Ness wishes Preity to give up her films
Submitted by Ashok Rao on Sat, 06/20/2009 - 16:04.

Болливудская актриса Прити Зинта разошлась со своим бойфрендом промышленником Несом Вадия, чтобы сохранить свою финансовую свободу. Всё было хорошо перед IPL в мае 2009. Более того, пара решила пожениться в конце этого года.
Источник, близкий к событиям, сообщает: "Несс сказал Прити, что не хотел бы чтобы она работала в кино после свадьбы. Прити была шокирована. Ее первой мыслью была, что он шутит, но после того как поняла всю серьезность намерений Несса была просто разбита".
Прити не готова закончить актерскую карьеру. Ранее уже были сообщения, что семья Несса была не очень рада этим отношениям. Прити пришлось выбирать между карьерой и отношениями. И поскольку ни Несс ни Прити не достигли соглашения в этом вопросе, оба решили разойтись.

перевод Sufi
источник

24/07/09

Силен и велик тот, кто может сказать «Нет» вместо утвердительного «Да»: Прити Зинта

Вы, следующая, проинформировала меня девушка - менеджер по связям со СМИ, я сидела на диванчике среди веселых представителей СМИ в офисе Прити Зинты на 14 этаже в Бандре.

Интервью займет какое-то время. Прити со своим планом - графиком в руках, беседует с журналистами и пытается закончить по времени эту беседу. Так как слух мой напряжен, мне удается услышать ее острые ответы на вопросы. Идея о том, что нужно взять интервью у звезды киноиндустрии пришла ко мне внезапно, по наитию, но сейчас что-то во мне затрепетало. Итак настала моя очередь, и я приготовилась к тому, чтобы зайти в кабинет Прити, другой журналист оттолкнул меня и сказал: «Она говорит о перерыве». Великолепно! Мир хочет знать о ее разрыве с Несом, а я буду говорить с ней о бизнесе. Именно так, как рекомендует врач.

Я отбросила свое первоначальное желание поговорить с ней о личном, и решила перейти к ее бизнес-делам, а там, как получится. В этот момент открывается дверь, и она видит нас обоих и протягивает свою руку для теплого рукопожатия. Одетая в однотонный костюм леди улыбается своей знаменитой, с ямочками на щеках, улыбкой..

«Привет… Прити», говорит она.

Сверхвежливая, сидящая за обычным офисным столом , актриса с глазами газели и я обсуждаем план интервью. «Я хочу поговорить о делах, а не о твоем разрыве», говорю я. «Слава Богу! Ну, тогда, я могу расслабиться и говорить спокойно», отвечает она. Я вздыхаю с облегчением и без суеты углубляюсь в интервью

В следующие 45-50 минут мы говорили о ее карьере, фильмах, работе в крикетной Лиге IPL, и ее планах в бизнесе. У нее есть интересный взгляд на все, и она способна говорить очень педантичным тоном о мантрах успеха и жизненных уроках. Она умеет отвечать на вопросы интервьюера со скоростью пулемета, а также повести интервью в нужную ей сторону, мило хихикая и вставляя остроты. Журналистам, наблюдающих за игривой красивой женщиной, полной надежд, она не дает никаких шансов выбить ее из колеи, так как она всегда играет с открытым забралом и твердо стоит на ногах.

«Глубоко во мне сидит желание быть первой во всем, что я делаю», рассказывает она. Когда она это говорит, постукивая по столу сжатой в кулачок рукой и неистовым выражением лица, тебя начинает подкупать эта история. Не забывайте, ее слова подтверждаются ее достижениями , она добилась успеха в большом грязном мире Болливуда, без связей и с отсутствием какого-либо опыта работы в кино. Задаю ей вопросы об успехе и ее пути в нему в сравнительно короткий период времени, и Зинта философски отвечает на них.

Что это было, просто везение?

«Везенье всегда благоволит сильным людям. И вы должны запомнить, что смелые это те люди, которые следует за велением своего сердца, храбрые люди всегда используют шансы, данные им жизнью», убежденно говорит она. «Что также означает, что иногда ты должна говорить «нет». Я верю, что мужественен и велик тот, кто может сказать «Нет», вместо утвердительного «Да».

«Я всегда слушаю свое сердце и свой внутренний голос. Если мне придет в голову что-то сделать, то я это делаю, так как верю в себя и в то, что нужно упорно трудиться. У меня это есть – делать что-либо хорошо, и я так и поступаю всегда».

Откровенная, искренняя и смелая – вот с чем она шла к успеху, и многие ее героини отвечают этим качествам(Priya Bakshi в «Kya Kehna» и Naina в «Наступит завтра или нет»). Она сама отвечает этим качествам? «Это - я, и это работает на меня. Я живу в ладу с собой», говорит она.

Как гордая и самолюбивая девушка- раджпутка , она любит возвращаться к своим корням, чтобы объяснить, как она получилась такая и почему она оказалась на этом пути. «Мой отец говорил, проживи свою жизнь как боец. Боец обращается с людьми на равных У него нет привычки недооценивать или переоценивать людей. В жизни бывает так, вы используете людей, и люди используют вас», говорит она. Но бойцы не могут жить без риска, и оправдывая свою бойцовскую натуру, она буквально впрыгивает в крикетную Лигу IPL, что было очень рискованно.

Для актрисы кино зайти в закрытую для посторонних территорию IPL могло бы стать губительным: во-первых, это означало бы полный разрыв с кино, что стало бы дорогой ошибкой; во-вторых, новичку добиться успеха в этом каверзном бизнесе проблематично.

«Я снималась в кино 10 лет. В кино как и в жизни обязательно появляются молодые и жаждущие успеха люди. В кино я уже не смогу стать моложе новичков, в крикете – да», говорит она. Для нее лига IPL стала убийственной школой ведения бизнеса. Она ничего не знала об бизнесе вообще, тем более о крикете, прежде, чем взяться за это. “ Я хотела было поступить в школу бизнеса на один месяц для понимания бизнеса и приложения этих хзнаний именно к крикету. Но после раздумий поняла, что нет ничего лучше для понимания бизнеса, чем практические занятия», говори т она.

Зинта – бизнес- леди, держащая руки на штурвале своего бизнеса. В прошлом году, она была инициатором проведения матчей крикета на земле в Пенджабе, и в этом году она и Мохит Бурман из Дабура отрегулировали вопросы спонсорства. “ В прошлом году я заработала 1000 процентов из вложенных 100 процентов. В этом году я уже заработала 1020 процентов», она смеется.

Для нее лига IPL стала также уроком в управлении человеческими ресурсами. «После IPLя поняла, через что проходят люди в киноиндустрии и какя это неблагодарная работа.» Как в кино, так и в крикете, все бегают вокруг тебя, ведущие актеры – те, кто играют в крикет профессионально. Я научилась отступать», говорит она.

Во время беседы она повторяет снова и снова, что она управляет собой хорошо и хочет добиться многого. Она поставила себе какие-либо цели?
"Когда я пришла в кино, я выросла до того, что стала топ актрисой. В бизнесе тоже я хочу дойти до вершины успеха. В следующие десять лет мне бы хотелось попасть в десятку списка журнала «Forbes», говорит она. Что ж. Хотя она и поставила для себя высокие планки, но я уверена, что она определенно добьется успеха. С этим мое время интервью с Прити истекло, и наступило время для – я слышала как леди из PR-департамента говорила это – «следующего»!

* Vinod Mahanta (автор перевода - Saule) www. khushi. borda. ru

Я тоже очень люблю нашу Прити!   Она очень красивая и  солнечная! Обожаю  ее ямочки!)))

Любимые фильмы с ее участием- "Наступит завтра или нет?" и "Вир и Зара".Но она, конечно же, везде на высоте!))

Фотки здоровские 

И еще