Новые медицинские проблемы Амитабха Баччана

16.02.12

На следующий день после сообщения поклонникам, что всё с ним хорошо после операции, Амитабх Баччан заявил, что он сейчас переживает "новые медицинские проблемы".
69-летняя звезда первой величины , который смело обновлял записи о своём пребывании в больнице для своих поклонников, сегодня опубликовал краткую запись в своем блоге, в которой сообщил, в дальнейшем не будет подробно писать о своём состоянии здоровья.
"Я прошу прощения ... Я не буду больше детализировать ... Появились некоторые новые медицинские проблемы и мне нужно сосредоточиться на лечении в даный момент," написал он вчера вечером.
Баччан был прооперирован в больнице Seven Hills в субботу, после чего он написал о боли.
Его запись в блоге вчера сообщала, что он был на пути к выздоровлению, но кажется, что Баччану прийдётся провести некоторое время в больнице.
Его проблемы со здоровьем начались после тяжёлого ранения на съёмках фильма Coolie в 1982 году. Его теперешние проблемы являются результатом этого же события.

По материалам http://khushi.borda.ru/?1-1-0-00000212- … 1329402213

02/03/12

Джая и Амитабх в фильме визажиста

Спустя почти два десятилетия, Большой Б и Джая Баччан будут замечены вместе в Холи песне. Последняя их совместная Холи - песня была в фильме "Любовная связь", реальная пара будет петь "Man Hoke Patang" в проекте "Gangadevi", который продюсирует визажист Большого Б - Дипак Савант.

Песня, которая является неотъемлемой частью фильма, была заснята до госпитализации и операции суперзвезды. Последняя Холи песня Амитабха Баччана "Holi Khele Raghuveera" была замечена в фильме "Любовь и предательство", наряду с Хемой Малини.

Савант возлагает большие надежды на эту песню. "Всякий раз, когда Амит - джи и Джая - джи объединялись для Холи - песни, результат был феноменальным. Было ли это "Holi Ke Din Dil Mil" из "Мести и закона" или "Rang Barse" из "Любовной связи", песня творила чудеса. Хотя они оба празднуют Холи каждый год в реальной жизни, но на экране делают это редко и поэтому, когда снимали песню - присутствовало большое волнение. Я хотел, чтобы песня была исполнена самим Амит - джи, но у нас не получилось, поэтому ее спел Судеш Бхонсале."

Савант продолжает, "Амит-джи закончил съемки до своей операции, хотя он плохо себя чувствовал уже тогда. Он не хотел задержать мой фильм, который выходит в прокат в апреле этого года. Мы сняли фильм на хинди и бходжпури - обе версии фильма будут выпущены в кинотеатрах одновременно."

По материалам http://khushi.borda.ru/?1-1-0-00000212- … 1330679835

04/04/12

Дхони - благо для индийского крикета: Big B

Суперзвезда Амитабх Бачча рассказал о своей любви к крикету.

Амитабх Баччан загипнотизировал всех до одного своим баритоном и сильными интонациями, когда он рассказывал стихотворение на открытии 5 IPL в Ченнаи. Слова стихотворения не нуждались в страсти и эмоции. Но это было волшебством личности Big B, которая привела в восторг зрителей.

После украшения собой сцены мегазвезда индийской киноиндустрии выкроил время для восхитительной беседы с iplt20.com. Горячий поклонник крикета, г-н Баччан разделил свои мысли относительно IPL. Он говорил о своей дружбе с Sunil Gavaskar, Сачином Тендулкаром и MS Дхони, и рассказал как он праздновал чемпионат мира Индии с фанатами на улицах Мумбаи.

Каково Ваше мнение относительно стихотворения, что Вы рассказали в начале церемонии открытия?
Это было написано лириком индийских фильмов Празуном Джоши. Он написал его специально для IPL. Мне понравилось содержание чувств, выраженных в стихотворении. Это - чувство, которое все мы копим в себе; в определённый момент времени все мы хотим быть частью игры. Я думал, что Празун поймал суть этого в своих словах, в которых сказано, что если я должен был бы родиться снова, сделайте меня битой, шаром, травой на стадионе. Это было красиво. Я очень взволнован быть частью этого события.

Что лучшее в IPL?
Мне действительно нравится факт, что молодёжи предоставлена возможность, чтобы поднятся из маленьких городов. Было время, когда индийская команда крикета была прежде всего вне Shivaji Park в Мумбаи. Но в теперешней команде есть только один. Большинство других прибыли из небольших городов. Турнир как IPL даёт им возможность продемонстрировать свой талант и затем продолжить свой путь до национальной сборной.

Какой игрок в крикет восхищает Вас больше всего?
Сунил Гаваскар. Мы очень близкими друзья долгое время, хотя мы не встречаемся так часто, как мы должны. С недавних пор именно Сачин Тендулкар, - великий друг семьи. Они всегда были такими скромными людьми, несмотря на большие достижения позади них. Это - такая радость провести время с ними и видеть, как они играют с их экстраординарным талантом.

Вы могли бы немного уточнить Ваши отношения с Гаваскаром и Тендулкаром?
Сунил и я всегда поздравляем друг друга в дни рождения, независимо от того в каком мы конце мира. Сачин точно так же, как семья. Он просто заходит в наш дом всякий раз, когда имеет время. Он остался в том же самом здании, где была Айшвария и эти двое были великими друзьями. Даже теперь мы продолжаем отношения. Сачин всегда был великим поклонником моей работы. Каждый раз, когда я делаю фильм, я спрашиваю его или он хочет, чтобы я устроил показ на него. И время от времени он удивляет меня, говоря, ‘сэр, я уже смотрел его. Я не мог ждать, что Вы устроите его для меня’. Я посылаю ему сообщения каждый раз, когда он делает что-то большое в области крикета – которым он продолжает заниматься через день – и он всегда отвечает.

Вы часто высказывали своё восхищение к MS Дхони. Что Вам нравится в нём?
Я думаю, что Дхони - огромное благо для индийского крикета. В сегодняшнее время индийская команда счастлива иметь кого-то как он, кто таким образом холоден и собран. Я также думаю, что у него есть большой крикетный ум. Он распространяет этот эффект на целую команду, когда даже в наиболее отчаянном положении рядом с ним Вы чувствуете, что всё будет в порядке. И он также продолжает доказывать то же самое. Он приедет, когда команда будет в плохой форме, и просто перевернёт события.

Какую связь Вы держите с Дхони?
Ранее я не знал, что он смотрит мои фильмы. Однажды я снимался в Мумбаи и он просто вломился на съёмки. Мы попытались остаться в контакте с тех пор; но учитывая беспокойную жизнь, я встречаю его теперь [во время Ночи Открытия IPL] после того дня. Есть эта забавная вещь, которая произошла. Я сохранял передачу сообщений с ним в особых случаях, чтобы узнать женится ли он или получает Padma Award, или выигрывает чемпионат мира. Но я никогда не получал ответ от него и я задался вопросом почему. Тогда кто-то сказал мне, что кто-то раньше шутил над ним сообщениями, используя имя некоторого известного человека. Так, он был очень осторожен каждый раз, когда получал мои сообщения, думая, что это была шутка. Но теперь мы выяснили это и я сказал ему, ‘в следующий раз, когда Вы находитесь в Мумбаи, Вы должны приехать к нам’.

Каков Ваш любимый крикетный момент?
Победа чемпионата мира 2011 года! Тогда Абхишек, Айшвария и я просто сели в наш автомобиль и поехали по улице. Это было дико там; я никогда не видел Мумбаи таким. Все были на улицах, махая национальным флагом, крича, свистя, ликуя от радости. Я сказал, что мы должны пойти и присоединиться к ним. Мы сидели на крыше нашего автомобиля, я вёл и высовывал голову из окна, и мы ездили вокруг. Я не делал этого очень, очень долгое время, но это был момент, который заслужил чего-то вроде этого. Это был фантастический момент; только быть с людьми на улицах и разделить их радость и счастье, должно быть, один из самых больших моментов, которые я испытал, когда дело доходит до крикета. Я очень горжусь индийской командой крикета. Я думаю, что мы исключительно преуспели и я уверен, что [мы] продолжим делать так же.

По материалам http://khushi.borda.ru/?1-1-0-00000212- … 1333610792

Хна в Индии вся перевелась что ли? Джая седая как лунь, полагаю - это политический ход, типа естественная индийская женщина, под Индиру Ганди косит.

19 причин, почему мы боготворим Амитабха Баччана

  Кинозрители Индии испытывают чувство благоговения к Амитабху Баччану, любовно называют его  Большой Б. Мы приводим 20 причин, почему мы любим Большого Б!

(1) За его бархатный баритон. Хотя в самом начале его карьеры Всеиндийское радио отвергло его, но он нашёл своё призвание в Болливуде. Большой Б читал от автора текст в фильме "Shatranj Ke Khilari"("Шахматисты", реж. Сатьяджит Рей) и во французском документальном фильме  "March of the Penguins", удостоенном премии Оскар, исполнял песни в таких фильмах, как:"Sharaabi", "Khuda Gawah", "Paa", "Kahaani, "Silsila"  и др.

(2) За 45 лет актёрской карьеры Баччан снимался почти в 200 фильмах. Его основанная в 1995 году компания  (Amitabh Bachchan Corporatiom Ltd. -  A.B.C.L.) продюсировала 8 картин. Он работал с лучшими режиссёрами и партнёрами в индийском кинематографе. До сих пор зрители смотрят  такие фильмы с его участием, как: "Амар, Акбар, Антони", "Неблагодарный" / "Предатель" / "Namak Haram", "Стена", "Ананд", "Гордыня" / "Abhimaan", "Пьяница" / "Sharaabi" и "Месть и закон". Были сделаны ремейки его хитов "Огненный путь" / "Agneepath" и "Главарь мафии" / "Don", но никто не мог превзойти оригиналы.

(3)  Теле - шоу " Kaun Banega Crorepati" ("Как стать супермиллионером") стало  для Амитабха Баччана  своего рода спасательным кругом. К тому времени он весь погряз в долгах, и зрители начали его забывать. В 2000 году  благодаря этому шоу он снова вознёсся на небывалую высоту. 

(4) Его дебют в "Кто хочет стать миллионером?"  вернул Большого Б к  кипучей жизни. Ныне нет в Индии  более популярного  и любимого телеведущего, чем Амитабх Баччан.

(5) В 1982 году на съёмках фильма "Носильщик" / "Coolie" в батальной сцене с Пунит Иссар он напоролся животом об острый угол стола, был на грани смерти, пролежал несколько месяцев в больнице. Вернулся к жизни. Это можно считать его вторым рождением.

(6) Он - настоящий профессионал. На съёмках фильма "Пьяница" он сильно обжёг руки. Спрятал одну руку в карман пиджака и продолжал съёмку.

(7) Амитабх Баччан стал бренд амбассадором туризма в трёх штатах: Уттар Прадеш, Гуджарат и Керала. Будучи уроженцем Аллахабада,  он тем не менее мыслит как широкомасштабный  лидер, не признаёт различие  между отдельными штатами и их культурой.

(8) Амитабх Баччану не по душе термин "Болливуд". Он считает, что слово Болливуд звучит как оскорбление и принижает кинематограф хинди.

(9) Общественная деятельность Амитабха Баччана. Поддержка компании UNICEF's Pulse Polio способствовала снижению в Индии уровня заболевания полиомиелитом. Он был также лицом компании "Спасём наших тигров". Как ведущий "Кто хочет стать миллионером?" он откликается на различные социально направленные мероприятия.

(10) Большой Б поддержал инициативу своего друга Шаши Капура стать реж. - дебютантом фильма "Чёрный принц Аджуба" / "Ajooba". Рохит Шетти сказал как -то в интервью, что Большой Б помог ему, когда у него умер отец. Амитабх Баччан дружил с Радживом Ганди и был избран в парламент от партии Конгресс от своего родного города (Аллахабада). Даже в шоу "Кто хочет стать миллионером?", когда участвующий конкурсе выбирает неправильный ответ, он всегда советует ему не спешить, хорошенько подумать.

(11) Восхищают зрителя диалоги Баччана в фильмах. Начиная от: "Я, кажется, прихожусь тебе отцом, а зовут меня Шахиншах" до "Полиция 11 стран ждёт Дона, но Дона поймать не просто трудно, а невозможно".
(12) Большой Б в киноиндустрии уже работает 4 десятилетия, но он  неизменно с одинаковым почтением относится к своим партнёрам, дебютантам, зрителям и поклонникам.

(13) После Раджеш Кханна Амитабх Баччан стал второй суперзвездой в Индии. Но  вот Большой Б недавно написал на твитере: "Суперзвездой называли его, и он остаётся суперзвездой, и никто больше не должен претендовать на этот статус".

(14)  Амитабх Баччан плодотворно работает с такими современными режиссёрами, как: Каран Джохар, Шад Али, Апурва Лакхия, Самир Карник, Фархан Акхтар и Кайзад Густад.

(15) В 2003 г. он стал почётным гражданином французского города Deauville. Ему также присвоили почётную степень доктора в Leeds Metropolitan University в Yorkshire (Великобритания), в  the De Montfort University в Leicester (Великобритания) и в Queensland University of Technology в Brisbane (Австралия).

(16)  Его любовь на экране с Рекхой вызвала много досужих слухов и сплетен. Уже будучи женатым на Джайя Бхадури он снимался с ней и Рекхой в фильме "Silsila". Зрители видели Рекху и Амитабха в таких фильмах, как:"Два незнакомца" / "Do Anjane", "Любовная связь" / "Silsila", "Семейное счастье" / "Suhag", "Владыка судьбы" / "Muqaddar ka Sikandar" и "Отважный парень" / "Mr. Natwarlal".

(17) В 2007 г. его во Франции самой высшей награды - удостоили ордена кавалера большого креста Почётного легиона (The Knight of the Legion of Honour).  В 1999 г. по результатам опроса  он был признан "величайшей звездой сцены и экрана"  во время  BBC Your Millennium  on line  poll. В 1999 г. за вклад в мировое кино на  Международном кинофестивале в Александрии (Египет)  Большой Б был назван Актёром Столетия.
(18) У Баччана множество наград, и они только прибывают и прибывают. Премии журнала  Filmfare, Национальные премии, восковая статуя в восковом музее Мадам Тюссо в Лондоне, почётные степени доктора,  орден кавалера большого креста Почётного легиона.

(19) Не каждый может так напряжённо работать в таком возрасте.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Новое интервью Амитабха Баччана

2015 год

        В только что вышедшем на экран фильме "Shamitabh" Баччан занят в роли отчаявшегося пьяницы. Теперь актёр постарел и при желании не может играть героя, влюблённого в женщину, намного моложе своих лет, поэтому он вынужден играть пожилых людей. В интервью Нилам Котхари Бадони Баччан поделился своими мыслями о Болливуде и о своей жизни. 

В. - В этом фильме вы много экспериментируете над своей внешностью. К чему? 
О. - Это моё решение  связано с внешностью героя, которого я играю на экране. Когда я приступал к съёмкам, то реж. Балки мне сказал, что я в этой картине должен воплотить на экране образ такого героя. У меня не было другого выбора, кроме как согласиться с ним. Поэтому я поступил так, как он мне сказал.. Я воплотил на экране образ потерявшего всякую надежду человека, поэтому мне пришлось поработать над своей внешностью.

В. - В фильме вы выглядите очень обеспокоенным и подавленным.
О. - Таково было требование роли, чтобы при взгляде на героя зрители видел, в каком он состоянии. Когда реж. пригласил меня на эту роль, то я должен был собраться с духом. Но в сценарии был именно такой персонаж, и я как актёр должен был его играть.

В. - Ваш опыт сотрудничества с Дхануш и Акшара?
О. - Я и раньше работал с новыми актёрами. Мне повезло, что  в течение продолжительного времени я работаю с новыми актёрами. Меня вдохновляет работа с такой молодёжью.

В. - В одном диалоге вы называете себя "виски", а Дхануш "водой". В действительности, кто из вас двоих "виски" и кто "вода"?
О. -  Знаете, я вообще не пью, поэтому не знаю, каково виски на вкус и как его смешивают с водой. На мой взгляд, здесь Дхануш и "виски" и "вода".

В. - Многие считают, что вы по сравнению с прежним периодом вашей актёрской карьеры теперь больше заняты в разноплановых ролях. Ваше мнение?
О. - Раньше, когда я был молодым, режиссёры  большей частью меня приглашали сниматься в романтических мелодрамах и в боевиках, расправляющегося с бандитами. Теперь я в другом возрасте. Постарел, поэтому сегодня мне приходится играть героев своего возраста. Теперь на роль главного героя меня могут и не пригласить, так как я не в состоянии влюбиться в женщину моложе своих лет. Теперь я играю дедушек, генералов или любых других персонажей пожилого возраста. Отрадно, что вы находите, что я играю разноплановые роли.

В. - Сценарий этого фильма был написан специально для вас?
О. - Нет, он не писался с расчётом на меня, а для того, чтобы развлечь зрителя. Дхануш стал Шамитабхом, а Амитабх  - Митабхом. В фильме два героя, но один заняты одним и тем же делом. Акшара занята в роли журналистки. Она старается помочь нам найти друг друга.

В. -  Вы говорите, что с возрастом к вам не предъявляют претензий, и вы вносите нечто новое в каждую свою роль. Вы можете прокомментировать, в чём состоит эта новизна?
О. -  Нет. Я не делаю ничего нового. Только в интересах продвижения фильма и больше ничего. Сегодня продвижение фильма к зрителю, реклама приобретает новые формы. Нужны новые механизмы и идеи маркетинговой стратегии. Вот скоро начнётся мировой чемпионат, поэтому г - н Балки думает, что мы можем сказать своё слово. ...Я в настоящее время регулярно смотрю на видео матчи игроков в крикет.

В. - В фильме вы экспериментируете над своей внешностью. В реальной жизни вы тоже уделяете этому время?
О. -  Нет. Я был вынужден это делать ради фильма, иначе  не понравился  бы зрителю. Им могла надоесть моя однотипная внешность. Ведь теперь я не в состоянии привлечь  внимание  зрителей   никакими опасными каскадёрскими трюками, поэтому мне и пришлось работать над своей внешностью. 

В. - Все звёзды Болливуда переживают в настоящее время золотой период Болливуда. Ваше мнение?
О. -  Да, это время благоприятно для Болливуда. Сегодня мы можем добраться до любой точки мира и показать там своё дарование. Такие фильмы, как "С Новым годом" / "Happy New Year" являются тому подтверждением.. Теперь Болливуд не только в Индии, но и во всё мире  пользуется надёжной репутацией. На мой взгляд,  вместе с переменами в мире человек тоже должен меняться. По сравнению с несколькими предыдущими годами в Болливуде произошли изменения.. Отрадно, что эти изменения затронули и  сюжет  наших фильмов, и технологию производства и стиль  сценариев.

В. - Из трёх фильмов реж. Балки: "Рецепт любви: Без сахара" (2007),  "Paa" (2009) и  "Shamitabh" какая роль была для вас самой трудной?
О. -  Во всех фильмах Балки трудно было работать, потому что он – профессионал. До начала съёмок "Shamitabh" мы дублировали голос, поэтому впоследствии мне пришлось это учитывать. Я вкладываю душу во все свои роли, поэтому я не могу сказать, какая из них простая и какая трудная.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Эксклюзивное интервью Амитабха Баччана

4 сентября 2015

Амитабх Баччан дал интервью RIR (Russia & India Report) о своём фильме "Пику", который является частью Второго фестиваля индийского кино, рассказал  о своих тесных контактах с Россией.

В. - У вашей  семьи были тесные контакты с Россией (СССР). В частности, ваш отец, который перевёл несколько российских произведений на индийские языки. Вы были также в России. У вас ещё сохранились воспоминания о том времени?
О. - Воспоминания о России и е народе всегда оставались важной частью моих лет. Контакты моего Отца в творческом духе с российской литературой и поэзией в его переводах, его собственные поездки и  отзывы о них, также как мои несколько поездок в Россию. У меня в душе сохранилось странное и очень сильное ощущение  близости к этой стране и её народу, и я надеюсь на многочисленные будущие поездки.

В. -  В таком случае у ваших поклонников есть шанс снова увидеть вас в Москве или в каком- о другом городе? (Странно, почему организаторы этого фестиваля не пригласил Амитабха в Москву, а пригласили реж. Шуджит Сиркара, который в силу каких то причин не приехал - КЮФ).
О. - Конечно. У меня было несколько личных поездок в Москву и Санкт Петербург, и я хотел бы найти повод побывать там снова. Российские поклонники ежедневно  благодаря социальной медиа поддерживают со мной контакты, и это является для меня великим благом. Они испытывают ко мне любовь и восхищение, и я ежедневно отвечаю им.

В. - Как вы должно быть знаете "Пику" будет в сентябре показан в России. Как вы умаете россияне поймут его? Как вы считает, что является наиболее важным для них в этом фильме?
О. - "Пику" - часть жизни в нормальном индийском доме, взаимоотношения между отцом и его дочерью. Часто в центре внимания находятся отношения между отцом и сыном, но редко с дочерью. Это - своего рода  показатель положения женщины в нашем обществе,  обществе, страдающем от гендерной дискриминации. Здесь в фильме дочь независимо мыслит, сама зарабатывает себе на жизнь. У неё своя личная жизнь. Вдобавок ко всему, она  ухаживает дома до некоторой степени раздражительным отцом, кроме остальных повседневных дел, которыми обычно занята женщина. У неё себялюбивый отец,  у которого доверительные отношения с дочерью. Он понимает её нужды и в тоже время живёт собственной жизнью. Он болезненно заботится о своём здоровье. У большинства отцов такие недомогания, особенно, когда они стареют.  И это вызывает дополнительный интерес к взаимоотношениям отца и дочери во время их поездки в его родовой дом. Это - универсальный фильм, и я уверен, что он понравится многим русским зрителям..

В. - Болливудские фильмы больше не показывают в России. Вы когда - нибудь обсуждали эту тему с продюсерами? Вы видите возможность возвращения Болливуда в Россию, может быть, например благодаря совместным проектам?
О. - Жаль, что их не показывают. Было время, когда их показывали. Но тогда существовало коммерческое  взаимопонимание между двумя странами. Я не знаю, какой теперь его статус. Было бы чудесно, снова обратить внимание российской аудитории на индийское кино. Я был когда - то связан с совместным индийско - русским проектом. ( В начале 90 - х годов снимался совместный советско - индийский фильм "Ajooba" ("Чёрный принц Аджуба", реж. Шаши Капур и Геннадий Васильев, с Амитабх Баччан в главной роли, в 1991г. он вышел на экран - КЮФ). Мне доставляло огромную радость работать в этом проекте. Я думаю, могут быть ещё множество таких проектов.

В. - Я уверен, что после того как  зрителям предоставят шанс  увидеть "Пику", у вас появятся новые поклонники в России. Какие ещё три  других фильма с вашим участием  вы  рекомендовали бы  посмотреть, чтобы лучше понять ваше творчество.
О. - Я надеюсь, что у российской аудитории всегда ещё со времён Раджа Капура существовало духовное родство к индийским фильмам. Надеюсь, что фильм "Пику" может послужить началом для будущих совместных проектов в вашей стране. Нет смысла ограничивать мой выбор только тремя фильмами. Я могу говорить о всех своих фильмах. Более чем за 46 лет я снимался в 180 фильмах, и с каждым годом мне  доставляет радость продолжать работу в кино, хотя это довольно трудно.

В. - Существует несколько адаптаций русской литературы в индийском кино. Вы когда - нибудь читали русскую литературу? У вас есть герой, которого вы хотели бы сыграть.
О. - Да,  мы находимся под впечатлением от русской литературы, и многие индийские фильмы созданы под влиянием русских писателей и философов. Так много героев, что трудно выбрать одного. Если говорить конкретно, то мне бы хотелось сыграть "простого" россиянина, человек своего времени. Он - обыкновенный человек, но  он стремится к чему -то экстраординарному.

Автор: Алессандро Белли.

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

Амитабх Баччан получает новый Ленд Ровер

16.02.2016

Jaguar Land Rover Индия объявила в понедельник, и объявила о поставке Range Rover для мегазвезды Амитабха Баччана.

"Range Rover является флагманом марки Land Rover и собран по наследию, которое представляет саму вершину изысканности и британского мастерства, президент JALIL Рохит Сури, - говорит в заявлении: "Точнее, автобиография производственного Range Rover находится абсолютно в верхней части персонализации и роскошных лестниц".

"За последние 45 лет, Range Rover приобрел культовый статус в мире авторынка по всему миру и мы очень рады приветствовать икону Индийского кино Амитабха Баччана как ценного клиента Range Rover", - добавил он.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Амина Милова
Брать через репост

АМИТАБХ БАЧЧАН: Мы - обычная семья (интервью для Hindustan Times)

14.06.2016

- Мы часто видим семью Баччан вместе на спец. показах фильмов, будь то фильм Абхишека или Айшварии. Вы анализируете критически работу друг друга внутри семьи?
- Мы - обычные люди и ведем себя обычно. Да, также как любой другой человек обсуждал бы фильм, мы в семье делаем похожее.

- Абхишек успешно работает в различных отраслях, помимо своей основной актерской деятельности. Для вас он, в первую очередь, актер или предприниматель?
- Для меня он, в первую и в последнюю очередь, мой сын. Его основная деятельность, различные области его работы я рассматриваю как дополнительные плюсы и достижения.

- Как Джая реагирует на работу, которую вы сейчас делаете? Она впечатлена?
- Временами…Не всегда…!!

- Мы часто слышим о том, что ваша внучка, Навья Навели Нанда, начнет сниматься в кино. Ее привлекает киноиндустрия?
- Это неверные новости. Она сейчас занята своим высшим образованием, так как недавно окончила школу.

- Вы объединитесь с Рамом Гопалом Варма для фильма Sarkar 3. Сейчас у него сложный период. Как вы думаете, сможет ли он снять еще одну работу, которую похвалят критики?
- Каждый человек в мире кино проходит через подобные периоды. Горки, которые вы можете увидеть на детских игровых площадках, это хороший пример. Когда ребенок скатывается вниз, он достигает земли и встает на ноги, он не пропадает под землей. Рам Гопал Варма обладает замечательным талантом и подарил нам несколько очень ценных культовых фильмов. Мне нравится работать с ним. А будет ли моя работа успешной и получит ли одобрение - это решат зрители.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

Отредактировано Таня (2016-06-15 12:10:25)

'Pink' - 'Розовый' выступает за права и возможности женщин: Амитабх Баччан о названии своего нового фильма

11.08.2016

Наконец вышел трейлер долгожданного фильма 'Pink'. В нем Амитабх Баччан сыграл роль адвоката, кроме него в фильме также участвуют звезды Таапси Панну и Энгэд Беди, режиссер фильма Анирудха Рой Чаудхури.

На запуске трейлера, когда его спросили об уникальном названии фильма, Амитабх ответил: "'Розовый' выступает за расширение прав и возможностей женщин, поэтому фильм так называется. Женщин не уважают в обществе, для этого они должны встать и бороться за свои права. Насколько мне известно, 60% населения страны состоит из женщин".

Продюсерами фильма являются Шуджин Сиркар и Рашми Шарма и выпустить его планируется 16 сентября 2016 года.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Лара Ким
Брать только через репост

Изъято https://vk.com/idbollywood

Амитабх Баччан - календарь Даббу Ратнани на 2017 год

Изъято https://vk.com/newindianmovie