В моей жизни есть кто-то»

22.05.14

В разгар споров IPL и судебных разбирательств, Прити Зинта снова нашла любовь! Более того, она говорит Filmfare, что станет лучшей мамой!

Вот выдержки:

Как с IPL 7?
Отлично! У нас совершенно новая команда, хорошо сложенная команда.

Говорили, что споры повлияли на моральное состояние вашей команда?
Это часть игры. Это не повлияло на нас, потому что мы были ровной командой. Я не считаю, что в крикете все плохо. Я рада, что они вне этой игры и столкнулись с жесткими последствиями. Я же плохо чувствовала, потому что наши болельщики эмоционально выкладываются в игру.

Какие у вас отношения с Несс Вадиа (совладелец Kings XI Punjab) сейчас?
Это закончилось в 2009 году. И что, мы должны каждый раз упоминать его.

Я имею в виду профессионально…
Так это все равно, как с другими совладельцами команды. Моя просьба к СМИ – не упоминать его (Нес). Я пошла дальше, и он тоже. В моей жизни есть кто-то, и я этому рада.

Так с кем вы встречаетесь?
Я не буду раскрывать - кто. Я не люблю говорить о своих отношениях, потому что вы все еще напоминаете о моих последних. Я сыта по горло. Поэтому на этот раз я предпочитаю держать рот на замке. Я действительно сейчас счастлива.

Это верно о слухах о вашем банкротстве и продаже квартиры?
Я живу в этом доме в течение последних 10 лет, и никуда не собираюсь уезжать. Я не шмель, чтобы улететь и никто этого не узнает. Я также предприниматель, моя команда по крикету работает, и у меня есть другие инвестиции.

Ваши проблемы в IPL повлияли на ваши отношения с друзьями в отрасли?
Мои отношения не основываются на то, какое количество друзей у меня есть, и сколько приемов я посещаю. Они основаны на заботе. Салман (Кхан) для меня друг, и он был моим другом. Я его уважаю и восхищаюсь им, как человеком. У меня хорошие отношения с актрисами также. Айшвария мой дорогой друг. Также и Абхишек и Саиф.

Вы в контакте со своими другими партнерами?
Последний раз я виделась с Шахрукхом, когда с ним случился несчастный случай на съемках «С Новым Годом». Три дня спустя он уже был на мероприятиях. Он великолепен. Я уважаю Аамира за его программу «Satyameva Jayate» и за то, что старается что-то изменить. Я приветствую это. Ритик Рошан – достойный и замечательный человек. Я люблю его всем сердцем. Сюзанна была моей подругой из промышленности, прежде чем я стала актрисой.

Вы когда-то назвали себя «одиноким человеком» в отрасли… Ваши советы для молодых девушек со звездными устремлениями…
Живи своей жизнью. Не ограничивайте себя правилами, что и другие делают, потому что есть правила, которые нужно нарушать. Подумайте о последствиях, и не соглашайтесь просто быть объектами желания.

Вы желаете успокоиться?
А почему я не хочу успокоиться? Что со мной не так? Я всегда утверждала, что хочу замуж и иметь детей. Но я хочу сделать правильное решение.

Какой бы матерью вы хотите быть?
Я хочу быть лучшей матерью в мире! Когда вы знаете, кто вы есть, когда вы повидали мир, вы можете сделать все для того, что быть невероятной матерью. Это так замечательно, что Айш (Айшвария) так много делает для своей маленькой дочери (Арадхии), и что она практичная мама. Никто не был большой звездой, чем она до сих пор. Я счастлива за нее. Она выглядит прекрасной!

Что может дать человек такой успешной и сильной женщиной, как вы?
Все! За каждым успешным человеком стоит женщина. А за каждым неудачным – две женщины. Но за каждой успешной женщиной есть мужчина, который достаточно уверенный, чтобы позволить ей добиться успеха и не пытаться конкурировать с ней и тянуть ее вниз. Несколько человек имеют такую уверенность, чтобы позволить вам быть и не накажет вас за их же недостатки. Правильный человек добавляет глубину в вашей жизни. Он эмоциональный якорь и приносит улыбку в вашу жизнь.

Что вы не потерпите в отношениях?
Я никогда не потерплю насилия и жестокого обращения!

Что, кроме кино и IPL интересует вас в жизни?
Я люблю поспать, путешествовать, люблю читать, люблю лениться хоть один разок и люблю расслабляющий массаж.

Вы расстроились, когда ваши друзья Ритик и Сюзанна расстались?
Я надеюсь, что все у них будет замечательно. Это личный вопрос, я уважаю их пространство. Важно, чтобы люди понимали, что у них маленькие дети. Люди должны видеть то, что они делают для них.

по материалам http://www.filmfare.com (перевод с сокращ. - Malika)

Меня печалит то, что никто не постоял за меня, когда я была оскорблена: Прити

14.06.14

Случай Прити Зинта-Несс Валия уже делает шумиху в новостях. Для тех, кто не знает, Прити обвинила бывшего бой-френда и делового партнера в оскорблении и домогательствах на стадионе Wankhede 30 мая. По последним данным, полиция начала допрашивать очевидцев, а также просматривать кадры видеонаблюдения.

Между тем Прити Зинта написала официальное заявление на своей странице в Facebook. Вот что написала актриса:

От всего сердца.

Я не могу быть супербогатой и могущественной, но у меня есть правда на моей стороне, я упорно работала всю свою жизнь и пыталась добиться уважения для себя, как профессионал. Мне грустно, что никто ни в отрасли, ни мое окружение не встали в мою защиту, когда я была оскорблена и оскорблена публично. На этот раз мне не оставили выбора, но я сделала этот суровый шаг, поскольку этот инцидент произошел перед многими людьми.

Иногда мне так стыдно и унизительно, что мы обманываем себя, веря, что никто не видел, что произошло. Все всегда смотрят в сторону, как будто они не существуют, или мы не существуем. Люди стараются отвести взгляд в сторону, но главное не вмешиваться.

По иронии судьбы, история произошла на Wankade, где все верят рассказам о моем характере, кроме истины, что произошло. Я уверена, что свидетели будут говорить правду, и я доверяю и считаю, что полиция будет делать свою работу честно и быстро.

Ни одна женщина не любит, чтобы она участвовала в таких спорах, как это, которое ее делает уязвимой для всех, кто любит посмеяться. Я работала на протяжении 15 лет в киноиндустрии, и я хочу действительно поблагодарить всех мужчин, с которыми я работала. Через все мои взлеты и падения моя голова была всегда поднятой.

Каждое человеческое существо имеет предел, который они могут на себя взять; некоторые из нас называют это прочностью и пытаются идти в будущее, сосредоточив внимание на положительные стороны жизни и работы. Все эти годы я никогда ничего плохого не говорила о нем в СМИ, но теперь у меня нет выбора.

Я смиренно прошу СМИ и своих поклонников, чтобы весь это инцидент и процесс не превратился в телевизионное мыло. Это нелегко для меня, и мое намерение состоит в том, чтобы не навредить никому, я просто хочу защитить себя и постоять за себя. Я не хочу ни от кого никакого сочувствия, но буду признательна, если люди не попытаются отнять у меня мое достоинство в процессе моей борьбы за уважение на рабочем месте. Я думаю, что после всех этих лет я заслужила и не прошу слишком многого.

Спасибо.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Malika)

А я помню был такой случай когда Прити назвали единственным мудиком в Болливуде, но в чем соль была запамятовала

Прити Зинта

Прити Зита вечером 19 июня вернулась из США и по всей видимости, как полагают СМИ Индии, завтра (23 июня) поставит в известность полицию о своих дальнейших намерениях. 13 июня она побывала в одном полицейском участке и там оставила жалобу на хамское поведение Нес Вадия.

Полиция уже нашла восемь свидетелей, которые подтвердили, что Нес оскорблял её, хватал за руку и пытался её вывернуть. Теперь от Прити Зинта зависит, даст ли она своей жалобе ход, будет ли начато в суде уголовное дело против Нес Вадия.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

02/07/14

"Моя единственная ошибка, что я - женщина", - Прити Зинта

Болливудская актриса Прити Зинта в среду сказала, что ее полицейская жалоба против Несса Вадия - "не фривольна или не зрелая" и что "моя единственная ошибка - то, что я являюсь женщиной".

Прити недавно зарегистрировала жалобу против своего бывшего возлюбленного Несса, утверждая, что он досаждал ей. Она хочет, чтобы люди "имели небольшое терпение и подождали, когда все факты выйдут наружу".

"Это - не фривольная или не зрелая жалоба в полицию. Я никогда не лгала в прошлом и не лгу сейчас, когда мне приспичит или когда мне удобно. Я - ответственная гражданка этой страны, и моя единственная ошибка - то, что я являюсь женщиной, которая достигла предела. после того, как постоянно подвергалась насилию, угрозам и оскорблениям на работе, человеком, который однажды был очень дорог мне, " - сказала актриса.

Отдавая свой голос в пользу силы женщин, она сказала: "Насилие и агрессия против женщин - неправильные действия и все же люди пытаются указывать пальцем на женщину, которая поднимет эту проблему и выступит против этих действий. Моя единственная причина - бороться за себя и эта борьба не против какой - нибудь семьи, а личности. Если средства массовой информации, узнав о моей жалобе, дали делу огласку, что я могу сделать с этим ? Я созывала пресс - конференцию? Нет, я этого не делала. Я фактически просила людей и средства массовой информации - уважать мою приватность."

Она повторила, что: "Мой мотив не должен никому вредить, а только защищать меня".

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

Прити Зинта в образе королевы Джодхи на подиуме IIJW 2015

Изъято http://vk.com/love_india

Прити Зинта критикует СМИ за то, что ее и Рани Мукхерджи назвали актрисами 90-х гг!

17.11.15

Прити очень расстроена СМИ за то, что ее и Рани назвали актрисами 90-х гг.

Всего несколько дней назад Прити Зинта поделилась селфи на Дивали с Рани Мукхерджи, на праздничной вечеринке Амитабха Баччан. Две актрисы были прекрасны в красных традиционных нарядах. Вскоре после появления фотографии, СМИ объявили Прити и Рани как актрисами 90-х.

Она написала: «Интересно, почему все в СМИ говорят, что он пропустили фильмы 90-х гг Рани и мои? У меня тогда были только "Dil Se", "Soldier"(98) и "Sanghursh" (99)». Потом добавила: «Рани и я работали в кино в 2000 году и каждые 2 года после этого. Технически я думаю, каждый получил неправильное десятилетие. Разве это не странно?»

Прити Зинта очень активно разоблачила эти отчеты и утверждает, что у СМИ неправильное десятилетие. Она вышла на микро-сайты блогов и с яростью раскритиковала СМИ за то, что их назвали актрисами прошлого.

Сама Прити в последний раз была в эпизодической роли в фильме "Happy Ending" с Саифом Али Кханом, а вскоре ее увидят вместе с Санни Деол в "Bhaiyyaji Superhit". А у Рани Мукхерджи последний фильм был "Mardani" в 2014 году.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Не для себя, а для своей матери: Прити Зинта о своем замужестве.

03.03.2016

Прити Зинта всегда утверждала, что она никогда не будет скрывать свой брак. Однако неожиданное известие о ее свадьбе с ее бойфрендом из Лас-Анджелеса потрясло всех близких людей вокруг нее.

В прошлом месяце, когда мы связались с ней, чтобы спросить ее о свадебных планах, она сказала: “Люди, кажется, знают больше о моем браке, чем я. Они даже установили дату для моей свадьбы. Они могут также сказать мне, когда и где, быть мне на свадьбе.”

Она не имеет какие-либо планов о замужестве? “Конечно, я планирую выйти замуж!”,- парировала она. “И вероятно в этом году. Если не для себя, то хотя бы ради моей матери".

Мать Прити, как все матери, становится все более обеспокоена о замужестве своей дочери.

“Мама все время спрашивает, когда, когда, когда...так что это произойдет в ближайшее время. Я никогда не скрывала свои отношения. И да, я наблюдаю за кем то, вы это знаете".

После того как ее предыдущие отношения с Нессом Вадия были публично развращены,
Прити была осторожной, практически суеверной в своих последних отношениях.

Огорченная и подавленая, Прити решила, что будет хранить свои новые отношения подальше от посторонних глаз.

Когда сообщалось о ее отношениях с Джином, мы спросили ее, есть ли кто-то еще в ее жизни после Несса Вадия.

И Прити сказала: “Это было в 2009. Вы думаете, что я бы осталась одна после всех этих лет? То, что происходит со мной хорошо. Люди говорят, что я выгляжу счастливой. Это потому, что это я.”

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Dasha Gruia
Брать через репост

Неужели правда? Не очередная утка?
  Пусть Прити будет счастлива )))

Прити Зинта празднует победу Индии вместе с мужем

20.03.16

В сердце Прити Зинта всегда есть особое место для игры в крикет! Актриса, являющаяся со-владелицей Kings XI Punjab вместе со своим бывшим бой-френдом Нессом Валиа, недавно связала себя узами брака с американцем Джином Гудинаф в Лос-Анджелесе на частной церемонии, только в кругу семьи и близких друзей. И Прити с мужем, опубликовав фотографию, выглядели веселыми, празднуя победу Индии над Пакистаном во вчерашнем отборочном матче T20.

Прити, поместив фото на Facebook, написала: «Лучший способ отпраздновать победу в крикет, быть на пляже с семьей и друзьями».

Вне себя от радости победы Индии, Прити играла в Холи с мужем и друзьями на пляже в ЛА. Она знает, как оживить все вокруг! Где Прити - так веселье!

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.masala.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Перерыв целых три года! Продолжение съемок фильма "Bhaiyaji".

12.05.2016

Нирадж Гупта, который начал работу над своим фильмом Bhaiyaji три года назал теперь с облегчением может продолжить его съемки. Над фильмом, в котором снимаются такие звезды,как Санни Деол и Прити Зинта, начали работать в 2013 году, но позже, он был поставлен на удержание на неопределенное время из-за финансовых проблем. После того, как были сняты лишь несколько частей, съемки фильма пришли к резкой остановке.

В то же время, звезды перешли на другие свои обязательста. Прити вообще за этот промежуток отказалась от фильмов в целом. Но теперь, все на хорошо.

Очень радостно, Нирадж говорит: "Мы недавно возобновили съемки и у нас есть график 20-25 дней. Мы снимали сцены с Прити на прошлой неделе. Теперь она взяла перерыв на несколько дней, так как ее мужу срочно нужно было покинуть страны. Но она скоро собирается присоединиться к нам снова ».

При таком большом разрыве между первым графиком фильма и нынешним, сталкиваются ли они с проблемами преемственности, особенно в связи с Санни Деолом?
Режиссер говорит: " В последнее время , Санни видел некоторые кадры из отснятых участков , и он сказал , что он чувствует , что он сейчас выглядит моложе. Конечно, он только становится моложе с каждым днем. Мы будем снимать некоторые сцены действия с ним в ближайшее время ".

Команда рассчитывает завершить Bhaiyaji через два месяца и держать фильм готовым к выпуску в этом году.

Перевод: Aliyeva_Ayka (Deepika Padukone)
Перевод для группы: http://vk.com/idbollywood
Брать через репост

Прити Зинта

Её настоящее имя Притам Сингх. Родилась в Симле 31 января 1975 года. Её отец Дургананд Зинта был армейским офицером, погиб в автокатастрофе, когда Прити было 13 лет, мать  Нилпрабха также стала жертвой этой катастрофы и на несколько дней была прикована к постели. У Прити два брата. Старший  Дипанкер и младший Маниш, на год моложе старшего  Прити изучала криминальную психологию. И если бы не стала актрисой, то работала бы где-нибудь в полицейском управлении следователем по уголовным делам. Акт. дебют Прити Зинта состоялся в 1996 г. в фильме "Офице спецназа" / "Dil Se"  (реж. Мани Ратнам, в других ролях: Маниша Койрала и Шахрукх Кхан, вышел на экран в 1998 г.- прим. КЮФ) в незначительной, но запоминающейся роли, и она была удостоена премией журнала  "Филмфэйер" как "лучшая актриса - дебютантка". Я лично впервые обратил внимание на эту актрису во время просмотра фильма "Легкомысленная девчонка" / "Kya Kehna"(реж. Кундан Шах,  2000, в других ролях: Саиф Али Кхан , Чнарачур Сингх, Анупам Кхер) - прим. КЮФ).  В 2003 г. за роль в фильме "Ты не одинок" Прити как "лучшая актриса" была удостоена премии журнала "Филмфэйер". Её образ современной независимой женщины в фильмах: "Салам Намасте" (2005) "Никогда не говори: "прощай" (2006)  привлёк внимание зрителей как в Индии, так и за рубежом. За свою первую международную роль в канадском фильме "Heaven on Earth" Прити в 2008 г. на международном фестивале в Чикаго  получила премию  Silver Hugo Award как "лучшая актриса". Прити снималась в фильмах на хинди, а также в фильмах на телугу, панджаби и англ.  Всего в её фильмографии 35 фильмов. В настоящее время у Прити на руках два контракта на работу в фильмах: в  "Счастливый финал" (реж. Кришна Д. К. и Радж Нидимору,  где она снимается в эпиз. роли, в  других ролях: Саиф Али Кхан, Илеана Ди Круз, Калки Кочлин и Ранвир Шаури) и в  "Bhaiyyaji Superhit" (реж. Нирадж Патхак,  впервые будет занята в роли простой деревенской женщины, в других ролях: Санни Деол, Аршад Варси, Митхун Чакроборти, Шреяс Талпаде и Пракаш Радж). Прити Зинта учредила свою кинопроизводственную компанию  PZNZ.  Продюсерским дебютом знаменитой актрисы стал совместный индо - французский фильм "Ishkq In Paris" ("Любовь в Париже",2003, авто сценария и реж. Прем Сони под именем Прем Радж, , диалог фильма на англ, хинди и французском, в ролях: Прити Зинта, Изабель Анджани, Гаурав Чанана, в эпиз. ролях: Салман Кхан и Шекхар Капур). В 2008 г. Прити Зинта купила за 3 млрд. рупий акции команды игроков в крикет  Kings 11 Punjab, входящую  в  Indian Premier  League (IPL). Она владеет этой командой совместно со своим бывшим возлюбленным Несом Вадия. Прити не идёт  ни на какие компромиссы, у неё сильный характер. Вспомним так называемое уголовное дело Бхарат Шаха (2003), за которое она получила премию  Godfrey Phillips National Bravery Award. В 2000 г. во время съёмок фильма "Чужого ребёнка" криминальный мир потребовал с ней откупные 5 млн. рупий. Она заявила об этом в полицию и не отказалась от своих показаний. В то время как некоторые другие деятели Болливуда забрали свои жалобы обратно".
В СМИ Индии проходила информация о том, что Прити Зинта пишет книгу про журналистов жёлтой прессы, которые сочиняют всякую отсебятину, вымышленные информации и  интервью.  Книга  должна выйти  в лондонском издательстве. Прити привела пример из своей жизни. Во время съёмок фильма  "Наступит завтра или нет" жёлтая пресса муссировала её имя с принцем Дании, писала о том, что он приходил на съёмочную площадку, чтобы встретиться с актрисой. Это был настоящий бред, от которого её родители были в шоке. Такие истории регулярно происходят со всеми ведущими актёрами, однако никто серьёзно с этими тварями не ведёт борьбу. В книге Прити Зинта будут не только вырезки из всех газет и журналов с такой "информацией", но и интервью с жертвами этих вымышленных историй. Более того, когда они узнали о том, что Прити работает над книгой на эту тему, то они сами ей звонили  и рассказывали о наболевшем. Прити ведёт довольно замкнутый образ жизни и никого не пускает в свою личную жизнь. Всё же хамское поведение её бывшего "друга" Нес Вадия заставило её обратится за помощью в полицию и "пропиарить" себя в СМИ Индии. Она обвинило его в том, что 30 мая  на стадионе Ванкхеде во время крикетного матча между  командами Kings XI Punjab   и Chennai Super Kings он выражался матом и применил по отношению к ней физическое насилие. Мы будем держать вас в курсе событий. Но силы неравные. С одной стороны, беззащитная актриса, с другой,  сплочённый мир полиции, прессы и магнатов бизнеса. Полиция на сегодняшний день вышла на 14 свидетелей.  Джай Каноджиа, в частности, подтвердил, что Нес выкручивал ей руки. Парул Кханна и Шайлеш Гупта также засвидетельствовали в полиции свои показания. У Вадия 32 свидетеля. Естественно, они свидетельствуют в другую сторону.
Примирение между Прити Зинта и её бывшим возлюбленным не состоялось. Прити потребовала, чтобы её бывший возлюбленный, промышленник Нес Вадия  попросил у неё прощение безо всяких условий, но Нес к этому был не готов. Согласно информации полиции, Прити всё же выдвинула 5 условий, после соблюдения которых она отзовёт заявление против Неса Вадия. Говорят, что Нес согласился только на 4 условия, однако отказался просить прощение. Прити через своего адвоката отправила послание представителям Неса.

Вот эти 4 условия:
(1) Нес не будет  даже приближаться к Прити на близкое расстояние.
(2)   Нес не будет делать никаких попыток общаться с Прити. Любое послание будет передаваться через ответственных лиц команды Kings XI Punjab;
(3) Прити не получит никакого вознаграждения за то, что она отзывает свою жалобу;
(4)Нес не будет вмешиваться в личную жизнь Прити.

Правда, нет никакого подтверждения о том, что комиссар полиции Мумбаи Ракеш Мария дал согласие на эти попытки примирения. Он сказал:" К нам всё это не имеет никакого отношения потому, что у полиции нет права действовать подобным образом. Полиция продолжает своё расследование, и ей не нужно становится частью какого - либо внешнего примирения". Обе стороны отказались от любых попыток  примирения. Хитеш Джейн, адвокат Прити отказался от каких - либо попыток добиться примирения. Он сказал, что это - всё слухи. Никакие такие попытки и не делались. Пресс- атташе группы Вадия сказал, что это -  всего - навсего  игра воображения. Тем временем полиция Marine Drive собирает показания свидетелей, и как только закончится этот процесс, она  составит обвинительное заключение и передаст дело в суд, хотя прежде чем это сделать, полиция вынуждена будет арестовать Неса Вадию.

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/