 3 июня, предположительно, из-за разрыва отношений с Сураджем Панчоли, сыном актёрской пары - Адитьи Панчоли и Зарины Вахаб.

Полиция арестовала Сураджа по подозрению в доведении до самоубийства после инцидента.

Мать актрисы обвинила Сураджа в том, что он довёл её дочь до самоубийства, и позже передала письмо на шесть страниц полиции, которое, согласно заявлению, было написано Джией и которое проливает свет на их отношения.

В письме не упоминается имя человека, которому оно адресовано, но раскрывает тяжёлое эмоциональное состояние своего автора.

Теперь же полиции предстоит проверить, было ли письмо действительно написано Джией, что станет известно после графологической экспертизы почерка.

wwwdnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

Чем больше образцов почерка Джии Кхан - тем больше сомнений

20 июня 2013 г.

Поскольку эксперты по почерку всё ещё определяют подлинность предсмертного письма Джии, вот ещё один образец почерка Джии. Очевидно, что это было написано Джией для декабрьского выпуска журнала (2006 год) Stardust Magazine. Джия от руки написала эти быстрые ответы для анкетного опроса Stardust, а также поставила внизу свою подпись.

Удивительно, как почерк в этой анкете соответствует почерку в письмах, найденных полицией в доме Сураджа.

Мать Джии - Раббия Кхан - утверждала, что нашла предсмертную записку Джии, спустя несколько дней после её самоубийства. В письме Джия обвинила своего друга Сураджа Панчоли в физическом и моральном насилии. Раббия представила это письмо полиции, что привело к аресту Сураджа Панчоли. Однако возникли сомнения, когда обратили внимание, что почерк в этом письме не соответствует почерку в других письмах Джии, которые были изъяты в доме Сураджа.

Отец Сураджа - Адитья Панчоли - представил письма экспертам по почерку для экспертизы. Полиция также изучает этот вопрос. А пока что Вы можете сами взглянуть на эту анкету Stardust 2006 года. Каковы Ваши мысли по этому поводу?

Предсмертная записка Джии, найденная матерью и сёстрами

Письма Джии Сураджу, изъятые из дома Панчоли

Анкетный опрос Stardust 2006 года

http://www.pinkvilla.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

26/06/13

Сурадж Панчоли обратился в Бомбейский Высший Суд

После того, как на прошлой неделе общий суд отклонил просьбу Сураджа выпустить его под залог, он теперь обратился с той же просьбой в Бомбейский Высший Суд.

Общий суд заявил, что: "Джия Кхан была угнетена после аборта, она была эмоционально и физически замучена Сураджем Панчоли, который подтолкнул ее к совершению самоубийства". Таким образом, общий суд отклонил заявление Сураджа о залоге.

Сын Адити Панчоли - Сурадж, в настоящее время находится в тюрьме по обвинению к подстрекательству к самоубийству Джии Кхан. Джия, которая совершила самоубийство 3-го июня, написала детальное письмо, объясняющее, как ее друг подверг ее физическому и эмоциональному гнету. Письмо было найдено сестрами Джии, спустя несколько дней после ее самоубийства. Хотя Джия не называла имени Сураджа в письме, ее мать Раббиия Кхан подтвердила, что действительно Сурдж всегда был жесток с ней.

Сурадж, который в настоящее время находится в тюрьме на улице Arthur Road в центре Мумбая, в просьбе о выходе под залог указал, что он невинен и что Раббия неправильно трактует письмо Джии.

Высший Суд, вероятно, будет рассматривать его заявление - 5 июля.

П.С: На фотографии - Сурадж и Джия, в то время, когда они - встречались ....

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)