Кангана Ранаут в фотосессии для журнала «Harper's Bazaar Bride India»

Кангана Ранаут: Делить коттедж с Шахидом было настоящим кошмаром

14.02.2017

Кангана Ранаут поделилась несколькими подробностями о съемочном процессе фильма Вишала Бхардваджа Rangoon. Во время недавней беседы с журналистами она рассказала со смехом: «Мы снимали в отдаленных местах, где был возведен маленький импровизированный коттедж. Мы с Шахидом жили в нем каждый со своей командой. Каждое утро я просыпалась под безумную хип-хоп музыку. И он тренировался под сумасшедшие транс и техно-песни, которые я слышала из колонок. Я была сыта этим, и мне хотелось съехать. Делить коттедж с Шахидом было настоящим кошмаром».

Съемки на отдаленной территории были не такими сложными для актрисы, так как она родом из горного региона: «В начале, это было тяжело, потому что меня неожиданно перенесли из городской обстановки в невероятно отдаленные места без коммуникаций. Но постепенно стало легче, так как я - горная девушка. Но Шахид часто эмоционально реагировал».

В целом она называет работу над фильмом опытом, который изменил ее жизнь: «Это вероятно лучший сценарий, который я когда-либо слышала. Сюжет вращается вокруг моего персонажа (Джулии), и играть ее было испытанием. Но это роль, которая появляется у актера раз в жизни».

Источник movies.ndtv.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

— Интервью Канганы для «Harper's Bazaar Bride India».

20.02.2017

Расскажите о себе то, что о вас никто не знает.
›› Я очень спокойный человек, и я сержусь один раз, в шесть месяцев. Но когда я это делаю, я прихожу в безумную ярость. Моя сестра говорит, что один день в течении шести месяцев - люди должны держаться от меня подальше.

Чем вы руководствуетесь, при выборе своих фильмов?
›› Я получала интересные роли ориентированные на главную героиню. Герои в них были очень сильные. До «Королевы» у меня были очень ограниченные возможности. Этот фильм был весьма поворотным моментом в моей жизни. Я не говорю, что лишена хороших ролей или режиссеров. Это замечательное время для меня.

Вы видите себя в зарубежных фильмах?
›› Театральный бизнес на западе рушится. Они выживают на зарубежных территориях за счет интернета и онлайн-бизнеса. Взять к примеру Netflix. Они понимают, что должны брать пример с Азии. Передо мной лежало три сценария, и, месяц назад я отказалась делать все предложенные мне зарубежные фильмы. Я не хочу пасть жертвой этой приманки, где они дают работу и захватывают рынок через меня. Если бы у меня была возможность выпустить фильм в своей стране - то это, конечно, был бы глобальный бизнес. Я не против этого.

Если бы не актрисой, то, кем бы вы были?
›› Кто знает, где бы жизнь приняла меня. Но я, вероятно, занималась бы писательской деятельностью. У меня чрезвычайно захватывающая и обогащающая жизнь, и я могу быть хорошей творческой личностью. Быть актером - очень ограничивает. Вы всегда на приемном конце своего характера. Индустрия переходит на новый этап - ей все больше нужны фильмы с женщиной в главных ролях. Вы видите таких людей как Аамир и Шахрукх - они имеют контроль, и также, они в состоянии поддерживать себя. Они пишут и продюсируют. Они поддерживают те фильмы, которые хотят делать. Так что, если бы Амир не поддержал Дангал, то продюсер ходил бы из студии в студию с низким бюджетом. Сейчас выходит так много маленьких фильмов, что люди просто не идут смотреть на них в кино. Я хочу расти и процветать как артист, и как деловая женщина.

Есть ли у вас любимый дизайнер?
›› Дизайнеры могут удивить вас. Они создают восхитительные коллекции, а потом просто уходят в спячку. И в один прекрасный день - они снова просыпаются. Дизайнеры, художники, актеры - все они имеют свое собственное время. Они уходят в творческий сон, а потом просыпаются. Когда я буду выходить замуж, вы займетесь подготовкой. У нас уже есть наброски.

Какую бы вы хотели свадьбу?
›› Я не хочу такую свадьбу, где буду терять близость с людьми. Я хочу свадьбу с обрядами, все потому, что в жизни актера - свадьба, подобна награде. Я хочу провести все церемонии в уютной обстановке, будь то мехенди или сангит. А затем, перейти к обычной свадьбе. Я хочу пройти все ритуалы, потому как без них, я буду чувствовать себя - подобно бремени.

Советы для невест?
›› Неважно что вы носите, или сколько вы весите. Если ваша кожа и ваши волосы в плохом состоянии - это бессмысленно. Люди беспокоятся о лишнем весе, тем самым лишая себя хорошей еды и счастья. Физические упражнения и здоровая кожа гораздо важней, чем лишние сантиметры тут и там.

Что дальше?
›› Симран - это хорошая, беззаботная комедия. Фильм о разведенной женщине, которая имеет большие амбиции в жизни. Еще она хочет быть очень богатой, из-за чего попадает в неприятности. Она становится грабителем. Фильм выходит на экраны 15 сентября.

Переведено специально для группы KANGANA RANAUT • КАНГАНА РАНАУТ (с) https://vk.com/kanganaranautnews

Изъято https://vk.com/kanganaranautnews

Отредактировано Таня (2017-02-20 15:42:42)

— Перед релизом фильма «Рангун» коллеги по фильму Саиф Али Кхан и Кангана Ранаут появились на одном из самых развлекательных эпизодов программы «Кофе с Караном» 5 сезона и были ожидаемы разговорчивы, буквально взяв шоу штурмом.

20.02.2017

Каран Джохар спел дифирамбы «неординарной» актрисе Кангане.

Началось с того, что Каран аплодировал неординарным способностям» Канганы и попросил её привнести в формат шоу «непростительную вольность». Когда Кангана посвятила свои успехи подколкам и отказам Карана, фильм-мейкер попытался реабилитироваться в её глазах за недооценку её актёрского таланта.
Саиф, с другой стороны, был мил в течение все программы. Актёр, тем не менее, признался, что всегда нервничает на съёмочной площадке и успокаивается вне её.

Откровения Саифа и Канганы.

После разогрева в виде похвал, во второй половине эпизода К-Джо вернулся к серьёзным вопросам. Ведущий начал с того, что спросил реакцию Канганы на слова Алии Бхатт о её луках из аэропорта. 29-летняя актриса ответила ему тем, что он всегда пытается вложить свои слова в чужие уста и сказала, что приняла её слова как комплимент.
В течение этой сессии Саиф удивил нас тем, что отказался от фильма «Капур и сыновья» и сказал, то был приглашён на роль гея, которого затем сыграл Фавад Кхан.

Кофе шотс с Караном: Переходя к вольностям

После двух серьёзных бесед с гостями, ведущий перешёл к сегменту «Кофе шотс с Караном», который полностью был посвящён сексу. Ситуация сводилась к тому, что Кангана и Саиф должны были сказать «да» или «нет» выпивая или не выпивая чашку кофе.
Саиф признался, что он обманывал своих партнёрш, а Кангана рассказала о своём лесби опыте.

Каран искупил себя, отдав Кангане кофейную корзину

Блиц-опрос на этом эпизоде был тяжёлой гонкой. Хотя оба, и Саиф и Кангана, были прекрасными соперниками, кофейная корзина ушла к актрисе. В попытке установить новые отношения, К-Джо был счастлив поздравить Кангану с победой.

Немного «Рангуна» на съёмках КсК

Когда эпизод подходил к концу, к кушетке присоединился Шахид Капур. Говор о своих «простых» отношениях с Саифом и «запутанных» отношениях с Канганой, актёр определённо пролил свет на некоторые аспекты его холодной войны с коллегой по фильму.

Изъято https://vk.com/kanganaranautnews

— Кангана Ранаут, будь внимательна. Болливудская элита хочет избавиться от тебя.

Без даты

Кангана Ранаут чужак в Болливуде, никогда не была частью кино-индустрии Мумбаи. Поэтому у неё много врагов.

Кангана Ранаут – это чужак в системе. Звучит парадоксально, но такова Кангана, и такова её жизнь.
В конце концов, Каран Джохар и Адитья Чопра – возможно, самые могущественные охранники ворот к славе и популярности в Болливуде – списали Кангану со счётов. Много лет спустя, Адитья Чопра пригласил её к себе в студию, чтоб извиниться за то, что он громко говорил о том, что у неё ничего не получится в Болливуде. Каран Джохар, который также насмехался над Канганой и её возможностями в кино-индустрии Мумбаи, не переставал улыбаться ей во время эпизода своей программы. Успех меняет отношение людей к тебе, и Кангана понимает это лучше остальных.

Кангана пришла из Сураджпура, маленького городка в Химачал-Прадеше. Никаких отношений с кино-индустрией. Семья хотела, чтобы она стала доктором. Однако она хотела найти своё собственное призвание на своих собственных условиях. Она переехала в Дели, и присоединилась к театру Arvind Gaur's Asmita Theatre Group. После того, как она заслужила аплодисменты за свою работу на сцене, она переехала в Мумбаи с большими мечтами. Были времена, когда она была настолько разорена, что питалась только хлебом и огурцами.
Тем не менее, потом случился «Гангстер». Случился «В плену у моды». Три национальные награды. «Королева». «Свадьба Тану и Ману». Остальное – история.

Ещё один парадокс – потому что жизнь Канганы наполнена ими – состоит в разнице между болливудской элитой и простыми людьми из маленького городка, откуда она пришла. Все – и люди киноиндустрии, и её родственники не разговаривали с ней – до тех пор, пока на не стала успешной.
›› Когда я начинала, ко мне относились как к собачке. Люди из индустрии относились ко мне так, словно я не стою того, чтобы говорить обо мне, как будто я какой-то ненужный предмет. Я не умела разговаривать по-английски, и люди смеялись над этим… теперь, когда люди говорят, что я сделала это, и сделала сама, я чувствую себя так. Словно сама себя где-то закрыла… это меня пугает, - говорила Кангана в 2013 году.

Родители Канганы не разговаривали с ней долгое время после её дебюта. Но теперь они счастливы. Когда её спрашивают о родных, Кангана говорит:
›› Кому они нужны? Теперь они разговаривают со мной, но где они были до этого? Никто даже не знал о том, что у моих родителей было две дочери. Теперь они хотят общаться со мной, потому что я успешна.
Если мир заранее решил, что ты – провал, тяжело доказать всем, что ты победитель. И чтобы успокоиться и почувствовать себя комфортно, мир снова захочет увидеть твой провал.

Кангана довольно часто, почти ежедневно, говорит такие вещи, которые могут довести дядюшек и тётушек до инсульта. На не смотрят с высоко поднятыми бровями из-за её модного выбора. Её спор с Ритиком и его отцом Ракешом, который привёл к суду, был широко обсуждаем, хотя Кангана, как всегда, открыто говорила о своих отношениях с Ритиком.
Звёздные детки вроде Ритика и, до него, Адхиаян Суман, который обвинял Кангану в применении чёрной магии, стоят невдалеке и дымятся от негодования, наблюдая её карьеру.

И поэтому, дорогая Кангана, любой неверный шаг, плохой пиар ход, любой неверный выбор фильма, неудачный роман, резкий комментарий может скинуть тебя с лестницы, а внизу тебя уже дожидаются два волка.
Привилегированная, эксклюзивная «кино-мафия», как Кангана назвала их, отчаянно хочет остановить её.
На даже если будет так.
Кангана не перестанет быть тем, кто она есть и она не перестанет делать то, что делает. Куда это её приведёт, к величайшим высотам или в глубокую яму, будет видно. Но что очевидно, это то, то Кангана всегда будет пренебрегать и показывать средний палец болливудской элите. И никто не сможет ничего с этим поделать.

Источник IndiaToday
Изъято https://vk.com/kanganaranautnews

— Кангана для продвижения фильма «Рангун», сегодня.
Актриса выбрала брючный костюм от H&M. Макияжем и укладкой актрисы занялся Даниэль Бауэр.

Изъято https://vk.com/kanganaranautnews

— Кангана забрала корону и корзину домой.

Писательница Шобха Дэ для сайта Mumbai Mirror, 25 февраля.

С её ранних дней в Мумбаи, когда она была неуклюжим аутсайдером в городе и в Болливуде, я была верной фанаткой Канганы Ранаут. В этой девушке всегда было что-то этакое. Можете называть её Чокнутой Кангс и высмеивать её акцент, но вы не можете сказать о ней, что это очередной подражатель. Потому что, знаете что, этот «подражатель» оставила всех этих самозваных высокомерных «аристократов» Болливуда далеко позади. Все эти поверхностные разряженные киношные принцессы, наверно, со злости сжевали свои милые платьица, наблюдая, как она поднимается из ниоткуда на вершину. И да, она сделала это полностью сама.
Некоторые скептики уронили челюсти на пол, когда храбрая актриса явилась на шоу Карана Джохара и дала понять, что собирается говорить без обиняков. Каран оказался достаточно отважен, чтобы принять её комментарии стоически, гостеприимно относясь к прекрасной гостье и продолжив шоу. Это Каран, он профессионал. Принимая во внимание, что Кангана пришла с двумя коллегами (конечно, они продвигали фильм – этим в наши дни заняты все звёзды), она всё же выделилась среди них. Даже обходительный князь Саиф Али Кхан смотрел на Кангану с чем-то, похожим на свежеприобретённое уважение. Она смутила Саифа и позже Шахида своим остроумием и находчивостью. Учитывая, что это шоу без сценария, никто не может взять себе в заслугу интеллект Канганы.
Когда она сказала Карану «Твои представления о богатстве очень отличаются от моих», в первую очередь это был сильный комментарий об их различном прошлом – привилегированной жизни Карана и скромном существовании Канганы в деревеньке в Химачал-Прадеш, - и в то же время шпилька в его адрес. В конце концов, по его собственном словам, люди воспринимают фильмы Карана как «жвачку, мороженое и фривольность». «Студенты», которых он создал, пришли из его мира. Его ранние фильм были пышными семейными мелодрамами. Подобный мир всегда отвергал честолюбцев типа Канганы. Даже теперь, несмотря на её успех, она не вписывается в этот мир. Она не является неотъемлемой частью эксклюзивного Болливудского клуба.
Она назвала Карана «высокомерным» и напомнила о времени, когда он насмехался над ней, сидя на это же самой кушетке. Она заявила, что эти насмешки сделали из неё сильную личность. Это было великолепно. Когда она продолжила и сказала ( я цитирую) «Найти любимого человека значит прожить богатую жизнь», мне захотелось обнять её. Бам! Это был нокаут. Что за строчка!
Кангана в Болливуде не затем, чтобы заводить друзей и оказывать влияние на людей. Она дала это понять на шоу. Она здесь, чтобы делать ту работу, в которую верит. Если это включает в себя отказы коммерчески привлекательным проектам и влиятельным людям, так тому и быть. Она сейчас в таком положении, что может себе это позволить.
Мне довелось участвовать в полёте с ней. В розовом ансамбле она казалась видением, и притом она себе подбирала стиль сама (я спросила её об этом). Думаю, она до сих пор сама является своим стилистом. Она сказала мне, что сама подбирает одежду и украшения во время путешествий и рассматривает Нью-Йорк как наиболее удобный город для траты денег. Когда я сделала ей комплимент насчёт того, как она комбинирует вместе вещи, она улыбнулась, пожала плечами и сказала: «Тогда почему я не получаю предложения выгодных сделок? Никто из международных брендов не имеет со мной дело.» Я уверена, Кангана в курсе, как работают подобные сделки. Вся суть в том, чтобы нанять самого шустрого агента в бизнесе и влиться в систему. Наверное, это не в стиле Канганы.
Думаю, Болливуду некомфортно с женщинами вроде неё. Но именно такие, как она, меняют суть игры. Если она отказывается играть гламурную вещь в фильме, посвящённом герою, это потому, что она имеет высокие ценности. В итоге она, скорее всего, теряет много денег. Но если б это было её главной задачей, думаю, она бы сделала другой выбор и стала бы одной из самых кассовых звёзд.
Когда дело касается мужчин, что ж, здесь есть много версий. Если честно, Кангане нужен совершенно особенный тип мужчины, который смог бы дотянуться до неё. С любой точки зрения она является довольно тяжёлой целью. Другие девушки совсем не похожи в этом на неё. И мужчин это попросту пугает. Кангана, со всеми своими сложностями, очень интересная личность. Если бы она захотела, то смогла бы вести себя так же, как остальное большинство. Но это её и только её выбор. Говорят, что она хочет поставить это себе в заслугу, если её новый фильм будет успешным. Если же нет, что ж, она работала с наиболее элитной командой, и это большее, что может быть наградой для большинства актёров.

Специально для группы KANGANA RANAUT • КАНГАНА РАНАУТ (с) https://vk.com/kanganaranautnews

— Кангана в рекламе ювелирных украшений «Nakshatra».

Изъято https://vk.com/kanganaranautnews

Шахрукх Кхан про отказ от фильма с Канганой Ранаут: Не верьте всему, что пишут

27.02.2017

Есть многочисленные сообщения в Интернете, что Шахрукх Кхан отклонил фильм режиссера Санджай Лила Бхансали с Канганой Ранаут, но суперзвезда не хочет, чтобы верили этим слухам.
Только в прошлом месяце, Шахрукх признался в интервью, что ему предложили два сценария от Бхансали, но он еще не решил, какой он выберет. Недавние сообщения СМИ утверждали, что актер выбрал второй сценарий, которой Бхансали хотели сделать с ним и Канганой. Конечно были домыслы, что решение ШРК обусловлено заявлением Канганы в недавнем шоу Кофе с Караном 5, о том ,что она не хочет работать с Кханами, так как она хочет, чтобы ее роль была равна мужской.
Когда его спросили об этом, Шахрукх избежал прямого комментарий и вместо этого весело ответил: «не верьте тому, что вы читаете онлайн.» В прошлом году, Кангана, сказала о возможности объединения с Шахрукхом и Бхансали. Она, однако, добавила, что вещи были на начальной стадии и это займет время. Что касается другого сценария, который Шахрукх якобы полюбил больше,-был от писателя Лудхианви Сагира. Всем известно, что Бхансали наметил глаз, чтобы сделать фильм с Лудхианви и его история любви с Пенджабским писателем Амритой Притьям.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод от Гулим для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

— Кангана Ранаут подтвердила новости о режиссировании байопика.

28.02.2017

В интервью Кангана Ранаут подтвердила, что собирается стать режиссёром байопика.
Кангана Ранаут, у которой на руках имеется несколько фильмов, ставшими хитами благодаря её игре, теперь намерена запустить фильм под своим руководством, и, насколько стало известно сайту DNA, это будет байопик.
Источник сайта сообщает:
›› Рангун уже был выпущен, и её следующий фильм, «Симран», будет запущен в сентябре этого года. Также сообщается, что её долгожданный проект о Рани Лакшмибай также возрождён. Когда она закончит с фильмом Кетана Мехты, она собирается начать свою режиссёрскую работу. Это ожидается в следующем году.
Источник, близкий к актрисе, сообщает:
›› Что особенно примечательно, так это то, что она делает это на вершине своей карьеры. После второй части фильма «Свадьба Тану и Ману» она могла подписать множество фильмов, но она решила подождать. Есть большая вероятность того, что она сыграет центральную роль в фильме, в котором будет как актрисой, так и режиссёром. Это будет переходом к новой фазе в жизни Канганы.
Когда Кангану спорили, действительно ли она решила примерить на себя функции режиссёра, актриса подтвердила новость и сказала:
›› Это так, я намерена расти в самых разных направлениях. Мой фильм должен быть чем-то особенным. Роль, которую я исполню, должна стать запоминающейся. Я намерена делать шаг вперёд, и режиссирование для меня логичный дальнейший ход. Режиссирование байопика - то, что точно произойдёт в дальнейшем.
Тем не мене, она отказалась открыть подробности её режиссёрского дебюта и добавила со смехом:
›› Теперь это тема для 2019 года. Подождите немного, и я открою некоторые детали. Сейчас время для Рангуна и Симран. Но я готова к этому.

Источник Filmibeat
Изъято https://vk.com/kanganaranautnews