АБХИШЕК БАЧЧАН, интервью для Filmfare

03.06.2016

- Говорят, у тебя грандиозная сцена появление в фильме Housefull 3…
- Было весело снимать сцену появления моего героя. Когда я впервые услышал сценарий, я сразу же сказал да. Некоторое время назад я был удивлен тем количеством людей, которые спрашивали меня о том, когда выйдет Housefull 3. Я не подозревал, что у этой франшизы столько поклонников. Самый большой из них - это мой племянник Агастья Нанда. Плюс в том, что это чистый, добрый, семейный фильм. Мне понравилась вся обстановка фильма и мой персонаж. Это фильм, полный веселья. Акшай (Кумар), Ритеш (Дешмукх) и я отлично повеселились во время съемок.

- Что самое смешное, когда снимаешься в комедии?
- Нет ничего смешного, когда снимаешься в комедии. В этом вся ирония. Она требует много усилий. Я считаю, что это тяжело. Положительная сторона в том, что можно веселиться, когда работаешь над ней, потому что тебе нужна подобная атмосфера. Если твой подход к комедийной сцене будет таким же, как твой подход к драматической сцене, то будет скучно. Атмосфера должна быть веселой. Когда снимаешь фарс или комедию положений, ты должен быть очень энергичным. Нельзя просто полагаться на игру слов.

- Так Акшай, Ритеш и ты разыгрывали друг друга?
- Никто постоянно не занимается розыгрышами. Когда снимаешься в комедии, атмосфера должна быть веселой. Актер не может относиться к своему персонажу серьезно. Так у тебя ничего не получится. Потому что работа очень напряженная, поэтому тебе нравится веселиться в процессе съемок. Так мы и поступаем.

- Ты известен своим хорошим чувством юмора. Это помогает на экране?
- Я известен? Спасибо. То, какой я в реальной жизни, не имеет значения на экране, потому что в конечном итоге тебе нужно делать то, что написано, и играть персонажей, которые не имеют к тебе лично никакого отношения. Самое хорошее в комедии - это то, что если сценарий хороший, то 90% твоей работы уже сделано. Саджид и Фархад пишут замечательные диалоги. Они чудесно поработали над фильмом Обманщик поневоле (Bol Bachchan). Поэтому с ними всегда легко работать.

- Что делает Акшая и Ритеша особенными кинопартнерами?
- Они - замечательные актеры. То, как Акки поддерживает баланс в своей карьере, говорит много о нем как об актере. Он может сняться в фильме Воздушная перевозка (Airlift), а после в Housefull, и это гениально. И для Ритеша сделать Housefull, а потом Banjo это удивительно. Я посмотрел трейлер Banjo. Он впечатляет.

- Ты считаешь, что нужно искать смешное в повседневной жизни?
- Конечно, это тоже важно. Нельзя воспринимать себя слишком серьезно. Нужно учиться смеяться над собой и находить положительное во всем.

- Что будет после фильма Housefull 3?
- Я действительно не знаю. Это впервые в моей карьере, когда у меня нет ничего в планах. Есть три сценария, над которыми мы работаем. Но мы еще не довольны ими полностью. Поэтому потребуется время, прежде чем мы приступим к съемкам.

Источник filmfare.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

АБХИШЕК БАЧЧАН и АЙШВАРИЯ РАЙ БАЧЧАН: Тест на совместимость

21.06.2016

В чем вашей супруге / супругу наиболее удобно?

Абхишек: Индийская одежда или спортивный костюм, или любая одежда, подходящая к случаю.
Айшвария: Правильно. Индийская одежда. Но в основном вся одежда черного цвета, если я путешествую с ребенком, потому что она удобная и комфортная.

Айшвария: Для Абхишека комфортнее всего носить патани / штаны (pathani).
Абхишек: Правильно. Я предпочитаю патани или спортивный костюм.

Любимое угощение для вашей супруги / супруга?

Абхишек: Ей нравится нездоровая пища, и мне тоже.
Айшвария: Мы оба любим поесть, поэтому всегда жуем шоколадки или индийские сладости.

Что-нибудь особенное для Абхи?

Айшвария: Кофе. Это настоящее наслаждение для него.
Абхишек: Я завишу от кофе. Ей слишком хорошо это известно.

Какую роль ваша супруга / ваш супруг считает своей лучшей ролью?

Абхишек: Она была великолепна в фильмах Навеки твоя, Гуру, Джодха и Акбар и Сарбджит.
Айшвария: Навеки твоя, Песчинка, Встреча под дождем, Джодха и Акбар, Девдас, Спровоцированная и Сарбджит.

Айшвария: Он был фантастичен в Гуру, На перекрёстке судеб, По стопам отца, Мастер блефа и даже в его первом фильме Отвергнутые.
Абхишек: Мне никогда не нравились никакие мои работы.

Момент из отпуска, которым ваша супруга / ваш супруг больше всего дорожит?

Абхишек: Думаю, когда я сделал ей предложение в Нью-Йорке. Это и мое любимое воспоминание из отпуска.
Айшвария: Нью-Йорк, когда он сделал мне предложение. Бора-Бора, куда мы отправились в наш медовый месяц. Мальдивы, Лондон и Гоа, где мы впервые были в отпуске с Аарадхией.

Чем ваша супруга / ваш супруг любит заниматься меньше всего?

Абхишек: У нее маниакальное и странное отношение к процессу сборов. Она делает это определенным образом. Не знаю, любит ли она заниматься этим, но я определенно меньше всего люблю наблюдать за этим.
Айшвария: Он ненавидит смотреть, как я пакую вещи. Он не понимает, сколько размышлений и планов я в это вкладываю. Я продумываю все до мелочей, даже если мы возвращаемся из поездки и спешим, я могу не ложиться спать всю ночь, но упаковать вещи так, как мне нравится.

Как бы ваша супруга / ваш супруг хотел, чтобы его запомнили?

Абхишек: Как дочь, жена и мать. А я хочу, чтобы меня запомнили просто как хорошего парня.
Айшвария: Он бы хотел, чтобы его запомнили, как хорошего человека. Но я не хочу, чтобы меня запомнили, как хорошего человека, я хочу быть хорошим человеком!

Лучшее в браке?

Абхишек: У меня есть возможность жить со своим лучшим другом. Я могу говорить с ней обо всем, о всяких глупостях таких как, например, «кто-то сегодня поцарапал мою машину», и она рядом, слушает меня, говорит «Ооо!».
Айшвария: То, что ты будешь рядом со своим дорогим другом всю оставшуюся жизнь.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Абхишек Баччан: Оглядываться назад - это пустая трата времени

23.11.2016

Дебют в кино младшего Баччана состоялся в 2000 году. И тогда он завоевал множество женских сердец своей ролью в фильме Гуру. Но актёр признался, что не нужно тратить свою жизнь, вспоминания былую славу. Нужно, наоборот, стремиться к новым победам.

Карьера в кино у Абхишека Баччана насчитывает 16 лет. И вот, что он говорит: " Я не люблю оглядываться назад. Для меня это пустая трата времени. Лучше смотреть вперёд, и покорять новые горизонты, которые вы для себя наметили. "

Но при этом актёр признаётся, что неудачи в карьере его очень сильно расстраивают. " Творчество - это, как ваш ребёнок. Вы упорно работаете над фильмом. Когда фильм стартует хорошо, то это некий носитель уверенности. Это подтверждение того, что ваша вера в работу, все усилия не напрасны. "

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - https://vk.com/favorite_bollywood

"Она сказала да! 10 лет назад на балконе Нью-Йорка!" Абхишек вспоминает свое предложение руки и сердца Айшварии

16.01.2017

Так же, как и его отец, сын Абхишек также решил жениться на королеве красоты индийского кино Айшварие Рай.

Прекрасная пара поженилась 20 апреля 2007 года и завершили почти десятилетие своего брака.

Выражая любовь к своей любимой, 40-летний романтик - младший Баччан взял к Твитеру и написал: "10 лет назад на морозном балконе Нью-Йорка, она сказала" да "."

Абхишек и Айшвария считаются одной из сильнейших пар в Болливуде, а также одной из самых любимых пар в промышленности.

Абхишек сделал предложение звезде "Sarabjit" после мировой премьеры фильма "ГУРУ", в Нью-Йорке и Айш сразу дала свое согласие

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood