А эти вот-по-моему, из "Разных судеб", да? Я этот фильм тоже еще не видела- Надя, как он тебе?

У меня точно так же было, Надюш!))) Особенно в Мире Музыке она мне понравилась именно как актриса, до этого я ее и не замечала особо, а по внешности вообще считала дурнушкой. А вот после этих двух фильмов оценила ее талант и разглядела ее интересную внешность))

Я тоже смотрела давненько и уже ясно не помню сюжет, но точно помню, что фильм понравился. Так что, Катюш, смотри, не пожалеешь, думаю)))

Интервью 2003 года

Маниша Койрала

Маниша Койрала в самоанализирующем настроении. Весь 2002 год актрису преследовали несчастья. Путаница с “Романтической историей” разрушила ее иллюзии и эмоционально вымотала. Усугубила все серьезная травма – она упала с лошади на съемках "Давайте рассчитаемся". Как она утверждает: “Если тебя преследуют неудачи – значит, пришло время контролировать реальность. Приходится открыть каждую дверь своей внутренней сущности и там искать ответы”. Снова на ногах, актриса в настоящий момент занята подтасовкой графиков съемок и контролем за работой собственных проектов. По собственному признанию пресытившаяся как актриса, Маниша говорит, что хочет играть теперь только сильные авторские роли. Я перехватила непальскую красавицу на съемках фильма "Market", в котором она играет роль проститутки. Хоть она и с оптимизмом ждет, что же дальше, похоже, Манишу все еще преследуют события прошлого года. Вот выдержки из интервью:

Прошлый год был неудачным для тебя.
Да. 2002 был просто катастрофой. Один из худших годов за всю мою жизнь.

Ну а как выглядит 2003-й?
Честно говоря, все могло бы быть лучше, чем в прошлом году. Надеюсь, в профессиональном плане этот год будет лучше прошлого. Жду - не дождусь выхода на экраны своих фильмов Market, "Escape from Taliban" и "Mrs Gandhi". Сама я продюссирую два фильма: "Давайте рассчитаемся" и "Dulha Dil Ka Raja" – оба продвигаются хорошо. Мы намерены объявить о третьем проекте к концу года. Кстати, я намерена податься в кинопроизводство. Моя цель – снимать перекрестные фильмы для международного рынка. Я не из тех, кто идет и получает, но как-то добиваюсь хороших результатов. Думаю, я этого добьюсь.

Ты играешь проститутку в "Market". Как посол доброй воли ты работала над этой проблемой?
  Ну, фильм я снимаю не поэтому. Моя социальная работа – это одно, профессиональная работа актрисы – это уже другое. Но можно одно дело делать на пользу другому. Мои познания о травме, которую испытывают малолетние проститутки — через что они проходят и как справляются с болью и унижением морального и физического их использования — они пригодились мне в работе. Благодаря моей работе с проститутками мне легче сыграть их на экране. Надеюсь, я сыграю достоверно и сумею отразить ту боль, те муки, через которые проходят эти женщины.

Но ты ведь согласилась на эту роль и в надежде на награды, поскольку в прошлом году “Танцующая на грани” получила много наград?
Нет. Я никогда не гонялась за наградами. Как и награды за мной! Но я ни о чем не жалею. В конечном счете самое важное – это хорошая работа. Меня часто спрашивают, чувствую ли я себя обманутой, поскольку ни разу не получила Национальную премию, хоть у меня и были роли, достойные награды. А я спрашиваю их, помнят ли они, сколько наград получили за проделанную работу такие великие актрисы прошлых лет, как Мадхубала и Наргис. Сегодня, когда мы смотрим великие фильмы Гуру Датта, разве мы размышляем о том, почему он не получил при жизни ни одной награды? Самое главное – они все остались в памяти. Вот что меня волнует как артистку. Возьмите такого великого актера, как Насируддин Шах. Ему только сейчас вручают награду Падма Шри. Но он редко номинировался на популярные награды.

Но ты не считаешь наши награды хорошими?
Я просто хочу сказать, что наши награды ставятся перед популярностью, как противоположность качеству. К тому же, сегодня у нас слишком много наград. Для актеров это печально.

Что заставило тебя сняться в "Escape From Taliban"? Ты не боишься скандала, который может вызвать тема фильма?
Если бы я боялась скандала, я бы не стала сниматься в фильме. Я выбрала этот фильм задолго до того. Как талибанский кризис стал такой злободневной темой. Больше, чем что-либо другое, фильм рисует смелость женщины в борьбе с жестокостью. Это просто фантастическая история, в ней столько жизненной драмы.

Как ты взаимодействовала с автором фильма, Сушмитой Банерджи? На пресс-конференции она жаловалась, что осталась недовольна твоей игрой и что ты не слишком старалась войти в роль. Еще она сказала, что ты отказалась на съемках принимать ее предложения.
Что ж, позвольте мне не вдаваться в детали, поскольку я сыграла ее в фильме. Но Сушмита – очень сильная женщина. Я много взаимодействовала с ней и пыталась понять, как могла, все, что она говорила. Больше было просто невозможно, да и не нужно. Иногда она слишком бурно реагирует и она очень прямая. Она лишь раз пришла на съемки. Во время съемок она шептала мне: “Ты все делаешь неправильно”. По-моему, у режиссера и Сушмиты была любовная размолвка. Режиссер попросил меня не слушать ее. И я послушалась его.

"Tanman.com" занимает слишком много времени.
Да, фильм займет время. Мы планировали снимать в январе, но график отменили из-за какой-то проблемы. Роль мне близка – я играю актрису, которая после череды событий в собственной жизни уходит в духовность.

Ты много работаешь с режиссерами-первачками. Думаешь, это правильно?
Ну, как артистка я должна уметь рисковать. Когда я снималась в “Мире музыки” (Khamoshi), Санджай Лила Бхансали был новичком. И Каджол, и Мадхури отказались от роли Энни. Так что я всегда даю шанс, если сюжет и сценарий хороши. Надеюсь, новые фильмы будут работать на меня.

Ты снимаешься в еще одном фильме Рама Гопала Вармы?
Мы с Раму сейчас почти не общаемся. Я постоянно на натурных съемках. Он тоже занят двумя своими фильмами. Но с ним как с режиссером просто фантастика работать. На самом деле, Раму и Радж Кумар Сантоши – два лучших наших режиссера. Они технически подкованы, и у каждого их фильма свой аромат.

Теперь ты намерена сконцентрироваться в основном на продюсировании или на актерстве?
Я буду сниматься в фильмах, которые предоставят мне большое поле деятельности. Я могу достоверно сыграть роль, я хочу продолжать играть как основной протагонист фильма и расти как актриса. Только при таком условии я хочу играть. В противном случае меня больше привлекает продюсерство. Каждый актер обращается к продюсированию с благими намерениями, но почему-то все идет не так.

Говорят, твои проекты "Давайте рассчитаемся " и "Dulha Dil Ka Raja" доставляют тебе зубную боль.
Нет, в этих глупых слухах нет правды. Единственное, из-за чего отложили съемки, - это из-за несчастного случая со мной.

Ходили слухи, что откладывание съемок "Давайте рассчитаемся" бесконечно расстроило Сушмиту Сен и что она даже грозилась покинуть проект. Еще говорили, что ты была недовольна тем, как продвигаются дела у режиссера "Давайте рассчитаемся"
Все эти разговоры беспочвенны. Когда мы начали снимать "Давайте рассчитаемся", площадка была уже готова. Но потом я поранилась. И Сушмита, между прочим, тоже. Мы не могли сниматься. Она предоставила мне ближайший возможный график. Прямо по цели. Теперь мы снимаемся. Что до моего режиссера, то он очень талантливый, и я очень довольна его работой. Я не знаю, откуда идут все эти слухи. Наверное, это творения ленивых умов.

Столько твоих коллег: Равина и Айшвария – занялись продюсированием, чем будут отличаться твои фильмы?
Я действительно не знаю, насколько другие они будут и как я буду отличаться от других женщин-продюсеров. Не думаю, что то, что я женщина, имеет какое-то значение. Я хочу снять хороший фильм. Вот и все. "Давайте рассчитаемся" – фильм о двух молодых девушках, пытающихся встать на ноги в Мумбае. Обе хотят быть независимыми и в своей жажде быстрых денег доходят до преступного мира. Это комедийный триллер. Другой фильм – история любви с неожиданным поворотом.

Сейчас наступила эра малобюджетных, экспериментальных фильмов.
Да, правда. Но и крупномасштабные фильмы вроде “Девдаса” сработали. Тенденции как таковой нет. Людям просто нравится смотреть хорошие фильмы. Да, в основном люди предпочитают новые темы и хотят видеть разное кино. Эта тенденция началась с "Парней из Бомбея".

Распространится ли твоя компания, Moving Images, и на телевидение?
Поживем-увидим. Телевидение – это меньше риска. Но я актриса кино, мне более комфортно в фильмах, чем на телевидении. Но если все будет хорошо, мы определенно займемся и телевидением.

Что тебе больше нравится: продюсирование или актерство?
Честно говоря, актерство стало немного слишком легким для меня. Как актриса я пресытилась еще три-четыре года назад. Можно продолжать делать то же самое, зарабатывать деньги, награды, похвалы… Но в глубине души знаешь, что повторяешься. Некоторые люди счастливы этим. Но я хорошо знаю себя. Я стала беспокойной несколько лет назад, потому что почувствовала, что перестала расти как актриса. И даже сейчас, когда я принимаю контракт, я пытаюсь подготовиться к роли. Но сегодня для меня продюсерство кажется более вызывающим, потому что оно новое. Ответственность у меня гораздо больше.

Каким был для тебя как для продюсера до сих самый большой вызов?
О, их было много. Я беспечный человек. Когда с тобой неожиданно случается что-то хорошее, принимаешь это как нечто само собой разумеющееся. У меня всегда было хорошее лицо, хорошая карьера, хорошие актерские способности… И я все очень легко воспринимала. Эта моя привычка распространяется и на деньги. Я никогда не считала деньги и не торговалась. Но теперь мне надо быть более дисциплинированным. Я просто не могу быть недисциплинированной, я продюсер.

Заявления о твоем непрофессиональном поведении всегда преследовали твою актерскую карьеру…
Да. Теперь все взгляды на мне. Люди хотят посмотреть, чего я стою как продюсер. Можно так долго моргать глазами, что что-то пропустить; тогда у тебя будут большие проблемы. Такого нельзя допустить. Поскольку я актриса и продюсер, я чувствую себя в ответе за актеров, которые со мной работают. О них нельзя говорить что-то не то в прессе. Меня не заботят те, что шутит, но рушатся личные отношения, с которыми я действительно осторожна. Никто не смеет говорить что-то против моих артистов. Я очень забочусь о них.

Ты планируешь сниматься в большинстве своих фильмов?
Нет. Я не снимаюсь в "Dulha Dil Ka Raja" и не буду сниматься в третьем своем проекте, который мы объявим позднее.

Недавно ты читала лекции о кино в Гарвардском Университете в Штатах. О чем ты говорила?
Я говорила о своем опыте в кино, о разнице между политической подоплекой моей семьи и моим решением стать актрисой.

Ты не планируешь написать свои мемуары?
Да, я бы хотела. Я через многое прошла в жизни. И мне есть много что сказать. Печально, что люди знают меня по интервью в журналах. Журналы показывают такую ограниченную часть меня. Они предпочитают концентрироваться на слухах. Но во мне есть гораздо больше.

Как ты реагируешь на то, что пишет о тебе пресса: что ты разожгла судебный скандал и что любишь неприятности.
Думаю, в этом есть доля истины! Это правильное наблюдение.

А ты не думала почему? Можно ли винить в этом тебя?
Да. Все из-за моей доверчивой натуры. Я решила, что больше не буду столь доверчивой и не буду прощать людей. Я должна это контролировать. Плюс у меня есть такая беспечная установка, вот и происходит непредвиденное. На самом деле, само по себе все не будет благополучно. Я думала, что плохое происходит только с другими. Но когда это происходит с тобой, приходится контролировать реальность. Нужно открыть каждую дверь своей внутренней сути в поисках ответов.

Эпизод с “Романтической историей” наконец-то в прошлом?
Он никогда не будет в прошлом. Из-за него я чувствую ужасную горечь.

Теперь Суман Ранганатхан подняла шум из-за аналогичного случая: обвинила продюсеров фильма "Ek Stree" в использовании дублерши в жарких сценах без ее ведома. Твое восприятие этого случая?
Нет. Я об этом не знала, хоть Суман и моя хорошая подруга и партнерша по "Market". Я видела постеры к фильму, но уезжала на выходные и не знаю ничего об этих спорах вокруг дублерши. Касается ли это меня или другой актрисы, подобное использование неправильно. Это так печально. Я надеялась, что этот человек (Шашилал Наир) понесет наказание и это станет прецедентом.

Самое смешное – что фильм стал одним из величайших прошлогодних хитов.
Да, фильм стал хитом благодаря скандалу. Шашилал Наир выиграл на этом. Как и дистрибьюторы. Но в конечном счете это глупый патетичный фильм. Я подняла этот вопрос, и закон будет защищать женщин в будущем. Я была совершенно разочарована, когда этого не произошло. Но есть Бог на земле. Этому человеку это не сойдет с рук.

Весь этот эпизод показал, кто твои настоящие друзья и доброжелатели в индустрии, не правда ли?
Да. Показал.

В телеинтервью Джеки Шроффа попросили высказать свое мнение на эту тему. Но он не посчитал нужным встать на твою сторону. Тебя это обидело, учитывая, что он один из ближайших твоих друзей в индустрии?
Я ничего не скажу о Джеки, потому что он всегда был не из тех, кто встает на чью-либо сторону. Он всегда был дипломатом. Он хочет быть приятным. Вот и все.

Источник: http://khushi.borda.ru/?1-2-60-00000164 … 1310991461

*Маниша Корайла: Много раз я впадала в уныние.*

*29.06.12*

Маниша Корайла снова зажигает свой роман с камерой. Filmfare встречается с ней.

Многое изменилось в Манише Корайла. Она преобразилась, омолодилась, ее свидание с духовностью стала для этого катализатором. Она снимается для «Bhoot 2» Рама Гопала Вармы и нескольких региональных проектах.

- *Были ли захватывающе встать снова перед камерой после длительного перерыва?*
- Мне понравилось. Я только что завершила первый график малаялам фильма «Edavapathi» («Ничья земля», режиссера Лехила Раджендрана). Но я понимаю, что я уже в возрасте. Тело не позволит мне сниматься без остановки.

- *Актер, всегда актер…*
- Раньше я не верила этому. Я люблю читать и проводить время с друзьями. Я люблю жить в странах, где я даже не знаю языка. И все же сегодня ничего не дает мне столько удовлетворения, сколько игра.

- *Вы также считаете свою красоту само собой разумеющее …*
- Верно. Мне плевать на то, как я выгляжу. Некоторые люди рождаются с мудростью, чтобы сохранить то, что они имеют, некоторые этому учатся на своем жизненном пути…Я считаю, что моя красота – это подарок от родителей, а не личное достижение.

- *Вы никогда не чувствовали себя в безопасности рядом с со-актрисами?*
- Вовсе нет. Я сделала фильмы хинди с Урмилой Мандоркар (смеется). Меня спросили, ревновала ли я ее. Я ответила: «Как я могу ее ревновать? Если у меня 10-минутная роль, у нее 15-минутная». В другом случае был «Lajja» и я была восхищена Мадхури Дикшит и Рекхой-джи.

- *Какова была ваша сила как актриса?*
-Я должна быть на экране. Честно говоря, я не была трудолюбивой. Я также не была из категории красивых. Но постепенно, я начала искать хорошее.

- *Какие ошибки вы совершили?*
- Я не была бы, если не совершала бы ошибки. Но да, я отказывалась от ролей, о которых позже сожалела. Это когда Яш-джи (Чопра) предложил мне роль Каришмы Капур в «Dil Toh Pagal Hai». Жаль, что я сделала это.

- *Что не изменилось в вас?*
- Я очень эмоциональна. Я легко привязываюсь. Привязанность – это привычка. Но потому что я сегодня намного больше знаю, я уже не становлюсь жертвой привязанности.

- *Что вы сделали, когда вас охватила депрессия?*
- Я не пессимистка. Но были времена, когда я сломалась и сделала все те ужасные вещи, которые вы делаете, когда вы впадаете в депрессию.

-* Что помогло вам выйти?*
- Несмотря на падения, несмотря на унижения, боль, через которые я прошла, я все еще счастливый человек. Люди меняются, ситуация меняется и нет постоянных врагов.

- *Когда было время, когда вы чувствовали себя наиболее униженной?*
- Мне больно было всего, что люди думали, что я унизилась перед режиссером (Шашилал Наир), чтобы прорекламировать фильм.

- *Слухи не далеки от вас…*
- (смеется) Когда я оглядываюсь назад и прочитываю мои прежние интервью, я думаю, могла ли в действительности сказать все это. Я говорила тогда то, что пришло мне на ум в тот момент времени.

- *Вы романтик или реалист?*
- Я романтик. Я люблю мечтать.

- *Требования убивают отношения?*
- Конечно! Но остается вопрос, что, же мы не требуем от других тоже? Он должен сделать это, и он должен быть таким. Легче сказать, чем сделать.

- *Вы никогда не думали о написании мемуаров?*
- Я хотела бы. Но, честно говоря, я чужда себе. Когда я прочла прошлое интервью, то не смогла признать себя.

- *Вы хотите быть матерью?*
- Да. Я не знаю, будет ли это биологически/физически возможно, после стольких лет, в этот момент времени. Есть сильное желание стать матерью, но я оставила это на решение Бога. Некоторое время назад я думала, о решении быть одинокой. Может быть я сделаю это через пару лет.

- *Вы боитесь старости?*
- Вовсе нет! На моем 30-летие, я сделала большую вечеринку. Мои друзья были удивлены, что я смогла сказать о своем возрасте. Каждый возраст по-своему красив.

по материалам http://filmfare.com (http://filmfare.com/interviews/manisha- ... s-726.html) (http://filmfare.com)
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

У Маниши Койралы – рак?

30.11.12

Маниша Койрала проходит полное обследование в больнице Jaslok.

Сообщения, что актриса лечат в онко-хирургическом отделении, вызвало массу слухов, что у нее диагнозировали рак.

Маниша поступила в больницу Jaslok Мумбаи в среду после того, как она потеряла сознание. Актриса сказала, что переживает множество тестов и проверок для уточнения характера ее болезни, но пошли слухи, что ей поставили страшное заболевание – рак.

Хотя это просто спекуляции, сообщают, что актриса находится под заботой онко-хирурга, доктора Суреша Адвани, и она сказала сотрудникам больницы сохранить в тайне природу своего недуга.

Между тем Маниша получила полную поддержку со стороны своей семьи. Ее брат Сиддхартх находится рядом с ней в больнице, а мама вообще не отходит от ее постели. Семья и близкие друзья сплотились вокруг Маниши в это трудное для нее время.

Друзья из Болливуда также надеются на скорое выздоровление Маниши. Джекки Шрофф и Р.Г.Варма уверены, что она выйдет из этого кризиса, как она делала это раньше в жизни.

Мы тоже желаем Манише Койрала скорейшего выздоровления.

по материалам http://www.apunkachoice.com (автор перевода - Malika - Aida)

Манишу выписали из больницы с ответом «Все хорошо»: менеджер

21.12.12

Актрисе Манише Койрала, которой недавно был поставлен диагноз - рак яичников, сделали успешную операцию в Нью-Йорке. Она была выписана из больницы в стабильном состоянии, сказал ее менеджер.

«Сейчас у Маниши стабильное состояние. Она выписана 18 декабря и вернулась в отель» - сообщил менеджер Маниши, Суброто Гош. «Она очень смелая и сильная. Она приняла это позитивно» - добавил он.

Маниша перенесла операцию 10 декабря.

Спросив его. Как долго она будет находиться в Нью-Йорке, Гош сказал: «Она будет там, по крайней мере, еще три месяца. Ее лечение продолжается, и реагирует она очень положительно. Ее родители вместе с ней…»
Маниша койрала была доставлена 28 октября в больницу Мумбая, после того, как по сообщению, она упала без сознания. Но тем не менее, причина ее недомогания не была выявлена.

Позднее как сообщалось, актриса вылетела в США для выявления диагноза и лечения.

Маниша дебютировала в Болливуде в 1991 году с хитом «Торговец» и позже сделала такие фильма как «1942: История любви», «Bombay», «Офицер спецназа» и «Беглянка».

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)

01.04.14

Как она победила рак: Маниша Койрала на обложке журнала Prevention

по материалам http://www.pinkvilla.com

Маниша Койрала: Хочу увидеть себя на киноэкране

03.04.14

Актриса Маниша Койрала говорит, что с нетерпением ждет своего возвращение в кино, но не заинтересована в небольших ролях.

Маниша известна своими ролями в таких фильмах как Khamoshi, 1942: A Love Story, Bombay и Dil Se, среди многих.

«Я хочу видеть себя на киноэкране. Я хочу вернуться. Я действительно получаю предложения. Я получаю роли, но я там в течение двух сцен и не более. Но я не хочу этого. Я жду хороший сценарий и хорошую роль» - сказала Маниша журналистам.

Актриса смогла побороть рак яичников, который ей диагностировали в конце 2012 года.

по материалам http://movies.ndtv.com (перевод - Malika)

17/08/14

Маниша Кайрала удочерит девочку

Самая красивая и храбрая - Маниша Койрала, которой 16 августа исполнилось 44 года, готова войти в новую стадию своей очень богатой событиями жизни.

Маниша приняла решение удочерить девочку.

Говоря из своего духовного местожительства, Университета "One-ness University", который находится в Seemandhara, Маниша сообщила: "Я решила удочерить девочку, так своим собственным способом, я создам свою семью."

Маниша говорит, что это решение она приняла давно, но из - за внезапных проблем со здоровьем, реализацию этого решения пришлось отложить. "После того, как я излечилась от рака, мне посоветовали подождать три года, чтобы убедиться, что болезнь отошла. Эти три года истекают в следующем году. Когда я буду чувствовать себя достаточно уверенной в том, чтобы заботиться о новой жизни, тогда я официально займусь оформлением."

Маниша говорит, что отношения между ребенком и матерью - самая священная и безоговорочная связь. "Это - единственные отношения, когда один человек ставит другого выше себя."

Пока, говорит Маниша, любовь - неуловима в ее жизни. "Я всегда влюблялась в неправильных мужчин. Меня - это ранило, но я никогда не разочаровывалась в любви. Я все еще ищу любовь. Я все еще жажду состоять в идеальных отношениях, хотя я знаю, что такого может и не случиться. Я надеюсь найти идеальную любовь в своих отношениях с ребенком."

Празднование своего дня рождения в университете "One-ness University", возможно, это лучший подарок, который Маниша могла сделать себе. "Я получаю максимальное умиротворение здесь. Я - здесь с человеком, который самый значимый в моей жизни - моя мама. Это был такой длинный путь для меня. Жизнь преподала мне трудные уроки. Мне 44 года. Я чувствую, что я теперь наконец - то поняла, что жизнь - это подарок."

Маниша жаждет внутреннего мира. "Я нахожусь теперь в гармонии с каждым жизненным аспектом. Я сейчас жду хорошей работы, жизни без напряжения и, возможно, правильного партнера по жизни. В это время, я готовлюсь привести в свой дом ребенка. Я чувствую, что она - девочка завершит мой путь, как никто другой."

* по материалам wwwpinkvilla.com (автор перевода - Rulka)