22/05/2007

Сушмита Сен

Выдержки из интервью:

Уже несколько месяцев о вас ничего не слышно...
У меня самая оживленная жизнь в мире! Я запускаю три компании,16 месяцев я боролась в суде, я рекламирую пять различных брендов, я снимаюсь в фильме и я-мать! У меня нет времени на что-то другое! Мне нравятся мои за тридцать!

Кто-то пошутил, что вы как Грета Гарбо!
Я - народный человек. Я живу жизнью и выбираю жизнь, которую хочу прожить!

Недавно Эшли Джад (голливудская актриса) и вы посетили Kamathipura. Какой опыт вы приобрели?
Мы не должны говорить ,что СПИД более важен, чем работа с детьми из детских домов...

В своей жизни или карьере делали ли вы неправильный выбор?
Делала, но это было не связанное с карьерой. Несомненно, некоторый выбор был не слишком умным.

Вы сожалеете о каком-либо фильме из вашей фильмографии?
Никогда!

А что на счет ваших проектов над фильмом Rani Lakshmibai?
Научно-исследовательская работа над которой мы приступим где-то в 2008 году, а фильм планируем выпустить в 2009 году.

Вы удовлетворены вашей карьерой?
Конечно! Я работаю с людьми с которыми хочу работать!!

Вы не амбициозны...
Может быть...Я скорпион...

Вам понравилась Ашвария Рай в начале своей карьеры?
Да. Я тогда подумала - она великолепна! И сказала вслух - она изумительная!

Вы прощаете людей?
Я действительно забываю обиды. У меня короткая память для этого.

Вы планируете вступать в брак?
Я думала об этом. Потом я пожила в гражданском браке и решила, что не готова к официальному! Чтобы вступать в брак должно быть прочное чувство - у меня его нет.

Как вы противодействуете слухам о вас и Манав Меноне?
Если кто-то счастлив писать о нас-пожалуйста! Но если перегибают планку-пощады не ждите!

indiakinomir2005.narod.ru/

*Брачные планы Сушмиты Сен!*

29.06.12

Бывшая «Мисс Вселенная», наконец, нашла своего суженного и говорит, что она выйдет замуж в ближайшее время. В самом деле?
В последний раз, были сообщения о личной жизни *Сушмиты Сен*, шесть или более месяцев назад, заявив, что длинноногая красавица встречается с 22-летним Имтиазом Кхатри. Но слухи выдохлись и в центр внимания переместились новости об актрисе, меняющих любовников и ее неудачах в моде, которые были многочисленными в последнее время.
Но сегодня активизировались новости, что Сушмита думает о браке. «Я выйду замуж в ближайшее время, сейчас все находится в разработке. Я верю в институт брака» _ сказала она в интервью. Вау! Теперь некоторые реальные новости, почему красавица держит в секрете имя своего возлюбленного.
В то время, как Сушмита говорит, что брак действительно входит в ее планы, она также утверждает, что с таким важным событием придется подождать в течение некоторого время. «Я сделаю фильм в ближайшее время. Объявление о моем следующем фильме будет сделано между октябрем и декабрем. Есть также переговоры о подписании Сушмиты Сен на ТВ-шоу и Недели моды в ее организации «I Am She». Как только я завершу это, я выйду замуж» - сказала она.
Но это уж больно длинный список, не правда ли? А если учесть, что все предыдущие отношения Суш …были недолгими, то предполагаем, что на этот раз дела обстоят очень серьезно. И слова нашей красавицы звучат уверено, что она завершит свою работу, а затем выйдет замуж.

по материалам http://www.bollywoodlife.com (http://www.bollywoodlife.com/news-gossi ... age-plans/) (http://www.bollywoodlife.com)
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

20/04/14

Сушмита Сен на подиуме для фонда "Smile Foundation"

Сушмита Сен вышла на подиум для дизайнера Сонакши Раадж и фонда "Smile Foundation". Шоу прошло в "ITC Grand Central", в Мумбае. На подиуме Сушмиту сопровождала дочь Рени.

Это пятое модное престижное шоу "Подиум чемпионов / Ramp for Champs", которое призвано увеличивать ресурсы для обучения менее привилегированных детей.

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

22/05/14

"Я, конечно, выйду замуж", - Сушмита Сен

Экс - королева красоты и актриса Сушмита Сен, которая удочерила двух девочек, говорят, что она, конечно, выйдет замуж и произойдет это на красивой церемонии.

38-летняя актриса, состоявшая в отношениях с Рандипом Худа и Викрамом Бхаттом и другими, не соответствует социальным нормам.

Когда ее спросили об этом, она сказала: "Я думаю, что вы приберегаете лучшие до последнего. Я не думаю, что я должна следовать системе. Наше общество создало эту систему, которая выпускает дипломированного специалиста от 18 до 22 лет, потом обязательно должна состояться свадьба, а в 27 лет родиться ваш первый ребенок. Я не верю в это...Путь каждого человека - различен. Я, конечно, выйду замуж и наверняка - это будет красивая свадьба."

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

Один фильм, три языка, четыре истории и Сушмита.

12.06.14

Актриса Сушмита Сен завершила свой четырехлетний отпуск с бенгальским фильмом Сриджита Мукхерджи, который выходит в следующем месяце.

«Nirbaak» («Speechless») Сриджита Мукхерджи с Сушмитой Сен в главной роли выходит на экраны в следующем месяце, и этим фильмом закончиться отпуск бывшей Мисс Вселенной в кино. Ее последний релиз был «No Problem» в 2010 г.

Съемки велись в Калькутте и Мумбаи, фильм имеет четыре различные любовные истории. «Сушмита является идеальным выбором, потому что она бенгалка по происхождению, но она ни разу не сделала бенгальский фильм. Хотя большинство ее диалогов на бенгальском языке, у нее также есть обрывки диалогов на английском и хинди».

«И Сушмита говорит на трех языках хорошо» - говорит режиссер. – « Но акцент в фильме больше на эмоциях, чем на диалогах, и у Сушмиты очень выразительные глаза».

Актриса будет представлена во всех четырех любовных историй и играет несколько персонажей. И на радость Сриджита, Сушмита Сен оперативно отреагировала на его предложение. «Она мыслящая актриса. Чрезвычайно чувственная дива с пониманием жизни, которая пригодилась для выражения роли» – говорит режиссер.

«Nirbaak» будет сначала бенгальским фильмом, но Сриджит Мукхерджи планирует дублировать его на хинди, чтобы его посмотрели большая аудитория.

Он также добавил: «Я не волновался, что Сушмита была вдали от камеры четыре года, но она прекрасно справилась с этой задачей, и она снова встала перед камерой, и это все для меня!»

по материалам http://www.mumbaimirror.com (перевод - Malika)

Сушмита Сен дебютирует на ТВ-экране

16.07.14

Актрису можно будет увидеть в адаптации американского сериала «Revenge».

ТВ-лихорадка, кажется, охватила всех в Б-городе, да еще как! Последняя актриса, примкнувшая в ТВ-команде, никто иная, а Сушмита Сен. Было сказано, что Сушмита дала свое согласие на адаптацию хита американской драмы «Revenge», в которой блистали звезды Мэдлен Стоу и Эмили ВанКамп. В то время как у Суш будет персонаж Мэдлин из сериала, Амрита Пури сыграет роль Эмили. Сериал, как говорят, снимает автор «Hazaaron Khwaishein Aisi writer» Рачи Нараин.

по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Malika)

Сушмита говорит своим голосом в бенгальском фильме.

25.11.14

Сушмита Сен, у которой 19 ноября был день рождения, сделала себе очень необычный подарок. Есть хорошая новость для поклонников Сушмиты. Актриса сумела убедить режиссера Сриджита Мукхерджи, своего первого фильма бенгали «Nirbak» позволить говорить в картине своим голосом.

Хотя Сушмита не говорит на бенгали дома со своими дочерьми, она любит свой родной язык и практикует его.

Говорит режиссер: «Я был удивлен тем, насколько свободно Сушмита говорит по-бенгальски. Она говорит на нем лучше, чем Рейма Сен, которая в последнее время работает в Калькутте. Так что, да, Сушмита будет озвучивать свои диалоги сама».

Имеется традиция актрис, живущих в Мумбаи, и работающие в бенгальских фильмах, чтобы их диалоги дублировали местные актрисы. Голос Айшварии Рай в «Chokher Bali» и Бипашы Басу в «Sob Charitra Kalponik» озвучивали, хотя Бипаша – бенгалка.

Судя по всему, Сушмита настаивала на своем собственном дубляже и трудилась над произношением протяжного звука Калькутты.

Говорит Сриджит: «Сушмита Сен – одна из самых трудолюбивых актрис, с кем я когда-либо работал. Непроблематичная и легко собирается. Сконцентрированная. У нас не было взрывов на съемках».

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)

Мне часто говорили, что я умру молодой. Странно: я уже сейчас чувствую, что прожила целую жизнь. Честно говоря, не верю я всем этим гороскопам и предсказателям, ведь если бы их предсказания сбывались, они бы уже сколотили неплохое состояние. Иногда, однако, из чистого любопытства, я их выслушиваю.

© Сушмита Сен

Изъято http://vk.com/love_india

Сушмита Сен "за" продолжение фильма "Опасная игра"!

24.08.2016

Болливудская актриса Сушмита Сен, которая являлась главной героиней фильма "Опасная игра" (2002 год), рада продолжению фильма.
"Я очень рада, что производители решили снять продолжение этого фильма, потому что он - прекрасен. Фильм был снят по мотивам известной маратхской пьесы. И я очень хочу увидеть его продолжение." - сказала Сушмита журналистам на модном шоу, где она вышла на подиум в наряде от Ребекки Деван.

На вопрос, будет ли она подписывать контракт на этот фильм, Сен ответила: "У меня есть очень простой ответ на Ваш вопрос. Моя роль закончилась в 1 части, так как моя героиня умерла. Поэтому, если только производители будут делать фильм-ужастик, я смогу принять участие в нем, в ином случае это будет очень тяжело сделать. Но я очень переживаю за них, ведь им будет меня не хватать," - с улыбкой добавила Суш.

Экс - Мисс Вселенная выразила свою радость по поводу недавнего успеха индийских спортсменов в Рио на Олимпийских играх. "Я знаю, каково это быть индийцем и ощущать, что ты что-то сделал для своей страны. Когда я вижу, что кто-то другой делает это, я начинаю плакать. Это просто очень эмоциональная вещь для меня ".

Актриса фильма "Я рядом с тобой" также очень радуется успехам Приянки Чопра за пределами страны.

Перевод специально для группы SUSHMITA SEN • СУШМИТА СЕН (с) https://vk.com/club_sushmita_queen