«Я чувствительна и эмоциональна», - Катрина Каиф
Далее читать здесь http://bollywoodtime.ru/category/v-razd … trina-kaif

Катрина Каиф влюблена в сценарий Fitoor

Катрина сказала, что сценарий Fitoor вдохновил ее и зажег в ней особую страсть.
"Fitoor именно тот фильм, в который я влюбилась с того момента, как услышала о нем. Я была взволнованна им, увлечена им. Когда я начала работать над ним все пошло медленно, и я начала многое понимать," - сказала актриса.
Ранее частью фильма была ветеран индийского кино - Рекха, но ее вскоре заменили на Табу. Катрина рассказала, что она получила незабываемый опыт работы с Рекхой.
"Я проработала с ней всего несколько дней, но у меня всегда была особая связь с нею. Она была удивительна, дружелюбна и тепла. Мы были очень огорчены ее уходом. Но у каждого фильма своя судьба, и мы должны уважать ее выбор. Я часто виделась с Рекхой и раньше, поэтому, когда она пришла на съемки, мы очень тепло общались. Каждый человек ее фанат. У меня особое чувство уважения к ней."
Звезда фильма "Намасте Лондон" также снимается в фильме с Сидхартом Мальхотрой.
"Фильм Нитьи - удивительная история любви! Когда я впервые услышала о нем, я была потрясена ее идеей. Я не слышала и не видела подобный фильм никогда ранее. Большинство историй любви схожи между собой, но этот нечто новое и захватывающее. "
И Сидхарт, и Катрина вынуждены были изменить свой внешний вид для фильма.
"Эти изменения просто небольшая часть фильма, как в "Барфи!" Ранбир и Приянка должны были постареть. Так что, тут не будет много изменений. Это будет небольшая сцена в конце фильма, где мы будем старыми,"- сказала актриса.

https://vk.com/katrina_kaif_official_community

Катрина Каиф о расставании с Ранбиром Капуром

18.01.2016

Недавно мы писали о разрыве Катрины Каиф и Ранбира Капура, все это время актриса держалась как кремень и на вопросы о разрыве не роняла ни словечка. Поклонники актрисы и пары в целом, переживают не меньше чем родные и близкие актеров, и наконец Катрина не смогла промолчать:

Как вы думаете, как себя чувствует человек расставаясь с человеком, жизнь которого тесно протекала в течение 6 лет. Неоднократно вы хотели, чтобы я раскрыла, то что внутри моего сердца. Но это мое личное, из моего опыта я поняла, лучше не говорить о своей личной жизни публично.

Действительно, выдержка Катрины достойна уважения, и мы понимаем одно, за ее молчанием скрывается скорбь и переживания. У актрисы храброе и сильное сердце, чтобы пережить такие чувства и появляться на публике с улыбкой на лице. В ближайшее время Ранбир Капур должен появится на публике, СМИ держат его появление как "под прицелом". Интересно выслушать другую сторону, о том что произошло в отношениях пары.

Источник: http://mikemake.ru/news/398-katrina-kai … purom.html © Mikemake.ru

Фотосессии - Катрина Каиф

Изъято http://vk.com/newindianmovie

Катрина Каиф и Адитья Рой Капур

Изъято http://vk.com/idbollywood

Я работала с Ранбиром, когда для него наш совместный проект был всего лишь второым фильмом: Катрина Каиф

14.02.2016

Начиная с 2003 года, когда она вошла в киноиндустрию хинди, карьера Катрины Каиф развивалась по восходящей траектории. В последнее время, она была занята, продвижением ее последнего релиза Fitoor. Мы связались с ней на Mehboob студии, как раз, перед началом ее продвижения для фильма.

Поработав с некоторыми самыми большими звездами в промышленности, в ее новом фильме Fitoor ей составил пару актер Адитья Рой Капур.

“Но я также работала со многими начинающим актерами, когда я начинала свой путь, это Нил Нитин Мукеш в Нью-Йорке и Имран Кхан. У меня было много разнообразия в игре с другими актерами”, говорит Катрина. “Даже когда я начала работать с Ранбиром, это был его только второй фильм.

Люди забывают об этом, потому что он такой замечательный актер... Адитья обладает необходимой страстью и радостью в актерском мастерстве... я счастлива, и если кто-то окажется таким же милыми и обаятельным, как Адитья, представляете что тогда будет!”

За последние несколько недель, было обращено огромное количество внимания на личную жизнь Катрины, ей задавались вопросу о том, закончились ли ее отношения с Ранбиром Капуром.

Катрина признается, что постоянные спекуляции просто невозможны. “Хочу ли я читать это? Нет. Влияет ли это на меня? Ты не был бы человеком, если бы это никак не влияло бы на вас”, - говорит она.

К счастью, ее семья привыкла за эти годы ее работы в промышленности к подобным новостям о Катрине. “Прошло уже 9-10 лет, и они это понимают”, - говорит она, о том, как ее мать и сестры реагируют на рассказы о ее личной жизни.

“Все они достаточно сообразительные и умные девушки, они видили это в течении многих лет.. То, что происходит тут, я знаю они никогда не поверят в это”.

И Катрина настаивает на том, что она никогда не допустит к себе внимания СМИ, и чтобы они мешали ей жить своей жизнью на своих условиях.

“Если вы хотите пойти куда-нибудь, то мне, кажется, что туда не следует ходить СМИ. Если ты живешь правильно, то, у вас не будет проблем. Конечно, бывают трудные времена, когда необходимо ограничить себя и свои комментарии от ненужных домыслов... но, в конце концов, вы должны верить в свою собственную правду. Вы не можете контролировать СМИ, это не в ваших руках, то, что пишут о вас, лучше всего просто не реагировать на это. Вы должны окружить себя людьми, которым вы будете доверять, чтобы они узнали правду и небыли вовлечены в эти слухи. Это неотъемлемая часть индустрии”, - говорит она.

В этой отрасли она проработала уже более десяти лет, и Катрина говорит, что она пытается сбалансировать свою работу с другими аспектами ее жизни:

“В течение 10-ти лет, очевидно, что вы будете проходить через фазы, когда вы целеустремленно сосредотачиваетесь на проекте. И вы не можете идти дальше. Но это может продолжаться и месяцы, когда вы сосредоточены на других вещах, когда они становятся вашим приоритетом, и это имеет место в жизни каждого. Главное-быть искренним и верным тому, что вы чувствуете в это время”. Так ли она справляется со стрессом, является ли это часть ее инструкции сейчас?

“Я не знаю”, - говорит Катрина. “Но я стараюсь учиться. Я думаю, что когда вы находитесь в сложной ситуации и вы замечаете, что вы ведете себя или реагируете таким образом, что это становится похожим на ваше прошлое— я думаю что это является предупреждающим знаком. Вы должны развиваться как личность. Если мы усиленно работаете над нашим языком и фильмами, то, почему бы нам не поработать и над собой?”

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Амина Милова
Брать через репост

8 человек рассказывают о том, как прошла их первая встреча с Катриной.

15.06.2016

Всегда приятно слышать о том, что поклонник встретился со своей любимой звездой и у него есть что рассказать. Недавно на Quora спросили какая Катрина во время первой встречи. И тут пошли ответы- и хорошие, и плохие. Конечно, то что пишут в интернете не бывает 100%-ой правдой. Но мы решили представить вам несколько ответов.

1- Парень, который сделал с ней кучу фотографий.
Я участвовал в марафоне Standard Chatered Mumbai. Там было много звезд, в том числе Джон Абрахам, Катрина Каиф, Мадхаван, Скревала. Когда марафон закончился, мы уже собирались уходить, но тут я увидел Катрину с Ронни Скревала. Я попросил ее сделать с ней фото на что она с радостью согласилась (а Ронни не хотел, он куда-то спешил). Я поговорил с ней несколько секунд и сделал несколько фото.

2- Парень, который подошел к ней очень близко.
Хотя там была охрана, мне удалось пройти и подойти к ней. Она сидела на съемочной площадке. Я стоял совсем рядом, но она даже не заметила меня. Она сидела уткнувшись в телефон. Позже газеты сообщили, что она играет в Candy Crush. Я стоял рядом и просто смотрел на нее (она такая красивая!) и внутри меня играла песня Tera Dhyan kidhar hai k tera hero idhar hai (где же твое внимание? Пришел твой герой!). Но тут нас заметили и прогнали. Нас даже чуть не избили, но мне удалось сбежать. Позже мне сообщили, что в этот день она откзалась фотографироваться и выдавать автографы.

3 - А этот считает, что она была очень милой.
Мумбай, вечер GQ fashion. Огромный отель. Мы тут по разным причинам. Катрина и Ранвир были самыми крупными гостями вечера. Она выглядит потрясающе. У меня челюсть отвисла от ее красоты. Я видел ее ранее на MAMI. Но именно в этот раз я стоял рядом, совсем близко. Ни она, ни ее менеджер, ни охрана не были грубы. Она была такой милой и эта маленькая встреча оставила во мне много теплых воспоминаний.

4- Тот, кто подарил ей подарок.
Это самая большая честь для поклонника! Я увидел ее, пожал ей руку, а она не всегда это делает. Я подарил ей эскиз.

5- Тот, кто встретился с ней взглядом.
Я работал копирайтером в ювелирной компании, которая занималась финансированием фильма "Любовная история 20150". В фильме снималась Приянка Чопра, но на вечер пригласили Катрину Каиф, которая заменила Айшварию Рай и стала новым послом бренда и бренд хотел ее представить. Я не видел ее, но после ее выступления на сцене, она прошла через зал, в котором стоял я. Она посмотрела на меня, улыбнулась и она была (и есть) такой красивой! Это все. Ничего особенного, но она на меня посмотрела!

6 - Парень, который не мыл руку, после ее рукопожатия.
Мой друг огромный фанат Катрины. Он умолял охрану разрешить ему пожать ей руку и даже готов был заплатить им за это. Но они отказали ему. Он начал уже возмущаться на охраника и в это время охранник закричал: "Да как ты смеешь?! Ты предлагаешь мне криминальное дело и бла-бла-бла...", толпа обернулась и начала слушать их ссору. Катрина спросила одного их охранников в чем дело. Охранник рассказал, что этот парень требует встречи с ней и не хочет уходить. Катрина позвала этого парня, лично пожала ему руку и даже сделала селфи. После этого он не мыл правую руку 2 месяца. Он даже ел из ложки! А селфи он сохранил на всех сайтах, чтобы никак не потерять.

7- Эта столкнулась с Катриной и Ранбиром в Амстердаме.
Моя подруга встретила Катрину и Ранбира в торговом центре на окраине Амстердама. Она была огромной фанаткой Катрины и попросила сделать фото. Мало того, что Катрина не отреагировала на ее "Привет, я твоя фанатка", так еще и отказалась фотографироваться. Ранбир предложил сделать селфи с ним. Катрина даже не дала ей автограф.

8-Тот, кому Катрина помогла.
Это было в 2012 году, когда мне предложили станцевать с Катриной на подтанцовке. Я была также помощником хореографа и должна была работать с Катриной. У нее были проблемы с пару движениями, но она упорно работала и не впадала в истерику. Она всегда тихая и сдержанная, поэтому ее считают высокомерной.
В последний день съемок она поблагодарила меня за помощь, так как у нее были трудности с движениями. Она спросила обо мне и я рассказала ей о своей безуспешной борьбе. Она утешила меня и сказала, что попробует мне помочь, и взяла мой номер.
И она сделала это. Всего несколько звонков и уже на следующий день меня пригласили на прослушивания нескольких фильмов ( не на главную роль, второстепенную). Тем не менее, у меня появился шанс быть замеченной. Я получила роль, и снялась в двух фильмах. Но я все испортила сама, потому что выглядела жалко. Даже создатели сказали мне об этом, и несколько знакомых. Когда я увидела свою игру я осознала это и поняла, что это не моя работа. Сейчас я замужем. Я работаю в компании и получаю приличные деньги. Но я благодарна Катрине за то, что она сделала. Она прекрасный человек.

https://vk.com/katrina_kaif_official_community

Ранбир и Катрина будут вместе продвигать "Jagga Jasoos".

06.07.2016

Болливудский актер Ранбир Капут и актриса Катрина Каиф будут вместе продвигать "Jagga Jasoos". Было много слухов о том, что после того, как их длительные отношения закончились, они не будут продвигать фильм вместе.

Об этом продюсер фильма и MD, главный исполнительный директор Disney India, Сиддхарт Рой Капур сказал PTI, "Они (Ранбир и Катрина) являются полными профессионалами, и сделают все, что требуется, для продвижения 'Jagga Jasoos'."

Окончательная дата выхода детективно-драматического фильма, с Анурагом Басу, будет объявлена в ближайшее время. Изначально "Jagga Jasoos" был намечен, чтобы поразить экраны где-то в октябре или ноябре 2014 года, но в связи с ранее принятыми обязательствами по его ведущим актерам дата выхода фильма была перенесена.

"Мы находимся на последнем этапе съемок. Осталось несколько последних дней съемок. Как только закончатся съемки, мы объявим о дате выхода," сказал Сиддхарт.

На вопрос о том, почему фильм выйдет на экраны в следующем году, Сиддхарт утверждал, что решение о дате релиза будет принято после того, как закончатся съемки.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Виктория Шкитер
Брать только через репост

Анушка Шарма и Катрина Каиф обязаны своей успешной карьерой Салману Кхану

18.07.2016

Есть несколько актрис, которые уверенны в том, что им не нужен ни один их Кханов. Но на самом деле это очень мудрая мысль, когда решаешься подписать контракт на фильм, где снимается кто - то из Кханов. Такой поступок пророчит успех в кино, подъём по карьерной лестнице, узнаваемость, популярность. Никто из Кханов не собирал меньше 200 кр. за свой фильм. Не будем далеко ходить, недавний фильм #Sultan, собрал 300 кр! В принципе, Кханы сделали себе универсальную репутацию и определённый вес в обществе. Поэтому, они сами могут выбирать себе героинь.

Анушка Шарма и Катрина Каиф - эти две актрисы, которые чаще всего играли с Салманом Кханом. И именно он раскрутил Катрину Каиф, как актрису, звезду. Поэтому, две звёздочки мерцают благодаря Кхану.

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - http://vk.com/favorite_bollywood

КАТРИНА КАИФ, интервью для Hindustan Times

20.07.2016

- В прошлом году ты работала в свой день рождения, в этом году тоже.
- Да (улыбается). Если честно я вкладываю много сил в свой новый фильм (с Сидхартом Мальхотра), который сейчас находится на стадии дубляжа. Плюс, прямо перед моим днем рождения появилась работа относительно моего дебюта в Facebook, мы сделали это 16 июля. Поэтому теперь, с субботы я - на Facebook. А через несколько недель я присоединюсь к Твиттер и, возможно, к Instagram тоже.

- До этого момента ты держалась в стороне от социальных сетей. Что заставило тебя присоединиться к ним сейчас?
- Лучший ответ на этот вопрос будет - самое подходящее время для чего-либо, когда ты готов к этому. Это именно то, что я чувствовала в этот раз. В душе я просто радовалась тому, что делаю это. Также мне начало казаться, что даже если я - звезда и скромный человек, есть некоторые вещи, которые лучше говорить, а самое важное, их будут лучше понимать, когда ты сам говоришь их. Этот своего рода голос и подобное присутствие я была рада обрести. Поэтому, кажется, я была готова совершить этот шаг.

- Также в последнее время мы тебя почти не видели. Где ты была?
- Где я была? Я здесь. Это вы, ребята, где были? (смеется).

- За последние три года ты снялась только в трех фильмах.
- Да, но за последние три года я занималась и другими вещами, которые были для меня важнее. Думаю, это была естественная фаза для меня, и я была счастлива.

- За последние несколько месяцев твоей личной жизни уделяли большое внимание?
- На это вопрос мне легко ответить. Так происходит на протяжение почти всей моей карьеры. Поэтому это то, что всегда параллельно освещают СМИ, вместе с моей карьерой. В то время как я концентрирую основное внимание на работе, СМИ всегда затрагивают мою личную жизнь, так же как и у большинства актеров. Но в моем случае, это немного больше, или может, просто моей личной жизни уделяют внимание чаще. Но я не против. Как говорится - что не убивает тебя, делает тебя сильнее.

- Теперь, когда ты присоединилась к социальным сетям, мы будем тебя чаще видеть?
- Я надеюсь на это (улыбается), потому что думаю, что в этом все веселье. Как я сказала ранее, мне показалось, что это подходящее время (присоединиться к соц. сетям), и я собираюсь освоить все шаги, чтобы понять, как там все устроено. И это единственный план, который у меня есть (смеется). Другого плана нет, у меня нет никакой стратегии.

- У социальных сетей есть плюсы, но есть и отрицательные стороны…
- Конечно. Так со всем в жизни. Бывают дни, когда выходят прекрасные истории и интервью о тебе, а бывают такие, когда выходят новости, от которых твоя кровь вскипает. Поэтому есть плохое и хорошее во всем, что мы делаем. Это верно и для социальных сетей. Не нужно погружаться в негатив, нужно взаимодействовать только с искренними людьми, доброжелателями и теми, кто поддерживает тебя. Это не значит, что я полностью разбираюсь в социальных сетях. Я только начала, поэтому я научусь в процессе.

- Касательно работы, появилось восприятие, что Катрина сбавила темп. Насколько это правда?
- Если честно, дело заключается в том, как я выбираю фильмы, и в том, как я подхожу к своей работе в последние несколько лет. В жизни есть различные фазы и периоды. В определенный период у тебя определенные приоритеты. Именно это делает жизненный опыт удивительным. Мы слушаем наше сердце, и в работе следуем за нашими желаниями. В настоящий момент, во всех проектах, которые у меня есть, я работаю с большой страстью и выкладываюсь на все 100%. Поэтому, посмотрим, что будет. Если и когда нужно будет принять решение, я это сделаю. Что касается фильмов, в настоящее время я почти определилась с проектами, над которыми буду работать в следующем году. Надеюсь, что скоро вы услышите интересные новости.

- Так откуда появилось подобное представление (о том, что ты сбавила темп)?
- Представление на настоящий момент о каждом актере естественно складывается из ее предыдущего фильма. Общее представление складывается на основе карьеры, которую ты построила за последние несколько лет, и какой позиции ты достигла в жизни вместе со своей работой. Конечно, в моем случае, это не лучшее представление, но нужно смотреть на это, принимать это и пытаться увидеть, где ты совершил ошибку, и исправить эту ошибку. На что-то у тебя есть ответы, а на что-то нет. Такова жизнь. Есть известная поговорка - не воспринимай успех и поражения слишком серьезно. Но мы воспринимаем, потому что в конечном итоге мы - люди. Ты радуешься, когда ты успешен, и плачешь, когда терпишь неудачу. Но нужно продолжать двигаться вперед.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Baar Baar Dekho с Сидхартом Мальхотра и Катриной Каиф - это праздник любви и жизни

22.07.2016

Режиссер Каран Джохар говорит, что новый фильм, сопродюсером которого он является, Baar Baar Dekho является праздником любви и жизни. Главные роли в фильме исполняют Сидхарт Мальхотра и Катрина Каиф, а режиссером выступает дебютантка Нитья Мехры. Создатели приобрели права на панджабский музыкальный хит Tenu Kala Chashma Jajta Ve и собираются выпустить римейк этой песни 27 июля. Каран считает, что песня отражает настроение всего фильма:

«Baar Baar Dekho - это праздник любви и жизни, и мы решили, что песня сможет выразить это наилучшим образом. Она послужит началом нашей кампании по продвижению, а скоро вы увидите и трейлер.

Фильм совместного производства Excel Entertainment и Dharma Productions выходит 9 сентября. Режиссер сказала, что они выбрали этот популярный трек, так как он идеально заявит о «прибытии» трейлера фильма: «Kala Chashma, или KC, как я ее называю, это песня-праздник. Так как Baar Baar Dekho прославляет отношения, мы хотели громкий номер, чтобы заявить о прибытии трейлера».

Песню Kala Chashma исполняют Амар Арши, Бадшах и Неха Каккар. Хореографами в видео являются Боско и Цезар.

Источник movies.ndtv.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ  

КАТРИНА КАИФ, интервью для Hindustan Times

27.06.2016

- В интервью модному журналу в мае ты сказала, что «больше не заводишь друзей», так как ты «слишком привязываешься к ним»…
- Именно это я и сказала. Если кому-то хочется читать между строк, пусть. Иногда в Болливуде, как и в любой другой индустрии в мире, личные и профессиональные жизни людей смешиваются. Так, режиссеры, с которыми ты работаешь, становятся твоими друзьями. Но потом ты можешь не работать с ними. Становится сложно поддерживать дружбу. Поэтому поддержание отношений всегда будет сложной задачей для режиссера, актера, продюсера и любого человека, являющегося частью киноиндустрии.

- Ты также сказала, что киноиндустрия «является рабочим местом, и иногда мы слишком смешиваем личное и профессиональное». Возможно ли заводить друзей в Болливуде?
- Нет, это не значит, что это невозможно; возможно иметь дружеские отношения с людьми, с которыми ты работаешь. Но немного сложно управлять этим процессом, когда вас буквально водой не разлить в течение трех месяцев, шести месяцев или года. А потом неожиданно, все прекращается. Жизнь актера сродни жизни цыган. Ты постоянно взаимодействуешь со многими группами людей, работаешь с ними, занимаешься удивительными проектами, а потом переходишь в другую группу. Вот, что я имела в виду. Надеюсь, сейчас это ясно.

- В последнее время ты снимаешься в малом количестве фильмов, и тебя не часто видят на мероприятиях…
- Я здесь, и вы будете видеть меня гораздо чаще, когда начнется продвижение моего следующего фильма. Я в восторге от него. Это фильм, к которому я подошла по-другому. Я прошла совершенно особенное путешествие с создателями фильма. Мы снимались в январе и феврале. Потом в марте и апреле я занималась работой над Jagga Jasoos (режиссера Анурага Басу). Сейчас я занимаюсь дубляжом своего нового фильма. В следующем месяце я собираюсь в турне по США. Это компания удивительных людей, и мы собираемся устроить увлекательные шоу, надеюсь. Затем я возвращаюсь, чтобы начать продвижение своего нового фильма, одновременно заканчивая съемки Jagga Jasoos.

- Ты недавно присоединилась к Facebook. Почему ты так долго ждала?
- У каждого есть такие стороны, которые мы оберегаем. Мое сердце до сих пор принадлежит только мне, но часть меня думает о том, что сейчас я обладаю своим собственным голосом. Мне кажется, есть такие вещи, которые только я могу сказать, вещи, которые воспримут правильно, только если я сама их представлю. Обычно люди видят тебя сквозь чужую призму (в фильме), и это здорово, в этом и заключается кино. У нас есть шанс быть другим человеком и становиться другим персонажем в кино, но я думаю, это (социальные сети) - способ обрести свой голос.

- Так как ты - скромный человек, думаешь, тебе будет легко открыться в сети?
- Я полагаю, да. Это просто инструмент, с помощью которого ты обращаешься к людям, которые поддерживают тебя, следят за тобой, или тем, кто были частью твоей карьеры, смотрели твои фильмы и заинтересованы в тебе и твоей работе. Это просто способ узнать их и рассказать определенные факты о себе, потому что, как бы нам не хотелось укрыться в скорлупе, многие люди следят за нами и хотят больше знать о нас. В моей власти решать, что я хочу, чтобы они знали, а что нет. Будет замечательно делиться тем, что мне нравится и тем, что мне близко, например, различными впечатлениями, моментами и т.д. И это самое главное.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Катрина Кайф снова накричала на папарацци.

01.08.2016

У Катрины Кайф давние отношения по принципу любовь-ненависть со средствами массовой информации, особенно папарацци. Актриса не любит, когда фотографируют без ее разрешения, она уже предупреждала фотожурналистов, снимавших ее, когда она была дома с кем-то из друзей. Она сказала что подаст жалобу в полицию.

Аналогичный случай произошел в недавнем времи, когда актриса выходила из студии хореографа Ганеша Ачарьи, после того, как закончила репетицию для её предстоящего тура мечты.

Согласно сообщению, в ежедневной газете, актриса, во время ее репетиции, чувствовала себя не слишком хорошо, и был вызван врач, чтобы проверить ее. Позже, она покинула место, и именно тогда, когда сми заметили ее садящеюся в машину, которая была припаркована вне студии.

Это расстроило актрису до такой степени, что она набросилась на них.

Источник присутствовал на месте сообщил:, "Катрина рассердилась и сказала фотографы уже знают об этом что я просила не снимать!. Я буду подавать жалобу. " она угрожала перед отъездом. - Добавил очевидец.

(Источникhttp://www.pinkvilla.com Перевод https://new.vk.com/club53942803)

Интервью Катрины Каиф и Сидхарта Мальхотры на презентации фильма "Baar Baar Dekho"!

03.08.2016

Журналист: Катрина, вы просто...
Нитья(режиссер фильма): Восхитительна!
Журналист:...сокрушительны в трейлере. Насколько трудно было добиться такой фигуры, которую мы только что увидели в трейлере?
Ритеш(продюсер): Думаю, вы должны попробовать ее диету (все хихикают...)
Катрина: Сид объяснял мне, что нужно делать)))Он был советником, гидом...)))Маленький труд стоит за этим)

Журналист: Катрина, скажите...
Сид: Вы хотите узнать о ее фитнесе?))
Журналист: Нет)Нет)
Катрина: Знаете, мы все очень взволнованы из-за презентации трейлера. Только что мы показали его нескольким друзьям из СМИ, и получили великолепные отзывы. Мы с нетерпением ждем, чтобы завтра все увидели трейлер. Мы вложили в этот фильм столько любви)Наше сердце, душу...)
Нитья: И у нас эти два замечательных человека в фильме (Показывает на Катрину и Сидхарта)
Катрина: И мы немножко поработали над нашими телами. Немножко.

Сид: Хорошо, расскажи о своей диете. Что ты кушала?
Катрина: Есть определенная часть фильма, в которой Нитья хотела, чтобы мы выглядели абсолютно другими, по сравнению с остальными частями. Вы поймете почему, когда посмотрите фильм.
Сид: Она отказалась от воды...
Катрина: Мне пришлось отказаться от множество хороших вещей в своей жизни.
Сид: От соли...
Нитья: Потому что она страстная и дисциплинированная.(А Сид тем временем все продолжает перечислять)
Сид: Она тренировалась. Она не гуляла по песку на пляже, потому что когда ветер дул, это было вредно для ее кожи.)))Она избегала песок.
Катрина: Песчаники)
Сид: Она очень внимательна к своей коже.

Журналист спрашивает Сидхарта о фильме.

Сид: Что произошло в фильме? Много чего случилось со мной и с моим персонажем. Это ведь фильм. Вы увидите, что происходит с жизнью этого парня. Он проходит через путешествие. В этом и заключается новая концепция фильма. Это то, что мы попытались показать. Чтобы случилось, если бы вы могли видеть на какое будущее обречена ваша любовь? Ошибки, которые вы совершили, возможности, которые вы потеряли или же обрели. Трудно сразу понять, но я думаю, как только вы посмотрите трейлер, вы будете иметь представление, о чем фильм.

Катрина: Каран Джохар описал этот фильм совершенно особым образом мне кажется. Он сказал, что это совершенно новый фильм про любовь. Такого мы давно не видели. Мы надеемся, что посмотрев этот фильм, люди почувствуют ту связь, которую почувствовали мы во время прослушивания сценария.

Журналист: Что вам сказали, когда вы узнали, что будете работать вместе?
Катрина: Не спорьте. Сыграйте хорошо!
Сид: Мы же профессионалы.
Катрина: ...Поделите центр сцены. Не выкалывайте друг другу глаза))))Попытайтесь не задеть друг друга.

Сид: Она не знает, где центр. Если на сцене одна камера, я должен отодвинуться, так как она продолжает стоять на своем месте. Я представляю песню с Катриной в дуете.
Катрина: Мы любим друг друга)
Сид: Да!)

Сид: Мне понравилось играть роль персонажа разных возрастных категорий. Я показал жизнь моего героя от 20 до 60 лет. Пять часов мы делали грим и снимались восемь часов.
Ритеш(продюсер): Но ваши возрастные изменения всем нравились. То они старики, а после опять молодые.
Сид: Да!Точно)
Катрина: И у нас была удивительная команда, которая работала с нами. Они получили два оскара. Было невероятно быть частью этого процесса.

Журналист: Катрина, Сидхарт, расскажите немножко о вашем турне. Варун сказал, что сделает "Bсе в жизни бывает" с Алией и Паринити. А вы под какую песню будете танцевать?

Все хором: Kala Chashma)))
Сид: И еще много чего, ребята. Много новых песен.

Журналист: Каран и Фархан сегодня отсутствуют.
Ритеш: Вы имеете ввиду где они?
Журналист: Да!
Ритеш: Каран снимается для шоу Jhalaka Dikhhla Jaa 9, а у Фархана сегодня последний день съемок в фильме "Rock on 2".
Катрина: Мы должны пожелать всего наилучшего команде "Rock on 2".
Спасибо вам)

* Перевод Эва Лилли специально для группы https://vk.com/love_india
•°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°•• (Для групп ВК - Только Репост)