Изъято https://vk.com/love_india

КАТРИНА КАИФ, интервью для Hindustan Times

27.04.2017

- После Facebook ты будешь также в Instagram?
- Да, это будет очень весело. Если честно, так как я была немного враждебна к социальным сетям в начале, я, вероятно, все это упустила из виду. Потому что как только ты что-то придумал для себя, ты начинаешь придумывать еще больше. Иногда нужно просто броситься в бездну. Нужно просто научиться получать удовольствие от этого. В современном мире очень важно иметь свой голос, свое личное пространство и заявлять о себе. Есть предположение, что актерам это не нужно, но невозможно доказать, что эта точка зрения ошибочна или верна.

- Тебе уже нравятся социальные сети?
- Я поняла, что это в действительности очень весело, и я могла сделать это уже давно. Думаю, мне бы понравилось даже больше, если бы я присоединилась к ним раньше, так как у меня уже все шло бы полным ходом. Я просто выбрала подход и придерживалась его, не переосмысляя и не анализируя то, хочу ли я продолжать придерживаться его. Мне нравится идея того, что у тебя есть платформа, которая является твоей личной связью со зрителями. Платформа, с которой ты можешь делиться тем, что ты контролируешь, и зрители не будут видеть все через призму чужого мнения, которое часто принадлежит СМИ.

- Ты в киноиндустрии уже 12 лет. Каким было это путешествие?
- Будет очень тяжело охарактеризовать его. 100 раз случается, когда ты чувствуешь вдохновение, чувствуешь, что делаешь великолепную работу и ощущаешь творческое удовлетворение. Но бывает, что ты чувствуешь, что занимаешься ничем, чувствуешь себя потерянной, чувствуешь себя в западне, что мне кажется, испытывают люди в любой профессии. Будучи актерами, которым посчастливилось жить такой жизнью, мы иногда забываем, что это просто работа, так как это очень личная сфера. Мне фраза «шоу должно продолжаться» кажется очень правдивой. Как артист именно это ты и делаешь и стараешься изо всех сил. Ты привносишь что-то новое, пытаясь узнать и выучить что-то более новое, а не просто гонишься за результатом. Естественно, что нам хотелось бы всегда быть замечательными, но мы должны думать о процессе, о том, чем мы заняты, что мы создаем в данный момент. Потом, в конечном итоге, ты будешь уверен, что вложил все, что мог, в это (в фильм). Мы должны понимать, что наша работа заключается в том, чтобы наслаждаться процессом и демонстрировать лучшее, на что мы способны, и не беспокоиться о результате.

- Ты снова работаешь с Салманом Кханом в фильме Tiger Zinda Hai. Какие впечатления?
- Я знаю Салмана уже так давно. После съемок с ним продолжительное время, тебе не хватает его задора и его веселья. Он обладает великолепным чувством юмора и задором. Он живет так, что он постоянно окружен энергией. Она выступает как поток силы, когда ты возвращаешься на съемочную площадку с ним. Вокруг него удивительная аура и тепло. Еще это удивительные съемки, потому что Али (Аббас Зафар, режиссер) является одним из моих самых дорогих друзей. Мы были очень близки со времен фильма Нью-Йорк (New York, 2009) до того, как мы работали вместе в фильме Невеста моего брата (Mere Brother Ki Dulhan, 2011). Он - неотъемлемая часть окружения, которое поддерживает меня, и моей жизни. Я также очень горжусь им, потому что вижу невероятный рост его как режиссера.

- В последнее время твоя личная жизнь (в отношении Ранбира Капура) постоянно в новостях. Ты уже привыкла к этому?
- Так как вы поставили меня в известность о том, сколько времени я провела в киноиндустрии, то я действительно уже привыкла к этому (смеется). Это не то, на что следует обращать внимание. Внимание нужно уделять моему делу, когда я работаю. Когда кто-либо занимается своими личными делами с кем-либо, он уделяет этому время и силы. Но в остальное время, ты не должен переживать о том, что люди говорят или пишут. Ты не можешь ничего с этим сделать.

- Передают, что ты не хочешь продвигать фильм Jagga Jasoos с Ранбиром?
- Вышло, по крайней мере, сотня историй о фильме Jagga Jasoos, и вероятно 99 % из них не правда. На данный момент я не знаю планы продюсеров или дистрибьюторов фильма. Когда они поделятся своими планами со мной, и так как это мой фильм, я с радостью приму то, что они посчитают полезным для него.

- Твои последние три фильма, Смотри снова и снова (Baar Baar Dekho, 2016), Одержимость (Fitoor, 2016) и Фантом (Phantom, 2015) оказались не успешными. Ты была разочарована?
- Более всего, это было большим шоком, потому что я не привыкла к этому. Этого не случалось со мной в последние 9-10 лет. То, что произошло с Смотри снова и снова, было действительно неожиданно, и я проронила немало слез (улыбается). Но это путешествие, это случается с каждым, ни на что нельзя надеяться. Все зависит от того, принимаешь ли ты это близко к сердцу, и, конечно, ты так и делаешь, и я тоже (смеется). Да, нужно анализировать, где ты мог сделать лучше, и исправить столько ошибок, сколько можешь, но ты также должен помнить, что это происходит со всеми без исключения. Нужно принять это и иметь храбрость и силу продолжать двигаться дальше с высоко поднятой головой.

- Jagga Jasoos сильно задерживают. Это не расстраивает?
- Были моменты в процессе работы, когда все, участвующие в ней, задавались вопросом, что и как обернется. Но всегда присутствовало внутреннее ощущение, что все сложится и превратится во что-то особенное. Естественно, что результат не в наших руках, и мы не можем его предсказать, но мне кажется, что мы прошли через это не без причины. Может, по-другому было нельзя. То, какой фильм снял Дада (Анураг Басу), и уникальность, которую он постарался создать благодаря своему непревзойденному видению, оправдывает этот процесс, и это самый лучший способ представить ситуацию. Надеюсь, люди поймут, когда посмотрят.

- Ходят разговоры, что ты будешь сниматься в новом фильме Ананда Л. Рая с Шахрукх Кханом.
- Я никогда не комментирую фильмы, которые не скрепила своей подписью. Поэтому я даже не комментирую, если какие-то из них в процессе переговоров. Потому что это моя работа, и я придерживаюсь серьезной процедуры в своей работе, так что это железно. Я вообще их не обсуждаю.

- Ты никогда не говоришь о своей личной жизни. Как у тебя это получается?
- Я всегда так делала. Только если не появляется что-то до ужаса обидное или абсолютно лживое, от чего я думаю: «О, боже! Что тут можно сказать?». Нельзя фокусироваться на мелочах, нужно фокусироваться только на основных целях. Я пытаюсь не спускать глаз с главного и не отвлекаться на то, что не имеет значения.

- Ходят слухи, что ты будешь продюсировать и организуешь дебют своей сестры, Изабелль Каиф.
- Я уверена в одном. Если Изабелль станет сниматься в кино, я буду более чем счастлива. Но я определенно не стану ее продюсировать, потому что мне кажется, это неправильно. Тот, кто дебютирует, чтобы зарекомендовать себя, не должен дебютировать у человека, связанного с ним. Для меня это идеальный дебют. Поэтому в этом нет правды. Но я надеюсь, что у нее будет возможность сделать что-то, потому что она очень талантливая. Я видела ее записи для прослушивания в Лос-Анджелесе, у нее много таланта. Она - профессиональная актриса, и надеюсь, что она получит платформу, чтобы продемонстрировать это.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Любовный треугольник между Аамиром Кханом, Катриной Каиф и Фатимой С.Шейх в «Душегубах из Индостана»?

16.05.2017

Сценарий фильма «Душегубы из Индостана» требовал иметь две актрисы на борту-одна будет играть грубую и жестокую индийскую девушку, которая является частью банды головорезов Аамира и вторая-красивая английская леди, в которую и влюбляется наш герой (Аамир). В то время как девушку-бандитку сыграет Фатима, Катрине же досталась роль прекрасной англичанки.

https://vk.com/katrina_kaif_official_community

Салман Кхан: Катрина Каиф отправится туда, куда я заберу ее

02.06.2017

Салман Кхан и Катрина Каиф предаются некоторым кокетливым моментам на пресс-конференции IIFA.

Вчера Салман вместе с Катриной и Алией Бхатт присутствовали на пресс-конференции IIFA. Салман и Катрина казались необыкновенно открытыми и простыми друг с другом. То, что было трогательно видеть, было то, что Катрина убрала свою застенчивость и была довольна Салманом и его шутками.

Давая нам заглянуть в их приветливую химию, Саллу и Кэт хвалили друг для друга. Фактически, когда журналист спросил Катрину и Алию, куда они хотели бы отправиться в Нью-Йорке после IIFA, Алия сказала: «Куда Катрина возьмет меня, туда и пойду».

Здесь Салман прервал слова: «И Катрина поедет туда, куда бы я ни взял ее».

Когда репортер спросил Алию, когда она начнет работать с Салманом в фильме, Катрина спешно взяла микрофон и сказала: «Пожалуйста, оставьте Алию для Варуна Дхавана, Салмана для меня!»

Вааах.. !!!!

Во время мероприятия Кэт также спросили, трудно ли квитаться с такой звездой, как Салман, на что она сказала: «Нет. Работать с Салманом это всегда развлечение, это было замечательно. Он похож на непрерывное телешоу. Вы смотрите его и счастливы ».

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Ранбир Капур: Я не думаю, что была лучшая звезда, чем Катрина в киноиндустрии

14.06.2017

Они могут не встречаться как раньше, но они действительно поддерживают сильные рабочие отношения и также являются хорошими друзьями в реальной жизни. Мы имеем в виду экс-пару Ранбир Капур и Катрина Каиф, которые впервые публично выступили вместе после расставания на запуске песни своего предстоящего фильма «Jagga Jasoos». Песня «Galti Se Mistake» была выпущена дуэтом и режиссером Анурагом Басу. Но все глаза были на Ранбира и Кэт, когда они отвечали на несколько вопросов, заданных им

Хоть и можно было бы ожидать, что они будут придерживаться дистанции ​​друг от друга, но было не так. Ранбир хвалил Катрину. Да, он сказал так много хороших вещей о ней. Он сказал: «Она всегда говорила мне: «Я дала тебе два суперхита ‘Ajab Prem Ki Ghazab Kahani’ и ‘Raajneeti».

«Мне казалось, что я превратился в продюсера, оглянулся назад и пообещал ей дать суперхит. Итак, мы сняли этот фильм только для Катрины».

Далее он сказал: «Она потрясающая в фильме, и мы гордимся ею. Это будет лучшим выступлением Катрины. Я не думаю, что в киноиндустрии была лучше звезда, чем она. Каждое поколение, каждые десять лет появляется новая суперзвезда. Я думаю, что ее достижения были отличными, и я надеюсь, что она сможет удвоить это в ближайшие 10 лет.

«Вах! Это большой комплимент от Ранбира Катрине. Он просто назвал ее почти что величайшей звездой в киноиндустрии! Быть может они снова будут вместе?

Фильм выйдет 14 июля 2017 года.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Салман Кхан всегда верил в меня: Катрина Каиф

05.06.2017

Независимо от того, вместе они или нет, Салман Кхан и Катрина Каиф всегда были особенными друг для друга.
Во время недавнего интервью с редактором Filmfare Джитешем Пиллаем звезда фильма Jagga Jasoos,который мы вскоре увидим, Катрина Каиф рассказала немного о Салмане Кхане,который всегда был ее наставником по жизни.
"Мы все знаем,что Салман имеет такое доброе сердце, которое любит помогать людям.Но для меня его помощь заключалась в том,что каждый раз когда у меня не было сил идти вперед,он поддерживал меня каждую минуту,заставлял вставать на ноги и идти еще упорнее трудиться"-сказала она
На вопрос о лучших и худших моментах, которые она делила с Салманом, Катрина усмехнулась, сказав, что для этого понадобится отдельное шоу.
Однако она поделилась о том,как Салман утешал ее во время первых этапах работы в Болливуде.
"Он всегда верил в меня.Я должна была быть частью фильма "Saaya",где Анураг Басу был режиссером,а Джон Абрахам героем.Я была на съемках,но это были очень короткие съемки.После двух дней на съемочной площадке,мне сообщили,что меня выгоняют.Когда я узнала это,я начала плакать,я рыдала навзрыд", - рассказала Катрина.
Добавив:"В этот день я увиделась с Салманом,я плакала,а он смеялся.Я даже сначала подумала,что он жестокий.Меня выгнали из проекта,моя карьера закончилась,а он смеется!Насмеявшись,он стал успокаивать меня:"Ты понимаешь,что это еще ничего не значит?Такое случается,возьми себя в руки,сосредоточься и упорно трудись!"

https://vk.com/katrina_kaif_official_community

Ранбир Капур отвечает на комментарий Катрины, что она никогда больше не будет работать с ним: Это не правда

21.06.2017

Ранбир пояснил, что Катрина просто шутит.

Ранбир и Катрина продемонстрировали теплую дружбу во время рекламных промо-акций. Однако комментарий Катрины недавно попал в заголовки новостей, когда она сказала, что больше никогда не будет работать с Ранбиром. Катрина сказала: «Это очень сложно. Теперь у людей есть все доказательства того, что он очень опытный и проверенный человек. Ранбир также показал своим жестом, что не будем работать вместе. Этого больше никогда не повторится».

Однако, когда Ранбир был спрошен об этом во время рекламного интервью, он подтвердил, что это была просто шутка, намекая, что он и Катрина, несомненно, снова будут работать вместе в будущем.

Он сказал: «Я буду честен с вами. Мы были в чате на Facebook, я пошутил над ней, и она в ответку. Нечестно, что средства массовой информации сделали это своей шуткой и сделали это так, будто я так сказал.Я бы этого не сказал. Так что да, это неправда. У нас с Катриной замечательное творческое партнерство. Мне нравится работать с ней. Она действительно позволила мне сиять, и она очень изящно сделала это для меня. Она увеличила мою звездность, она была гораздо более большей звездой, и она работала со мной, как в Rajneeti, и мы действительно нуждались с ней в этом фильме. Dada был уверен, он сказал: «Я хочу Катрину». Он хотел ее энергии. Катрина смешная, она действительно забавная, когда она не пытается.»

Он добавил: «Эта роль для нее. Она делает шутовство в фильме, не смотря на буффонаду, я наслаждался этим, видя, как она падает, встает и с ней все в порядке».

Разве это не мило?
Jagga Jasoos выходит на экраны 14 июля.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood