Кангана Ранаут: В Revolver Rani я играю невротика !

07.04.14

"Она готова отойти от образа милой девушки в "Queen", чтобы сыграть более захватывающий характер в своём следующем фильме"

Кангана Ранаут говорит, что у её следующего фильма "Revolver Rani" есть аромат фантастического чтива хинди автора Веда Пракаша Шармы. В беседе о фильме Кангана сказала: “Фактически, это образ невротика, а женщина, которую мы собираемся видеть и сам фильм, который мы увидим, - очень захватывающий. Точно так же, как и романы Веда Пракаша Мехры, которые вы находите на железнодорожных вокзалах”.

“Это очень захватывающе. Вся его суть. Женщина негативная, зверская и очень возбуждающая”, - добавила звезда недавнего хита "Queen".

"Revolver Rani" выходит на большие экраны 25 апреля, а его промоушен до сих пор не начался. Кангана говорит, что это сознательное решение. “Мы осознанно решили, что такой фильм, как "Revolver Rani", который создаётся в мелком масштабе, не нуждается в рекламе в течение восьми недель. Я думаю, что это было здравое решение - продвигать фильм только две-три недели”, - сказала Кангана.

В комедийной драме, режиссёр и автор которой Саи Кабир, также снялись Вир Дас и Пиюш Мишра.

по материалам http://www.bollywoodlife.com (Перевод Minada для bwtorrents)

Кангана Ранаут: Никто не женится на мне после просмотра фильма "Револьвер Рани"

11.04.14

Кангана Ранаут: Никто не женится на мне после просмотра фильма "Револьвер Рани"

Актриса Кангана Ранаут говорит, что ее сестра посоветовала ей не сниматься в фильме " Револьвер Рани", в котором она будет рассматриваться в совершенно новом образе. Актриса сказала, после просмотра ее в фильме " никто не захочет жениться на ней".

“Когда я пришла за сценарием для фильма, моя сестра была со мной. Она посоветовала мне не сниматься в фильме, потому что героиня сумасшедшая, агрессивная, оскорбительная... Создать на экране такой характер, казалось, трудным и невозможным. Но я взялась за фильм” - сказала Кангана журналистам на промо-акции " Револьвер Рани’.

В трейлере фильма, Кангана выразила желание выйти замуж неподалеку от Тадж-Махала. Когда ее спросили о ее желании связывать себя узами брака в реальной жизни, она ответила : “После просмотра ‘Револьвер Рани’ никто не захочет на мне жениться.”

“После фильма ‘Королева’, этот фильм (‘Револьвер Рани’) имеет особое значение для меня, я возлагаю большие надежды на него. Это необычный фильм... там все по другому"- сказала Кангана.

Актриса, снявшая фильм в Чамбале, говорит, что ей не было известно о преступлениях, которые происходили в той зоне.

“Если бы я знала, что там есть люди, на которых два-три убийства, или то, что у людей есть ружья... Я бы не поступала так. Я бы не рискнула поехать туда, - сказала она.

Кангане показалось, что они возвращаются в Гвалиор с режиссерами и экипажем на четырех-пяти машинах и полицейским фургоном,но тут они были остановлены 12-15 человеками, вооруженных пистолетами и ножами.

“Бандиты хотели сфотографировать со мной и отказывались пропускать автомобиль, пока мы не выполним их просьбу. Кабир вразумил их и это ему хорошо удалось,”сказала Кангана.

по материалам http://indianexpress.com (Перевод Masha для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★)

19/04/14

Кангна Ранаут представляет "Revolver Rani" в Дели

Кангана Ранаут и Вир Дас представили свой новый фильм "Revolver Rani" в Дели, 18 апреля.

Кангана Ранаут недавно сказала: "Никто не захочет жениться на мне после просмотра этого фильма ... я могу дать вам письменное заверение. "Revolver Rani" - необычный фильм ... трактовка, концепция - все другое. "

Даже Вир Дас сказал, что это - необычный фильм, такого он не делал прежде.

* по материалам wwwapunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

Кангана Ранаут отказывается от 3 крор за выступление

19.05.14

Кангана Ранаут, чей фильм «Королева» получила хорошие оценки критиков, находится в эти дни на новом верхнем уровне. Недавно актрисе было сделано предложение в размере 3 крор за выступление на свадьбе.

Говорит источник: После «Королевы» ее популярность резко возросла к новым высотам. Люди полюбили ее в фильме, и она получает много предложений выступить на мероприятиях и свадьбах. В последнее время Кангане было предложено 3 крора за танец на свадьбе в Нью-Дели, но актриса отклонила предложение».

Источник, близкий к актрисе, говорит, что в эти дни многие звезды Болливуда делают легкие деньги, выступая на свадьбах, но Кангане это безразлично заботиться о таких источниках дохода. «Она никогда не любила делать это, и до настоящего времени она не выступала на свадьбах, на любом из таких щедрых мероприятиях» - сказал этот источник.

Когда связались с сестрой Канганы Ранголи, она подтвердила эту новость. Она сказала: «Да, это все правда. Она не согласилась сделать эту работу на свадьбе. Хотя ей были предложены хорошие деньги. Она не хочет делать это, так как это отвлекает ее от работы в кино. Прямо сейчас, Кангана сосредоточилась на профессиональных обязательствах».

по материалам http://www.mid-day.com (перевод - Malika)

Кангана в паре с Имраном?

16.07.14

Говорят, что Кангана Ранаут утверждена на роль, противоположную Имрану Кхану в новом проекте Никхила Адвани "Katti Batti". Источники сообщают, что режиссёр недавно встретился с Канганой и ей настолько понравилась предложенная ей роль, что она тут же согласилась учавствовать в проекте. По всей видимости "Katti Batti" - озорная история любви. Имран и Кангана - необычная пара, правда?

по материалам http://www.filmfare.com (Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★)

Кангану пригласили в итальянский фильм

31.07.14

Кангана Ранаут показала нам свою любовь к Европе в своем предыдущем хите «Queen», где актриса изучает живописные языки в Париже и Амстердаме. Но кажется, Кангана вновь свяжет себя с этим континентом. Актрису пригласили для итальянского фильма, и Кангана некоторое время рассматривала этот проект.

Кангану Ранаут недавно была приглашена на главную роль режиссера Эдоардо де Анджелис в пару популярному актеру Массимилиано Галло. Актриса считает, что это является следствием подавляющего отзыва, который она получила за фильм «Queen», и с тех пор к ней приходили режиссеры из Европы. Однако она должна изучить саму историю фильма, так как у нее есть много проектов Болливуда в ее руках, и актриса начинает сниматься в них.

После «Queen», у нее был «Revolver Rani", но фильм не стал успешным. Тем не менее, роль Канганы как доминирующего, стремящего политика понравилась многим. И после этого фильма актриса имеет четыре фильма, в настоящее время она работает, и, следовательно, Кангана не будет в состоянии сделать больше фильмов до начала 2016 года.

Актриса будет сниматься в таких картинах как «Divine Lovers» Саи Кабира с Иррфаном Кханом, в фильме Риммы Кагти с Саифом Али Кханом, с Имраном Кханом в «Katti Batti» Никхила Адвани. Помимо этого Кангана будет сниматься в сиквеле «Tanu Weds Manu» Ананда Л. Рай, для которого еще не найден актер на главную роль.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (перевод - Malika)

"Даже если я ношу простые джинсы и футболку, полиция моды хвалит меня."Кангана Ранаут

Это актриса поразила нас в 'Fashion', а затем она стала «Queen», и теперь она покорила шоу Dior Fashion.Кангана Ранаут, известная своим причудливым, но элегантном чувством стиля планирует начать выпуск своей линии одежды на международном уровне в ближайшие несколько лет.
В интервью для Hindustan Times,Кангана рассказала про свои планы в модной индустрии. Она сказала: "Это будет совершенно новый путь, я уже сейчас задумываю свою линию одежды. У меня уже есть много предложений от крупных брендов, чтобы запустить свою линию в Индии. Но я хотела бы начать большой путь на международном уровне. У меня есть много друзей дизайнеров, и я воспользуюсь их помощью, которая, я уверена,помогут мне расширяться, с точки зрения использования их мастерских и офисов ".
"Может быть я займусь этим в ближайшие пять лет; я хотела бы многому ещё научиться в мире моды, прежде чем запускать бренд ", сказала актриса, которая только что вернулась из Парижа.
Актриса уже имеет много предложений от крупных брендов, чтобы запустить свою линию одежды, но она предпочитает сделать это на международном уровне.
Будучи стильной девушкой Кангана постоянно сталкивается с вопросом о чувстве стиля.Она говорит: "Многие люди спрашивают меня: "где учитесь чувству стиля? ', Но у меня нет четкого ответа. Я предполагаю, что это происходит естественным образом. Даже если я ношу простые джинсы и футболку, полиция моды хвалит меня. Это в некотором смысле заставляет меня хотеть делать это снова и снова ".
О своем парижском опыте, в приподнятом настроении Кангана сказала: "Это было здорово. Они знали меня и мои фильмы. Я постоянно занята в фильмах, но моя другая страсть мода. Тем не менее, я была не в состоянии следовать ей в последнее время; у меня даже не было времени, чтобы пролистать журналы. "
Кангана в настоящее время занята съемками "Tanu Weds Manu Returns", в котором она будет играть главную роль с Р. Мадхаваном.

По материалам pinkvilla (Вольный перевод Кайры http://freeindiatv.ru)

Я шлю приглашения Дипике, но никогда не получаю ответ" - Кангана

29.05.15

Кангана Ранаут говорит, что ей больно оттого, что она не получает поддержку от своих современников.

Приняв участие в предпросмотре "Piku ', Кангана высказала много любви и признательности за игру Дипике. Тем не менее, Дипики не было видно во время специального показа фильма Канганы ‘Tanu Weds Manu Returns’. В недавнем интервью DNA, Кангана сказала, "я продолжаю приглашать Дипику, но я никогда не получаю ответа. Я всегда поддерживала моих современников, и будет продолжать делать это. Тем не менее, было бы неплохо, если бы я получала такую же поддержку. Это больно, когда вы не получаете той поддержки, которую ожидаете ".

А недавно, во время рекламных акций ‘Tanu Weds Manu Returns’, Кангану снова и снова сравнивали с ее современницами - Дипикой Падукон ( 'Piku') и Анушкой Шарма ("NH 10 '). Это также расстраивает актрису, "Это очень больно. Я могла бы выбрать легкий путь, но я застряла в моих принципах и выбрала длинный путь. Я сказал "нет" слишком многим вещам, таким как танцы на свадьбах, рекламам, публичным выступлениям. Уважайте меня и мою борьбу. Я очень тяжело работала, поддерживая мою индивидуальность. Не сравнивайте меня с кем-либо ".

Кангана в настоящее время занят фильмом Нихила Адвани 'Катти Batti' с Имраном Кханом.

P.S. на праздновании успеха фильма Tanu Weds Manu Returns Дипика присутствовала.

по материалам http://www.pinkvilla.com (* специально для vk.com/love_india)

Вокруг очень много талантов: Дивья Датта на сильное заявление Канганы!

09.09.15

Кангана Ранаут купается в успехе после двух своих последних фильмов 'Queen' и 'Tanu Weds Manu Returns'. Актриса, которую скоро увидят вместе с Имраном Кханом в 'Katti Batti', сейчас раздает интервью и участвует в рекламных акциях. В недавнем интервью, Кангана подчеркнула о «нездоровой конкуренции», сложившейся в Болливуде. Она отметила, что ее коллеги по цеху в заговоре против нее и пытаются выгнать ее. Актриса также сказала, что промышленность не очень любезно приняла ее успех.

Кангана Ранаут шокировала многих, когда сказала: «Я начала с фильмов В-класса и сегодня я – актриса №1 в стране… в то время как другие актрисы, которых вы называете моими современницами, не имели никакого роста… они все еще там, где начали и не выросли профессионально». Она пошла дальше в своих высказываниях, сказав «Назовите хоть одно имя актрисы, которая смогла бы сыграть Датто или Королеву».

На эти напыщенные заявления раздраженная известную актрису Болливуда Дивью Датта, который написала в Твиттере, чтобы выразить свое сомнение. Она написала: «Неужели она действительно такое сказала. Только одна получает благоприятную возможность (oppurtunity), чтобы получить правильный шанс в нужное время. Будьте благодарны. Ведь вокруг много талантов».

Как вы думаете, Кангана Ранаут примет серьезно советы Дивьи Датта?

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Кангана Ранаут: «Сожительство – это экстрим. Мужчины порой бывают такими отвратительными!»

Интервью для Filmfare

В Katti Batti поднимается тема сожительства. Как ты относишься к этому?

Кангана: Для начала я назову все минусы такого мероприятия. Люди часто бросаются с головой в такие отношения, особенно если они приехали из маленького города или деревни и наслаждаются неожиданной и непривычной свободой. Я тоже на этом обожглась. Нельзя съезжаться с тем, кого плохо знаешь. Мне хотелось бы предупредить девушек: для начала узнайте молодого человека! Его прошлое, его планы, место работы… Обсудите переезд со своими родителями. В противном случае вас могут ждать большие неприятности. Ваша безопасность должна быть на первом месте. Возьмем, к примеру, Имрана. У него было достаточно времени, чтобы поближе познакомиться с Авантикой в Штатах, и затем они поженились. Мне же не так повезло. Люди с криминальным прошлым, психологическими проблемами и психически нестабильные личности могут оказаться крайне опасными партнерами. Конечно, они не проявляют свою сущность сразу, а когда вы станете жить в одной квартире, может стать слишком поздно. Сожительство похоже на брак, парни могут позволить себе многое: физическое насилие, подсыпать яд в еду…Звучит как паранойя, но поверьте, это существует. Хорошо, когда родственники живут недалеко и рядом есть люди, которым можно доверять. Сожительство – это экстрим. В браке есть определенная легальность, там чувствуется участие двух семей. Соглашайтесь съехаться с парнем только в том случае, если вы уверены в нем и хотите перейти на новый уровень отношений.

Каков же идеальный сценарий?

Кангана: Если два человека серьезно настроены на совместное будущее и знают о прошлом друг друга, они могут попробовать жить вместе. Не должно быть никаких тайн и подводных камней. Бывает, парень просто хочет жить с кем-то, чтобы не было скучно, либо планирует разделить расходы за аренду жилья, и просто вводит тебя в заблуждение. Если ты достаточно наивна, он воспользуется тобой, а затем бросит.

Самое главное преимущество сожительства – это возможность уйти, верно?

Кангана: Но какой в этом смысл? Сожительство выбирают люди, которые не любят самих себя. Они просто ищут компанию, чтобы не чувствовать себя одиноко. Но когда ты финансово независима и можешь сама о себе позаботиться, ты предпочтешь быть одной. Для меня новый уровень отношений – это не сожительство, а свадьба. Мужчины по-разному относятся к девушкам и женам. В сожительстве дверь всегда открыта. Девушка всегда чувствует напряжение и неуверенность. Мне совсем не нравится такое положение дел.

Мужчин пугает твой успех? Это влияет на отношения?

Да, потому что мужчины порой могут быть отвратительными. Все мои предыдущие отношения не сложились, потому что мужчины не смогли принять мой успех в карьере. Пока я была неизвестной девчонкой, отношения складывались прекрасно. Я думала, что мужчина будет гордиться мной и уважать меня за мои профессиональные успехи, ведь он любил меня, когда я была никем. Но отношения развалились. Впервые я столкнулась с противоречием: мой образ на публике и то, какой я должна быть, по мнению мужчины. Я была шокирована этим образом. Очень тяжело признать, что твой мужчина не хочет, чтобы ты была успешной. Он ставит тебя перед выбором: либо твоя карьера, либо он. Это печально.

Этот груз отношений перейдет с тобой в следующие отношения с мужчиной?

Кангана: Провальные отношения – это не груз. Какими бы тяжелыми ни были мои отношения, я всегда могу видеть в них что-то положительное. Я видела свое падение, но я все равно люблю себя. Люди говорят: «О Боже, ты такая самовлюбленная!» Но я видела себя в худшие времена. Я настоящий герой, я восстаю из пепла словно феникс. Если отношения не работают, я не стану унижаться перед мужчиной или рыдать из-за него. И я очень этому рада, ведь я видела много женщин, которые не могут так просто отойти от разрыва. Мне нужен месяц, чтобы отойти. Этим женщинам, должно быть, сложно представить, какую страсть я могу испытывать, когда влюблена. Но когда нужно отпустить, я отпускаю. Я говорю женщинам: если вы думаете, что мужчина может вас уничтожить, тогда вам необходимо узнать мою историю. Я выстояла. Я храню свою историю в сердце, даже несмотря на то, что она трагична. Красиво, не правда ли?

Перевод на русский язык – Selena
Специально для vk.com/selenavoice
Источник – Filmfare

Статья запрещена к копированию без указания переводчика и источника.

18/11/2015

Кангана Ранаут заменит Приянку Чопра ?

В течение нескольких дней, ходили слухи, что Приянка Чопра была приглашена на главную роль в фильме Римы Кагти "Мистер Чалу / Mr.Chalu", после того, как из проекта вышла Кангана Ранаут, ссылаясь на задержки проекта.

Однако, теперь согласно сообщениям "DNA", кажется, что Кангана заменит Приянку, по причинам, лучше всего известным им.

Согласно сообщениям, Приянка вышла из проекта и роль вновь предложили Кангане. Если все сложиться, то мы увидим, что госпожа Ранаут играет главную роль. По слухам, Саиф Али Кхан также вышел из проекта, на его смену пришел пакистанский актер Фавад Кхан.

Мы будем ждать официального объявления!

* по материалам wwwpinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

Война: Ритик Рошан судится с Канганой Ранаут

16.03.16

О Ритике и Кангане было много разговоров в предыдущие недели. По последним сообщениям, Ритик Рошан подал официальное заявление в суд с жалобой на Кангану Ранаут о клевете.

В этом уведомлении говорится, что актриса должна провести пресс-конференцию и принести извинения, ясно дав всем понять, что она не его имела в виду, когда говорила о своих «глупых бывших».

И какова была реакция Канганы на это? Актриса отправила другое уведомление на 21 страницах, обвиняя Ритика Рошана в запугивании и угрозах.

Вся история началась, когда Кангану спросили, взяли ли ее в состав ‘Aashiqui-3’. Она сказала: «Да. Ходит много глупых слухов. Я не знаю, почему бывшие делают такие глупости, чтобы привлечь ваше внимание. Для меня отношения заканчиваются, и я не копаюсь в могилах».

В то же время:

Сражение между Канганой и Ритиком вышло из-под контроля. Актеры не только засыпают друг друга обвинениями, их борьба вышла на другой уровень. Ритик подал официальное заявление против Канганы Ранаут, утверждая, что она страдает психическим расстройством, и посылает ему по 50 писем в день, некоторые из которых явно содержат оскорбительных характер.

Кангана также потребовала, чтобы в этом деле участвовал отец Ритика Ракеш Рошан, сказав, чтобы он урезонил своего сына.

Bollywood Life опубликовал часть уведомления в статье. «Вы неправильно истолковали молчание нашего клиента и его достоинство приняли за слабость, и становитесь все более и более наглой. Вы имели наглость вызвать его отца и дали ему советы о том, как общаться с сыном, который, как вы сказали, закидывает Вас звонками и письмами. Его отец все объяснил и передал Вам, что вы неправильно поняли ситуацию, и что наш клиент не заинтересован в Вас».

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.abplive.in и http://www.masala.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).