Спасибо Машуня!!!!
А я вот читала давненько, но до сих пор вспоминаю книгу Е.П.Блаватской "ПИСЬМА ИЗ ПЕЩЕР И ДЕБРЕЙ ИНДОСТАНА"!!! И читала , я её по совету моего друга. Очень интересная книга!!!! http://www.magister.msk.ru/library/blav … avinds.htm ссылка на книгу в эл.виде. Советую всем любителям Индии, и просто путешествий прочесть эту книгу, очень захватывает!!! Я её читала на работе, когда было свободное время, и интересные моменты читала вслух своим подругам, и вообщем получилась так , что я почти всю книгу прочла вслух для всех. И причём девчата, не были такими яркими любителями Индии как я, но им безумно понравилась книга, и впечатлившись книгой, они стали приходить ко мне на концерты

Машенька, спасибо за просвещение!!!! 

Я  бы почитала с удовольсвием, слышала о ней давно, но у нас в магазинах её не наблюдала, в библиотеке тем паче.....

Тоже беру на заметку, вдруг где все-таки найду.....

Лесь, большое спасибо за отзыв. Я эту книгу не встречала, надо будет поискать! Заинтригована!

Я обожаю читать! И так как безмерно люблю Индию и все что с ней связано следовательно и книги тоже читаю на Индийскую тематику. расскажу о тех, что имею и с удовольствием прочла:

"Арджуманд. Великая история великой любви" (Тимери Н. Мурари). Каждый, кто интересуется Индией не может не знать такое произведение искусства, как Тадж-Махал и, конечно, он обязан знать историю возникновения этого "храма любви". Эта книга рассказывает историю любви и жизни правителя Шаха-Джахана и его единственной (!!!), любимой женой Арджуманд (Мумтаз-Махал). Это роман и писатель хоть и исходил из исторических фактов, но все-равно внес что-то от себя. Сейчас когда видишь это прекрасное сооружение нельзя не поверить, что только искренне, всей душой любящий человек мог построить такое!!! Лично для меня, это самое любимое художественное произведение про Тадж-Махал

"Грезы Тадж-Махала" (Бонкичмондра Чоттопаддхай) Это произведение начинается с описания дня смерти Мумтаз-Махал и далее в книге повествуется уже о жизни детей и внуков Шах-Джахана и Мумтах-Махал: Аурангзеба (свергнувшего с престола отца и заточившего его) и его детей. Эту книгу я читала до "Арджуманд", а потом перечитывала после и, что скажу, каждый писатель пишет по своему. Например, в "Арджуманд" говорится, что Мумтаз-Махал умирает при тяжелых родах, а в "Грезы Тадж-Махала" к этому прибавляется и то, что Аурагзеб дает матери выпить отравленную воду отчего она умирает. В общем, решайте сами в какую именно историю верить!

"Принцесса специй" (Читра Дивакаруни) книга по мотивам которой был снят болливудо-голливудский фильм "Принцесса специй" с нашей красавицей Айшварьей Рай. Я люблю фильм, поэтому мне было также интересно читать книгу. Опять же скажу, книга немного отличется от фильма, в ней больше расскрыты характеры героев, больше описания. ну а если вдруг Вы не смотрели фильм, то почитать советую в 10 раз сильнее!

"Страсть под покровом скорби (Бапси Шидхва) еще одна книга по мотивам которой был снят болливудский фильм "Вода" с Джоном Абрахам и Лизой Рэй. Я этот фильм не смотрела, а вот книгу читала "запоем". Очень интересно узнать о традициях, посочувствовать главным героям, попереживать. Я всем советую!!!!

"Обесчещенная" (Мария Баррет) книга о любви и предательстве, страсти и мести... Сюжет разворачивается во времена колонизации и вновь встает проблема англичан и индусов. Так что тут есть мотивы американского романа и Индии во главе всего, конечно, стоит "ЛЮБОВЬ"!

"Дочь Ганга" (Рабиндранат Тагор) эту книгу классика индийской литературы, думаю, обязаны прочесть все любители Индии. Вот кто может передать настоящий дух этой страны и донести до нас, читателей, ее красоту. Я читала эту книгу несколько лет назад и думаю перечитать в скором будущем, так сказать, освяжить в памяти 

"Индийская страсть" (Хавьер Моро) история андалузки Аниты Дельгадо, которую отдают замуж за индийского принца. Интересная история девушки, которая попадает в чужую страну, учится жить по чужим обычаем с титулом принцессы, который к многому обязывает. Эта книга основана на реальных событиях и, как пишет автор, общался со многими знавшими Аниту и он читал дневник Аниты в котором она описывала свою жизнь. В середине книги есть фотографии Аниты, ее мужа и детей. Как написано на переплете книги, скоро готовится экранизация романа с Пенелопой Круз и болливудскими актерами, но я пока ничего похожего не видела и жду уже довольно долго   Книга понравится многим!

"Линни. Во имя любви" (Линда Холман) еще одна история жизни иностранки в Индии датированная 1839 годом. Одна из моих первых книг о Индии - интересная и увлекательная.

"Избранница богов" (Жан-Мишель Тибо) книга читается на одном дыхании. написано легким текстом, повествует о традициях, жизни индусов и большой любви. Прочтите, не пожалеете!

"Аромат лотоса" (Лора Бекитт) два романа в одной книге, которые очень интересно. Тоже читаются очень легко и оторваться невозможно. Советую!

"Сестры соперницы" (Шобха Де) это уже современное произведение о сводных сестрах, которые ненавидят друг друга из-за того, что одной досталась сполна любовь отца, а вторая, незаконнорожденная, довольствовалась лишь короткими встречами с ним. Здесь Вы почти не прочтете о индийских традициях, их жизни, но получите удовольствие от этой увлекательной книги.

Кроме того, у меня около 15 небольших, так называемых, карманных, издании из серии "Ради любви" с прекрасными актрисами Болливуда на обложке. Они переведены с бенгальского, урду, хинди.

Вот это список художественной литературы, что есть в моей библиотеке. Кроме этого, я имею книги документального характера, такие как "Религии Индии", "Индийская мифология", "Легенды и мифы Древней Индии", "Исторический путеводитель. Индия. Гоа", "100 великих загадок Индии", "Тадж-Махал и сокровища Индии" и др.

Делюсь. Сама правда еще не читала - только распечатала

Народные повести и рассказы Южной Индии
Перевод с тамильского Алева Ибрагимова
"Как простой смертный перехитрил бога смерти". М., "Худож. лит.", 1978
OCR: Michael Seregin
Вступление:
Народ -  зорок и  наблюдателен.  Слово народа -  ярко,  метко и  остро.
Народные повести и рассказы Южной Индии еще одно тому подтверждение.
   В Южной Индии говорят на четырех основных языках:  тамильском,  телугу,
малаяльском и каннада.  Языки хотя и родственные, но разные. Однако многие
из любимых героев народной литературы - общие для всего Юга. Они привычные
гости  в  домах индийцев и  развлекают их  остроумными шутками и  веселыми
выходками.  Их смех отнюдь не пустое зубоскальство. Это орех, содержащий в
себе ядро глубокого смысла.
   Общность южноиндийского фольклора имеет свое историческое объяснение. В
XIV  -  XVI  вв. весь Юг был сплочен в могущественную империю Виджаянагар.
Самым   знаменитым,   самым   прославленным   правителем  этого  огромного
государства был Кришна Дева Райя, который также оставил по себе память как
ученый  и  поэт,  автор  книги  "Амуктамальята".  В должности его главного
советника,  или,  пользуясь  современным  словом,  -  министра, подвизался
Аппаджи,   человек,   бесспорно,   выдающийся,  о  котором,  к  сожалению,
сохранились  лишь  очень скудные сведения. При императорском дворе блистал
поэт-острослов Тенали Раман. Эти трое - Кришна Дева Райя, Аппаджи и Тенали
Раман - обрели вторую жизнь в народном творчестве Южной Индии. Разумеется,
фольклорный император, его министр и придворный поэт мало походят на своих
реальных  прототипов.  В  переосмыслении  образа Кришны Девы Райи народное
воображение явно берет реванш за те бесчисленные муки и страдания, которые
пришлось  претерпеть  небогатым и незнатным южноиндийцам от многочисленных
царей   и  царьков  -  их  угнетателей.  Император  в  народных  рассказах
простодушен  до  глупости,  по временам жесток и коварен. Советник Аппаджи
легко одерживает над ним верх во всех спорах и столкновениях. А выходец из
простого народа, весельчак и балагур Тенали Раман превосходит остротой ума
и  находчивостью  не  только самого Кришну Деву Райю, но и его правую руку
(если не сказать - голову) - министра Аппаджи.
   Простолюдин и герой другого цикла рассказов - Мариядей Раман. Благодаря
природной  сметливости и мудрости он становится царским судьей, воплощая в
себе народные идеалы справедливости. честности и бескорыстия.
   Демократические устремления,  свойственные южноиндийскому фольклору, со
всей    полнотой    проявляются   в    обрамленных   "Повестях   советника
Маданакамараджана".  Дочь простого торговца мстит за свою обиду надменному
царскому сыну.  Насмешка не  щадит ни  земных,  ни  даже  небесных владык.
Профессиональный деревенский игрок  в  кости  дурачит бога  смерти  Яму  и
богов, составляющих высший пантеон, - Шиву, Вишну и Брахму.
   Народное  литературное  творчество  процветало  на  индийской  земле  с
глубокой  древности. Известно, что такие замечательные памятники индийской
литературы,  как  "Джатаки",  "Панчатантра", "Хитопадеша", "Жизнь Викрамы,
или  Тридцать  две  истории  царского  трона",  воздвигнуты на фольклорном
постаменте. С этими сборниками рассказов, притч, несомненно, перекликаются
народные  повести  и  рассказы  Южной  Индии.  Напрашивается и параллель с
североиндийскими   "Поучительными   историями  о  падишахе  Акбаре  и  его
советнике  Бирбале"  (М.,  "Художественная  литература",  1976).  И все же
оригинальность,  первозданность  южноиндийского  фольклора самоочевидна. И
шутливо-мудрые народные повести и расссказы Южной Индии имеют все права на
внимание наших читателей.

Народные повести и рассказы Южной Индии.txt

Да и это произведение (Сестры-соперницы) довольно откровенное для Индии, с долей сарказма и колкости, но интересно.

Нашла на сайте книжном, но, к сожалению, сейчас нет такой в наличии. Будем ждать! Спасибо за совет!

Купить можно через интернет магазины, я видела в продаже на многих сайтах.
Пунам
Спасибо за список, очень интересно!!!

будем искать!!!

ещё я прочитала "Рамзес" Кристиана Жака в пяти книгах, потрясающая книга!!! Это исторический роман, но автор так пишет, что такое чувство , что всё это было реальностью. прочитала на одном дыхании 5 книг!
Сейчас начала читать книгу "Культурное наследие Индии" О.Г.Ульциферова индолога, профессора МГИМО. В этой книге мифология, религия, философия, литература, искусство, обряды и обычаи. Всё описывается очень подробно. Кстати покупала эту книгу в 2007 году в Москве, когда лители в Индию:) и вот только добралась до неё.
Книга д.ф.н. Олега Георгиевича Ульциферова, профессора кафедры индоиранских и африканских языков МГИМО (У) МИД России является первым в отечественной индологии систематическим и достаточно полным описанием одного из самых сложных и древних разделов мировой культуры, каковым является культурное наследие Индии. Книга знакомит читателя с культурно-религиозными традициями великой индийской цивилизации. Автор дает подробную информацию о мифологии, религиях, философских школах, литературе, искусстве, обычаях и обрядах Индии, опираясь как на свой опыт, так и на широкий круг источников и литературы. Работа может служить ценным справочным пособием для всех, кто так или иначе связан с Индией или просто любит эту страну. Справочник поможет читателю ориентироваться в безбрежном море индийской культуры, что, в свою очередь, даст возможность лучше понимать Индию и индийцев.

Отредактировано Sathiya (2011-06-24 13:40:04)