Ну вот нашла наконец-то!
ИСТОРИЯ ГОВИНДЫ, РАССКАЗАННАЯ СУНИТОЙ -2000-
Автор статьи Правина Бхарадвадж
Перевод Тори
Прошло 16 лет со дня свадьбы Говинды и Суниты.Вы спросите,почему возник интерес к миссис Чи Чи сейчас.Явно потому, что Чи Чи имеет связь со своей героиней Рани Мукхерджи.Фактически,благоприятно печатеть истории о конфронтации Сунниты со светлоглазой героиней ее мужа…и даже,о уважаемые,о попытке самоубийства Суниты.Я знаю,Суниты выше всего этого.И я всегда восхищалась тем,как она управляет собой,даже во время атаки слухов.У Чи Чи и Суниты двое детей дочь Нармада и сын Яшвардан.На протяжении лет,Сунита по прежнему не дрогнув стоит на стороне Говинды,несмотря на взлеты и падения его карьеры.Она не похожа на типичную звездную жену.Никакие кошачьи вечеринки,никакaе сборища ее не интересуют.Ее мир вращается вокруг ее мужа и двоих детей.Послушав многих людей и не поверив этому,у меня появилась идея попасть в дом Ахуджа,я расспросила миссис Говинда о ее жизни с Комедианта №1.Вот Джал Даршан,их вилла в Джуху.Сунита прекрасно и цветуще выглядит,воздерживаясь от звездых интриг,она стоит на своем .
«На протяжении лет,имя Чи Чи связывали со многими героинями»,говорит она. «Когда я вышла за него замуж,мне было всего 18.Истории о его связях не трогали меня тогда.Истории продолжались, и я научилась их игнорировать.Большинство слухов и злобных сплетен-честь успеха звезды».Хорошо.Но можем мы начать сначала,пожалуйста.Когда и где встретились Суннита и Говинда?
У нас история любви Милз и Бун...сначала мы дрались…потом мы целовались и соединились.
«У нас была женитьба по любви»,улыбается она.Не давая ей продолжить,Яш –баба плюхается ей на колени.Малыш хлопает и воркует.И она продолжает «Я не могу забыть тот день,когда я привлекаю Чи Чи.Мы были на премьере Tan Badan, первого фильма Чи Чи.Во время возвращения из студии,мой брат,Чи Чи и я сидели за заднем сидении.Чи Чи взял мою руку в свою с такой нежностью.В тот момет я знала,что я люблю его.»Несомненно,Сунита часто сталкивалась с Говиндой в доме Ананда Сингха,его дяди по матери. «Дядя Ананд был женат на моей сестре Сангите»-говорит она. «Постоянно,Чи Чи постоянно приходил к ней,когда я была там».Ананд,да благословит Господь его душу,или дядя Мунну,как мы его звали,просил нас потанцевать.Я всегда чувствовала,что танцую лучше Чи Чи.Мы постоянно спорили из-за этого и дрались как кошка с собакой.Боже,это было ужасно.Поверьте мне,это не было любовью с первого взгляда. У нас история любви Милз и Бун...сначала мы дрались…потом мы целовались и соединились».»Я была уверена,что он обязательно станет звездой.Говинда работал неустанно.Он тренировался в танцах около шести часов каждый день,он неустанно ходил по офисам продюсеров.Я упорно молилась за его успех.Если он большая звезда сегодня,это только благодаря его тяжелому труду».Свадьба Суниты и Говинды не была ярким зрелищем.Не было ни поездки жениха на лошади,ни bandbaaja.Свадебная церемония состолась в их kulguru's math в Мумбаи. "Он даже не взял емня на премьеру своего второго фильма» вспоминает Сунита. "Около четырех лет наша женитьба была охраняемой тайной.Только я знаю,как я контролировала свои чувства.Но я знала,что однажды мы вместе появимся на публике."
Сердце Чи Чи может вздрагивать сколько угодно,но никото не сможет занять моего места в его жизни
Она останавливается на том,что фильм Говинды Ilzam стал супер-хитом сразу после их женитьбы."Я помню,как радовалась за него» сияет жена.Я спрашиваю ее об ее отношении к слухам о связи Нилам и Говинды,упрорно продолжавшихся даже после свадьбы.Даже сегодня Сунита защищает «Нас благословила на брак мама Говинды.И я знаю,что ни небо,ни земля не смогут нас разлучить».Их дочь Нармада родилась как раз в это время.Сунита вспоминает,что Чи Чи тогда работал круглые сутки.Да,он навещал ее ежедневно в больнице между съемками и по меньшей мере четыре раза в день. «Если мен было что-то нужно посреди ночи,он никогда не будил медсестру.Он лично заботился обо мне»-говорит она с нескрываемой гордостью. «И как я могу не доверять человеку,который так сильно переживает за меня?»
Сунита утверждает,что никогда не сомневалась в своем браке…потому что Говинда –семейный человек. «Он никогда не ударит (тут смысл не совсем понятен,скорее всего речь идет не о физическом,а о моральном ударе-Тори) своего ребенка»-говорит она уверенно. «Он очень сознателен в своих sanskars и всегда заботится о своем экранном имидже.Он никогда не поцелует героиню в губы,потому что наши дети будут очень расстроены.Когда он так заботится о своем образе,почему я должны беспокоиться о том,что он оставит меня и женится во второй раз?Нет,Чи Чи никогда не женится снова.
"Когда новости о его романе с Нилам разбрасывались по всему городу,мама-джи была рядом.И я была уверена,Чи Чи не может обмануть меня.Сейчас я спокойна ,потому что Наммо рядом…он не сможет сделать,что-то,что причинит боль его дочери-подростку. "В любом случае,если он привлекает своих героинь,какой в этом вред?Я постоянно растягиваю его ноги (опять не понятно,но явно не «касаюсь»,скорее всего тянет его ноги для растяжки-Тори),говорю ему,что он очень мужественный,так почему бы ем не организовать пару таких отношений»-шутит она.Но не все так просто.Что насчет сообщений,которые утверджают,что она так расстроилась болтовней о Говинде,что порезала себе вены..или приняла большую дозу снотворного?
Когда мои подруги ссоряться с музьями,они смотрят фильм Чи Чи и возвращаются домой с улыбкой
Лишившись самообладания,Сунита показывает мне свои руки, «Где шрамы?Если бы я порезала вены,были бы шрамы.Я знаю,как начались эти глупые разговоры..Я была в больнице из-за сильной желтухи».Но разве она не ударила Рани Мукхерджи в Швейцарии во время вне съемок?Рани снималась с Салманом Кханом.И ,кажется,Говинда был в том же отеле на съемках другого фильма.Вот тогда Сунита и поссорилась с Рани . «Да?Это самая дикая сплетня,которую я когда либо слышала»-парирует Сунита. «Я похожа на некультурную женщину?Если честно,я никогда не смогу ударить другую женщину.Рани одна из героинь Чи Чи .Если два человека просто смеются и шутят вместе,это значит,что у них связь.Я была рядом с Чи Чи во время его борьбы.Его сердце может блуждать,но никто не сможет занять мое место в его жизни.И в его доме ».Сунита удивила меня,когда рассказала мне,что другие девушки даже толкали ее и бросались на ее звездного мужа. «Тогда я дразню Чи Чи `Bhagwan ne tumhen chhappar phaad ke при удобном случае di hai. Наслаждайся собой.' И Чи Чи делает мне выговор,говорит «Ты же моя жена..как ты можешь так говорить?»
Мама Ахуджа рассказывает,что Чи Чи души не чает в Яше: "Когда в Мумбаи были толчки во время землетрясения в Гуджарате,Чи Чи вышел из дома,неся на руках Яша.Он просто сказал мне и Наммо идти за ним».Почему они сильно возражают против съемок Яша в кино? «Действительно,несколько продюсеров хотели сделать индийскую версию «Один дома» с Яшем.Но Сунита и Говинда не хотят об этом слышать. «Ему всего четыре..»-продолжает она «Как я могу разрешить ему сниматься?Конечно,я не хочу,чтобы кто-то сглазил его.Я жестко защищаю своих детей..как и Чи Чи.Мы разрешим Яшу сниматься,когда он вырастет,как Ритик Рошан»..Говинда может быть очень романтичным,противоположным своему bindaas имиджу.В прошлом году 15 июня,на день рождения Суниты,он вернулся домой раньше и повез ее в Apollo Bar в отеле Тадж на ужин при свечах. «В первый раз в нашей жизни,мы открыли бутылку шампанского и выпили ее до конца вместе»-вздыхает она. «Затем мы провели следующие два часа ,танцуя друг с другом.У меня заняло три дня оправиться после этого». «Нам редко удается побыть вдвоем»,добавляет она грустно. «Но мы стараемся найти время для себя четыре раза в год».Конечно,что-то в муже надоедает ей. "Конечно," признается она."Я терпеть не могу то,что он встает поздно и поздно уезжает на съемки.Я умоляю его проснуться каждое утро.После того,как он встает с постели,ему нужно полчаса только для себя.Никаких телефонных звонков ,никаких волнений.Тогда он читает газету,занимается йогой после молитвы.Если он приходит домой в 11,то смотрит фильмы до 2 ночи.Я сижу с ним весь фильм и он даже хочет обсудить что мне понравилось в фильме,а что не понравилось."
Чи Чи никогда не поцелует героиню в губы.Наши дети будут расстроены.
Сунита утверждает,что ее муж –самый многогранный актер Индии,суперзвезда развлечений. «Я никогда ему не говорила,но я горжусь быть его женой»-говорит она. «Мне нравится,когда мои подруги говорят,что после тяжелого дня..или ссоры с мужем,они посмотрят фильм с участием Чи Чи..они возвращаются домой с улыбкой.Честно,это заставляет меня гордиться. «Они не ссорятся?». «Конечно,ссоримся!»-отвечает миссис №1. «Из-за его чувства времени.Он звонит мне,говорит,чтобы я быстро собралась и мы поедем на прогулку или на обед.И не появляется часа четыре.Он приезжает,когда я уже собираюсь спать.Он никогда не уедет со студии,не позвонив мне.Иногда он даже забывает,что я жду его.»Сунита кажется довольной как Punch в Jeeto Chhappar Phaad Ke.Телешоу позволяет Говинде проводить больше времени с семьей. «Сейчас я чувствую себя как невеста,муж которой всегда рядом » -говорит он весело.И на прощание она говорит нам «Чи Чи не может работать с одной и той же героиней..он чувствует себя молодым и свежим ,когда работает с новыми девушками