Катя ответила, а я дополню.
Светик,  через Триаду можно купить  ТУТ  они всегда каждый номер журнала выставляют на продажу.
А можно в самой редакции заказать 121248 Москва а/я 17, кстати, они в каждом номере публикуют оставшиеся номера за прошлые года, вот как раз этот номер 28 за 2007 года с Говиндой на обложке у них еще можно заказать.

Ух ты, а с кем-это он так страстно целуется в 126 посте?

Ой, как много нового, а я во временной отключке.
Девочки, не берите этот журнал с Говиндой- я выложу полную версию этого интервью, которое называется 40 вопросов Говинде, там же только 20 и причем не самых интересных. У меня с ним масса интервью, причем много редких, из индийских журналов- я всем с радостью поделюсь, не тратьте деньги

Ах, какая женщина. Все же Говя удивительно изображает женщин- еще бы, он ведь вырос с четырьмя сестрами, которые заменили ему вечно занятую работой маму

С Манишей Койралой. Финал фильма Махараджа

Сто пудов!
Поднабралась позитива, и снова - в бой! Сеять разумное, доброе, вечное

40 вопросов: Говинда от всего сердца
1. Вы на перепутье в своей карьере. Куда дальше?
Не думаю, что можно обсуждать планы на будущее. С ними нужно быть осторожным и претворять их в жизнь. Все, что я скажу, - я нацелен на фильмы получше.

2. Ваше состояние в настоящий момент?
Я очень хорошо контролирую себя и знаю все, что происходит вокруг.

3. Ваша любимая часть тела?
Глаза. Потому что они громко говорят, даже когда не произносишь ни слова. Любовь, ненависть, злость – каждая эмоция отражается в глазах.

4. Сколько вам было, когда вы впервые влюбились?
Мне было 18 или 19, когда я влюбился в Суниту. Это была любовь с первого взгляда. Сегодня она моя жена.

5. Три непременных условия любви?
Честность, постоянство и хорошая природа.

6. Вы верите в Бога?
Конечно, верю. Он высшая сила. Бог везде, в каждом человеке.

7. Что в вас самое милое?
Моя невинность — это качество, которое я в себе лелею.

8. Как бы вы описали вожделение?
Чувство, которое каждый должен научиться контролировать, чтобы не попасть в неприятности.

9. А как бы вы описали секс?
Секс – это сила, которую Природа заложила в нас, чтобы создавать мир. Но остерегаясь напрасного использования этой силы.

10. Какие три вещи вы почитаете в женщине?
Почему только три? Я в женщинах почитаю все. Эй, я питаю пристрастие к женщинам.

11. Вас когда-нибудь ловили со спущенными штанами?
Нет, никогда. Я знаю, как обезопасить себя.

12. Если бы поющая сенсация Шакира сделала вам предложение, вы бы его приняли?
Да, с разрешения моей жены Суниты. Иначе сами знаете, что будет.

13. Как вы смотрите на порнографию?
Порнография бесчувственна. Это выражение вожделения, животный инстинкт в действии. Я бы предпочел Kaam-Shastra, потому что там секс не используют попусту.

14. Как вы реагируете на то, что ваше имя вечно связывают с партнершами?
Это просто интересные сплетни для зрителей и хорошая реклама для фильмов, в которых мы снимаемся вместе. Но когда пресса со своими историями переходит границы, она может попортить тебе жизнь.

15. Три качества, которые привлекают вас?
Простота, честность и нравственные ценности.

16. Тело правит рассудком или рассудок правит телом?
В моем случае рассудок правит телом. Так что в 99.9 процентов из ста случаев, прежде чем сделать шаг, я подумаю.

17. Когда вы последний раз плакали?
Поверите или нет, но я уже очень давно не плакал и не смеялся от всего сердца.

18. Ангелы существуют?
Да, в каждом человеке. Ангел – это хорошая часть каждого человека.

19. С чем бы вы никогда не стали шутить?
С чем-то, что важно для кого-то другого. Я очень осторожно шучу. Я уважаю, чувства других людей и никогда сознательно не обижу никого.

20. Можете ли назвать нам три неизвестных факта о вас самом?
Я прекрасный повар, слушаю свои инстинкты и очень суеверен, когда дело касается моей семьи.

21. Самая дурацкая сплетня, что вы слышали о себе самом?
Сплетни порождают смущение, и смущаются люди, которые достаточно глупы, что обращают на них внимание. Каждую сплетню я растаптываю и выкидываю с поля. Я хороший футболист, сами знаете.

22. Каково, по-вашему, идеальное свидание?
Романтическое молчание, рука в руке, все это в огромных садах Лондона, и мы наслаждаемся окружением… и друг другом.

23. О чем вы сожалеете больше всего в жизни?
О том, что рядом больше нет моей матери.

24. Если бы вы могли изменить что-то в своей жизни, что бы это было?
Я бы вернул мать. Я хочу, чтобы она всегда была со мной.

25. Самый памятный телефонный разговор в вашей жизни?
Никогда не забуду этот звонок. Я снимался в Швейцарии, и каждый день звонил маме. В тот день мы поговорили часа три, обсудив все на свете. Это было удивительно, я все еще помню каждое слово того разговора.

26. Человек, который повлиял на вас больше всего на свете?
Кто же еще? Моя мама. Хорошо известно, что, пока она была жива, я был как ребенок, я знал, что она здесь, со мной. Она показала мне реальность жизни. Мне ее действительно не хватает.

27. Что вы делаете, когда всерьез злитесь?
Какое-то время ору во всю глотку. Когда успокоюсь, пытаюсь проанализировать, почему я сорвался.

28. Какую книгу вы перечитываете чаще всего?
Я не перечитываю какую-то определенную книгу, но мне нравится читать книги по философии, истории, духовности. Фантастика совершенно меня не интересует.

29. Можете вы назвать нам три вещи, которые вам в себе нравятся как в актере?
Я могу выглядеть убедительно в любой роли, никогда не выхожу из роли и честно выгляжу на экране.

30. Самая дорогостоящая покупка, что вы сделали для себя самого?
С того дня, как я женился, и по сей день я много трачу. Ну, просто нет конца тратам!

31. Что для вас значит успех, насколько он для вас важен?
Он очень важен для любого человека. Я смотрю на успех как на дар Божий, он достается только избранным. Нужно быть достойным успеха.

32. Самая ужасная выходка?
Я был самым шалопаем-студентом. Каждый день что-нибудь выкидывал, в некоторые выходки было невозможно поверить. Скажу вам одно: была у меня эта привычка все время ходить в колледж разными походками, и все они выглядели так достоверно, что даже самые близкие друзья меня не узнавали. Только в конце дня они понимали, что я среди них. Когда я пришел в кино, я все свои таланты излил на экран.

33. Где лучше всего быть?
В Лондоне, в Швейцарии, в Мауритиусе. В Индии – в Гоа, если это пикник.

34. Стихи, какой песни действительно близки вам?
Pyaar ko chahiye kya ek nazar ek nazar… из фильма Ek Nazar.

35. Без чего вы не можете?
Эй, я не могу говорить об этом публике.

36. Случай, сильнее всего смутивший вас?
Это случилось на съемках в Лондоне. На съемки пришло несколько студентов колледжа. Мальчики хотели позабавиться и принялись дразнить меня. Присутствовавшие там девочки посоветовали им не трогать меня. Это разозлило их, они стали говорить в адрес девочек всякие непристойности. Я потерял терпение и толкнул одного из парней. Не успев ничего понять, я потерял контроль над ситуацией. Мы начали драться врукопашную: мальчики и девочки были готовы к атаке. Девочки начали кричать: «Только тронь Говинду – и мы преподадим вам урок, которого вы никогда не забудете». Я был настолько смущен, когда это услышал. Это я должен был защищать девчонок, а вместо этого они защищали меня. Я до сих пор краснею, вспоминая этот случай.

37. Оцените по десятибалльной шкале свое чувство юмора?
10 из 10. И я пытаюсь на все сто использовать его на экране, но в жизни я не смешной человек.

38. Вы хороший лгун?
Нет, терпеть не могу ложь. Да, если кто-то в беде, и я должен спасти этого человека, я выберу золотую середину: ни, правда, ни ложь.

39. Лучшая еда, что вы когда-либо ели?
Мне было 14 или 15, в ту пору в нашем доме невегетарианская пища была под запретом. И мы так к ней стремились. Друг папы, Бабубхай, знал о моей слабости и принес мне как-то полную тарелку баранины. Я принялся жадно все сметать. Я слопал, наверное, 20 тарелок. Потом мне было плохо. Вот тогда Бабубхай сказал: «Я буду каждый день приносить тебе баранину, но, пожалуйста, не ешь так много».

40. Как лучше всего попрощаться?
Никогда не прощайся. Всегда есть надежда, что мы встретимся вновь.
FilmFare (Print) - 10/2003
ПРАВИНА БХАРАДВАДЖ
Перевод с английского: Jyoti

Переводила не я, не могу сказать, но явно не в значении "девственность". Скорее всего непорочность, у него такое лицо, что не верится, что он может совершить грех...С этим явно что-то связанное. Сердце большого ребенка. Неспособность сделать больно, унизить.

Да, это так. Все эмоции на съемочной площадке выпускает

Да, Свет, это так. Он так трогательно всегда отзывается о маме. Да и Сунита говорила на передачке, что у нее типа трое детей. Но все равно сказала, что безмерно счастлива, что ей достался самый лучший муж, отец и вообще великий человек. Говя там прямо разомлел от такого количества комплиментов

На здоровье! С интересными людьми всегда интересно обсудить. Это еще только начало. Я помню свое обещание выложить интервью с Сунитой, только нужно порыться в архивах, а я по прежнему в глубоком минусе

Я не знакома с оригиналом, Свет. А то бы я тебе истолковала. Но скажу, что Говинду трудно переводить- у него очень много иносказаний, поговорок всяких, афоризмов. Я порой по часу голову ломаю над каким-нибудь его выражением. Так что не будем осуждать переводчиков, тем более, что мы их не знаем. Я думаю, что дело как раз в его своеобразной речи

А у меня безлимитка. Просто 1 декабря сняли 600 рублей за месяц. А я никак не заплачу, т.к. работаю в тоже время, что и они. Но завтра должна выбраться- ЗАО уехали

Вот статью раритетную надыбала на govinda.aceboard.fr....Пока перевела, спина не разгинается, чего только не сделаешь ради донесения до масс мыслей любимого кумира

Предыстория статьи…Как известно, любой актер романтического амплуа популярен до тех пор, пока он холост. Поэтому Говинда и Сунита больше двух лет скрывали свой брак от всех. Когда же Нармаде было меньше годика, они объявили об этом факте, и тут популярность Говинды начала падать..Того времени статья (1989 год).
***********************************************************************************************
Его сердце не дрогнуло при первой встрече. Растрепанная пятнадцатилетняя девчонка скорее вызвала у него раздражение. Сейчас он с улыбкой вспоминает этот день «Это был июнь 1984 года. Я пришел познакомиться с невестой моего дяди Ананда (сестрой Суниты Сангитой). Шел сильный дождь и я промок до ниточки. Сунита открыла мне дверь. Она была в голубом платье, с собачкой в руках. К тому же она жевала жвачку, что мне очень не нравится»- вспоминает он в подробностях.
Но это была судьба. Они часто встречались и эти встречи заканчивались перепалками, склочками и слезами Суниты. «Единственное, что мне нравилось в Суните, это то, как она танцует, и ее жизненная энергия. Эти ее черты постоянно напоминали мне мою покойную сестру Падму.
Эти отношения переросли в любовь в силу служебной необходимости. Снимаясь в Tan Badan вместе с Кхушбу, восходящей звезде пришлось поучаствовать в фотосессии. От стеснения Говинда дрожал и покрывался испариной. «До этого я никогда не прикасался к девушке, я не знал, что мне делать, когда фотограф просил нас принимать разные позы. Кхушбу была так мила и все время смеялась над моей неуклюжестью. И тогда мой брат Кирти посоветовал мне закрутить настоящий романчик для тренировки. Ради работы я принял такое решение. Я стал смотреть по сторонам в поисках девушки. В голову мне пришла только Сунита. Наши отношения начались по моей инициативе и только ради моего профессионального роста».
Чем больше Говинда намекал на отношения, тем сильнее Сунита отвечала ему взаимностью «Она стала украдкой поглядывать на меня, в моем присутсвии становилась скромной и тихой. Сначала я заблуждался, думая, что она обычная городская девушка, которая живет насыщенной жизнью и хочет лишь пофлиртовать со мной. А позже я начал думать, что неплохо было бы, чтобы и она стала актрисой и мы бы вместе снимались в фильмах ».
Но позже оказалось, что эти впечатления были обманчивыми. Купидон поразил их сердца и сделал юных голубков ближе друг к другу. «Спустя год я стал ощущать чувство собственности и ревности к ней. Я понял, что влюбился. Да, Сунита не отвечала той концепции девушки мечты, которую я себе создал. Я мечтал о скромной, хозяйственной, заботливой и мудрой. Но она изменилась, чтобы удовлетворять моим идеалам, и я понял это. Теперь с моим жизненным опытом я понимаю, что никогда человек на 100 процентов не соответствует тому, что от него ожидаешь. Если получаешь хотя бы половину, ты счастливчик». Их чувства были одобрены обеими семьями и с их благословения состоялась помолвка.
Говинда однажды отведал запретного плода и ему захотелось еще. Пресса сообщала о его отношениях с Кхушбу, но Говинда все полностью отрицает «Я уважаю Кхушбу, она была на вершине славы и согласилась играть с дебютантом. И если я когда-нибудь буду ей нужен, я все для нее сделаю».
Кхушбу осталась прочитанной книгой, когда Говинда встретил Нилам. Их тянуло друг к другу. Успех их фильмов- заслуга энергетики этой пары. Эти двое заставляли адреналин бушевать в крови зрителей. Но Говинда продолжает отрицать их связь «Мне нравится Нилам, я ее уважаю. Она интеллигентная девушка с сильным характером. Но позвольте мне расставить точки над I, между нами ни когда не было романтических отношений. Мы просто друзья»- говорит он с кривой ухмылкой.
Хотел бы Говинда или нет, чтобы дружба переросла в нечто большее, его семья смотрела на Нилам с другой стороны. Чуть ли не война разыгралась между его родителями – Нилам или Сунита. «Такого не было никогда. Правда в том, что моему папе очень нравится Нилам, а мама всегда любила Суниту и видела в ней идеальную невестку»- говорит маменькин сынок.
Выбор матери стал решающим для Говинды, и слухи о его тайных свиданиях с Нилам сменились слухами о его поспешной женитьбе на Суните. Как и многие другие звезды (Аамир Кхан, Анил Капур) Говинда скрывал свою женитьбу. Сегодня он объясняет «Я женился на Суните по желанию мамы (в смысле даты, он не хотел так рано жениться). Я живу ради ее счастья. Если счастлива мама, счастлив и я. Она считала, что Сунита уже долго ждет меня, и что мой долг жениться на ней как можно быстрее. Я и мой брат Кирти были против этой идеи, поскольку думали, что женитьба повредит моей карьере. Я опасался за карьеру, но страх плохой советчик. Я был восхищен верой Суниты в меня. Она твердила «Я выйду замуж только за Говинду». Я почувствовал, что мне судьбой предначертано на ней жениться. Так, после долгих размышлений я женился на ней в Джайпуре. Это была просьба моей мамы. Если бы мама просила бы меня спрыгнуть с балкона, я бы сделал это, не сказав ни слова».
Эта женитьба разрушила благоухающую пару Говинды и Нилам. Оскорбленная Нилам отказывается сниматься с женившимся Говиндой. «Я действительно не знаю, почему Нилам отказывается сниматься со мной, но я уважаю ее решение. В жизни нет постоянства. Лучшие друзья становятся врагами, и наоборот. Да, я согласен, что мы с Нилам были отличной парой. Мы прекрасно гармонируем, и я знаю, что никогда у меня не будет лучшей партнерши, чем Нилам»
Как ни странно, Сунита проявляла полное равнодушие к Нилам «Не знаю почему, но Сунита никогда не спрашивала меня о Нилам, никогда не говорила о ней ничего плохого. Она знает правду и знает, что я никогда не предам ее веру в меня»
Их брачные узы скрепило быстрое рождение дочери, которое Говинда тоже решил скрыть от публики. «Я знаю, что было глупым с моей стороны скрывать мою женитьбу и рождение дочери. Я боялся за свою карьеру. Но как не смешно, после рождения моей Наммо, моя карьера пошла вверх». С радостью он вспоминает день, когда Нармада появилась на свет «Я был очень возбужден, но в этот день у меня было пять съемок. Никто из моих продюссеров не был готов дать мне хотя бы пять минут, чтобы порадоваться».
Эта ситуация не изменилась и когда Говинда поднялся почти к солнцу. Но график его съемок согласуется с потребностями его семьи. «Сунита не может жаловаться на невнимание с моей стороны. Как бы ни было поздно, я обязательно провожу два часа в день с Сунитой и Наммо. Если даже маленькая Наммо приспосабливается к моему нерегулярному графику, тогда и каждый сможет». Дочь- его главное счастье сегодня. Он никогда не устает говорить о ней. « Когда я расстроен, только моя дочь может вывести меня из этого состояния. Теперь я осознаю, что мама прошла через все испытания с нашей помощью».
Может быть, у него и нет эдипова комплекса, но он не может жить без своей матери.«Моя жена и моя мама- мои лучшие друзья. Но упаси Бог, наступит такой день, когда мне придется выбирать между ними, я выберу маму, ведь она для меня воплощение женской сути, а Сунита пока только идет к этому.»
Крепкие узы между матерью и сыном родились в нищете, когда Нирмала Деви давала уроки музыки, чтобы заработать деньги. Она была единственным кормильцем семьи из семи человек. «Денег хватало только на еду. Однажды на Дивали я накопил несколько рупий и купил хлопушек. Когда я их поджигал, мой брат Кирти громко называл их цену- взорвались семь рупий, взорвались две рупии. Я очень огорчился, и долго плакал, потому что выпустил в воздух деньги, заработанные мамой с таким трудом.» Но сейчас все изменилось, его успешные фильмы и он может наслаждаться материальным благополучием. «Нет ничего лучше, чем быть богатым и успешным. Я верю, что за деньги можно купить счастье. А те, кто думают, что его нельзя купить, не знают, как правильно покупать». А хочет ли он, чтобы Сунита работала? «Я не имею особых возражений. Моя мама работала. Если Сунита захочет работать, я непременно поддержу ее, но она из тех, кто хочет получать все и сразу»
Как и другие его коллеги, он не хочет держать жену в тени «Я беру Сунниту на те вечеринки, где ей комфортно. Мы всегда ходим на вечеринки у Шатру bhai. Я верю в равноправие между супругами. Я черпаю счастье из моей семьи и делаю все, чтобы делать счастливыми их. А мои собственные желания второстепенны. Для меня важно быть хорошим актером, но хорошим человеком быть важнее».
Но добрый самаритянин не может ручаться за будущее. Его идолы Дхарам-джи, Шатру-бхаи и Митхунда известны широкими душами и внебрачными романами, может быть, и он пойдет по их стопам? «Никто не знает, в какие игры сыграет с нами судьба. Не будем загадывать»- смеется он. Я так и не смог понять, когда он серьезен, а когда шутит. Я только надеюсь, что он не шутил, когда говорил, что у Суниты нет причин жаловаться.

Нилуфер Куреши
Перевод мой