Словарик я оч.давно(аж в 2006г)сохранила с сайта Оли(Совы) http://www.magazindia.ru, может, кому-то пригодится!
Авторские права всецело принадлежат тем девочкам,которые постили все это добро у Оли на сайте!
А - иди
А гая - пришел
а джа - подойди
А ега - придешь
аб - сейчас, теперь
абру - честь, достоинство, репутация
абхага - бедняга
абхи - именно сейчас
абхи бахут хАл так - до недавнего времени
абхи хАл мен - только что, совсем недавно
абхимАн - гордость
абхинетра - актер, артист
АвАз - голос
АвАза - слух, молва; насмешка
АвАра - бродяга
АвАрапан - бродяжничество,скитание, безделье
АвАрги =АвАрапан
Авэг - возбуждение, волнение, страсть, горячность, наплыв(чувств), приступ(гнева)
Авэш - вход, доступ, приход, появление, распространение, проникновение,наплыв(чувств), приступ(гнева)
аг - огонь
АгАла - будущий, следующий
агале сал мен - в следующем году
агарь - если
агаст - август
Аге - впереди
Аге чалие - продолжайте!
Аге чалкар - дальше, затем
Агни - огонь
АгьЯ - разрешение
адА - роль, кокетство
адаб - воспитанность, вежливость, уважение, почтение
адалад - суд
адАон - поступки
Адар сюмю - уважение (сАдар - с уважением)
Адат - обычай, обыкновение, привычка
Адат чхоРна - бросать привычку
адж х. - сегодня
адж ка акхбар - сегодняшняя газета
адж ки бад - сегодняшний день
аджа - иди-ка
аджа ре - ну приди, о, приди!
аджаб - удивительный, изумительный, странный, удивление
аджай - непобедимый
аджиб ир. - удивительный
аджиб = аджаб
Адж-кал - сейчас,теперь, в настоящее время, на этих днях
аджнабИ ир. - чужой, посторонний, чужестранный, чужестранец
Адми - человек, мужчина
адх-джавахар - самоцвет
адхури - незаконченная
адхъякша с.м. - председатель
адхъяпак - учитель
ае - пришли
азад - свободный
азади - свобода
азамат - величие, пышность, великолепие
азАрь - цветок
азм - решение, намерение,цель, воля
аина - зеркало
айса - так
айса - такой
айси - такая
акАдамИ ан.м. - академия
Акаршан - влечение
АкАш - небо, небосвод, воздух, космос, вселенная
акела - одинокий
Акраман - нападение
актубар - октябрь
акхбар ир.м. - газета
Акхири - последний
Акхри - последний
акшай - неистощимый
алаг х. - отдельно
алай с. - вместилище
алАп - разговор, беседа
аман - мир, спокойствие, безопасность
амбарь - -небо
амина - верная, честная
амир - богатый
амири - богатство
амрита - бессмертная
ан - частица отрицания (вначале слова)
Ана - приходить
анадиль - соловей
Ананд - счастье
анари - неудачник, проигравший
анг с.м. - тело, часть
ангад с.м. - браслет
анган с.м. - внутренний дворик у индийского дома
ангАр с.м. - горящие угли
ангАри - уголек
ангинат - бесчисленный
ангочхА х.м. - набедренная повязка
анг-ракшак с.м. - телохранитель
ангрэз порт.м. - англичанин
ангрэзи ан.ж. - английский язык
ангулИ х.ж. - палец
ангУр ир.м. - виноград
ангУТхИ х.ж. - кольцо, перстень
анДа х.м. - яйцо
андАз ир.м. - предположение, догадка; манера, способ
андар - внутрь
анДарвИяр ан.м. - нижнее белье
анджали с.м. - сложенные пригоршней и поднятые ко лбу в знак почтительного приветствия руки
анджАнА - незнакомец
анджанИ с.ж. - мать Ханумана
анджИр ир.м. - инжир
Андха - слепой
андхера - темный
андхъякшая - председатель
аневала - будущий
анк с.м. - номер (газеты)
анкахА х. - непроизнесенный
анкуши - крючок
Анкх - газ
Анкхен - глаза
Анкхен мална - протирать глаза
Анкхон мен - в глазах
Анод прамод - веселье
анокхА - необычный, невиданный
АнсУ х.м. - слеза
ансунА - неуслышанный
ант - конец
анчал с.м. - край сари лежащий на груди
аорь - более
аорь - и(союз), а(союз)
аорь йахИ нахин - мало того, более того
Ап - Вы
Ап вапас ае - Вы вернулись
Ап кайсе хайн - как Вы поживаете (кайси-ж.р.)
ап ке баре мен - о Вас (П.п.)
ап ко - Вас (В.п.), Вам
ап не (ап се) - Вами
Ап хейн - Вы есть
апахрит с. - похищенный
Апки кхАтир - ради Вас
апна - свой
апна апна - каждому свое
апне апне - свои
апне йахан - у себя дома
апрейл - апрель
АрАм карна - отдыхать
Арамбх карна - начинать
арджуна - белый
аре-аре - ай-ай
арьзУ - желание
асани се - с легкостью, легко
асар - след, знак, воздействие, влияние, эффект
асар карна (Дална) - влиять, производить впечатление
асли - натуральный
АсмАн - небо
АсмАнИ - голубой
АстхА - почитание, вера
асура - полубог (демон)
атх - восемь
атхарах - восемнадцать
атхван - восьмой
аур иси тарах аур бхи - и так далее и тому подобное
аурат - женщина
афсана - сказка
АфтАб - солнце, сильный зной
АфтАби - солнечный, вяленый на солнце, круглый; зонт от солнца, занавески от солнца
ахимсА - учение о ненасилии
ахиста - медленный
АхсАс - чувство
ачАнак - внезапно, неожиданно, вдруг
ачха - хорошо
Аша - надежда
ашанти - возмущение, беспокойство (не мир)
ашийана - гнездо, домик, хижина
Ашик - любящий, влюбленный, любовник
АшикИ - ухаживание, любовь, влюбленность

вА - или, и
вагт - время
вАдА - обещание
вади - долина
валла - имеющий отношение, имеющий
вАпасИ ир.ж. - возвращение
варна - иначе, а не то
варша - дождь
варщ - год
васту - вещь
ватан - отчизна, родина
вафа - верный
вахан - там, туда
вахан ка - тамошний
вахан ка вахан - на том самом месте
вахан пар - там, туда
вахан се - оттуда
вахан так - до того места
вахи - вне, снаружи
вачан - обещание
ве - они
вивах - свадьба
вивахит - женат
вивахита - замужем
вигхартхи - студент
видеш - заграница
виджай - победа
виджай с.м. - победа
виджэтА с.м. - победитель
видьялай - вместилище знаний, учебное заведение
видэш с.м. - заграница
викас - развитие
виндаадиль - веселый
виран - пустынный, безлюдный, разоренный, опустошенный, обеспокоенный, встревоженный, невозделанный, необработанный
вирана - пустынное, безлюдное место
вирани - запустение, безлюдность
вишва с.м. - мир, вселенная
во мудже - она мне
во хи - именно тот
вох - он, она
вьяст с. - занятый (тум бахут вьяст хо - ты очень занят)
вэйга - портфель
вэйса - такой (как тот), такой же, подобный, похожий, просто так
вэйсе - так, таким образом, вообще, в общем

давА - лекарство, снадобье, лечение
давА лагнА - действовать (о лекарстве)
давАИ - лекарство
давАкхАнА - аптека, поликлинник
дадима - бабушка
дайан - правый
дайва - божественный
дайник - ежедневная газета
ДАкУ - грабитель, разбойник
дАкхил хона - вступать
Дал х.ж. - ветвь, ветка
дална - бросать, кидать
далнА - утолить
дам кья хе китна - сколько стоит
дАман ир.м. - подол, пола
дАман - подол, пола
дандия - национальный танец
дар х.м. - страх
дар миТ гаЯ - страх пропал
даравАза - дверь, ворота
дард - боль
дард-е-диль - переживание, душевное страдание, боль сердца
дарджан а.м. - дюжина
дарна - бояться(мейн дарти хун - я боюсь)
дас - десять
дасван - десятый
дАсИ - рабыня
дАстАн ир.ж. - рассказ, сказка
даулад - богатство, сокровища
дауРнА - бежать
дафА - статья (закона)
девадаси - небесная дева, апсара
девата - божество
деви - богиня
декх ло - посмотри
декхна - видеть
декхо - смотри
дена - давать
дер - промедление, задержка, опоздание
дер карке - поздно, с опозданием, опоздав
дер карна - медлить
дер мен - поздно
дер пар дер карна - сознательно медлить
дер хо гаи - опаздывать
дер хона - запаздывать
деси - местный, принадлежащий к этой стране
джа - уходи
джа ре джа - отстань
джаал - заговор. Ловушка
джаан - душа
джаб - когда (относительное)
джавАб ир.м. - ответ, отказ, возражение
джаваб - майн Ап ко джавб дета хун - я даю Вам ответ
джаваб - муджхе джавка до - дай мне ответ
джаван - молодой, жизнь
джаг - проснись
джагаиега - пожалуйста
джагах - место
джагах - место
джагах пе - на месте
джагир - помесье
джагирдар - помещик
джагмагАИ - причастие женского рода от джагмагАнА
джагмагАнА х. - блестеть, сверкать, мерцать
джадугар - волшебник
джадуу - волшебство
джаега - уйдет, уедет
джазб - впитывание, поглощение, притяжение, обольщение
джазбА - чувство, пыл, страсть, порыв, ярость
джай - победа
джал - вода
джал - воды реки(Ганга джал-воды ганга)
джал пе - гореть
джалак х.ж. - блеск, сверкание
джалакна - мелькать
джалал - могущество, пышность , слава, величие, великолепие
джалАнА - зажигать
джалд - скорый, быстрый, поспешно
джалд йа дер мен - рано или поздно
джалди ир.ж. - скорость
джалди - йе джалди се - быстро, скоро
джалди - муджхе джалди хай - я тороплюсь
джалди - слишком дорого (стооит)
джалди миленге - до новых встречь, скоро встретимся
джаллАд ир.м. - палач
джалнА - гореть
джалне лега - загорается
джАм - бокал
джама - собранный
джамаАкхор - спекулянт
джан ир.ж. - жизнь, душа
джана - уходить
джАнбАз - смелый, храбрый
джанвар - животное
джанвари - январь
джангал - лес
джани - любимый (урду)
джани джана - любимый человек
джани ман - дорогой
джАНкИ х.ж. - подсматривание
джанмдивас с.м. - День рождения
джанна - знать
джантА с.ж. - народ
джанте - знаете
джАрА - зима
джатра - путешествие
джахАз - корабль
джахан - мир (урду)
джаханнум - ад (у мусульман)
джвАлА - огонь, пламя, жар
джей = джай
джейса - какой, как (о человеке), будто (после существ)
джейсе - как будто, словно (после сущ.)
джи - да, конечно
джИван с.м. - жизнь
джидхар - где, куда, куда бы ни (относительное)
джидхар тидхар - во многих местах, там и сям
джилмиланА - мерцать, мигать
джина - жить
джирна - ветхий, старый
джиска - чья (о человеке)
джисм ир.м. - тело
джисм ки кхушбу - аромат тела
джит - победа, выигрыш
джйоти - свет, блеск
джо - который
джо хукм - как прикажете!, слушаюсь!
джовани - молодость
джокхим - риск
джош - азарт, пыл, кипение, возбуждение
джошила - азартный
джуа - азартная игра
джуа - спор
джугнУн - светлячок; ожерелье, подвеска, висюлька на ожерелье
джуд - врун, обманщик
джуда - обман, ложь
джуДА - отдельный, раздельный, разлучать, расставаться, отличный, различный, увольнять, быть уволенным
джудАгана - отдельно, порознь, особо
джудагар - лжец
джуДАИ - расставание, разлука, отличие, различие
джукана - клонить
джукна - клониться
джукта - побеждать
джулай - июль
джум - колебание, качание
джун - июнь
джунУн - помешательство, сумашествие, невменяемость
джунУни -помешанный, сумашедший, невменяемый
джуст-джУ - поиск, розыск, исследование, расследование
джута - пара ботинок, ботинок, туфля
джути - женская туфля, ботинок
джути се - безразлично! Все равно!
джухи - жасмин
джхалак х.ж. - блеск
джхалакнА - блестеть
джхарнА х. - проливаться, течь
джхИл х.ж. - озеро
джхинА - тонкий, редкий (о ткани), тощий, худой
джхук джана - умереть
джхук джхук паРнА - шататься (о пьяном), клевать носом
джхукаИ - сгибание, изгиб, наклон, подчинение
джхуканА - сгибать, склонять, гнуть, настраивать (принуждать)
джхукнА - сгибаться, склоняться, подчиняться, (тяготеть)
джхун-джхун - звон, позвякивание (о пайял)
джхунджхунана - звенеть, позвякивать (о пайял)
джхУТхА - ложный
джхУТхи - ложная
джэйса, джэйсе - будто
дИ - отдана (прош, ед, ж)
дивана - безумный, ненормальный, влюбленный
дИдАр - свидание
диджие - дайте
дие - отданы
диип джала - горит светильник
дикхана - показывать
дилдАр - великодушный, щедрый
дилкаш ир. - привлекательный, милый, ненаглядный
диллИ - Дели
дилруба - обворожительный, очаровательный, возлюбленный
диль - сердце
диль лаги ир.ж. - воля сердца, шутка
дильбар ир. - любимый, дорогой
дильвала - седечный
дильчаспи - интерес
дильчаспи лена - заинтересоваться
дильчаспи пэйда карна - заинтересовать
дин - день
дИн - отданы (Вы)
дин ко - днем
Дипрэшан ан. - депрессия
дисамбар - декабрь
дишА с.ж. - сторона, направление
дия - отдан (прош. Ед. м.)
дия гая - дал, дали (он, они)
до - дай
до - два
ДолИ - носилки, паланкин
донон - дадим
дост - друг
дости - дружба
дуа - просьба, молитва
ДУбнА - тонуть
дукх - мучение, страдание, мука, беда,несчастье, горе,печаль, грусть
дукхана - мучить, причинять страдания
дукхи - печальный, грустный, переживающий что-либо
дукхи карна - печалить, огорчать
дукхна - болеть
дулар - ласка
дуларнА - ласкать
дульха - жених
дульхин - невеста
дунга - дам (я)
дуния - мир, вселенная, планета
дУр - далеко (китни дуур хе - как далеко)
дурбал - слабый
Дурга - богиня мести
дУрИ ир.ж. - расстояние, даль
дусра - второй, другой
душман - враг
дхаге - нитки
ДХаДка - бьется
ДХаДкан - сердцебиение
дхамкана - запугивать
дхамки дена - пугать
дханьявад - спасибо
дхАрА - поток
дхарам - доброе дело
дхарам карам - праведные деяния
дхаратИ х.ж. - мир, вселенная
дхаратИ ке лАл - сыновья вселенной
дхарм - доброе дело
дхарма - вера
дхарматма - праведник, святой
дхИрЕ х. - медленно
дхире -дхире - понемногу, постепенно
дхире дхире аге чална - брести
дхоби - прачка
дхуари - азартный игрок
дхум - гам
дхун - мелодия
ДХУнДХ - поиск, розыск
дхундх - тусклый, мутный, слабое зрение
дхундхлАнА х. - быть туманным
ДхУнДхнА - искать, разыскивать
дхуп - солнечный, зной, тепло
дхусар - серый
дхут - зараза
дэс (дэш) с. - страна
ек - один

каб - когда (вопросительное)
кабИлА - племя, семья, жена
кАбУ - сила, власть, удобный случай, возможность
кабутар - голубь
кабхи х. - иногда, никогда
кабхи кабхи - редко
кабхи на кабхи - когда-нибудь
кабхи хаан кабхи наа - то да, то нет
кабхи…нахин х. - никогда
каварен - косички
кагаз - почта
кадам ир.м. - шаг (нога, стопа)
кадам чумна - чтить, преклоняться
кадам чхУнА - преклоняться
кАджал х.м. - сурьма для подведения глаз
каджра - с подведенными сурьмой глазами, черноглазый; сажа или сурьма для глаз
кадхар - где
кайам - неподвижность, покой, постоянство; местопребывания, резиденция
кайамат - конец света, предел, вечность, гибель мира, бедствие
кайамат ка - чрезмерный,крайний, изумительный,поразительный, большой
кайамат так - до предела
кайса - какой (вещь)
кайсе - как
кАл - завтра, вчера
кала - черный
калаакар - артист
калам - ручка
калия - смуглолиций
кАм - мало
кАМ х.м. - работа
кАм каро - уступите подешевле
камал(ь) - весь, полный, целый, завершенный, аконченный; совершенство
камара - комната
камиз - рубашка
камина - низкий, подлый; убогий, жалкий
камла - лотос (пендж)
камна карна - хотеть
кампнА - дрожжать
кАМъЯб - успешный
кАмъяби - успех, удача
кангана - браслеты
канУн - закон
канчи - поясок украшенный колокольчиками
каньйа - девушка
капи - тетрадь
капийан - тетради
кар ле - сделай
кар ле - сделай
кар лиджие - представтесь
кар лююн - познакомиться
карва - горький
карз - долг
кариб - ближний, близкий, соседний; близко, приблизительно, около
кариб Ана - приближаться; ке кариб - близ, около,к (послелог)
кариб кариб - почти, совсем
карибан - близко, вблизи
карим - щедрый
карима - щедрая
каришма - кокетство, чудо, талисман
карка - основа
кармавалли - счастливая, избранница судьбы
кармайогИ - подвижник, бескорыстно исполняющий свой долг
карна - делать
кароР х.м. - десять миллионов
кароРон - десятки миллионов
картавья - долг (моральный)
касам - клятва
касУр - вина, виноват
кАтил ир.м. - убийца
каун - кто
каунса - какой (человек)
ках дия - сказал
ках до на - скажи
ках рахи хей - говорит
кахАн - где, куда
кахани - повесть, рассказ
кахАнИ - рассказ
кахе (кахе ко) - почему, для чего, зачем
кахенге - скажут, скажем
кАхи - темно-зеленый, цвет травы
кахие кья хАл хей? - как поживаете?, как дела?
кахин - гораздо
кахна - говорить
кахнА - называть
кахо - скажи
кахтэ хэйн - называют
каччА - сырой, неумелый
качча чор - неумелый вор
кАш ир. - да будет!, пусть!
кашмакаш - борьба, распря
ке бадле - послелог - вместо, за, взамен, в обмен на
ке лие - за, для
ке мукабле мен - по сравнению (послелог)
ке санг - вместе, с
келА - банан
ки тарах - (послелог) подобно, как
килА - зАмок, крепость
кИмат - цена, стоимость
кИмати - дорогой, драгоценный, важный, ценный
кин - косв.ф. Мн.ч от каун или кья
кинара, кинаре - вдоль, по краю, на берегу
кинаре кинаре - по самому краю, вдоль самого берега, отдельно, в стороне
кинари - кайма
кинка - чей, чьи
кинхейн - (косв.ф. Мн.ч от каун или кья) - кого, что?,кому, чему?
киран с.ж. - луч
кис - (косв.ф. ед.ч от каун или кья)
кис - кис не Ап кр айса нАм дия - кто дал Вам такое имя
кис лие - для чего, почему, зачем
кис лие - для чего, почему, зачем
кис тараф - как
кис тарах - как, каким образом
кисЕ - косв.ф.ед.ч. от КАУН или КЬЯ - кого, что? Кому, чему?
киси - косв.ф. от КОИ
киси (на киси) тарах - как-нибудь, как угодно
киси ка - чей-то
киси на киси - тот или иной
киси не - никто, некто, кто-либо
киси се - с кем, к кому
кисике мукабле мен - по сравнению с кем, конкуренция
киска - чей
кисмат - судьба
киснсна - рисовать
китааб ир. - книга
китна - сколь многий, сколь большой, многочисленный, большой
китна - сколько
китне ек - сколько
китне хИ - несколько, какой бы ни
кИчаР - грязь, слизь(в уголках глаз), беда, несчастье
кИчаРвала - грязный
кия - делал
кия - сделанный
кобирадж - врач, знахарь
кои - кто-то, какая-то
кои нахин - никого
койал (кокил) - кукушка
койла - уголь
кона - угол
кохра - туман
кранти - революция
крипА - милость
крипая - пожалуйста
куаан - колодец
куДийян - мусор, отбросы, хлам, ненужные вещи, чепуха
кули - носильщик
кумари - девушка
кундал - серьги
курбан - жертва
кусур - вина
кучх - бахут кучх - многое
кучх - несколько, немного
кучх аорь - немного больше, другой, несколько иной
кучх бАт нахин - ничего, неважно
кучх бхи - хоть что-нибудь
кучх дар хуа - немного испугалась
кучх ек - очень мало, немногие
кучх ка кучх - совершенно другой, обратный, противоположный
кучх на кучх - много или мало, тот или иной, хоть что-нибудь
кучх на пучхийе ки.. - нечего и говорить, что…
кучх на чалнА - не удаваться
кучх нахин - ничего
кучх хо - будь что будет, что бы то ни было
кучх хо джана - стать кем-л. в жизни, произойти, приключиться
кучх эйса - необыкновенный
кучх-кучх - чуть-чуть, что-то
кхАб ир.м. - сон, мечта
кхабар - весть, новость - мудж ко хуи на кхабар - мне не известно
кхАбон мен - в снах, в мечтах
кхаДе-кхаДе - стоя
кхАдИ х.ж. - вид домотканой грубой ткани
кхазАнА - сокровищница
кхайял - мнение, мысль, догадка, предположение, фантазия, внимание, забота
кхАл - кожа, шкура
кхали - пустой
кхАли - пустой, не занятый
кхалИфА - наследник
кхалнаяк - отрицательный герой, злодей
кхам - кривизна, изогнутость, спираль, виток, поворот
кхам-дам - отвага, смелость, мужество
кхамош - безмолвный
кхамоши - безмолвие
кхАнА - кушать
кхандан - династия
кхара хона - стоять
кхарАб ир. - плохой, дурной, негодный, несчастный
кхараби - недостаток, порок, дефект, повреждение, несчастье, беда
кхаридна - покупать
кхатА - винить, вина, проступок, обман, ошибка, неудача
кхАтА - счет (кхула кхАтА - счет открыт)
кхатам - конец, завершение
кхатам карна - кончать
кхатарнАк - вредно
кхАтир - для, ради
кхафа - сердит, гневный, недовольный, раздраженный
кхАхИш - желание, стремление, просьба
кхашИ - светло- голубой (цвет)
кхел х.м. - спорт
кхелна - играть
кхель х.м. - игра
кхилаДи - игрок
кхилАнА - кормить
кхилари - игрок
кхилнА х. - распускаться, расцветать
кхоли - дом (маратхи)
кхолнА - открывать, раскрывать
кхона - терять
кхубсурат - красота
кхуд - сам
кхуддар - гордец
кхудкАр - автоматически
кхудрА = кхуркхура - неровный, шероховатый
кхудрае - своевольный, своенравный, самовольный
кхула - открыто, свободно, ясно, четко, явно, неприкрыто
кхун - кровь
кхушбу ир.- аромат
кхущ - счастье
кхущ диль - веселый
кхущи - счастье
кшетра - поле
кьон - почему, зачем
кью - почему (разгоаорная форма)
кья - что (вопросительное)
кэту - комета

магар ир. - возможно, может…
мадад ир.ж. - помощь
маддхам = маддхим - средний, слабый, слабеть, медленный, тихий
маддхе - послелог - в середине, в отношении, в счет(бухг)
маджбур - важно
маджбУр ир. - принужденный, вынужденный
маджбУрийАн ж. - принуждения, затруднения, препятствия
маджнун - безумный, сумашедший (от любви), ирон. - худой, тощий
мадхош - опьяненный
мадхури - сладость, привлекательность
маза - вкус
мазак - шутка
мазбУт ир. - сильный
маздур - работа, работать
мАИгрэн ан. - мигрень
май - май
майла - грязный
майн - я
майн хи - только я , именно я
майч ан.м. - матч
макАн - дом
мал - груз (товар)
малати - крупный душистый жасмин
малнА х.- тереть, натирать
малум - видно (вводное слово)
малУм - узнавать
малУм хей - известно
мамаджи - дядя
мАмули - обыкновенный, простой
ман - дух, душа
ман - мать
ман ке ман мен - в глубине души
ман мен - в душе
ман хИ ман - про себя, в душе
мана карна - запрещать
манаа - нельзя, не (запрет)
мАНг - пробор
манг - просьба
мангалвар - вторник
мангалсутра - нить счастья
мангнА - просить, требовать
мандир - храм
манзил ир.ж. - место остановки
манзил - этаж, судьба, цель в жизни,этап
манна - сознаваться
манон (мано) - будто
мансУба - желание, намерение, решение, план, проект
манта - понимать, верить
мантрИ с.м. - министр
мАр - взмах
мар гая - умер
мара - умерший, умер
мард - мужчина
мАре - очень, чрезмерно
маре - умершие
марзи - воля, желание
мАрнА - убивать
марнА - умирать
марч - март
масакнА - разрываться
масИха - Мессия, Христос
масИхаИ - способность исцелять, воскрешать из мертвых
масИхи - христианский, христианин
маскАнА - разрывать
масти - радость (большая)
мата - мать
матлаб - значение
маудж - волна
маудж - каприз
маука - случай
маф кар до - прости, извини
маф киджие - простите
мафи - извинение
махакнА х. - пахнуть, испускать аромат
махал - дворец
махаллА - квартал
махан - великий
маханга - дорогой (о цене)
махАтма - великий человек
махина - месяц
махине - месяцы
мачал - упрямство, капризничание
мачалА - упрямый, капризный, делающий вид что не слышит
мачалане - беспокойство (мачалана - чувствовать тошноту)
мачалнА - упрямиться
мачалнА - упрямиться, капризничать
машук - возлюбленный (существ)
машука - любовная фраза, подружка (урду)
машъял - маяк
меза - стол
мен - в
мера - мой
мера бас чалие то - если это в моих силах, то
мере баре мен - обо мне
мере бас мен - в моих силах
мере лие - для меня
мере хи паас тудже аана - ты ко мне вернешься
мери - моя
мехарбанИ - милость
мехбуб - любимый(-ая), запах любимой (-ого)
мехербани - милость
мехербании - пожалуйста
мехман - гость
мил гая - получился, встретился
милАнА - соединять, смешивать, объединять, знакомить, добавлять, присоединять
миле - встретились
миленге - встретят
милнА - соединяться, смешиваться, встречаться, видеться, доставаться, получаться, приобретаться
милога - встретишь
миль - встретит
мильна - встречать, встречаться
миТнА - исчезать, проходить
митра - друг
миТТИ х.ж. - почва, земля
митха - сладкий
мосом - погода
мохаббат - любовь
мошай - господин
мудальяры - землевладельческая каста Ю.Индии
муддат - долгое время
мудж ко - мне (Д.п.)
мудж пар - на мне
мудже - меня (В.п.)
муджрим - преступник
мукАбалА - сопротивление, борьба, сравнение, оппозиция
мукаддам - древний, наилучший, превосходный, главный, необходимый, деревенский староста
мукаддар - судьба, доля
мукаддар аз-мана - испытывать судьбу
мукаддас - священник, святой
мукарнА - отказываться от своих слов, обещаний
мукка - кулак, удар кулаком
мукрИ - отказ от своих слов, обещаний
мулакат - визит, встреча, свидание, знакомство
мулакат рахна - быть друзьями
мулакати - знакомый, часто посещающий, посетитель
мулк ир. - страна
муРкнА - скручиваться, свертываться, растягиваться ( о сухожилиях), разрушаться, возвращаться, гнуться, сгибаться
муРна - гнуться, сгибаться, возвращаться. Поворачиваться
муРхар - верхний край сари, которым покрывают голову
мусАфир - пассажир
мускураана - улыбаться
мушкиль - трудно
мэлА - базар, ярмарка
мэхандИ - хна
мэхмАн - гость

пааван - ветер
паап - грешный, грех
паас - у (мери паас - уменя)
пагель - сумашедший, глупый
паеги - найдет, получит
пайда - рожденный
пАк - Пакистан
пакхана - туалет
пакши - птица
палак ир.ж. - веко
палаТнА - переворачиваться
пал - мгновение
палькон - ресницы
палькон мен - в ресницах
пАнА - получать
пАнА - успевать (с сновой глагола) ликх пая - успел написать, ликх нахин пая - не успел написать
пандрах - пятнадцать
пани - вода
панна х.м. - страница - пахла панна - первая страница
панч - пять
панчран - пятый
паппи - грешен
пар - однако, но, в,на
парамАтмА - бог, всевышний
парампарА с.ж. - традиция
парбат - гора
парвана - бабочка
парда - покрывало
пардеси - чужеземец
пардеш - заграница
паривар - семья
парийон - читайте
парима - госпожа
паричай - познакомиься
паРна - падать, случаться, происходить, бывать
парна - читать
парсон - послезавтра, позавчера
пархана - читать
пАс - возле
пас - у (ке пас-пас - вдоль)
пасанд - понравиться
пасИна х.м. - пот, испарина
патА - адрес, весть, известие,след, тайна, секрет
патА - адрес, местонахождение
пата - известно,получено
пати - муж
паТкатхА с.ж. - киносценарий
патни - жена
патра - майн Ап ке патра ка интазар карта хуун - я жду ваше письмо
патра с.м. - письмо
патра ке лие АбхАрИ хун - спасибо за письмо
патракАр с.м. - журналист
паттхар - каменный
патх - путь
пАТх - с.м. - урок
паунга - найду, получу
пахели - загадка
пахла - первый
пахле ки тарах - по-прежнему
пахунч - доступ, досягаемость, поступление, осведомленность, знакомство (с чем-л.)
пахунчА - кисть руки, запястье
пахунчАнА - доставлять, приносить, приводить, провожать, доводить (до к-л. состояния), причинять, наносить, заставлять входить
пахунчанА - достигать, прибывать, приходить, проникать, догадываться, понимать
пахунчана: тумхейн пахунчАУн - я провожу вас
пахунчИ - браслет (носится на запястье)
пе - на (от пар)
пейр - нижняя часть ноги, стопа
пейрон - пешком
пейрон мен - на ногах
пейса - так, такой
пИ - выпитая
пигхалАнА - плавить, вызывать жалость
пигхалнА - плавиться, растапливаться, таять
пидхала - прошлый
пила - желтый
пилАнА - поить
пина - пить
питаа - отец
питай - бить
пиче - сзади, позади
пичхе муРкар декхана - оглядываться
пичхе муРнА - оборачиваться
пия - выпитый
пия - пил, выпил - майн не пия - я выпиа
покРо - держи, подожди
прАн - душа
прАн джАнА - умирать
прана - дыхание жизни
прапфа карна - получать
прасаннта - радость, счастье
пратибха - талант
пратикша - ожидание
прем - любовь
преми - возлюбленный (существ)
прит - жених, любовник
прия - возлюбленный (прилаг)
приятамма - любовница
пукар - зов
пУра - наполненный, полный, весь, целый
пУрА - исполнять
пУрА карнА - выполнять, исполнять, завершать
пУрА патА - подробный адрес
пурана - старый
пураскАр с.м. - премия
пУри тарха се - полностью, целиком, как следует
пустак с.- книга
пустакалай с. - вместилище книг - библиотека
пУчхнА - спрашивать
пхаль - фрукты
пхейлАнА - распространять (слухи, влияние), протягивать, растирать, увеличивать в объеме, расширять, рассеивать, рассыпать, разбрасывать, широко раскрывать (глаза, рот), размазывать (краску)
пхейланА - распространяться, простираться, увеличиваться в объеме, расширяться, рассеиваться, увеличиваться, расти
пхерон - стороны
пхир - еще, затем(дальше) аорь пхир кья хога - что же дальше
пхир бхи - еще, тоже
пхул - цветок
пьяр - любовь
пьяр ке - любви
пьяра - возлюбленный (прилаг)
пьяра - любимый, дорогой
пьяре - дорогие
пьяс - жажда

саб - все (количество)
саб - господин
саб кучх - всё
сабзи - овощи
сабсе - самый,совершенно
сава - труп
саваль - вопросы
саваль - майн ек савАл хай - уменя есть вопрос
сАван х.м. - месяц соответствующий июлю-августу
савАр - верховой, конный
савАри - езда, поездка
саверА - раннее утро, заря
савере - утром
сАгар - море, океан, огромное озеро
садА - всегда, постоянно
садА - звук, голос, отзвук, призыв
сАдА - простой, нетрудный
садА ке лие - навсегда, навеки
садА се - издавна, с давних пор
садаа - всегда
сАдагИ - простота, безыскусность, скромность, искренность, откровенность
сАдар намаскар - привет с уважением
садгА - милостыня, подаяние, дар, подношение, пожертвование, жертва
саджа - украшение, великолепие, роскошь, красота, форма (внешний вид)
саджал - увлажненный, наполненный слезами, блестящий
саджале - украшай
саджан - муж,господин, жених, возлюбленный, благородный человек, Бог, Всевышний
саджила - изящный
саджнА - украшать, наряжать, одевать
саджнИ - подруга, приятельница, возлюбленная
сазА дена - наказывать, карать
сазА - наказание, кара
саки - виночерпий
сакна - мочь
сакта - могу, который может (хо сакта хей - можно, разрешается)
салах - шестнадцать
сал ир.м. - год
сальвар - брюки (шальвар)
сам - одинаковый, равный, ровный, гладкий
самадж - общество
самаджна - понимать
самаджхна - понимать (майн самаджх гаи - я поняла)
самай - время
сАмАн - вещи, предметы, материалы, багаж, домашняя утварь
саман - время (сезон), эпоха, эра,красивое зрелище
сАмАн ир.м. - богаж, вещи
саман - одинаковый
самАпт - конец
самАрох - праздник, праднество, торжество, фестиваль
самачар - газеты
самбхав - возможно (кья йесамбхав хе - это возможно)
самджхадар - умный
самир - ветерок, дуновение ветерка
самне - встречаться
самне - рядом (ке самне - против)
самне се - анфас
сампАдакИя с. - редакционная статья
самундар - море, океан
сан - свист, шум от быстро проносящегося
санак - каприз
санам - возлюбленный
санатана дхарма - вечный закон
санвАрнА - украшать. Наряжать, исправлять, приводить в порядок, обрабатывать, отделывать
санг - камень
санг - связь, общение, общество, компания, привязанность, преданность, дружба, место слияния рек
сангдиль - бессердечный
сангит - музыка
сангит - соответствие, совместимость, общение, компания, привязаность
сандхи - договор
сандхья - вечер
сАнс х.ж. - дыхание
сАнс ленА - дыщать
сансананА - шуметь, свистеть, проноситься с шумом, свистом (о ветре)
сансАр - мир, вселенная
сансейн - дыхания (мн.ч)
санскаран с.м. - выпуск(газеты)
сансон - дыхание (сансон мен - в дыхании)
сантАн - потомство, дети
сантарА - апельсин
сапна - мечта
саптах - неделя
сар - господин
сара - весь
сараб - мираж
сарак - дорога
сард - холод
сарди - зима
саре - все
сари - вся
сархАд ир.ж. - граница
саснэх с.м. - с нежной любовью
сат - семь
сатАнА - измучить
саки - виночерпий
сатран - седьмой
саттарах - семнадцать
сатх - с, со
сАтхи - спутник, попутчик, компаньон, сторонник, товарищ
сатхийо - товарищи
сатхия - партнер, товарищ
саугандх - аромат
саура - широкий
саут - сожжена, вторая жена
саф - чистый, чисто
сафар - поездка, путешествие
сафар мубарак - счастливого пути
сафед - белый
сахАр = сахн - терпение, терпеливость
сахАрА = сахАйата - помощь, поддержка, опора, надежда
сахелИ - подруга
сахИ - правильный, верный, истинный
сахиба - господин
сАхитьякАр с.м. - литератор, писатель
сахмат - согласен
сач - правда, честность
сачмуч - действительно, на самом деле, конечно, разумеется, непременно, обязательно
сачча - истиный
свадеш - родина, отчизна
свАр (савар) - наездник
сварг - рай
се - от, из, с
сехара (сехра) - свадебный венок для жениха
сивА - помимо
сидтхардха - добро приносящий
сикандар - победитель
сикхна - учиться
силсила - отношение, связь, вереница
силсила - порядок, последовательность, отношение, связь, цепь, цепочка,ряд, линия, родословная
силсилавар - последовательность, следующий один за другим
сима - граница
сИнА ир.м. - грудь (женская)
сИнА - шить
ситамбар - сентябрь
ситара - звезда
снэх - нежная любовь
сомвар - понедельник
сона - спать
сона-чанди - деньги, богатство
соона - золото
сОтА - источник
сочна - думать
сочо - думай
субах ир.ж. - утро
субах ко - утром
сугандха - аромат
судхарнА, судхар карна - улучшать
судх-будх - сознание, присутствие духа
сукх - отрада,счастье, радость, довольство, удобство, покой
сукхи - счастливый, радостный, благоденствующий, процветающий
сукхи хона се - не испытывать недостатка в чем-либо
сун - слушай
сун ке - услышь
сун хи - послушаем
сунАнА х. - рассказывать
сунахарА х. - золотой, золтистый
сундар - красивый, красота, прекрасный
сундари с.ж. - красавица
сунега - услышать (буд.вр)
суние - послушайте
суннА - майн не сунА ки - я слашала, что…
сунна - слушать
супрасиддх с. - известный
сурадж х.м. - солнце
сурат - вид
Сурдас - слепой человек (по имени древнего незрячего поэта)
сурмА ир.м. - сурьма
сУрмА - храбрец, смельчак
сурья - солнце
сУТ-бУТ - европейский костюм
сууи - иголка
сухаг - брак, женитьба, семейное счастье
сухаган - замужняя женщина
сырф - только
сэнсар - цензор, цензура

угна - расти
уджАла х.м. - светлый, чистый, свет, лунный свет, заря
уджАлА хонА - рассветать
уджАлИ рАт - лунная ночь
уджАлнА - зажигать, чистить, убирать, чистить до блеска
уджАлна дийа - зажигать светильник
уджАлэ А тАрА - утренняя звезда, Венера
уджАс - свет блеск, сверкание
удъЯн - сад
умр - возраст
умр кья - сколько лет
ун - те (косв. от ве)
унка - их
унке йахан - у них, к ним
уннис - девятнадцать
унче - высоко
упаньЯс с.м. - роман
упар - наверху, вверх
ур джана - взлетать
уРнА - летать (пакшИ ур гаи - птица улетела)
ус - тот (косв. от вах)
ус ко - того тому
ус мен - в нем, в ней
ус пар - не нем, на ней
ус се - от него от нее
уска - его
успар - кроме того, сверх того
утАра - перевоз, переправа, привал, место привала
утсав - праздник
уттар - ответ
уттар ки пратикша мен - в ожидании ответа
утхана - вставать
уТхАнА - поднимать
уТхнА - подниматься
утхо - встань

файсла - решение
фарвари - февраль
фаришта - ангел
фАслА - дистанция
фика - несладкий (простой)
фита - лента

ча - шесть
чаби - ключ
чаваль - рис
чАдар ир.ж. - покрывало
чАдар - покрывало
чаи - чай
чаин - покой
чаккар - круг
чаккар пэ чаккар - круг за кругом
чал гая - ушел, прошел
чала джана - уезжать, уходить
чали аайе - она может прийти
чальна - двигаться (майн чальте хун - я ухожу)
чальне - движение
чамак - блеск
чамакила - блестящий
чамакнА - блестеть
чаматкар - чудеса
чанд х.м. - луна
чандан - столько, столь много
чанди - серебро
чандни - лунная
чандра - луна, полумесяц, "глазок" в хвосте павлина, алмаз, розовый жемчуг
чапати - хлеб
чар - четыре
чата - шестой
чаудах - четырнадцать
чаутха - четвертый
чАхат х.ж. - лбовь
чахие - нужно
чахна - хотеть
чахта - желающий
чахта - хочу
чахти - желающая
чашм - глаз
чаяль хо гая - ранен
челька - кожура
чехра - лицо
чИз - изделие
чикхна - кричать
чилла утхна - закричать
чиллакар кахана - громко сказать
чиллане лагна - начать кричать
чирийа - птица
чирийан - птицы
читра - картина
чода - лошадь
чор - вор
чорана - украсть
чори - воровка
чори - тихо
чори се - украдкой
чорон - воры, воров(кого)
чота - маленький
чудийан - запястья
чукАна - уплачивать, выплачивать, погашать, улаживать(спор, ссору), определять, назначать (цену)
чумбан - поцелуй
чумна - целовать
чумрах - тупик
чун лия - выбор, для выбора
чунАв х.м. - выборы
чунаутИ - вызов, побуждение
чунна - собирать, выбирать, отбирать
чунне - выбор, помощь
чунри - красная материя в крапинку, сари или покрывало из красной материи в крап
чуп - безмолвный
чуп рахо - успокойтесь!
чуппИ х.ж. - молчание
чупчАп х. - молча, тихо
чурана - красть
чуране - украли
чури - браслет
чури - опилки, обломки, осколки, лом, порошок
чхайа - видЕние
чхалакнА х. - проливаться, разливаться, наполняться
чхам-чхам - со звоном, ианерно, жеманно, звон, звяканье, шум дождевых капель, шум дождя
чхамчхаманА - звенеть, блестеть, сверкать, шуметь (о дожде)
чхАНх - тень
чхела - красавец
чхипАна - скрывать
чхипкар - тайно
чхипнА - скрываться
чхоДнА - оставлять, покидать, бросать, освобождать
чхоп-чхап - плеск
чхордна - отпускать, оставлять
чхордо - отпусти
чхори - оставить
чхоРие ис бАт ко - довольно!, оставьте!
чхоРнА - оставлять, покидать, бросать; освобождать, выпускать
чхота - короткий
чхуИ-муИ - мимоза, недотрога, хрупкая вешь
чхуИмуИ - недотрога
чхУке - коснувшись, прикоснувшись, трогая
чхУнА - касаться, пркасаться, щупать, трогать
чхупа - спрятан

Спасибо большое, Танюша! Очень нужная вещь!
Скажи, а ты сама хинди знаешь? можешь фильмы без перевода смотреть?)))

गिलास (гилА:с)- стакан
काँटा ( кА:нта:)- вилка
चम्मच (чаммАч) - ложка
चाक़ू (ча:ку)- нож
कटोरा (катора:) - миска
बर्तन (бартан) - посуда
थाली (тхали) - тарелка
कीप (ки:п) - воронка
प्याला (пьЯла) - кружка
चिमटा (чимта:) - щипцы
चाय का छलनी (чай ка чални) - ситечко для чая
तश्तरी (таштари) - блюдце под чашку
माचिस (мачис) - спички
करछुल (карчул) - половник
छलनी (чални) - сито
चकला (чакла) - доска для раскатывания теста
बेलन (белан) - скалка
गैस का चूल्हा (гас ка чулха) - газовая плита
कड़ाही (каRахи) - сковорода
डिब्बा (дибба) - контейнер
बोतल (ботал) - бутылка
मर्तबान (мартабан) - банка
सुराही (сурахи) - кувшин
तवा (тава) - плоская сковородка для лепешек
ढक्कन (даккан) - крышка
छिलनेवाला (чильневала) - овощечистка
काटने का बोर्ड ( катне ка борд) - разделочная доска
बरतन (бартан) - горшок
घड़ा/ मटकी (гхаRа/матки)- графин
मांझने का पॅड (манжхне ка рэд) - губка для мытья посуды

Изъято https://new.vk.com/club38221257

गाजर (гА:джар) морковь
फल (пхАль) фрукт
अंगूर (ангУ:р) виноград
पोर्क (пОрк) свинина
नमक ( намАк) соль
सब्जियों (сабзиЯн) овощи
चीनी ( чИ:ни) сахар
आलू ( А:лу) картофель
संतरा ( сантрА:) апельсин
प्याज़ (пьЯз) лук
टमाटर (тамАтар) помидор
खीरा (кхИ:ри) огурец
लहसुन (лахсУн) чеснок
गोभी (гОбхи:) капуста
फूल गोभी ( пхУ:ль гОбхи:) цветная капуста
ब्रसेल्स गोभी (брУсселс гОбхи:) брюсельская капуста
ब्रकोली गोभी ( бракОли гОбхи:) капуста брокколи
चुकंदर (чукАндар) свёкла

Изъято https://new.vk.com/club38221257