Один день из жизни звездных мам
- Ребенок родился, ребенок родился!, - закричала Смита Патиль, восторженно хлопая в ладоши.
- Говорю вам, я слышу его плач. Кто это - мальчик или девочка? - громко восклицает великолепная мисс Патиль, находящаяся возле дверей родильной комнаты госпиталя "Breach candy", с нетерпением ожидая момента, когда Рати Агнихотри подарит жизнь своему первому ребенку.
Внутри, в родильной палате, Рати помогают врачи, которые стараются обезболить роды (кстати, Рати клялась, что не станет этого делать). Муж актрисы Анил Вирвани с выражением страдания на своем лице наблюдает за мучениями своей "звездной" половины.
Сестра Рати Анита, которая прилетела из Польши специально, чтобы присутствовать при родах, смотрит на свою младшую сестру и тихо говорит сама себе, что ни за что не согласится рожать второго ребенка. "Одного вполне достаточно", - думает она. "Кто согласится пройти через все это еще раз?"
- Говорю вам, я слышу, как он плачет ,- настаивает Смита. - Кто-нибудь может мне сказать, мальчик это или девочка? Пожалуйста!
Анита услышала голос Смиты и вышла из родильной палаты, чтобы сказать мисс Патиль, что малыш еще только готовится появиться на свет.
- Ее только что забрали из предродового бокса, - говорит она.
- Ох, - смущенно вздыхает Смита, - А я, было, подумала...
Смита Патиль и Рати Агнихотри находились в госпитале "Breach candy" вместе. Смита, подарившая жизнь мальчику семи с половиной фунтов веса за день до того, как Рати поместили в предродовую палату, не может дождаться момента, когда и Рати станет матерью.
- О, было так весело, - восторженно восклицает Рати, когда я появляюсь в ее квартире на Варден Роад на следующий день после того, как она привезла новорожденного домой.
Большой, вырезанный из бумаги, плакат с приветствием на серебряном фоне прикреплен к входной двери вместе с другими затейливыми украшениями. Внутри дома тоже все украшено. Гостиная заполнена воздушными шарами, длинными развевающимися лентами, мишурой, что делает ее похожей на место для проведения детского праздника.
- Мой маленький племянник и семья Анила постарались, - улыбнулась Рати. Одетая в нежного цвета пеньюар, Рати счастливо посмотрела на меня своими огромными глазами.
- Я не спала всю ночь, - сказала она. - Вчера я почти затолкала его обратно в свой живот, - пошутила она.
Детская кроватка утопает в белых оборках. Она расположена в углу комнаты и накрыта легким покрывалом со стороны стола так, что любому, кто пожелает взглянуть на ребенка, непременно придется сделать это через покрывало. Маленький Вирвани, которому минуло четыре дня от роду, мирно спит, не подозревая о радостях, страхах и разочарованиях своей мамы.
- Вы только посмотрите на него, - прошептала мама Рати с улыбкой. - Он плакал и кричал всю ночь напролет. Он не позволил мне заснуть ни на секунду. А сейчас вы только посмотрите на него.
Я отвечаю Рати, что теперь ей необходимо изменить свой режим дня в соответствии с желаниями ребенка - спать, когда спит он.
- Я знаю, что это единственный способ получить хоть какой-то отдых, - улыбнулась она. - Но этот маленький парень - настоящая ночная птичка. Он бодрствует всю ночь.
Лежа на своей двуспальной кровати, Рати продолжает рассказывать мне о своем малыше.
- Все было так замечательно! Когда я приехала в госпиталь, Смита была тоже там, моя комната была по соседству с ее. Нам было по-настоящему весело вместе. Ее ребенок родился на день раньше моего. Мы сплетничали все дни напролет.
Я прохожу через всю комнату и оказываюсь возле детской кроватки, чтобы взглянуть на спящего малыша. Я нахожу, что он очень похож на Анила.
- Все так говорят, - нежно улыбается Рати. - Но немножко он похож и на меня, правда? Посмотрите на его глаза, они в точности, как мои. Даже Анил говорит, что он очень доволен, что сынок не унаследовал его глаза. Анил получил от природы две щелочки вместо глаз. Они такие маленькие. А у сыночка большие глазки.
Я спрашиваю у нее, на кого похож ребенок Смиты.
- Я на самом деле не могу сказать ничего определенного, - хихикнула Рати. - Догадываюсь, что немного он похож на нее, немного на папу Раджа Баббара.
Я не могу винить Рати за столь неопределенный ответ, поскольку сама великолепная мисс Патиль еще не пришла к окончательному выводу, на кого же похож маленький Баббар.
- Еще слишком рано говорить об этом, - рассмеялась она в ответ на мой вопрос. - Хотя все говорят, что он больше похож на Раджа. Он такой хорошенький, - произнесла она в полном восторге.
В отличие от Рати, к Смите не пускают посетителей, кроме членов семьи, конечно. Это не из-за того, что врачи боятся каких-нибудь осложнений. Просто в семье Раджа существует такая традиция, что мать и ребенок должны быть изолированы ото всех в течение сорока дней. Смита cлегка простужена, как и Радж. К счастью, малыш бодр, счастлив и полностью удовлетворен своей младенческой жизнью.
- Мы назвали его Пратеиком, что означает "знак, символ",- объявил гордый папа Радж. - И Смита, и я безмерно счастливы, что он появился у нас.
Рати и Анил назвали своего сына Тануджем.
- Это означает "сын",- обяснила Рати и начала рассказывать, как они обдумывали имена, предложенные пандитом в соответствии со знаком зодиака ребенка.
- Выбрать имя для мальчика самостоятельно мы не могли, так как нам обоим нравились разные имена, и ни один из нас не хотел смириться с выбором другого, - рассказала Рати. - Мне хотелось назвать сына Сахилом, а Анил считал, что имя Акшай является благозвучным и мужественным.
Еще больше, чем Анила, рождение мальчика осчастливило его родителей.
- Моя свекровь очень гордится тем, что произвела на свет пятерых сыновей, - смеется Рати. - А теперь она чрезвычайно гордится мной за то, что я подарила им внука. Однако что касается меня, я одинаково хотела как мальчика, так и девочку.
Для Смиты Патиль тоже не имело особого значения, какого пола будет ее ребенок.
- Мы обе очень-очень счастливы, - смеется Рати. - Этот год - год мальчиков. Я уверена, что Зинат тоже родила мальчика.
Ребенок заплакал, и Рати вскочила.
- Он опять проголодался, - Рати взяла малыша на руки. Я посмотрел на "звездную" мамочку и ее ребенка. И та Рати, которую я увидел, была совершенно не похожа на амбициозную мисс Агнихотри, которую я когда-то знал!
Индийская пресса, 1986г.
Текст статьи
http://www.kec.tck.ru/~priya 
