Шахид Капур и Мира Раджпут Капур на регистрации брака

Панкадж Капур, Суприя Патхак и Масаба Гупта отправляются на свадебный ужин

Изъято http://vk.com/love_india

Шахид Капур с женой Мирой в аэропорту

Изъято http://vk.com/club26043963

Шахид Капур наконец заговорил о болливудском дебюте Миры Раджпут

Еще до того, как Мира Раджпут стала Мирой Капур, было ясно, что Шахид - один из тех актеров, которые предпочитают держать подробности своей личной жизни при себе. Кроме того, что СМИ не допустили на свадьбу, но и Шахид всегда избегал вопросов о своей жене и их семейной жизни. Но некоторое время назад появились слухи о том, что Викрамадитья Мотване собирается взять Миру в фильм с Шахидом Капуром. Поклонники были очевидно взволнованны этой новостью, но кажется, их мечта никогда не сбудется.

На прошедшей церемонии GQ Awards когда Шахида спросили об этом проекте, он опроверг все слухи и кратко ответил: "Это касается только меня и Викрама, но Мира не актриса, она - моя жена." Когда же вопросы продолжились, Шахид улыбнулся и отошел со словами "Без комментариев".

Шахид Капур выиграл в номинации GQ Актер года за свою замечательную актерскую игру в фильме Хайдер. Он также упомянул, что ему в этом фильме нравится все, даже отвечать на вопросы журналистов о фильме.

Источник wwwbollywoodlife.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

"Shaandaar" Шахида Капур разбомблен, начинаются поиски виноватых.

28.10.15

Шокирующий крах "Shaandaar" оставил всю команду фильма ошеломленной и не оправившейся от такого провала.

По-видимому, наиболее сильно пострадал Шахид Капур, который после успеха у критиков "Haider" (не ставшим успешным в кассе), надеялся укрепить свою шаткую позицию в кассе с "Shaandaar".

«Он никогда не был уверен в сценарии. Он сделал фильм для продюсера Мадху Мантена. Они два близких друга. И Шахид согласился сделать фильм, несмотря на надуманный сюжет ради Мадху. Но теперь Шахид расстроен. Потому что "Shaandaar" не смог создать необходимый для него кассовый успех в карьере, но он также разбил репутацию его отца Панкраджа Капура» - сказал осведомленный источник.

Это третье фиаско Панкраджа Капур подряд после "Matru Ki Bijli Ka Mandola" В.Бхарваджа и "Finding Fanny" Хоми Ададжаниа.

Говорит источник, близкий к Капурам: «Панкрадж Сааб делает очень выборочную работу. Все его недавние фильмы утверждались, что они очень интересные комедии. Но в итоге закончилось тем, что они стали неинтересными, безрадостными и слабыми комедиями. Больше чем за себя, Шахид расстроен за своего отца».

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.bollywoodhungama.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

Шахид Капур на съёмках фильма "Rangoon"

Изъято http://vk.com/newindianmovie

Открытое письмо Шахиду Капуру
(Фаридун Шахрияр)

19.04.2016

Дорогой Шахид,

Сложно выбросить из головы Томми Сингха. Я просматривал промо Udta Punjab снова и снова, и я считаю твое безумие, незабываемый взгляд и полное перевоплощение невероятно заразительными. Буквально. Ты рассказал мне в интервью, что эта роль самая сложная в твоей карьере. Учитывая, что у тебя был в прошлом такой фильм, как Хайдер, в Udta Punjab должно быть что-то действительно необычное, что заставило тебя сказать так. Сейчас промо и жуткие постеры фильма обещают настоящий аттракцион в сопровождении громких ругательств и сумасшедшей музыки. Ну, так, давай!

Моя первая мысль после просмотра промо - этот парень - Артист, и он должен продолжать верить в себя. Практически сразу я опубликовал об этом твит. После я детально обдумал это. Способность выбрать тяжелую тему и работать над ней, должно быть, является необычным опытом. Самое лучшее в том, что ты, кажется, веселишься, играя роль Томми Сингха несмотря на серьезную проблему наркотической угрозы в Панджабе. У тебя, может, и было тяжелое время в кинопрокате, но рвение, с которым ты продолжаешь выбирать сложные роли, вызывает уважение.

Я очень рад, что за последние несколько лет ты принимаешь разумные решения по содержанию и выбору режиссеров, которые предлагают тебе что-то действительно необычное. Еще мне хотелось бы сказать, что если оглянуться на твою фильмографию, то помимо неудачных фильмов, которые у тебя были, ты также отличаешься ролями, которые навсегда оставили след в индийском кинематографе. Какая она любовь, Помолвка, Когда мы встретились, Негодяи, Хайдер и теперь, я надеюсь, Udta Punjab обеспечат то, чтобы Шахида Капура запомнили навсегда как одного из самых великих актеров индийской киноиндустрии, актера, который принимал смелые решения и выходил победителем. Фильм Вишала Бхардваджа Rangoon выглядит очень хорошо. И учитывая вашу историю с Вишалом, он может стать еще одним драгоценным камнем в твоей короне. Это не маленькое достижение. Великую актерскую игру помнят за ее величие, а не за то количество денег, которое собрали эти фильмы.

Мне бы также хотелось бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать тебе то, что я собирался уже много лет. У тебя были сложные отношения со СМИ. Я согласен с тем, что многие представители СМИ были замешаны в неверном цитировании твоих слов, беспечном отношении к информации для сенсационных новостей. Но в конечном итоге, это взаимовыгодные отношения. Может быть, тебе нужно предпринять попытку и искренне обратиться к прессе, быть уважительным во время пресс-конференций и интервью, и ты увидишь положительную реакцию.

Я приведу в пример Аамира Кхана. Несколько лет назад Аамир совершенно не общался с прессой и часто был вовлечен в противоречивые скандалы, но в то же время Аамир хорошо владеет самоанализом. Он начал новую страницу. Он понял (и он часто говори это), что журналисты просто делают свою работу, а многие вопросы, которые они задают на пресс-конференциях, навязывают им их руководители. Тебе нужно посмотреть пресс-конференции Аамира за последние 5-6 лет. Он всегда приходит во время, до пресс-конференции общается непосредственно с некоторыми журналистами и фотографами, которых знает лично, а во время пресс-конференции он всегда открыт для вопросов. Он знает, что будут глупые и фривольные вопросы, но он открыто отвечает на них, не осуждая журналистов или упрекая их. Даже после проблем с нетерпимостью, когда журналисты несправедливо сделали его своей мишенью, мистер Кхан не принял это близко к сердцу. В день своего рождения он пригласил всех журналистов, отлично понимая, что некоторые представители СМИ были чрезвычайно критичны по отношению к нему. Была создана приятная и легкая атмосфера, а это выигрышная ситуация для всех. Я говорю тебе все это, потому что, может, ты сможешь стать немного более открытым со СМИ и попытаешься завязать с ними отношения, основанные на взаимном уважении. Как знать, может, это облегчит тебе жизнь.

Я с восторгом жду общения с тобой на тему Udta Punjab и не могу дождаться еще промо от фильма, который напоминает жемчужину.

С уважением,
Фаридун.

Источник bollywoodhungama.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ШАХИД КАПУР, из интервью для Times of India.

07.06.2016

Шахид Капур готовится к выходу своего нового фильма Udta Punjab, который окружен противоречиями со всех сторон. Но на уме у Шахида сейчас больше, чем мысли о фильме. У 35-летнего актера и его жены Миры скоро появится первенец. Шахид, который женился в прошлом году, рассказал о подробностях нескольких первых встреч с Мирой, об условии Миры, которое она поставила, о детях и о многом другом в интервью с Times of India.

Вот выдержки из интервью.

Они никогда не встречались.

«Мира и я никогда не встречались (не были парнем и девушкой). Мы просто встретились пару-тройку раз и решили пожениться».

Когда они встретились.

«Я собирался начать съемки Udta Punjab, когда впервые встретился с Мирой. Помню, как я отправился в ее дом впервые и был в образе Томми (персонажа). Так что у меня был конский хвост, потертые брюки и странные ботинки. Помню, как я вышел из машины в этом образе перед домом Миры в Дели. Ее отец вышел, чтобы поприветствовать своего будущего зятя, он увидел, во что я был одет, и определенно подумал «Боже! За кого выходит замуж моя дочь?». Он едва взглянул на меня, потом тихо сказал «Проходи в дом» и ушел. Это было рискованно со стороны Миры согласиться выйти замуж за того, кто выглядел, как Томми. Я также помню, как сказал ей, что собираюсь покрасить волосы. Вам нужно было видеть ее лицо. Она была просто девушкой двадцати с небольшим лет, которая окончила LSR College, и она удивилась «Что?». А когда я сказал ей, что играю персонажа по имени Томми, она сказала «Это не имя для парня, это имя для собаки».

Томми звонит.

«Мира сохранила мой номер телефона под именем Томми. Поэтому когда я ей звонил, высвечивалось «Томми звонит».

Единственное условие, которое поставила Мира перед свадьбой с Шахидом.

«Единственное условие, которое она мне поставила, было то, что когда мы поженимся, я не буду красить волосы. Она заставила меня пообещать, что когда мы поженимся, я сохраню свой естественный цвет волос. Она предупредила, чтобы я не приходил с красными волосами на нашу свадьбу. Месяц спустя после того, как я женился на ней, я позаботился о том, чтобы вести себя и выглядеть, как подобает жениху. Должен признаться, что у меня был соблазн жениться с красными волосами. Я думал, что когда мои дети увидят свадебные фото, они скажут «Ух ты! Папа был крутым. Он был так поглощен работой». Но сейчас меня приручили, и я делаю все, что говорит Мира».

Все внимание Мире.

«Сейчас все вертится вокруг Миры. Потому что она беременна. Она очень молода, и думаю, это нелегко. Я просто хочу быть с ней, рядом. За месяц до того времени, когда должен появиться ребенок, я не буду сниматься. Я хочу быть рядом в последние дни ее беременности. Я хочу быть рядом, когда родится ребенок, и насладиться этими моментами, потому что эти чувства можно испытать только раз-два в жизни».

Больше детей?

«Я не хочу много говорить об этом. Может, у нас будет один или два ребенка. Некоторые вещи должны быть личными. Я хочу впитывать каждое мгновение и хочу быть рядом. Я слышал, что дети знаменитостей жалуются, что родители не проводили с ними много времени в детстве. Я не хочу быть таким отцом».

Источник movies.ndtv.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ШАХИД КАПУР, интервью для Hindustan Times (Часть II)

11.06.2016

- После Хайдер, ты выбрал такой серьезный фильм, как Udta Punjab и Rangoon. Ты не устал?
- Очень! Пожалуйста, попросите кого-нибудь предложить мне легкий фильм. Я совершенно истощен. Мне нужно подзарядиться от какой-нибудь светлой роли (смеется). Мне нужно выйти из этого мира (серьезных ролей). Последние три года были действительно сложными.

- Что касается твоего следующего фильма, ты не боишься того, как его примут люди?
- Бывает такое время в твоей карьере, когда ты чувствуешь неуверенность (по поводу своего выбора). Но я достиг той стадии, когда люди открыты к тому, чтобы видеть меня в разных образах. После того, как я увидел их реакцию на Хайдер и мой новый фильм, я знаю, что люди оценят то, что я снимаюсь в разнообразных ролях. У каждого актера свое путешествие. Люди иногда хотят, чтобы актеры делали одно и то же, им это нравится. Когда я пробую что-то новое, зрители аплодируют, и это дает мне уверенность в том, что я могу продолжать.

- Ты когда-нибудь думал о подборе успешных проектов или о всевозможных кроровых клубах?
- Я не думаю много о таких вещах. Если ты занят этим, то перестаешь концентрироваться на главном - своем мастерстве. Если фильм хороший и интересный, нужно сыграть в нем. Мы все равно не можем контролировать успех фильма. Если вы проследите за содержанием фильмов за последние 3-4 года, то увидите, что зритель открыт для всего нового. В конце концов, что коммерческого было, например в Пику (2015)? Нам всем нужно расти. Никто не может точно сказать, что такое «коммерческий фильм». Безопаснее делать что-то новое, захватывающие фильмы, чем закручивать старое вино в еще более старые бутылки.

- Но многие в киноиндустрии снимают такие проекты…
- Всего им хорошего, если они знают, как это делать. Я просто хочу сниматься в хороших фильмах, и я видел, как одни из самых успешных людей выбирают хорошее содержание. Будь то Мистер Баччан, Мистер Дилип (Кумар) или же Леонардо ДиКаприо. Посмотрите на те фильмы, в которых он снимается, и на фильмы, от которых он отказывается. Он просто следует за своими убеждениями. Если должно случится что-то хорошее, то оно случится.

- В твоем новом фильме мы увидим тебя в роли наркомана. Ты не боялся сниматься в такой роли?
- Прелесть кино в том, что оно показывает тебе человеческие стороны разных людей. Некоторые из самых больших международных знаменитостей исполняли персонажи, похожие на то, что я делаю в этом фильме. Плюс, когда вы выйдете из кинотеатра после просмотра моего нового фильма, вы скажете «Быть таким, как он не классно». Это история об искуплении. Задача актера в том, чтобы исполнять различных людей, принадлежащих к различному окружению, имеющих различные проблемы. Я считаю, что не бывает черного и белого, есть разные оттенки серого. Мэтью Макконахи не отказался бы от фильма Даллаский Клуб покупателей (2013), сказав, что не хочет играть пациента больного СПИДом. И это огромный комплимент для Индии, что такие фильмы, как Хайдер, Цвет Шафрана и Братан Мунна смогли стать такими успешными.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Отредактировано Таня (2016-06-21 11:05:12)

Ишаан определенно сделает дебют в Болливуде: Подтверждает гордый брат Шахид!

22.06.2016

Шахид Капур летит высоко над успехом своего фильма "Udta Punjab". Он поблагодарил своих поклонников и доброжелателей, и отметил, что именно молодежь страны, сделала фильм хитом.

Шахид также говорил о своем брате, Ишаане. Когда его спросили, планирует ли Ишаан дебютировать в Болливуде Шахид сказал: "Да, Ишаан будет пробовать свои силы в актерском мастерстве. Я не знаю, когда это произойдет и как. Это может не быть в ближайшее время. Но я знаю, что Ишаан любит Болливуд и хочет работать в фильмах. Когда Ишаан сыграет в фильме, тогда я буду его co-актером".

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Амина Милова
Брать только через репост

Шахид Капур: У меня никогда не было романа с Саифом

01.07.2016

Вишал Бхарджвадж совершил настоящий переворот в киноиндустрии, когда заполучил для своего нового фильма Rangoon Саифа Али Кхана и Шахида Капура. Учитывая, что Шахид когда-то встречался с Кариной Капур, которая сейчас является женой Саифа, можно предположить, что между двумя актерами будет присутствовать неловкость.

В недавнем интервью, когда Шахида спросили об их с Саифом общем романтическом прошлом, он пошутил: «У меня никогда не было романа с Саифом…Слава богу! Пожалейте девушек».

Когда журналисты не успокоились после этого ответа, Шахид серьезно добавил: «Нельзя жить с багажом, он давит на тебя. Мы учимся чему-то в жизни и двигаемся дальше…в какой-то момент мы все взрослеем и избавляемся от этого багажа. Жизнь слишком коротка и прекрасна, чтобы продолжать держаться за ненужный груз».

Источник pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ШАХИД КАПУР, интервью для Hindustan Times

12.07.2016

- Ты кажешься другим человеком после брака.
- Да, и я также чувствую перемены в себе (улыбается).

- Ты всегда говорил, что время женитьбы для тебя было идеальным…
- Это правда. Есть время, когда тебе следует весело проводить время. Но приходит время, когда в твоей жизни должна появиться стабильность. Стабильность - это долгосрочное обязательство. Краткосрочные планы и путешествия по работе на несколько дней - все это весело, но, в конечном итоге, тебе нужно это (стабильность). Плюс, я жил один с 22 лет, поэтому я всегда хотел этой семейной атмосферы. Раньше я чувствовал себя одиноко.

- Насколько жизнь с супругой отличается от жизни со своей семьей?
- Раньше когда я выигрывал награду, конечно, моя мама (Нилима Азим) и папа (Панкадж Капур) всегда были рядом, но у меня не было ни кого, с кем бы я мог делиться своими достижениями в тот же момент. С родителями все по-другому. Это другое ощущение. Я всегда думал «С кем мне разделить свое счастье?».

- Какие еще перемены в твоей жизни сейчас?
- Есть еще одно, что раньше меня расстраивало. Когда бы я ни приземлялся в другом городе, я никогда не получал сообщение с вопросом «Ты долетел?». Все вокруг получали сообщения от кого-то с вопросами «Ты приземлился? Как дела?». Когда живешь с людьми в одном доме, они следят за твоими ежеминутными передвижениями. Но такого не случается, когда живешь один. Я раньше всегда думал «Почему никто не спрашивает, как я и где я?». Поэтому сегодня я радуюсь, что у меня есть такой человек (улыбается).

- Теперь ты получаешь такие сообщения?
- Каждую секунду (смеется). Но если серьезно, это хорошее ощущение.

- Так ты не возражаешь против того, что отказался от свободы?
- Если тебе нечего скрывать, то твоя свобода не многого стоит. Я не думаю, что мне есть, что скрывать (улыбается).

- На рабочем фронте, ты не спешишь подписывать фильмы. Ты не взялся ни за один после фильма Вишала Бхардваджа…
- Да, фильм сэра Вишала выходит в феврале. Поэтому, если смотреть на это с точки зрения того, увидят ли меня на экране, то даже если я возьмусь за какой-нибудь проект к концу этого года, то фильм будет готов к июню-июлю следующего года. Как бы то ни было, нет смысла в том, чтобы спешить с фильмами, только потому что тебе нужен перерыв лишь в 5-6 месяцев между фильмами. Я не могу бросаться от одной роли к другой, лишь сменив одежду и побрившись. Важно пробовать что-то новое с каждым фильмом.

- Ты думаешь новое поколение актеров храбрее?
- Да, много молодых парней пробуют что-то новое, будучи намного увереннее. Я убежден, что они будут делать это более открыто и бесстрашно. Их выборы ролей будут более экстремальны. Лично я не могу так легко входить и выходить из роли. Например, мне потребовался перерыв в три месяца перед моим последним релизом. Также после фильма Хайдер мне пришлось сидеть дома три месяца, чтобы отрастить волосы. Все мои фильмы, включая Потрясающий (2015), Хайдер (2014), Р.Раджкумар (2013) были совершенно разными. Следующий будет также отличаться. Мне потребуется время, чтобы выбраться из моей последней роли и впиться зубами в другую. И я согласен на то, чтобы посвящать им это время. Это правильно.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

ШАХИД КАПУР, из интервью для DNA India

14.07.2016

Еще один шанс
«Сейчас мне бы хотелось сняться в танцевальном фильме. Надеюсь, я смогу танцевать достаточно хорошо, потому что люди в настоящее время отлично танцуют. Полагаю, Шанс танцевать не был успешным, потому что это был плохой фильм. Те, которые снимают сейчас, лучше. Поэтому нет подходящего или неподходящего времени для такого фильма. Ты должен снять фильм хорошо, если ты это сделаешь, людям он понравился. Танцы - это очень увлекательная тема, и у них есть огромная аудитория. Поэтому да, зритель вырос. Сейчас они больше знают о танцах, больше ими увлекаются. Сейчас больше людей, которые хотят танцевать, чем, может, 6-7 лет назад. Если снимаешь хороший фильм в любом жанре, он должен быть успешным».

Мои любимые танцоры
«Ритик Рошан и Прабхудева удивительные. Говинда просто не от мира сего».

О слухах по поводу фильма Прабхудева для компании Balaji Motion Pictures
«Кто это говорит? Никогда не было такого фильма. Я ничего не знаю об этом»

Заинтересован, но не уверен
«Я хотел сняться в биографическом фильме уже какое-то время. В последнее время некоторые мне понравились, и для меня это могло бы быть очень интересно. Но я не могу выбрать никого, кого бы я хотел сыграть на экране».

Ожидание Rangoon
«Мы завершили фильм. Все сделано. И я ждал, что сэр Вишал Бхардвадж выпустит его 2 октября, это его любимая дата для премьеры. Но это масштабный фильм, поэтому он требует много времени на пост-продакшн. Поэтому они решили передвинуть релиз, и сейчас он выходит 24 февраля».

Пушистый фильм
«Я не знаю. Но надеюсь, мой следующий фильм не будет похож на Udta и Rangoon. Я могу попробовать светлый и пушистый фильм. На самом деле, я вижу, как многие люди снимают фильмы, вдохновленные старыми хитами. Я не понимаю этого. Чтобы быть оригинальным, нужно сделать что-то новое».

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Шахид Капур: Незаменимых не бывает, но для всех найдется место

12.08.2016

За последние пару лет он доказал свой талант сильными актерскими ролями в таких фильмах, как Хайдер и Udta Punjab, который вышел в этом году. Шахид признает, что приток молодых талантов не дает ему расслабиться: «В идеале так и должно быть, потому что прятать голову в песок и предполагать, что «такого, как я, больше нет, и я неповторим», было бы глупо. Важно видеть окружающих, и использовать это в лучшую сторону, чтобы совершенствовать свою работу».

Шахид считает, что «незаменимых не бывает» и добавляет: «Место есть для всех. И всегда будет кто-нибудь новенький поблизости. Поэтому люди, которые новички сейчас, увидят новых актеров и почувствуют то же самое, что абсолютно нормально».

Шахид считает, что актерам следует сниматься в хороших фильмах, так как зрители хотят «чего-то стоящего за свои деньги». Он говорит: «Нужно постоянно предоставлять людям хорошее кино. И если делать это на протяжение длительного периода, появляется определенные преданность и доверие, и тебя будут воспринимать соответственно».

Шахид говорит, что актеры, которые провели много лет в индустрии, могут заполучит преданность и доверие быстрее, но новые актеры обладают «свежестью и способностью удивлять» зрителей: «Мне нужно играть лучше, чем ожидают люди. Но если новый актер делает что-то такое же хорошее, тогда мне нужно работать усерднее, чтобы найти вдохновение. Я нахожу вдохновение во всех окружающих меня людях».

Шахид признается, что ему нравится видеть, как новички демонстрируют замечательную актёрскую игру: «Когда я вижу чью-либо хорошую работу, я задаюсь вопросом «Если этот актер так хорошо сыграл в своем самом первом фильме, то чем я занимался на протяжение 13 лет?». Важно быть честным с самим собой, иначе ты потеряешь чувство реальности».

По материалам hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Шахид Капур говорит о свей жене, Мире

08.09.2016

Недавно у Шахида Капура и его жены Миры родилась девочка. Актер рассказал о значении его жены в его жизни во время беседы с журналистами Filmfare: «Во многом я чувствую себя в безопасности благодаря Мире. Хотя она молода, но она уверена в себе. Мы говорим о многих вещах, и она высказывает интересные, отличные от моих, точки зрения, которые я уважаю».

Он добавил: «Конечно, я оберегаю всех, кого люблю. Но я чувствую также, что меня в равной мере оберегают. Когда рядом с тобой тот, кто любит тебя, тот, кто заботится о твоих интересах, ты чувствуешь себя в безопасности».

Шахид скоро будет замечен в фильме Вишала Бхардваджа Rangoon с Саифом Али Кханом и Канганой Ранаут. Фильм выходит в кинотеатрах Индии 24 февраля 2017 года.

Источник movies.ndtv.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ