Красота! Это из Раисзада. Кое-что забираю, спасибо
18-ая страница ужо!!!!

Нет. Из фильмов с Говиндой и Сонам у нас переводили только Sachai Ki Taquat-Сила закона и Apman Ki Aag- Расплата за оскорбление. И я переводила субтитры на русский к фильму Выше небес /Asman Se Ooncha/. А остальные- Baaz и Raiszada без перевода. Есть еще Aakhi Baazi, но там они не жених и невеста)))

А чего жалко? Можно же и без перевода и с титрами смотреть. Особенно с Говей не лю как наши переводят - его голос и его эмоции не передать. Предпочитаю слушать в чистом виде.

Ну дык есть же Асман с мной переведенными титрами!

Сама перевела- сама указала. это же дело простое и ты перевести можешь)))))))))))

Я как-то упустила из виду тот факт, что ты сама переводишь титры! Ну ты сильна, однако! Уважаю.

Кому как! Для меня-просто немыслимо! Я в школе французский учила, но не взялась бы что-то переводить! Вот все-таки надо, надо в наше время знать языки, все больше и больше убеждаюсь в этом. Детей-то выучить бы, но сын пока особого рвения в немецком не проявляет...

Несколько парных видов-может и были такие, да бог уж с ним...

Новенькое,только что добытое. Говинда 24.01.10 г. презентует на пресс-конференции 13-е издание "Вог"

Костюмчик опять своеобразный... Но весело там, по ходу дела!

Отредактировано Екатерина (2010-01-27 07:10:32)

Да, я это очень грамотно написала,конечно. Исправляю стилистику...

Да, попугайская рубашечка. Да тут,наверное, цель была не показать себя стройняшкой, а добавить мероприятию веселья,позитива. Раз уж у Гови имидж комика-вот и приоделся соответствующе.

А наверное академика изображает. Еще шапочку такую черненькую на голову...

Они малоизвестны. Первая из Джентльмена, вторая из Джаган Джаега

Если ты типо про диабет, то я если честно в это не совсем верю. Об этом только слухи ходили в 90-х, а тогда чего только не плели....Никаких подтверждений от самого Гова я никогда не слышала, так что это еще под вопросом. Просто у него такая склонность!

А вот это соответствует действительности- не знаю тиф ли точно, но 100% какое-то тяжелое инфекционное заболевание. Но дело даже не в том, что он им заболел, а в том, что как Зоя Космодемьянская стойко ходил на работу с температурой. Кончилось все загромом в больницу с каким- то осложнением, и долгим лечением. Вот это Говя рассказывал сам. Но причем тут диабет? и какой смысл ему врать? Если бы действительно все дело было в диабете, зачем бы он сочинял эту историю? Не понимаю. А авария- ну да, он разбил себе голову на съемках Кхуддар, но несмотря на это в этот же день вышел на работу. Вот он какой- в любом состоянии на работу, чтобы донести радость любимым зрителям. Я думаю, что у него не столь плохое здоровье- склонность к полноте не всегда синоним плохого самочувствия. Не думаю, чтобы при плохом состоянии дел он бы так много работал, классно танцевал, занимался спортом, был бодр и весел и в 46 выглядел бы на 38. Надеюсь, все в порядке, но все равно желаю ему крепчайшего здоровья!

к 10 это только с Говиндой, сколько всего я уже со счету сбилась, штук 20-25 точно. Последние мои работы это фильм с Сурьей Sirulu Oru Kadhal и с Ранбиром Капуром Печальная история счастливой любви