Приветствую вас, мои мятные golis! Надеюсь, вы чувствуйте себя здорово, несмотря на восходящий меркурий. Что касается меня, то я наслаждаюсь прохладой в моем кондиционированном пентхаузе, потягиваю лимонный чай со льдом, в то время как Пампкин (прим.-  pumpkin - тыква), мой пудель, гоняет бабочек на балконе.
Ой, ой, что это я слышу с утра пораньше? Что мой горячий Ритик Рошан консультируется у астро-нумеролога дабы отвратить неприятности. Окей. Я знаю, что многие ребята из нашей индустрии суеверны и все такое, но я никогда не ожилал, что мой Дуггу приятель впадет в сомнения.
Так что я был удивлен, узнав, что крутой парень Рошан свяжется с этим особенным предстказателем, который довольно популярен среди жителей города Б. Ссылаясь на моего шпиона в Джуху, Ритик стал суеверным после цепи неприятных событий, которые произошли в семействе Рошанов; его отношений с Барбарой Мори, в результате принесших проблемы его браку с Сюзанной; утечки промо Kites и неожиданное замужество его сестры Сунейны.
Очевидно, Ритик узнал у астро-нумеролога, нужно ли им делать havan или yagya, чтобы отвести дурной глаз, ставший причиной тревог в семействе, как профессиональных так и личных. Учитывая, что у него два больших релиза в этом году, включая Guzaarish Санджая Лила Бхансали с Айшварьей Рай, он не хочет рисковать. Хмм.

перевод Oriola / http://hrithikroshan.forum24.ru/

"Нервничающий" Ритик Рошан дебютирует в Kites как певец

Он был сплошным комком нервов, думая об этом, но сердцеед Болливуда Ритик Рошан наконец-то, побуждаемый режиссером Анурагом Басу, согласился стать исполнителем для своего нового фильма Kites.

"Я нервничал по поводу этого исполнительского дебюта, поскольку я происхожу из семьи, которая известна в мире музыки, но именно по этой самой причине мой дядя (Раджеш Рошан) и Анураг были уверены, что я смогу спеть," сказал Ритик.

Дебютная песня 36-летнего актера "Бумажные змеи в небе" будет выпущена завтра наряду с другими песнями из фильма.

"Я отдал этой песне все свое самое лучшее и правдивые кадры, но я все еще не считаю себя профессиональным певцом," сказал Ритик.

Басу обнаружил певческий талант Ритика, когда они однажды вечером после обеда стояли в пробке.

"После того как я сказал ему спеть для Kites, он не был слишком уверен, но согласился попытаться" сказал Басу.

Хваля певческий потенциал Ритика, Басу даже предположил, что у актера есть альтернативная карьера в мире музыки.

"Он настоящий певец и этот талант у него в генах. Я сделал лишь свою работу, выявив это. У Ритика впереди есть хорошая карьера в качестве певца," сказал он.

Романтическая сага продюсера Ракеша Рошана Kites, где также снялись мексиканская звезда Барбара Мори, Кангана Ранаут и Кабир Беди выйдет на экраны 21 мая.

перевод Oriola / http://hrithikroshan.forum24.ru/

Здесь можно скачать альбом Kites
или здесь

Zindagi Do Pal - KK
Dil Kyun Yeh Mera - KK
Tum Bhi Ho Wahi - Vishal Dadlani & Suraj Jagan
Kites In The Sky - Hrithik Roshan & Suzanne DMello
Fire - Rajesh Roshan, Vishal Dadlani & Anushka Manchanda
Zindagi Do Pal Ki - Remix - KK
Dil Kyun Yeh Mera - Remix - KK
Tum Bhi Ho Wahi - Remix - Vishal Dadlani & Suraj Jagan
Fire (English Version) - Rajesh Roshan, Vishal Dadlani & Anushka Manchanda

Ритик в ударе

Пробиться к этому человеку для интервью было кошмаром, но когда это достойный восхищения Ритик Рошан, мы не можем не признать, что усилия стоили того.

Звезда Koi Mil Gaya будет в Дубай на Mega Mela, где поклонники смогут встретиться и пообщаться с ним. Актер будет подписывать автографы и участвовать показе мод. Рошан говорит, что он взволнован. "Это замечательная возможность встретиться со всеми моими поклонниками здесь, поговорить с ними, пожать руки, подписать автографы и посмаковать восхитительную пищу. Это будет весело" говорит он.

Актер, однако, не плохо знаком с этим понятием - mela. Он участвовал на этом мероприятии в Великобритании. Так чем он больше всего наслаждается здесь? "Людьми конечно," замечает он. "Так я получаю шанс поблагодарить всех людей. Многие приехали из разных мест и общение с ними это то, чему я больше всего радуюсь"

Измученный слухами
Профессиональная жизнь Рошана бурлит. Его новый фильм Kites, который выйдет в мае, послужил хорошему и плохому. Хорошая вещь это то, что фильм поднимет Болливуд к более высокому уровню. С другой стороны - химия актера с ведущей актрисой, как говорят, создала трения в его семейной жизни.
Также ходили слухи, что некоторые страстные сцены были удалены по совету Брета Ратнера. Актер смотрит на это как на простые слухи. "Нет, он (Ратнер) был приглашен на показ фильма в Лос-Анджелесе. Когда мой отец позвонил мне и сказал, что его посетил парень по имени Брет Ратнер, я был потрясен и сказал, ‘Что! Брет Рэтнер, о мой Бог?'. Ему понравился фильм, и он такой увлеченный парень," говорит Рошан.

Также говорят, что этот фильм станет билетом в Голливуд. Так значит, светлоглазый мачо ждет оттуда ролей?
"Это от многого зависит. Есть сценарии, которые я читал, но я ничего не подписал", говорит Ритик.

Лучшая роль Рошана до сегодняшнего дня это роль в фильме Koi Mil Gaya. Он собирается сыграть другую роль, также испытывающую его способности, героя страдающего параличом в фильме Guzaarish. Известный своей тщательной подготовкой и репетициями нам любопытно узнать, как он подготовился к этой роли. "Ну, каждый мой фильм испытывает мои способности - Koi Mil Gaya, Jodhaa Akbar, Kites и теперь Guzaarish. Однако, это был мир, который был далек от мира, в котором я живу. В этом его преимущество перед всеми другими"

Не только это, актер, который очень дисциплинирован в своей диете и упражнениях, по сообщениям, должен был набрать много веса для Guzaarish. Насколько трудно было войти в образ героя? "Я должен был отказаться от всего режима и отпустить себя полностью. Я ел все, от чего я воздерживался в течение очень долгого времени, вроде batata vada, vada pav и всех видов нездоровой пищи. Это был как пикник для меня" говорит актер.
К сожалению, это отразилось на моем здоровье. "Мой доктор сказал мне, что я был самым нездоровым парнем, и мое тело не могло переварить то, что я ел. Я должен был снова вернутся к моему распорядку, поскольку предстояло снять флэшбэк для второй части фильма. Все это было настолько быстро, что мое тело не могло принять этого" говорит он

В последнее время Рошан был очень активен на Твиттере. Некоторые звезды считают, что это очень эффективная среда для общения с поклонниками. Что думает Ритик? "Это эффективно. Все делают это … я делаю это, когда я нуждаюсь в обратной связи или хочу о чем-то высказаться. Это замечательно иметь возможность общения с 8 000 человек в одно и то же время, так что это эффективно" актер говорит.
Этот человек нравится миллионам во всем мире. Когда мы немного полюбопытствовали - кто образец подражания для него. Актер сказал, "Я вдохновлен моим отцом. Он никогда не устает, он всегда сосредоточен и настойчив. Он остается таким в течение 45 лет. Он мотивирует меня и иногда подталкивает. Я благословлен тем, что имею отца, который вдохновляет и побуждает"

А что на счет его любимой партнерши? "Для меня это удача, работать с таким талантливыми актрисами как Прити Зинта в Koi Mil Gaya. Мой 50%-ый вклад в фильм не вышел бы без нее. Айшварья Рай в трех фильмах, абсолютно не эгоистичный человек, и теперь Барбара Мори, полностью преданная и знающая всё о работе. Это был процесс отучивания и нахождения правильного подхода к делу" говорит он.

И наконец то, когда он приезжает в Дубай, чего Рошан ожидает с нетерпением? "Я надеюсь прекрасно провести время, встретиться со многими людьми и максимально воспользоваться обещанным гостеприимством. А больше всего жду много веселья.

перевод Oriola / http://hrithikroshan.forum24.ru/

На Zee Dubai Mega Mela звезда вызвала много шума среди его поклонников

Ритик Рошан не смог появиться на запланированной встрече в первый день Zee Dubai Mega Mela 1 апреля, но он восполнил этот пробел, отдав своим поклонникам незабываемый вечер 2 апреля. Philips Fashion Catwalk, в сотрудничестве с Masala!, Амфитеатр в Дубай Медиа Сити это то место, куда пришли посетители ярмарки, чтобы увидеть Ритика. И поверьте, они обрушили дом своими приветствиями, аплодисментами.

Арена была забита поклонниками Ритика, и когда он сам поднялся на сцену, был абсолютный dhoom (шум, гам). Одетый в черный пиджак и брюки с белой рубашкой, с волосами, связанными в " конский хвостик ", Ритик как всегда выглядел фантастически. “Десять лет на сцене, но я все еще нервиничаю. Так что поддержие меня любовью,” сказал он. Что вызвало новый шквал приветствия зала, а также тот факт, что он назвал Дубай своим ‘домом вдали от дома’.

От модного показа Ритик отправился Moulinex Chefs’ Theatre, где он признался, что варка яиц это всё, что он делал на кухне. “Вареные яйца очень полезны!” сказал он. Также Ритик открыл, что он был абсолютным 'обжорой'. “Если бы я не был актером, то я был бы полным, и полным счастья от этого. Люди говорили мне, ‘Перестань есть сейчас же. Мне становится тошно, глядя на тебя’” Он также добавил, что он прибавил много веса для ‘Guzaarish.’ “Лишь два месяца назад, у меня была талия 36 дюймов. ”Забудьте про шесть и восемь кубиков других героев, Ритик говорит, что у него был ‘семейный кубик’. “Я должен был быстро согнать лишний вес, чтобы меня можно было узнать и чтобы меня не прогнали свистом со сцены”. И какова тайна его удивительного телосложения? Ритик говорит, что это здоровое питание и упражнения.

Позже, Ритик был в Timex entertainment stage где он радовал поклонников, раздавая автографы и показывая танцевальные движения из его дебютного фильма 'Kaho Na Pyaar Hai'. “Теперь я смущен,” сказал он после. Позже, он также обменивался рукопожатиями и общался с поклонниками, управляя абсолютно дикими толпами.

Любимая актриса Ритика
«Так как теперь время лететь Змеям, это Барбара Мори»

О бороде и длинных волосах
“Это для 'Guzaarish'. Я снимался в течение последних нескольких месяцев. Теперь мне осталась доснять только одну сцену, и затем сбреваю бороду и делаю стрижку”

Чему бы он хотел, чтобы научились его сыновья, Рехан и Ридан
“Дети учатся на примере. Если вы хотите, чтобы ваши дети прожили жизнь полную значения и достоинства, вы должны идти добродетельным путем. Я надеюсь, что мои дети научатся этому”

Худшее модное бедствие Ритика
“У меня было так много грубых ошибок. Это случается, когда я выбираю одежду самостоятельно”

Что значит быть модным и какой у него стиль?
“Я не думаю, что людям следует слишком много думать о моде. Мода это то, в чем вам удобно. И я думаю, что лучший стиль это когда вы не пытаетесь заявлять о нем”

Любимое место для шопинга
"Конечно Дубай. И вы меня еще спрашивайте?!"

Любимое место Ритика в Дубай
“Прямо здесь и сейчас. Я не прошу большего"

Специальное послание Ритика для поклонников в Дубай
“Я так счастлив быть здесь. Пожалуйста, посмотрите мой следующий фильм 'Kites' и выскажите свое мнение. Скажите, что получилось хорошо, и точно скажите, что плохо. Критика более важна, потому что это точка доступа к росту. И это моя миссия - расти как актер, творческая личность и просто человек”

Вы знали?
Ритик сам придумал маску для ‘Krissh’, ему потребовалось шесть месяцев, чтобы усовершенствовать ее!

перевод Oriola (Sufi) / http://hrithikroshan.forum24.ru/

«Мне повезло, что пошли слухи»

Этот голос мы слышали миллионы раз. Сильный, теплый, почти красивый. Очень похож на его обладателя. Поймать Ритика для интервью трудно, и это понятно. Он только что закончил сниматься в Guzaarish и миллионы вещей требуют его внимания.
Но когда, наконец журнал «Masala!» застал его по телефону, он изумителен. Открытый, дружелюбный, часто смеющийся, отвечающий на каждый вопрос продуманно. Мы не можем дождаться, когда увидим его в Дубай.

Настоящий джентльмен:
Две мои дочки 11 и 9 лет, стояли рядом с мной пока я была на телефоне. Я попросила Ритика, можно ли на секунду включить громкую связь, чтобы они могли сказать «привет». Он тут же ответил «да». Ритик не только сказал «привет», но спросил их имена, добавив, что с ними «здорово говорить». В результате? Ритик на всю жизнь получил двух поклонниц. Трёх, если с мамой.

Какие три слова характеризуют Ритика Рошана?
Я не знаю. Я не определимый. Я до сих пор не знаю свой потенциал, свои возможности. Я каждый день открываю себя. У меня не получится втиснуть себя в определение (смеется)

Как вам удается остаться сфокусированным на фильме, когда вас окружает такое количество слухов?
На самом деле, эти помехи не мешают мне совсем. Они помогают мне сосредоточиться. Иногда эти возмутители так удачно выбирают время для слухов, что я не только прощаю их, а фактически благодарю.

Можете привести пример?
Как раз я готовился для Guzaarish. Вокруг меня было все хорошо, я был счастлив и доволен. Роль была самым сложным опытом для меня. Я сказал жене «Сюзанна, я сейчас в таком позитивном настрое. Как мне сыграть эмоции парализованного человека?». И тут начались слухи, связанные с Барбарой Мори. Это было то, что нужно для меня. Это помогло мне сфокусироваться и позволило отгородиться от всего мира. Мне никого не нужно наказывать. Полагаю, мне повезло, что слухи появились тогда.

Вам трудно сниматься в интимных сценах?
Я нахожу трудной каждую сцену. Вы стоите перед камерой открытым. Испытание во всём – прыгаете ли вы со здания или делаете интимную сцену. Я никогда не думаю о содержании сцены. Я отдаю самой простой сцене 101% от себя. Это то, что вы должны делать, когда камера включена. Это момент истины. Вы не сможете обмануть камеру.

Расскажите нам две вещи о Ритике Рошане, о которых вы никогда не говорили.
Окей! (смеется) У меня очень плохая память. Я просто не запоминаю имена и лица. Если меня представили кому-то, его имя вылетает у меня из головы через пару минут. Иногда я не помню имена друзей по работе, с которыми я находился в течение года. Я лишь знаю, что знаю его, понимаете, что я имею ввиду? Что-то помимо этого – чистый лист бумаги. Это одна вещь. Теперь вторая…. Это абсолютно противоречит всеобщему мнению обо мне! Я люблю откладывать на потом. Когда я снимаюсь, всё остальное вылетает в окно. Я нахожусь в том пространстве. Позже я думаю: «Чёрт. Я должен был кому-то позвонить». По этому поводу у меня всегда проблемы с друзьями и семьей.

Вы были блестящи в полу-негативной роли в Luck By Chance. Не хотели бы вы сыграть полностью отрицательную роль?
Я не хочу делить роли на категории. Я должен быть вдохновлен фильмом, тем как изображена история. Фильм должен найти отклик во мне и я буду счастлив любой роли. Если вы спросите меня, снимусь ли я в любовной истории, я скажу да. Но я могу сказать нет, если в какой-то момент история не подойдет мне.

Мы думаем, что вы красавчик…
Я совсем не думаю, что хорошо выгляжу. Мое тело неуклюжее. Оно во многих местах наполовину разбито и ушиблено. Но я люблю свое тело – оно у меня единственное! Иногда, когда мое тело останавливает меня, когда я не могу и двинутся для танца или боевой сцены, я не выпускаю пар. Я медитирую. Отдаю ему (телу) свою любовь. Разговариваю с ним. Я делаю массаж колена и говорю ему: «Ну же, колено, ты можешь это сделать, давай попробуем еще разок».

Кто сегодня самая горячая актриса Болливуда?
Я думаю, все они фантастические, великолепные, с большим потенциалом. Мне кажется это нечестно назвать только пару имен. Одна актриса может быть потрясающей из-за ее тела, другая из-за диалогов в фильме, третья из-за преданности работе, которая все освещает…

Хорошо, тогда кто из старшего поколения актрис?
Я восхищаюсь, глядя на Мадхури и Шридеви и да, они горячи!

За какую команду IPL вы болеете?
Прошлой ночью я только что закончил съемку. У меня будет пара-тройка свободных дней, так что я посмотрю несколько матчей. Кого я поддерживаю? Всех! (смеется)
___________________
Предпочтения Ритика:

Ваш внешний вид в Guzaarish или Kites?
Ни тот ни другой. Оба абсолютно подходят роли, к которой адаптированы.

Медитация или йога?
Обе приводят меня к одному и тому же.

Романтический отпуск или с приключениями?
Приключения с большим количеством романтики

Бирьяни или паста? (прим. – основные ингредиенты бирьяни – рис, курица и много специй)
Мое сердце говорит бирьяни, но сейчас мне ее нельзя. Я должен сбросить вес после Guzaarish.

Симпатичные девушки или умные женщины?
Женщины. Всегда женщины. Умные или красивые. Я люблю женщин! (смеется)

Ps: и женщины тоже тебя любят, Ритик.

перевод Oriola / http://hrithikroshan.forum24.ru/